diff --git a/ash/ash_strings.grd b/ash/ash_strings.grd
index 4c056e11c38a7..4d736262d49e5 100644
--- a/ash/ash_strings.grd
+++ b/ash/ash_strings.grd
@@ -7459,6 +7459,7 @@ New install
         Change capitalization
       </message>
       <message name="IDS_PICKER_NEW_MENU_LABEL"
+        meaning="Creates new documents or windows"
         desc="This string appears as a selectable menu item in a menu. When the user hovers over this item, it opens a submenu with various options to create new documents or Chrome tabs. The submenu options are: 'Google Doc', 'Google Sheet', 'Google Slide', and 'Chrome window'.">
         New
       </message>
diff --git a/ash/ash_strings_grd/IDS_PICKER_NEW_MENU_LABEL.png.sha1 b/ash/ash_strings_grd/IDS_PICKER_NEW_MENU_LABEL.png.sha1
index 9781134b11562..0a557a72b5c9a 100644
--- a/ash/ash_strings_grd/IDS_PICKER_NEW_MENU_LABEL.png.sha1
+++ b/ash/ash_strings_grd/IDS_PICKER_NEW_MENU_LABEL.png.sha1
@@ -1 +1 @@
-5bbc563b1234d244456535d5237f9c7322c79ac9
\ No newline at end of file
+d3d4a6da97cd1c3ec24dbd985f6eafdcf43ee78a
\ No newline at end of file