Updating XTBs based on .GRDs from branch main

Change-Id: I874c66a0a24da7ec3b44d581aafe7da95946ce98
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/3315974
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#948352}

ash/strings/ash_strings_ar.xtb

@@ -281,6 +281,7 @@
 <translation id="2942350706960889382">تفعيل المكبّر</translation>
 <translation id="2942516765047364088">وضع الرف</translation>
 <translation id="2946119680249604491">إضافة اتصال</translation>
+<translation id="2960314608273155470">‏وضع الالتقاط، الإعداد التلقائي هو <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" />. اضغط على مفتاح Tab للتنقّل على لوحة المفاتيح.</translation>
 <translation id="2961963223658824723">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة خلال بضع ثوانٍ.</translation>
 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
 <translation id="296762781903199866">يتعذّر تنزيل ملفات اللغة <ph name="LANGUAGE" /> في ميزة "التعرّف على الكلام"</translation>
@@ -887,6 +888,7 @@
 <translation id="7042322267639375032">تصغير منطقة الحالة</translation>
 <translation id="7045033600005038336">هل تريد استبدال النموذج؟</translation>
 <translation id="7045595904618419789">تفعيل المكبِّر</translation>
+<translation id="7051244143160304048">تم قطع الاتصال بجهاز <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
 <translation id="7055381872777910864">الأربعاء</translation>
 <translation id="7055910611768509537">لم يتم استخدام قلم الشاشة منذ أكثر من أسبوع.</translation>
 <translation id="7066646422045619941">تم إيقاف هذه الشبكة من قِبل مشرفك.</translation>
@@ -1080,6 +1082,7 @@
 <translation id="8412677897383510995">إظهار إعدادات شاشة العرض</translation>
 <translation id="8413272770729657668">يبدأ التسجيل بعد 3، 2، 1.</translation>
 <translation id="8416730306157376817">%<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> (الحافظة)</translation>
+<translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> غير مثبَّت على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="8425213833346101688">تغيير</translation>
 <translation id="8426708595819210923">مساء الخير <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation>
 <translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>

ash/strings/ash_strings_ur.xtb

@@ -280,6 +280,7 @@
 <translation id="2942350706960889382">ڈاک کردہ میگنیفائر</translation>
 <translation id="2942516765047364088">شیلف پوزیشن</translation>
 <translation id="2946119680249604491">کنکشن شامل کریں</translation>
+<translation id="2960314608273155470">کیپچر وضع، <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /> ڈیفالٹ موڈ ہے۔ کی بورڈ نیویگیشن کے لیے ٹیب دبائیں۔</translation>
 <translation id="2961963223658824723">کچھ غلط ہو گیا۔ چند سیکنڈ میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
 <translation id="296762781903199866"><ph name="LANGUAGE" /> کی اسپیچ فائلز ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکے</translation>
@@ -886,6 +887,7 @@
 <translation id="7042322267639375032">اسٹیٹس ایریا کو سکیڑیں</translation>
 <translation id="7045033600005038336">تمثیل تبدیل کریں؟</translation>
 <translation id="7045595904618419789">میگنیفائر شروع کریں</translation>
+<translation id="7051244143160304048"><ph name="DEVICE_NAME" /> غیر منسلک ہے</translation>
 <translation id="7055381872777910864">W</translation>
 <translation id="7055910611768509537">ایک ہفتہ سے اسٹائلس کا استعمال نہیں کیا گیا ہے</translation>
 <translation id="7066646422045619941">اس نیٹ ورک کو آپ کے منتظم نے غیر فعال کیا ہے۔</translation>
@@ -1079,6 +1081,7 @@
 <translation id="8412677897383510995">ڈسپلے کی ترتیبات دکھائیں</translation>
 <translation id="8413272770729657668">ریکارڈنگ شروع ہونے والی ہے 3، 2، 1</translation>
 <translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (کیس)</translation>
+<translation id="8421270167862077762"><ph name="UNAVAILABLE_APPS" /> اس آلے پر نہیں ہے۔</translation>
 <translation id="8425213833346101688">تبدیل کریں</translation>
 <translation id="8426708595819210923">شام بخیر <ph name="GIVEN_NAME" />،</translation>
 <translation id="8428213095426709021">ترتیبات</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

@@ -1744,6 +1744,7 @@
 <translation id="2757338480560142065">يُرجى التأكد من أن كلمة المرور التي تحتفظ بها تُطابِق كلمة مرور <ph name="WEBSITE" />.</translation>
 <translation id="2762441749940182211">تم حظر استخدام الكاميرا</translation>
 <translation id="2764786626780673772">‏تفاصيل الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)</translation>
+<translation id="2765100602267695013">يُرجى التواصل مع مقدِّم خدمة الجوّال.</translation>
 <translation id="2765217105034171413">صغير</translation>
 <translation id="2766006623206032690">‏&amp;لصق عنوان URL والدخول إليه</translation>
 <translation id="2766161002040448006">طلب الإذن من أحد الوالدَين</translation>
@@ -2307,6 +2308,7 @@
 <translation id="3370260763947406229">التصحيح التلقائي</translation>
 <translation id="3371140690572404006">‏جهاز USB-C (المنفذ الأمامي الأيمن)</translation>
 <translation id="337286756654493126">قراءة المجلدات التي تفتحها في التطبيق</translation>
+<translation id="3374294321938930390">تم نقل الإشارة المرجعية "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />" إلى المجلد "<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />".</translation>
 <translation id="3378572629723696641">قد تكون هذه الإضافة تالفة.</translation>
 <translation id="337920581046691015">سيتم تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
 <translation id="3380365263193509176">خطأ غير معروف</translation>
@@ -5142,6 +5144,7 @@
 <translation id="6385994920693662133">‏تحذير: تم تفعيل تسجيل البيانات بالتفصيل، وقد تتضمن السجلات أدناه عناوين URL أو معلومات أخرى حساسة. يُرجى مراجعتها والتأكد من رغبتك في إرسال هذه المعلومات.</translation>
 <translation id="6387674443318562538">تقسيم رأسي</translation>
 <translation id="6388429472088318283">البحث عن اللغات</translation>
+<translation id="6388577073199278153">يتعذّر الوصول إلى حسابك على الجهاز الجوّال</translation>
 <translation id="6390020764191254941">نقل علامة التبويب إلى نافذة جديدة</translation>
 <translation id="6393156038355142111">اقتراح كلمة مرور قوية</translation>
 <translation id="6393550101331051049">المواقع الإلكترونية التي يُسمح لها بعرض المحتوى غير الآمن</translation>
@@ -5468,6 +5471,7 @@
 <translation id="672609503628871915">تعرف على الجديد</translation>
 <translation id="67269783048918309">‏يمكنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يرسل هذا الجهاز حاليًا بيانات استخدام التطبيق والجهاز والتشخيص تلقائيًا إلى Google. لن يتم استخدام ذلك لتعريف حسابك الفرعي وسيساعد في استقرار عمل النظام والتطبيقات، بالإضافة إلى التحسينات الأخرى. كما ستساعد بعض البيانات المجمّعة تطبيقات Google وشركائها، مثل مطوّري برامج نظام التشغيل Android. ويفرض المالك هذا <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعداد<ph name="END_LINK1" />. في حال تفعيل إعداد "النشاط الإضافي على الويب وفي التطبيقات" لحسابك الفرعي، قد يتم حفظ هذه البيانات في حسابك على Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">البلوتوث متصل، ومستوى شحن البطارية: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
+<translation id="6733620523445262364">تم إنشاء الإشارة المرجعية "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation>
 <translation id="6735304988756581115">عرض ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى...</translation>
 <translation id="6736243959894955139">العنوان</translation>
 <translation id="6737663862851963468">‏إزالة تذكرة Kerberos</translation>
@@ -6723,6 +6727,7 @@
 <translation id="8006630792898017994">‏مفتاح المسافة أو مفتاح التبويب (Tab)</translation>
 <translation id="8008356846765065031">تم قطع الاتصال بالإنترنت. يُرجى التحقق من الاتصال بالإنترنت.</translation>
 <translation id="8009225694047762179">إدارة كلمات المرور</translation>
+<translation id="8011372169388649948">تم نقل الإشارة المرجعية "<ph name="BOOKMARK_TITLE" />".</translation>
 <translation id="8012647001091218357">لم نتمكن من الوصول إلى والديك في الوقت الحالي. يُرجى إعادة المحاولة مرة أخرى.</translation>
 <translation id="8013993649590906847">‏في حال لم تتضمن صورة ما وصفًا مفيدًا، سيحاول Chrome توفير وصف لك. لإنشاء الأوصاف، سيتم إرسال الصور إلى Google.</translation>
 <translation id="8014154204619229810">يتم تشغيل أداة التحديث حاليًا. يمكنك إعادة التحميل بعد دقيقة واحدة للتحقق مجددًا.</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb

@@ -160,6 +160,7 @@
 <translation id="1152346050262092795">Pokud chcete ověřit účet, znovu zadejte heslo.</translation>
 <translation id="1153356358378277386">Spárovaná zařízení</translation>
 <translation id="1153636665119721804">Program pokročilé ochrany Google</translation>
+<translation id="1155545602507378023">Ne, pouze toto zařízení</translation>
 <translation id="1155816283571436363">Připojování k telefonu</translation>
 <translation id="1158238185437008462">Zobrazit vzpomínky</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Chcete-li exportovat certifikát klienta, přihlaste se prosím do zařízení <ph name="TOKEN_NAME" />.</translation>
@@ -395,6 +396,7 @@
 <translation id="1410197035576869800">Ikona aplikace</translation>
 <translation id="1410616244180625362">Povolit webu <ph name="HOST" /> přístup ke kameře i nadále</translation>
 <translation id="1410806973194718079">Zásady nelze zkontrolovat</translation>
+<translation id="1412681350727866021">Další rozšíření</translation>
 <translation id="1414315029670184034">Nepovolovat webům používat kameru</translation>
 <translation id="1414648216875402825">Provádíte upgrade na nestabilní verzi systému <ph name="PRODUCT_NAME" />, která obsahuje funkce ve fázi vývoje. Bude docházet k selháním a neočekávaným chybám. Pokračujte s nejvyšší opatrností.</translation>
 <translation id="1415708812149920388">Byl odmítnut přístup ke čtení obsahu schránky</translation>
@@ -939,6 +941,7 @@ Na aplikace a obsah v jiných zařízeních tato akce nemá vliv.</translation
 <translation id="1937774647013465102">Typ architektury kontejneru <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> do tohoto zařízení s architekturou <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> nelze importovat. Můžete tento kontejner zkusit obnovit do jiného zařízení nebo soubory v obrazu kontejneru otevřít v aplikaci Soubory.</translation>
 <translation id="1938351510777341717">Externí příkaz</translation>
 <translation id="1940546824932169984">Připojená zařízení</translation>
+<translation id="1941410638996203291">Čas zahájení <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1942128823046546853">Číst a měnit veškerá vaše data na všech webech</translation>
 <translation id="1942600407708803723">Při zavření víka vypnout</translation>
 <translation id="1944528062465413897">Párovací kód Bluetooth:</translation>
@@ -1314,6 +1317,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2320295602967756579">Aktivovat světlý motiv</translation>
 <translation id="2322193970951063277">Záhlaví a zápatí</translation>
 <translation id="2322318151094136999">Zeptat se, když chce web získat přístup k sériovým portům (doporučeno)</translation>
+<translation id="2322622365472107569">Čas ukončení: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="2323018538045954000">Uložené sítě Wi-Fi</translation>
 <translation id="2325444234681128157">Zapamatovat heslo</translation>
 <translation id="2326188115274135041">Pokud chcete zapnout automatické odemykání, potvrďte PIN</translation>
@@ -1419,6 +1423,7 @@ Chcete-li spravovat nastavení tohoto účtu, nainstalujte si do zařízení apl
 <translation id="2435248616906486374">Síť odpojena</translation>
 <translation id="2435457462613246316">Zobrazit heslo</translation>
 <translation id="2436186046335138073">Chcete obslužnému nástroji <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> povolit otevírat všechny odkazy s protokolem <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
+<translation id="2439626940657133600">Načítání služby <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
 <translation id="2440604414813129000">Zobrazit zdrojový kód</translation>
 <translation id="244231003699905658">Neplatná adresa. Zkontrolujte adresu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="2442916515643169563">Stín textu</translation>
@@ -1922,6 +1927,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="2935654492420446828">Školní účet přidáte později</translation>
 <translation id="2936851848721175671">Záloha a obnovení</translation>
 <translation id="2938225289965773019">Otevírat odkazy <ph name="PROTOCOL" /></translation>
+<translation id="2939908794993783865">Další neaktivní weby</translation>
 <translation id="2939938020978911855">Zobrazit dostupná zařízení Bluetooth</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Nízká</translation>
 <translation id="2942279350258725020">Zprávy pro Android</translation>
@@ -2067,6 +2073,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3090589793601454425">Nepřesouvat</translation>
 <translation id="3090819949319990166">Obsah externího souboru CRX nelze zkopírovat do souboru <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
 <translation id="3090871774332213558">Zařízení „<ph name="DEVICE_NAME" />“ bylo spárováno</translation>
+<translation id="3093362725605442088">Číst sériová čísla zařízení se systémem Chrome OS a komponent.</translation>
 <translation id="3093714882666365141">Nepovolovat webům instalovat obslužné nástroje pro platby</translation>
 <translation id="3094141017404513551">Vaše prohlížení bude odděleno od uživatele <ph name="EXISTING_USER" /></translation>
 <translation id="3095871294753148861">Záložky, hesla a další data prohlížeče se synchronizují s primárním účtem.</translation>
@@ -2254,6 +2261,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3308852433423051161">Načítání Asistenta Google...</translation>
 <translation id="3309330461362844500">ID profilu certifikátu</translation>
 <translation id="3311445899360743395">Je možné, že z tohoto zařízení budou odstraněna data přidružená k této aplikaci.</translation>
+<translation id="3312883087018430408">Pokud chcete prohledat konkrétní web nebo část Chromu, zadejte do adresního řádku jejich zkratku a poté stiskněte svoji preferovanou klávesovou zkratku. Pokud například chcete vyhledávat pouze v záložkách, zadejte „@bookmarks“ a potom stiskněte tabulátor nebo mezerník.</translation>
 <translation id="3313622045786997898">Hodnota podpisu certifikátu</translation>
 <translation id="3313950410573257029">Zkontrolovat připojení</translation>
 <translation id="3315158641124845231">Skrýt <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -2673,6 +2681,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="3747077776423672805">Chcete-li odstranit aplikace, přejděte do Nastavení &gt; Obchod Google Play &gt; Spravovat nastavení aplikací Android &gt; Aplikace nebo Správce aplikací. Poté klepněte na aplikaci, kterou chcete odinstalovat (možná bude třeba aplikacemi listovat doprava či doleva). Následně klepněte na Odinstalovat nebo Deaktivovat.</translation>
 <translation id="3747220812138541072">Zobrazovat na řádku návrhy psaní, zatímco budete psát</translation>
 <translation id="3748706263662799310">Nahlásit chybu</translation>
+<translation id="3750562496035670393">Chrome heslo uložil do tohoto zařízení, ale můžete ho místo toho uložit do svého účtu Google. Když budete přihlášeni, budou pak k dispozici i všechna hesla ve vašem účtu Google.</translation>
 <translation id="3752253558646317685">Nechte dítě opakovaně přikládat a zvedat prst, aby se uložil celý otisk prstu</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3753033997400164841">Uložte jednou. Používejte všude</translation>
@@ -3113,6 +3122,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4194570336751258953">Aktivovat kliknutí klepnutím</translation>
 <translation id="4195643157523330669">Otevřít na nové kartě</translation>
 <translation id="4195814663415092787">Pokračovat tam, kde jste přestali</translation>
+<translation id="4198268995694216131">Další weby</translation>
 <translation id="4200689466366162458">Vlastní slova</translation>
 <translation id="4200983522494130825">Nová karta</translation>
 <translation id="4201546031411513170">Synchronizované položky můžete kdykoliv vybrat v nastavení.</translation>
@@ -3234,6 +3244,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="4341577178275615435">Procházení pomocí kurzoru zapnete nebo vypnete klávesou F7</translation>
 <translation id="4341905082470253054">Kontrola stavu čipu TPM…</translation>
 <translation id="434198521554309404">Rychle. Bezpečně. Bez námahy.</translation>
+<translation id="4343250402091037179">Pokud chcete prohledat konkrétní web nebo část Chromu, zadejte do adresního řádku jejich zkratku a poté stiskněte svoji preferovanou klávesovou zkratku.</translation>
 <translation id="434404122609091467">Prostřednictvím vašeho aktuálního poskytovatele služeb</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Konfigurovat...</translation>
 <translation id="4345732373643853732">Server toto uživatelské jméno nezná</translation>
@@ -3984,6 +3995,7 @@ Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
 <translation id="5153234146675181447">Zapomenout telefon</translation>
 <translation id="5154108062446123722">Rozšířené nastavení tiskárny <ph name="PRINTING_DESTINATION" /></translation>
 <translation id="5154702632169343078">Předmět</translation>
+<translation id="5155327081870541046">Do adresního řádku zadejte zkratku pro web, na kterém chcete vyhledávat, například „@bookmarks“. Potom stiskněte požadovanou klávesovou zkratku a zadejte vyhledávací dotaz.</translation>
 <translation id="5157635116769074044">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation>
 <translation id="5159094275429367735">Nastavit Crostini</translation>
 <translation id="5159419673777902220">Oprávnění pro rozšíření zakázal rodič</translation>
@@ -4602,6 +4614,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation>
 <translation id="5816434091619127343">Po provedení požadovaných změn by tiskárna nebyla použitelná.</translation>
 <translation id="5817069030404929329">Přesunout hesla z tohoto zařízení do vašeho účtu Google?</translation>
 <translation id="5817918615728894473">Spárovat</translation>
+<translation id="581840385858998009">Upravit tapetu, avatara, spořič obrazovky a další nastavení</translation>
 <translation id="5821565227679781414">Vytvořit zástupce</translation>
 <translation id="5822095611691580107">Stav baterie levého sluchátka: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %.</translation>
 <translation id="5825412242012995131">Zapnout (doporučeno)</translation>
@@ -4891,6 +4904,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation>
 <translation id="6116921718742659598">Změnit nastavení jazyka a vstupu</translation>
 <translation id="6119927814891883061">Nastavit název zařízení na <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="6120205520491252677">Připnout tuto stránku na úvodní obrazovku...</translation>
+<translation id="6121773125605585883">Zobrazit heslo pro uživatelské jméno <ph name="USERNAME" /> pro web <ph name="WEBSITE" /></translation>
 <translation id="6122081475643980456">Vaše připojení k internetu je ovládáno</translation>
 <translation id="6122093587541546701">E-mail (nepovinné):</translation>
 <translation id="6122095009389448667">Tomuto webu přístup ke schránce i nadále blokovat</translation>
@@ -4967,6 +4981,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation>
 <translation id="6208725777148613371">Místo se nepodařilo uložit do složky <ph name="WEB_DRIVE" /> – <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">Aktualizace komponent</translation>
 <translation id="6209908325007204267">Vaše zařízení obsahuje upgrade Chrome Enterprise, ale vaše uživatelské jméno není přidruženo k podnikovému účtu. V sekundárním zařízení přejděte na adresu g.co/ChromeEnterpriseAccount a vytvořte si podnikový účet.</translation>
+<translation id="6210282067670792090">Tuto klávesovou zkratku používejte v adresním řádku se zkratkami pro vyhledávače a vyhledávání na webech</translation>
 <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;nové skupině karet}=1{Otevřít v &amp;nové skupině karet}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;nové skupině karet}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;nové skupině karet}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;nové skupině karet}}</translation>
 <translation id="6212039847102026977">Zobrazit rozšířené vlastnosti sítě</translation>
 <translation id="6212168817037875041">Vypnout displej</translation>
@@ -5449,6 +5464,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation>
 <translation id="6709357832553498500">Připojit pomocí rozšíření <ph name="EXTENSIONNAME" /></translation>
 <translation id="6710213216561001401">Předchozí</translation>
 <translation id="6711146141291425900">Propojte účet <ph name="WEB_DRIVE" /> se složkou stažených souborů</translation>
+<translation id="6712943853047024245">Heslo pro toto uživatelské jméno na webu <ph name="WEBSITE" /> už máte uložené</translation>
 <translation id="6713233729292711163">Přidat pracovní profil</translation>
 <translation id="6715803357256707211">Při instalaci aplikace pro Linux došlo k chybě. Podrobnosti zobrazíte kliknutím na oznámení.</translation>
 <translation id="671619610707606484">Tímto vymažete <ph name="TOTAL_USAGE" /> dat, která uložily weby</translation>
@@ -6075,6 +6091,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation>
 <translation id="7385854874724088939">Při pokusu o tisk došlo k chybě. Zkontrolujte tiskárnu a zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="7385896526023870365">Toto rozšíření nemá žádný další přístup k webům.</translation>
 <translation id="7387273928653486359">Přijatelná</translation>
+<translation id="7387951778417998929">Pokud chcete použít jiný než výchozí vyhledávač, zadejte do adresního řádku jeho zkratku a poté stiskněte svoji preferovanou klávesovou zkratku. Zde také můžete změnit výchozí vyhledávač.</translation>
 <translation id="7388209873137778229">Jsou zobrazena pouze podporovaná zařízení.</translation>
 <translation id="7392118418926456391">Při vyhledávání virů došlo k chybě</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Znovu ot&amp;evřít zavřené okno</translation>
@@ -6252,6 +6269,7 @@ K této akci lze přiřadit několik přepínačů.</translation>
 <translation id="7559719679815339381">Čekejte prosím… Probíhá aktualizace terminálové aplikace. Nevyjímejte jednotku USB.</translation>
 <translation id="7560756177962144929">Synchronizujte svoje zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
 <translation id="7561196759112975576">Vždy</translation>
+<translation id="7562099761826673163">Personalizujte si zařízení</translation>
 <translation id="756445078718366910">Otevřít okno prohlížeče</translation>
 <translation id="7564847347806291057">Ukončit proces</translation>
 <translation id="756503097602602175">Přihlášené účty Google můžete spravovat v <ph name="LINK_BEGIN" />Nastavení<ph name="LINK_END" />. Oprávnění, která jste udělili webům a aplikacím, se mohou vztahovat na všechny účty. Pokud nechcete, aby weby nebo aplikace měly přístup k informacím o vašem účtu, můžete se do zařízení <ph name="DEVICE_TYPE" /> přihlásit jako host nebo web procházet v <ph name="LINK_2_BEGIN" />anonymním okně<ph name="LINK_2_END" />.</translation>
@@ -6570,6 +6588,7 @@ V zařízení se systémem Chrome OS můžete aktivovat funkce ladění, abyste
 <translation id="78526636422538552">Přidávání dalších účtů Google je zakázáno</translation>
 <translation id="7853747251428735">&amp;Další nástroje</translation>
 <translation id="7855678561139483478">Přesunout kartu do nového okna</translation>
+<translation id="7856654138655787862">Spouštět diagnostické testy systému Chrome OS.</translation>
 <translation id="7857093393627376423">Textové návrhy</translation>
 <translation id="7857949311770343000">Je toto stránka nové karty, kterou jste očekávali?</translation>
 <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
@@ -7218,6 +7237,7 @@ Svůj soubor klíče uchovávejte na bezpečném místě. Budete jej potřebovat
 <translation id="8551588720239073785">Nastavení data a času</translation>
 <translation id="8553342806078037065">Spravovat ostatní uživatele</translation>
 <translation id="8554899698005018844">Žádný jazyk</translation>
+<translation id="855604308879080518">Umožnit aplikacím pro Android na tomto Chromebooku přístup k zařízením USB. O oprávnění budete požádáni pokaždé, když připojíte zařízení USB. Jednotlivé aplikace pro Android budou žádat o další oprávnění.</translation>
 <translation id="8557022314818157177">Dotýkejte se bezpečnostního klíče, dokud se nesejme otisk prstu.</translation>
 <translation id="8557180006508471423">Na počítači Mac zapněte ve službách určování polohy Google Chrome</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{Otevřít vše v &amp;novém okně}=1{Otevřít v &amp;novém okně}few{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;novém okně}many{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;novém okně}other{Otevřít vše ({COUNT}) v &amp;novém okně}}</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb

@@ -2227,7 +2227,7 @@ Txartel adimenduna sartuta edukitzea eskatzen du <ph name="DOMAIN" /> domeinuak.
 <translation id="3288047731229977326">Garatzaile moduan abiarazten diren luzapenek ordenagailua kalte diezazukete. Ez bazara garatzailea, segurtasunez jokatzeko, luzapen horiek garatzaile moduan exekutatzeko aukera desgaitu beharko zenuke.</translation>
 <translation id="3289668031376215426">Maiuskula automatikoak</translation>
 <translation id="3289856944988573801">Eguneratzeak bilatzeko, erabili Ethernet edo Wi-Fi konexioa.</translation>
-<translation id="3290249595466894471">Gainera, orrien, deskargen, luzapenetako jardueren eta sistemaren informazioaren lagin txikiak bidaltzen ditu mehatxu berriak aurkitu ahal izateko.</translation>
+<translation id="3290249595466894471">Gainera, orrien, deskargen, luzapenen jardueren eta sistemaren informazioaren lagin txikiak bidaltzen ditu mehatxu berriak aurkitu ahal izateko.</translation>
 <translation id="3291436823898732747">Arakatze hobetua: adibidez, iradokizunak agertuko dira arakatzaileko barran idazten hasi aurretik</translation>
 <translation id="3293644607209440645">Bidali orri hau</translation>
 <translation id="32939749466444286">Ez da abiarazi Linux edukiontzia. Saiatu berriro.</translation>
@@ -4579,7 +4579,7 @@ Erabilerraztasun-etengailu bat baino gehiago eslei diezazkiokezu ekintza horri.<
 <translation id="5790651917470750848">Ataka-birbideratzea badago dagoeneko</translation>
 <translation id="5792728279623964091">Sakatu etengailua</translation>
 <translation id="5793339252089865437">Eguneratzea sare mugikorraren bitartez deskargatzen baduzu, baliteke kostu gehigarriak izatea.</translation>
-<translation id="5794034487966529952">Arakatzaileko <ph name="NUM_BROWSERS" /> leiho daude irekita <ph name="DESK_TITLE" /> lan-eremuan</translation>
+<translation id="5794034487966529952">Arakatzailearen <ph name="NUM_BROWSERS" /> leiho daude irekita <ph name="DESK_TITLE" /> lan-eremuan</translation>
 <translation id="5794414402486823030">Ireki beti sistema-ikustailearekin</translation>
 <translation id="5794700615121138172">Linux-eko karpeta partekatuak</translation>
 <translation id="5794786537412027208">Irten Chrome-ren aplikazio guztietatik</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb

@@ -162,6 +162,7 @@
 <translation id="1152346050262092795">သင့်အကောင့်ကိုစိစစ်ရန် သင်၏စကားဝှက် ထပ်ထည့်ပါ။</translation>
 <translation id="1153356358378277386">တွဲချိတ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ</translation>
 <translation id="1153636665119721804">Google အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး အစီအစဉ်</translation>
+<translation id="1155545602507378023">ဤစက်တစ်ခုတွင် သာဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="1155816283571436363">သင်၏ဖုန်းသို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
 <translation id="1158238185437008462">အမှတ်တရများ ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="1161575384898972166">ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးသူ လက်မှတ်ကို တင်ပို့ရန် <ph name="TOKEN_NAME" />သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation>
@@ -395,6 +396,7 @@
 <translation id="1410197035576869800">အက်ပ်သင်္ကေတ</translation>
 <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />အား သင်၏ ကင်မရာကို ရယူမှု ဆက်ပြီး ခွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="1410806973194718079">မူဝါဒများကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
+<translation id="1412681350727866021">နောက်ထပ် နောက်ဆက်တွဲများ</translation>
 <translation id="1414315029670184034">သင့်ကင်မရာသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="1414648216875402825">သင်သည် မတည်ငြိမ်သည့် <ph name="PRODUCT_NAME" /> ဗားရှင်းသို့အဆင့်မြှင့်နေသည် ၎င်းတွင် တိုးတက်ဆဲ အင်္ဂါရပ်များပါဝင်သည်။ ပျက်စီးခြင်းများနှင့် မမျှော်လင့်သည့် မှားယွင်းမှုများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိဖြင့် ရှေ့ဆက်ပါ။</translation>
 <translation id="1415708812149920388">ကလစ်ဘုတ် ကြည့်ရှုခွင့်ကို ငြင်းပယ်ထားခြင်း</translation>
@@ -946,6 +948,7 @@
 <translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ဖြစ်သော ဤစက်ပစ္စည်းဖြင့်<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ကွန်တိန်နာ ဖွဲ့စည်းပုံ အမျိုးအစားကို ထည့်သွင်း၍ မရပါ။ ဤကွန်တိန်နာကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် ပြန်ယူကြည့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် Files အက်ပ်တွင် ဖွင့်ခြင်းဖြင့် ဤကွန်တိန်နာ ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူအတွင်းရှိ ဖိုင်များကို ဝင်သုံးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="1938351510777341717">ပြင်ပကွန်မန်း</translation>
 <translation id="1940546824932169984">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းများ</translation>
+<translation id="1941410638996203291">စတင်ချိန်- <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="1942128823046546853">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးပေါ်ရှိ သင့်ဒေတာအားလုံးကို ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် ပြောင်းခြင်း</translation>
 <translation id="1942600407708803723">အဖုံးကို ပိတ်လိုက်သည့်အခါ စက်ပိတ်ရန်</translation>
 <translation id="1944528062465413897">ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ရန်ကုဒ်-</translation>
@@ -1324,6 +1327,7 @@
 <translation id="2320295602967756579">လင်းသည့် အပြင်အဆင် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="2322193970951063277">ခေါင်းစီးများ နှင့် အောက်ခြေမှတ်ချက်များ</translation>
 <translation id="2322318151094136999">ဝဘ်ဆိုက်က အစဉ်လိုက်ပို့တ်များကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
+<translation id="2322622365472107569">ပြီးဆုံးချိန်- <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="2323018538045954000">သိမ်းထားသော Wi-Fi ကွန်ရက်များ</translation>
 <translation id="2325444234681128157">စကားဝှက်ကို မှတ်ထားရန်</translation>
 <translation id="2326188115274135041">အလိုအလျောက်ဖွင့်ရန်ကို ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
@@ -1429,6 +1433,7 @@
 <translation id="2435248616906486374">ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုပျက်တောက်</translation>
 <translation id="2435457462613246316">စကားဝှက်ကို ပြပါ</translation>
 <translation id="2436186046335138073">လင့် <ph name="PROTOCOL" /> အားလုံးကို <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />အား ဖွင့်ခွင့် ပြုမလား?</translation>
+<translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ကို ဖွင့်နေသည်</translation>
 <translation id="2440604414813129000">ရင်း&amp;မြစ်ကို ကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="244231003699905658">လိပ်စာ မမှန်ကန်ပါ။ လိပ်စာကို ပြန်စစ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="2442916515643169563">စာသားအရိပ်</translation>
@@ -1933,6 +1938,7 @@
 <translation id="2935654492420446828">ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်တွင် ထည့်ခြင်း</translation>
 <translation id="2936851848721175671">အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း</translation>
 <translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> လင့်များ ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="2939908794993783865">မသုံးသော နောက်ထပ်ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
 <translation id="2939938020978911855">ရရှိနိုင်သော ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်းများကို ပြရန်</translation>
 <translation id="2941112035454246133">နိမ့်</translation>
 <translation id="2942279350258725020">Android messages</translation>
@@ -2078,6 +2084,7 @@
 <translation id="3090589793601454425">မရွှေ့ပါနှင့်</translation>
 <translation id="3090819949319990166">ပြင်ပရှိ crx ဖိုင်ကို <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> သို့ ကူးယူမရပါ။</translation>
 <translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" အတူတွဲပြီး</translation>
+<translation id="3093362725605442088">Chrome OS စက်နှင့် အစိတ်အပိုင်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်နံပါတ်များကို ဖတ်ပါ။</translation>
 <translation id="3093714882666365141">ငွေပေးချေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
 <translation id="3094141017404513551">၎င်းက သင်၏ကြည့်ရှုမှုကို <ph name="EXISTING_USER" /> နှင့် သီးခြားခွဲပေးပါမည်။</translation>
 <translation id="3095871294753148861">လိပ်စာများ၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဖွင့်ကြည့်ထားသည့် မှတ်တမ်းဒေတာများကို ပင်မ အကောင့်ဖြင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။</translation>
@@ -2265,6 +2272,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google Assistant ကို ဖွင့်နေသည်...</translation>
 <translation id="3309330461362844500">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရ ပရိုဖိုင် ID</translation>
 <translation id="3311445899360743395">ဤအက်ပ်နှင့်ဆက်စပ်သည့် ဒေတာကို ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။</translation>
+<translation id="3312883087018430408">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု သို့မဟုတ် Chrome ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ရှာရန် လိပ်စာ ဘားတွင် ၎င်း၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရိုက်ထည့်ပြီးနောက် ဦးစားပေးလက်ကွက်ဖြတ်လမ်း ထည့်ပါ။ ဥပမာ- Bookmarks ရှာရန် "@bookmarks" ဟု ရိုက်ထည့်ပြီး တဘ် သို့မဟုတ် စပေ့စ် နှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="3313622045786997898">အသိမှတ်ပြု လက်မှတ် တန်ဖိုး</translation>
 <translation id="3313950410573257029">ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးရန်</translation>
 <translation id="3315158641124845231">ဝှက်ရန် <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -2684,6 +2692,7 @@
 <translation id="3747077776423672805">အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားရန် ဆက်တင်များ &gt; Google Play စတိုး &gt; Android ရွေးချယ်ချက်များ စီမံရန် &gt; အက်ပ်များ (သို့) အပလီကေးရှင်း မန်နေဂျာသို့ သွားပါ။ ထို့နောက် သင်ဖယ်ရှားလိုသော အက်ပ်ကိုတို့ပါ (ထိုအက်ပ်ကိုရှာရန် ညာ (သို့) ဘယ်ကို ပွတ်ဆွဲရပါမည်)။ ထို့နောက် 'ဖယ်ရှားရန်' သို့မဟုတ် 'ပိတ်ရန်' ကိုတို့ပါ။</translation>
 <translation id="3747220812138541072">သင်စာရိုက်နေစဉ် ပေါ်လာသော အင်လိုင်းရေးသားမှု အကြံပြုချက်များကို ပြသည်</translation>
 <translation id="3748706263662799310">ချွတ်ယွင်းမှုကို တိုင်ကြားရန်</translation>
+<translation id="3750562496035670393">Chrome က သင့်စကားဝှက်ကို ဤစက်သို့ သိမ်းထားသော်လည်း ၎င်းအစား သင့် Google Account သို့ သိမ်းနိုင်ပါသည်။ ထို့နောက် သင့် Google Account မှ စကားဝှက်အားလုံးကိုလည်း သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။</translation>
 <translation id="3752253558646317685">လက်ဗွေသိမ်းရန် သင့်ကလေး၏လက်ချောင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်ကြွခိုင်းပါ</translation>
 <translation id="3752582316358263300">OK...</translation>
 <translation id="3753033997400164841">တစ်ကြိမ် သိမ်းပါ။ နေရာတိုင်းတွင် အသုံးပြုပါ</translation>
@@ -3124,6 +3133,7 @@
 <translation id="4194570336751258953">ကလစ်ရန် နှိပ်ခြင်း ဖွင့်</translation>
 <translation id="4195643157523330669">တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
 <translation id="4195814663415092787">သင်ချန်ထားသည့်နေရာမှ ဆက်မည်</translation>
+<translation id="4198268995694216131">နောက်ထပ် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
 <translation id="4200689466366162458">မိမိကိုယ်ပိုင်စကားလုံး</translation>
 <translation id="4200983522494130825">တဘ် &amp; အသစ်</translation>
 <translation id="4201546031411513170">စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation>
@@ -3245,6 +3255,7 @@
 <translation id="4341577178275615435">Caret ဖြင့် ရှာကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် F7 သုံးပါ</translation>
 <translation id="4341905082470253054">TPM အခြေအနေကို စစ်ဆေးနေသည်...</translation>
 <translation id="434198521554309404">မြန်ဆန်။ လုံခြုံ။ လွယ်ကူသည်။</translation>
+<translation id="4343250402091037179">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု သို့မဟုတ် Chrome ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ရှာရန် လိပ်စာ ဘားတွင် ၎င်း၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရိုက်ထည့်ပြီးနောက် ဦးစားပေးလက်ကွက်ဖြတ်လမ်း ထည့်ပါ။</translation>
 <translation id="434404122609091467">သင်၏လက်ရှိ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူဖြင့်</translation>
 <translation id="4345587454538109430">ပြုပြင်...</translation>
 <translation id="4345732373643853732">အသုံးပြုသူအမည်ကို ဆာဗာက မသိပါ။</translation>
@@ -3996,6 +4007,7 @@
 <translation id="5153234146675181447">ဖုန်းကို မေ့ပစ်ပါ</translation>
 <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />အတွက် အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ</translation>
 <translation id="5154702632169343078">ဘာသာရပ်</translation>
+<translation id="5155327081870541046">လိပ်စာဘားတွင် “@bookmarks” ကဲ့သို့ သင်ရှာလိုသော ဝဘ်ဆိုက်အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပါ။ ထို့နောက် ဦးစားပေး လက်ကွက်ဖြတ်လမ်း နှိပ်ပြီး သင်၏ ရှာဖွေသည့် စာလုံးကို ထည့်ပါ။</translation>
 <translation id="5157635116769074044">မျက်နှာပြင်ကို စတင်ရန် ဒီစာမျက်နှာကို ပင်ထိုးရန်...</translation>
 <translation id="5159094275429367735">Crostini စနစ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
 <translation id="5159419673777902220">နောက်ဆက်တွဲခွင့်ပြုချက်များကို သင့်မိဘက ပိတ်ထားသည်</translation>
@@ -4615,6 +4627,7 @@
 <translation id="5816434091619127343">ပရင်တာ အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုထားလျှင် ၎င်းကို အသုံးပြု၍ရမည် မဟုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="5817069030404929329">ဤစက်ပစ္စည်းမှ စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account သို့ ရွှေ့မလား။</translation>
 <translation id="5817918615728894473">တွဲချိတ်ပါ</translation>
+<translation id="581840385858998009">နောက်ခံ၊ ချန်နယ်ပုံ၊ ဖန်သားပြင်နားချိန်နှင့် အခြားအရာများကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ</translation>
 <translation id="5821565227679781414">ဖြတ်လမ်း ဖန်တီးရန်</translation>
 <translation id="5822095611691580107">ဘယ်ဘက်နားကြပ် ဘက်ထရီအား <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%။</translation>
 <translation id="5825412242012995131">ဖွင့်ရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
@@ -4902,6 +4915,7 @@
 <translation id="6116921718742659598">ဘာသာစကား နှင့် ရိုက်သွင်းရေး ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန်</translation>
 <translation id="6119927814891883061"><ph name="DEVICE_NAME" /> အဖြစ် အမည်ပေးရန်</translation>
 <translation id="6120205520491252677">မျက်နှာပြင်ကို စတင်ရန် ဒီစာမျက်နှာကို ပင်ထိုးထားရန်...</translation>
+<translation id="6121773125605585883"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် အသုံးပြုသူအမည် <ph name="USERNAME" /> နှင့် စကားဝှက်ကို ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="6122081475643980456">သင်၏ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို ထိန်းချုပ်ထား</translation>
 <translation id="6122093587541546701">အီးမေးလ် (ရွေးချယ်နိုင်):</translation>
 <translation id="6122095009389448667">ကလစ်ဘုတ်အား ကြည့်ရှုခွင့်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ဆက်လက်ပိတ်ထားရန်</translation>
@@ -4978,6 +4992,7 @@
 <translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> တွင် သိမ်း၍မရပါ - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
 <translation id="6209838773933913227">ဝန်ဆောင်မှုအစိတ်အပိုင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation>
 <translation id="6209908325007204267">သင့်စက်တွင် 'Chrome လုပ်ငန်းသုံး အဆင့်မြှင့်တင်မှု' ပါဝင်သည်၊ သို့သော် သင့်အသုံးပြုသူအမည်သည် လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။ ဒုတိယစက်တစ်ခုတွင် g.co/ChromeEnterpriseAccount သို့သွားပြီး လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်တစ်ခု ဖွင့်ပါ။</translation>
+<translation id="6210282067670792090">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များနှင့် Site Search အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပါဝင်သော ဤလက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို လိပ်စာ ဘားတွင် အသုံးပြုပါ</translation>
 <translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{&amp;ခုလုံးကို ‘တဘ်အုပ်စုအသစ်’ တွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ခုကို ‘တဘ်အုပ်စုအသစ်’ တွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) &amp;ခုလုံးကို ‘တဘ်အုပ်စုအသစ်’ တွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
 <translation id="6212039847102026977">အဆင့်မြင့်ကွန်ရက် အချက်အလက်များကို ပြရန်</translation>
 <translation id="6212168817037875041">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကို ပိတ်ရန်</translation>
@@ -5459,6 +5474,7 @@
 <translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> သုံး၍ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
 <translation id="6710213216561001401">အရင်</translation>
 <translation id="6711146141291425900">‘ဒေါင်းလုဒ်များ’ အတွက် <ph name="WEB_DRIVE" /> အကောင့်ကို လင့်ခ်ချိတ်ပါ</translation>
+<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် ဤအသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်ကို သိမ်းပြီးဖြစ်သည်</translation>
 <translation id="6713233729292711163">အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်</translation>
 <translation id="6715803357256707211">သင်၏ Linux အပလီကေးရှင်းကို ထည့်သွင်းနေစဉ် အမှားအယွင်း ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် အကြောင်းကြားချက်များပေါ်တွင် နှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="671619610707606484">ဤလုပ်ဆောင်ချက်က ဝဘ်ဆိုက်များ သိမ်းထားသည့် ဒေတာ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ရှင်းထုတ်လိုက်ပါမည်</translation>
@@ -6085,6 +6101,7 @@
 <translation id="7385854874724088939">ပရင့်ထုတ်ရန် ကြိုးစားစဉ် တစ်ခုခု မှားသွားသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ပရင်တာကို စစ်ကြည့်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
 <translation id="7385896526023870365">ဤနောက်ဆက်တွဲတွင် နောက်ထပ်ဝဘ်ဆိုက် ဝင်ရောက်သုံးခွင့် မရှိပါ။</translation>
 <translation id="7387273928653486359">လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်</translation>
+<translation id="7387951778417998929">မူရင်းမဟုတ်သော ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်သုံးရန် လိပ်စာဘားတွင် ၎င်း၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရိုက်ထည့်ပြီးနောက် ဦးစားပေး လက်ကွက်ဖြတ်လမ်း ထည့်ပါ။ သင်၏မူရင်း ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကိုလည်း ဤနေရာတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="7388209873137778229">ပံ့ပိုးပေးထားသော စက်များကိုသာပြသည်။</translation>
 <translation id="7392118418926456391">ဗိုင်းရပ်စ် စစ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</translation>
 <translation id="7392915005464253525">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်များ ပြန်&amp;ဖွင့်ရန်</translation>
@@ -6262,6 +6279,7 @@
 <translation id="7559719679815339381">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ....Kiosk အက်ပ် ကို မွမ်းမံနေဆဲ ဖြစ်သည်။ USB အချောင်းကို မဖယ်ရှားပါနှင့်။</translation>
 <translation id="7560756177962144929">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
 <translation id="7561196759112975576">အမြဲတမ်း</translation>
+<translation id="7562099761826673163">သင့်စက်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်</translation>
 <translation id="756445078718366910">ဘရောင်ဇာဝင်းဒိုး ဖွင့်</translation>
 <translation id="7564847347806291057">လုပ်ငန်းစဉ် အဆုံးသတ်ရန်</translation>
 <translation id="756503097602602175">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Google Accounts များကို <ph name="LINK_BEGIN" />ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> မှ စီမံနိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များကို ပေးထားသော ခွင့်ပြုချက်များက အကောင့်အားလုံးတွင် အကျုံးဝင်နိုင်သည်။ သင့်အကောင့်အချက်အလက်ကို ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များက ဝင်မကြည့်စေလိုလျှင် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ဧည့်သည်အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သည် (သို့) <ph name="LINK_2_BEGIN" />ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး<ph name="LINK_2_END" /> တွင် ဝဘ်ကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။</translation>
@@ -6580,6 +6598,7 @@
 <translation id="78526636422538552">နောက်ထပ် Google အကောင့်များ ထည့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="7853747251428735">ပိုမိုသော ကိရိ&amp;ယာများ</translation>
 <translation id="7855678561139483478">တဘ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း</translation>
+<translation id="7856654138655787862">Chrome OS အမှားရှာဖွေမှုဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်ပါ။</translation>
 <translation id="7857093393627376423">စာသား အကြံပြုချက်များ</translation>
 <translation id="7857949311770343000">သင့် စောင့်မျှော်နေခဲ့သည်မှာ ဒီတဲဘ် စာမျက်နှာ အသစ်လား?</translation>
 <translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
@@ -7228,6 +7247,7 @@
 <translation id="8551588720239073785">ရက်စွဲနှင့် အချိန်ဆက်တင်များ</translation>
 <translation id="8553342806078037065">အခြားလူများကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
 <translation id="8554899698005018844">ဘာသာစကား ရွေးမထားပါ</translation>
+<translation id="855604308879080518">Android အက်ပ်များအား ဤ Chromebook တွင် USB စက်များသို့ ဝင်သုံးခွင့်ပေးပါ။ USB. စက် ပလတ်ထိုးသည့် အကြိမ်တိုင်း ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံပါမည်။ Android အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီက ထပ်ဆောင်းခွင့်ပြုချက်များ တောင်းခံပါမည်။</translation>
 <translation id="8557022314818157177">သင်၏လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးသည်အထိ သင်၏လုံခြုံရေးကီးကို ဆက်ထိပေးပါ</translation>
 <translation id="8557180006508471423">သင့် Mac ပေါ်ရှိ ‘တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ’ တွင် “Google Chrome” ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &amp;ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ur.xtb

@@ -1737,6 +1737,7 @@
 <translation id="2757338480560142065">اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ جو پاس ورڈ محفوظ کر رہے ہیں وہ آپ کے <ph name="WEBSITE" /> کے پاس ورڈ سے مماثل ہے۔</translation>
 <translation id="2762441749940182211">کیمرا مسدود ہے</translation>
 <translation id="2764786626780673772">‏VPN کی تفصیلات</translation>
+<translation id="2765100602267695013">براہ کرم اپنے موبائل فراہم کنندہ سے رابطہ کریں</translation>
 <translation id="2765217105034171413">چھوٹا</translation>
 <translation id="2766006623206032690">پی&amp;سٹ کریں اور جائیں</translation>
 <translation id="2766161002040448006">والدین سے پوچھیں</translation>
@@ -2299,6 +2300,7 @@
 <translation id="3370260763947406229">خودکار اصلاح</translation>
 <translation id="3371140690572404006">‏USB-C آلہ (دائیں طرف کا اگلا پورٹ)</translation>
 <translation id="337286756654493126">جو فولڈرز آپ ایپلیکیشنز میں کھولتے ہیں انہیں پڑھیں</translation>
+<translation id="3374294321938930390">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' کو '<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />' میں منتقل کر دیا گیا۔</translation>
 <translation id="3378572629723696641">ممکن ہے یہ ایکسٹینشن خراب ہو گیا ہو۔</translation>
 <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> انسٹال کر دیا جائے گا۔</translation>
 <translation id="3380365263193509176">نامعلوم خرابی</translation>
@@ -5136,6 +5138,7 @@
 <translation id="6385994920693662133">‏وارننگ - تفصیلی لاگنگ فعال ہے، ذیل کے لاگز میں URLs یا دیگر حساس معلومات شامل ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم جائزہ لے کر یقینی بنائیں کہ آپ یہ معلومات جمع کروا کر مطمئن ہیں۔</translation>
 <translation id="6387674443318562538">عمودی تقسیم کریں</translation>
 <translation id="6388429472088318283">زبانیں تلاش کریں</translation>
+<translation id="6388577073199278153">اپنے موبائل اکاؤنٹ تک رسائی حاصل نہیں کر سکتے</translation>
 <translation id="6390020764191254941">ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں</translation>
 <translation id="6393156038355142111">مضبوط پاس ورڈ تجویز کریں</translation>
 <translation id="6393550101331051049">غیر محفوظ مواد دکھانے کی اجازت ہے</translation>
@@ -5462,6 +5465,7 @@
 <translation id="672609503628871915">دیکھیں کہ نیا کیا ہے</translation>
 <translation id="67269783048918309">‏استعمال اور ڈائیگناسٹک کا ڈیٹا بھیجیں۔ فی الوقت یہ آلہ خود کار طور پر ڈائیگناسٹک، آلے اور ایپ کے استعمال کا ڈیٹا Google کو بھیج رہا ہے۔ اس کا استعمال آپ کے بچے کی شناخت کیلئے نہیں کیا جائے گا اور اس سے سسٹم اور ایپ کے استحکام اور دیگر بہتریوں میں مدد ملے گی۔ کچھ مجموعی ڈیٹا Google ایپس اور پارٹنرز، جیسے Android ڈیولپرز، کی مدد بھی کرے گا۔ اس <ph name="BEGIN_LINK1" />ترتیب<ph name="END_LINK1" /> کو مالک نافذ کرتا ہے۔ اگر آپ کے بچے کیلئے ویب اور ایپ کی اضافی سرگرمی کی ترتیب آن ہے تو اس ڈیٹا کو اس کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK2" />مزید جانیں<ph name="END_LINK2" /></translation>
 <translation id="6727969043791803658">منسلک ہے، <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> فیصد بیٹری ہے</translation>
+<translation id="6733620523445262364">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' تخلیق ہو گیا۔</translation>
 <translation id="6735304988756581115">کوکیز اور دیگر سائٹ ڈیٹا کو دکھائیں…</translation>
 <translation id="6736243959894955139">پتہ</translation>
 <translation id="6737663862851963468">‏Kerberos ٹکٹ ہٹائیں</translation>
@@ -6717,6 +6721,7 @@
 <translation id="8006630792898017994">اسپیس یا ٹیب</translation>
 <translation id="8008356846765065031">انٹرنیٹ منقطع ہوگیا۔ براہ کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں۔</translation>
 <translation id="8009225694047762179">پاسورڈز کا نظم کریں</translation>
+<translation id="8011372169388649948">'<ph name="BOOKMARK_TITLE" />' منتقل ہو گیا۔</translation>
 <translation id="8012647001091218357">اس وقت آپ کے والدین تک ہماری رسائی نہیں ہو سکی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="8013993649590906847">‏اگر کسی تصویر میں مفید تفصیل موجود نہیں ہے تو Chrome آپ کے لیے تفصیل فراہم کرنے کی کوشش کرے گا۔ تفصیلات تخلیق کرنے کے لیے، تصاویر Google کو بھیجی جاتی ہیں۔</translation>
 <translation id="8014154204619229810">اپ ڈیٹ کنندہ فی الحال چل رہا ہے۔ دوبارہ چیک کرنے کیلئے ایک منٹ بعد ریفریش کریں۔</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-HK.xtb

@@ -163,6 +163,7 @@
 <translation id="1153356358378277386">已配對的裝置</translation>
 <translation id="1153636665119721804">Google 進階保護計劃</translation>
 <translation id="1155816283571436363">正在連接您的手機</translation>
+<translation id="1158080958325422608">設為大寫</translation>
 <translation id="1158238185437008462">查看回憶</translation>
 <translation id="1161575384898972166">登入 <ph name="TOKEN_NAME" /> 即可匯出用戶端憑證。</translation>
 <translation id="116173250649946226">管理員設定的預設主題不可變更。</translation>
@@ -697,6 +698,7 @@
 <translation id="1700079447639026019">網站一律無法使用 Cookie</translation>
 <translation id="1703331064825191675">不用再擔心密碼問題</translation>
 <translation id="1703666494654169921">不允許網站使用虛擬實境裝置或資料</translation>
+<translation id="1704097193565924901">大寫</translation>
 <translation id="1704230497453185209">不允許網站播放音效</translation>
 <translation id="1704970325597567340">已於 <ph name="DATE" />執行安全檢查</translation>
 <translation id="1706586824377653884">由管理員新增</translation>
@@ -3580,6 +3582,7 @@
 <translation id="4681453295291708042">停用「咫尺共享」功能</translation>
 <translation id="4681930562518940301">在新分頁中開啟原始圖片(&amp;I)</translation>
 <translation id="4682551433947286597">登入螢幕上顯示的桌布。</translation>
+<translation id="4683629100208651599">設為小寫</translation>
 <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (預設)</translation>
 <translation id="4684427112815847243">同步處理所有資料</translation>
 <translation id="4684471265911890182">「<ph name="APP_NAME" />」正在嘗試存取攝錄機。如要允許存取，請將攝錄機的私隱開關切換至關閉。</translation>
@@ -5976,6 +5979,7 @@
 <translation id="7257173066616499747">Wi-Fi 網絡</translation>
 <translation id="725758059478686223">列印服務</translation>
 <translation id="7257666756905341374">讀取您複製並貼上的資料</translation>
+<translation id="7258192266780953209">變形</translation>
 <translation id="7258225044283673131">應用程式沒有回應。選取「強制關閉」即可關閉應用程式。</translation>
 <translation id="7262004276116528033">此登入服務是由 <ph name="SAML_DOMAIN" /> 代管</translation>
 <translation id="7264564921322372728"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />請嘗試執行以下解決疑難步驟：

chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_cs.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1189258430971676908">Cvičná oblast: rozbalovací seznamy</translation>
 <translation id="1195238899008218998">Doslov</translation>
 <translation id="1197088940767939838">Oranžová</translation>
+<translation id="1198865190323699001">Dotyková gesta</translation>
 <translation id="1201402288615127009">Další</translation>
 <translation id="1206619573307042055">běžící text</translation>
 <translation id="1207086294218137981">Žádný další nadpis 4. úrovně</translation>

chrome/browser/resources/chromeos/accessibility/strings/accessibility_strings_my.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1189258430971676908">လေ့ကျင့်မှုနေရာ- ဆွဲချစာရင်း</translation>
 <translation id="1195238899008218998">စာအုပ်ဖတ်ပြီးနောက် သုံးသပ်ချက်</translation>
 <translation id="1197088940767939838">လိမ္မော်ရောင်</translation>
+<translation id="1198865190323699001">တို့ထိမှု လက်ဟန်များ</translation>
 <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
 <translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
 <translation id="1207086294218137981">နောက်ထပ် အဆင့် ၄ ခေါင်စီး မရှိပါ</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb

@@ -1054,7 +1054,7 @@ Esaterako, bisitatu dituzun webguneetan oinarritzen ez diren iragarkiak bidalita
 <translation id="7071521146534760487">Kudeatu kontua</translation>
 <translation id="707155805709242880">Behean, aukeratu zer sinkronizatu nahi duzun</translation>
 <translation id="7077143737582773186">SD txartela</translation>
-<translation id="7080806333218412752">URLak Arakatze segurua eginbideari bidaltzen dizkio egiazta ditzan. Gainera, orrien, deskargen, luzapenetako jardueren eta sistemaren informazioaren lagin txikiak bidaltzen ditu mehatxu berriak aurkitzen laguntzeko. Saioa hasita daukazunean, datu horiek Google-ko kontuarekin lotzen ditu aldi baterako, Google-ren aplikazioetan babestuta egon zaitezen.</translation>
+<translation id="7080806333218412752">URLak Arakatze segurua eginbideari bidaltzen dizkio egiazta ditzan. Gainera, orrien, deskargen, luzapenen jardueren eta sistemaren informazioaren lagin txikiak bidaltzen ditu mehatxu berriak aurkitzen laguntzeko. Saioa hasita daukazunean, datu horiek Google-ko kontuarekin lotzen ditu aldi baterako, Google-ren aplikazioetan babestuta egon zaitezen.</translation>
 <translation id="7088681679121566888">Eguneratuta dago Chrome</translation>
 <translation id="7093803425429738190">Gehitu aldartea</translation>
 <translation id="7106762743910369165">Zure erakundeak kudeatzen du arakatzailea</translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-HK.xtb

@@ -132,6 +132,7 @@
 <translation id="1807246157184219062">淺色</translation>
 <translation id="1810845389119482123">未完成初始同步處理設定</translation>
 <translation id="1829244130665387512">在網頁中尋找</translation>
+<translation id="1832459821645506983">是，我同意使用</translation>
 <translation id="1843805151597803366">如要獲得更佳的翻譯，請允許「Google 搜尋」使用目前的網頁</translation>
 <translation id="1856325424225101786">要重設精簡模式嗎？</translation>
 <translation id="1868024384445905608">Chrome 現在的檔案下載速度更快了</translation>
@@ -289,6 +290,7 @@
 <translation id="2718846868787000099">為了要以您偏好的語言顯示內容，您瀏覽的網站將能看到偏好設定</translation>
 <translation id="2723001399770238859">音效檔案</translation>
 <translation id="2728754400939377704">依網站排序</translation>
+<translation id="2732063072010454421">獲得更佳的語音體驗</translation>
 <translation id="2739256783402597439">2G</translation>
 <translation id="2744248271121720757">輕按字詞即可搜尋，或查看相關操作</translation>
 <translation id="2760989362628427051">在裝置啟用深色主題背景或開啟「省電模式」後啟用深色主題背景</translation>
@@ -835,6 +837,7 @@
 <translation id="587735546353481577">如要追蹤網站，只要前往該網站並開啟 Chrome 選單，然後輕按 [追蹤] 即可。</translation>
 <translation id="5880748256563468367">前往動態消息</translation>
 <translation id="5884076754568147479">為協助您完成工作，系統會將您使用「Google 助理」的網站網址和內容，以及您透過「Google 助理」提交的資料傳送給 Google</translation>
+<translation id="5906513782029855931">如果「Google 助理」知道網站的網址，便能夠助您完成工作。您可在 Chrome 設定中關閉「Google 助理」。</translation>
 <translation id="5916664084637901428">開啟</translation>
 <translation id="5919204609460789179">更新 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 即可開始同步處理</translation>
 <translation id="5937580074298050696">已節省 <ph name="AMOUNT" /></translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_ar.xtb

@@ -183,6 +183,7 @@
 <translation id="3858860766373142691">الاسم</translation>
 <translation id="3865414814144988605">درجة الدقة</translation>
 <translation id="387301095347517405">عدد المرات التي تم فيها شحن بطاريتك بالكامل</translation>
+<translation id="3924044641767672375">‏لتسهيل عملية الإصلاح، ننصح بالاتصال بشبكة Wi-Fi. وسيتم حفظ بيانات شبكتك.</translation>
 <translation id="3932043219784172185">لم يتم الاتصال بأي أجهزة</translation>
 <translation id="3941014780699102620">تعذّرت مطابقة المضيف.</translation>
 <translation id="3942420633017001071">بيانات التشخيص</translation>
@@ -227,6 +228,7 @@
 <translation id="4472575034687746823">الخطوات الأولى</translation>
 <translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
 <translation id="4483049906298469269">تعذَّر فحص اتصال بوابة الشبكة غير التلقائية.</translation>
+<translation id="4485626319513081846">حدِّد هذا الخيار في حال ما إذا كان ستتم إعادة توفير الجهاز أو تجديده لتوزيعه على عميل جديد.</translation>
 <translation id="4511264077854731334">المدخل</translation>
 <translation id="4521826082652183069">مطابقة الاسم البديل الخاص بالموضوع</translation>
 <translation id="4536864596629708641">‏إعدادات عنوان IP</translation>
@@ -416,6 +418,7 @@
 <translation id="6957231940976260713">اسم الخدمة</translation>
 <translation id="6961170852793647506">للبدء، يُرجى وضع المستند على الماسح الضوئي.</translation>
 <translation id="6977381486153291903">مراجعة البرامج الثابتة</translation>
+<translation id="6992266763844448459">حدِّد هذا الخيار في حال عدم تغيير ملكية الجهاز، على سبيل المثال عند نقل الجهاز إلى مستخدم آخر داخل المؤسسة.</translation>
 <translation id="7028979494427204405">يُدير <ph name="MANAGER" /> هذا الجهاز ويمكنه الوصول إلى جميع أنشطة المستخدم، بما في ذلك صفحات الويب التي تمت زيارتها وكلمات المرور والبريد الإلكتروني.</translation>
 <translation id="7040230719604914234">مشغل شبكة الجوّال</translation>
 <translation id="7058278511608979688">إنهاء وحفظ</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_ur.xtb

@@ -182,6 +182,7 @@
 <translation id="3858860766373142691">نام</translation>
 <translation id="3865414814144988605">ریزولیوشن</translation>
 <translation id="387301095347517405">آپ کی بیٹری کے مکمل طور پر چارج ہونے کی تعداد</translation>
+<translation id="3924044641767672375">‏مرمت کے عمل کو آسان بنانے کے لیے Wi-Fi سے منسلک ہونے کی تجویز کی جاتی ہے۔ آپ کے نیٹ ورک کو محفوظ کیا جائے گا۔</translation>
 <translation id="3932043219784172185">کوئی آلہ منسلک نہیں ہے</translation>
 <translation id="3941014780699102620">میزبان کو حل کرنے میں ناکام</translation>
 <translation id="3942420633017001071">تشخیصات</translation>
@@ -226,6 +227,7 @@
 <translation id="4472575034687746823">شروع کریں</translation>
 <translation id="4479639480957787382">ایتھرنیٹ</translation>
 <translation id="4483049906298469269">غیر ڈیفالٹ نیٹ ورک گیٹ وے کو پنگ کرنے میں ناکام</translation>
+<translation id="4485626319513081846">اگر آلے کو نئے کسٹمر کو بھیجنے کے لیے دوبارہ اسٹاک کیا جا رہا ہے یا اس کے لیے استعمال کیا جا رہا ہے تو اس اختیار کو منتخب کریں۔</translation>
 <translation id="4511264077854731334">پورٹل</translation>
 <translation id="4521826082652183069">موضوع کا متبادل نام مماثل کریں</translation>
 <translation id="4536864596629708641">‏IP کنفیگریشن</translation>
@@ -414,6 +416,7 @@
 <translation id="6957231940976260713">سروس کا نام</translation>
 <translation id="6961170852793647506">شروع کرنے کیلئے، اپنی دستاویز کو اسکینر پر رکھیں</translation>
 <translation id="6977381486153291903">فرم ویئر نظر ثانی</translation>
+<translation id="6992266763844448459">اگر آلے کی ملکیت تبدیل نہیں ہو رہی ہے تو اس اختیار کو منتخب کریں۔ مثال کے طور پر، آلہ تنظیم کے اندر موجود کسی دوسرے شخص کو منتقل کیا جا رہا ہے۔</translation>
 <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> اس آلے کا نظم کرتا ہے اور ملاحظہ کردہ ویب صفحات، پاس ورڈز اور ای میل سمیت صارف کی تمام سرگرمی تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔</translation>
 <translation id="7040230719604914234">آپریٹر</translation>
 <translation id="7058278511608979688">ختم کریں اور محفوظ کریں</translation>

components/strings/components_strings_ar.xtb

@@ -404,6 +404,7 @@
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{عنوان واحد}zero{# عنوان}two{عنوانان (#)}few{# عناوين}many{# عنوانًا}other{# عنوان}}</translation>
 <translation id="2187317261103489799">اكتشاف (تلقائي)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">عمل عدة ثقوب في الأسفل</translation>
+<translation id="2188852899391513400">‏كلمة المرور التي استخدمتها للتو تم رصدها ضمن عملية اختراق للبيانات. ولتأمين حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" من Google بتغييرها الآن ثم التحقّق من كلمات المرور المحفوظة.</translation>
 <translation id="2202020181578195191">أدخِل سنة تاريخ انتهاء صلاحية صحيحة</translation>
 <translation id="22081806969704220">الدُرج 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">تعذر العثور على السياسة</translation>
@@ -898,6 +899,7 @@
 <translation id="3827112369919217609">صيغة مطلقة</translation>
 <translation id="3827475930221174051">نتائج مستندة إلى النشاط المتعلّق بعبارة البحث "<ph name="SEARCH_TERM" />"</translation>
 <translation id="3828924085048779000">غير مسموح باستخدام عبارة مرور فارغة.</translation>
+<translation id="3831065134033923230">التحقّق من كلمات المرور المحفوظة</translation>
 <translation id="3831915413245941253">ثبّت <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> الإضافات للوظائف الإضافية. يمكن للإضافات الوصول إلى بعض بياناتك.</translation>
 <translation id="3832522519263485449">عمل عدة ثقوب يسارًا</translation>
 <translation id="3835233591525155343">استخدامك للجهاز</translation>
@@ -1097,6 +1099,7 @@
 <translation id="443673843213245140">تم إيقاف استخدام الخادم الوكيل ولكن تم تحديد إعداد صريح للخادم الوكيل.</translation>
 <translation id="4450893287417543264">عدم الإظهار مرة أخرى</translation>
 <translation id="4451135742916150903">‏السماح للموقع الإلكتروني بطلب الاتصال بأجهزة HID</translation>
+<translation id="4452328064229197696">‏كلمة المرور التي استخدمتها للتو تم رصدها ضمن عملية اختراق للبيانات. ولتأمين حساباتك، ينصح "مدير كلمات المرور" من Google بالتحقّق من كلمات المرور المحفوظة.</translation>
 <translation id="4455222631300069614">يجب تغيير كلمة المرور الآن</translation>
 <translation id="4460315069258617173">مسموح به إلى أن يتم إغلاق علامات التبويب لهذا الموقع الإلكتروني</translation>
 <translation id="4464826014807964867">المواقع الإلكترونية التي تحتوي على معلومات واردة من مؤسستك</translation>
@@ -1586,6 +1589,7 @@
 <translation id="6051221802930200923">لا يمكنك زيارة <ph name="SITE" /> في الوقت الحالي لأن الموقع يستخدم أداة التحقق من صحة الشهادات. أخطاء الشبكة والهجمات عليها عادةً ما تكون مؤقتة، لذا ستعمل هذه الصفحة في وقت لاحق على الأرجح.</translation>
 <translation id="6051898664905071243">عدد الصفحات:</translation>
 <translation id="6052284303005792909">•</translation>
+<translation id="6052319569711353666">‏تبيّن لنا أنّ كلمة المرور التي استخدمتها للتو تم رصدها ضمن عملية اختراق للبيانات، ولذلك ينصح "مدير كلمات المرور" من Google بتغيير كلمة المرور هذه الآن.</translation>
 <translation id="6055888660316801977">صفحة عدم تطابق بيانات اعتماد الدفع الآمن</translation>
 <translation id="6058977677006700226">هل تستخدم بطاقاتك على جميع أجهزتك؟</translation>
 <translation id="6059925163896151826">‏أجهزة USB</translation>

components/strings/components_strings_ur.xtb

@@ -404,6 +404,7 @@
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 پتہ}other{# پتے}}</translation>
 <translation id="2187317261103489799">پتا لگائیں (ڈیفالٹ)</translation>
 <translation id="2188375229972301266">نیچے متعدد سوراخ</translation>
+<translation id="2188852899391513400">‏آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، Google پاس ورڈ مینیجر اسے ابھی تبدیل کرنے اور پھر آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
 <translation id="2202020181578195191">ایک درست سالِ اختتام درج کریں</translation>
 <translation id="22081806969704220">ٹرے 3</translation>
 <translation id="2212735316055980242">پالیسی نہیں ملی</translation>
@@ -898,6 +899,7 @@
 <translation id="3827112369919217609">یقینی</translation>
 <translation id="3827475930221174051">"<ph name="SEARCH_TERM" />" سے متعلقہ سرگرمی پر مبنی</translation>
 <translation id="3828924085048779000">خالی پاس فریز کی اجازت نہیں ہے۔</translation>
+<translation id="3831065134033923230">اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز چیک کریں</translation>
 <translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> نے اضافی فنکشنز کیلئے ایکسٹینشنز انسٹال کی ہیں۔ ایکسٹینشنز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔</translation>
 <translation id="3832522519263485449">بائیں طرف متعدد سوراخ</translation>
 <translation id="3835233591525155343">آپ کے آلے کا استعمال</translation>
@@ -1097,6 +1099,7 @@
 <translation id="443673843213245140">پراکسی کا استعمال غیر فعال کر دیا گیا ہے لیکن ایک واضح پراکسی کنفیگریشن متعین کی گئی ہے۔</translation>
 <translation id="4450893287417543264">دوبارہ نہ دکھائیں</translation>
 <translation id="4451135742916150903">‏سائٹ HID آلات سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
+<translation id="4452328064229197696">‏آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، Google پاس ورڈ مینیجر آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
 <translation id="4455222631300069614">ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
 <translation id="4460315069258617173">اس سائٹ کیلئے آپ کے ذریعے ٹیبز کو بند کرنے تک اجازت ہے</translation>
 <translation id="4464826014807964867">آپ کی تنظیم کے ذریعے دی گئی معلومات والی ویب سائٹس</translation>
@@ -1585,6 +1588,7 @@
 <translation id="6051221802930200923">آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ ویب سائٹ سرٹیفکیٹ پننگ کا استعمال کرتی ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عام طور پر عارضی ہوتے ہیں، لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation>
 <translation id="6051898664905071243">صفحے کی تعداد:</translation>
 <translation id="6052284303005792909">•</translation>
+<translation id="6052319569711353666">‏آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ Google پاس ورڈ مینیجر اس پاس ورڈ کو ابھی تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
 <translation id="6055888660316801977">ادائیگی کی اسناد محفوظ کریں کوئی مماثل اسناد نہیں کی شیٹ</translation>
 <translation id="6058977677006700226">اپنے تمام آلات پر اپنے کارڈز استعمال کریں؟</translation>
 <translation id="6059925163896151826">‏USB آلات</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ar.xtb

@@ -81,6 +81,7 @@
 <translation id="7099326575020694068">‏يتعذر على Chromium استخدام الكاميرا في وضع تقسيم العرض</translation>
 <translation id="7108914401277488191">‏إنجاز المزيد من المهام باستخدام متصفّح Chromium</translation>
 <translation id="7118091470949186573">‏يمكنك الآن استخدام Chromium في أي وقت تنقر فيه على روابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى.</translation>
+<translation id="7175400662502680481">‏تم الكشف عن كلمة المرور الخاصة بك في عملية اختراق بيانات، لذلك ينصح "مدير كلمات المرور" من Google بتغييرها الآن.</translation>
 <translation id="7208566199746267865">‏يوفر Chromium وقتك من خلال تجميع حساباتك على الويب. يمكنك إضافة حسابات أو إزالتها في الإعدادات.</translation>
 <translation id="725427773388857052">‏يستطيع Chromium مساعدتك في الحفاظ على أمان معلوماتك من عمليات اختراق البيانات والمواقع الإلكترونية غير الآمنة وغيرها من المشاكل.</translation>
 <translation id="7269362888766543920">‏تتسبب بعض الإضافات في تعطل Chromium. يُرجى إلغاء تثبتها.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_cs.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="2478931088402984578">Vyberte <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /></translation>
 <translation id="2567507405773541360">S prohlížečem Chromium toho stihnete víc – je jednoduchý, bezpečný a rychlejší než kdy dřív</translation>
 <translation id="2590893390871230428">Synchronizovat data prohlížeče Chromium</translation>
+<translation id="259094968798709429">Hesla se ukládají do <ph name="BEGIN_LINK" />Správce hesel<ph name="END_LINK" />, abyste je mohli používat na všech zařízeních.</translation>
 <translation id="2650312721222849884">Chcete-li mít své karty k dispozici všude, kde používáte Chromium, zapněte synchronizaci</translation>
 <translation id="2684230048001240293">Nastavte si Chromium jako výchozí prohlížeč a karty, hesla a platební údaje se budou synchronizovat na všechna vaše zařízení</translation>
 <translation id="2730884209570016437">Chromium nemůže použít fotoaparát, protože jej právě používá jiná aplikace</translation>
@@ -43,6 +44,7 @@
 <translation id="3639997914391704523">Když se přihlásíte pomocí účtu Google, může vám Chromium kontrolovat hesla.</translation>
 <translation id="3805899903892079518">Chromium nemá přístup k vašim fotkám nebo videím. Povolte přístup v systému iOS v Nastavení &gt; Soukromí &gt; Fotky.</translation>
 <translation id="3946918322491238254">Všechny záložky, historii, hesla a další nastavení na tomto zařízení nadále uvidíte. Pokud provedete nějaké změny, do účtu se synchronizovat nebudou.</translation>
+<translation id="4043291146360695975">Hesla se ukládají pouze do Správce hesel na tomto zařízení.</translation>
 <translation id="4099085513035183040">V beta verzi prohlížeče Chromium není podporováno</translation>
 <translation id="4555020257205549924">Pokud je tato funkce zapnutá, bude Chromium nabízet překlad stránek v jiných jazycích pomocí Překladače Google.<ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4585809515399340748">Nyní můžete Chromium použít pokaždé, když klepnete na odkazy ve zprávách, dokumentech a ostatních aplikacích.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_my.xtb

@@ -31,6 +31,7 @@
 <translation id="2478931088402984578"><ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> ကို ရွေးပါ</translation>
 <translation id="2567507405773541360">ရိုးရှင်း လုံခြုံပြီး ယခင်ထက်ပိုမြန်သော Chromium ဖြင့် ပိုမိုလုပ်ဆောင်လိုက်ပါ</translation>
 <translation id="2590893390871230428">သင်၏ Chromium ဒေတာများကို စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation>
+<translation id="259094968798709429">စကားဝှက်များကို မည်သည့်စက်တွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စကားဝှက်မန်နေဂျာ<ph name="END_LINK" /> သို့ သိမ်းထားသည်။</translation>
 <translation id="2650312721222849884">Chromium အသုံးပြုသည့် နေရာမှန်သမျှမှ သင့်တဘ်များကိုကြည့်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ပါ</translation>
 <translation id="2684230048001240293">သင့်စက်အားလုံးတွင် သင်၏တဘ်များ၊ စကားဝှက်များနှင့် ငွေပေးချေမှုအချက်အလက်များကို စင့်ခ်လုပ်ရန် Chromium ကို မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="2730884209570016437">အခြားအက်ပ်တစ်ခုက သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသောကြောင့် Chromium သည် ၎င်းကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation>
@@ -44,6 +45,7 @@
 <translation id="3639997914391704523">သင်၏ Google Account နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ Chromium က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="3805899903892079518">Chromium သည်သင့်ဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများကို အသုံးပြုခွင့်မရှိပါ။ အသုံးပြုခွင့်ကို iOS ဆက်တင်များ &gt; ပုဂ္ဂိုလ်ရေးလုံခြုံမှု &gt; ဓာတ်ပုံများ တွင်သွားရောက်ဖွင့်နိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="3946918322491238254">ဤစက်ပေါ်တွင် သင့်လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်နှင့် အခြားဆက်တင်များ အားလုံးကို ကြည့်နိုင်ပါသေးသည်။ အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်ပါက ၎င်းတို့ကို သင်၏အကောင့်နှင့် စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
+<translation id="4043291146360695975">စကားဝှက်များကို ဤစက်တွင်သာရှိသော စကားဝှက်မန်နေဂျာသို့ သိမ်းထားသည်။</translation>
 <translation id="4099085513035183040">Chromium စမ်းသပ်ဆော့ဖ်ဝဲတွင် ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
 <translation id="4555020257205549924">ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ Chromium သည် Google Translate အားအသုံးပြုပြီး အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ရေးသားထားသည့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်ဆိုရန် ကမ်းလှမ်းပါလိမ့်မည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4585809515399340748">မက်ဆေ့ဂျ်၊ မှတ်တမ်းဖိုင်နှင့် အခြားအက်ပ်များတွင် လင့်ခ်များကို အချိန်မရွေးတို့ပြီး Chromium ကို ယခုသုံးနိုင်ပါပြီ။</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_ur.xtb

@@ -81,6 +81,7 @@
 <translation id="7099326575020694068">‏Chromium تقسیم کے منظر کی وضع میں آپ کا کیمرا استعمال نہیں کر سکتا ہے</translation>
 <translation id="7108914401277488191">‏Chromium کے ساتھ بہت کچھ کریں</translation>
 <translation id="7118091470949186573">‏اب جب بھی آپ پیغامات، دستاویزات اور دیگر ایپس میں لنکس کو تھپتھپائیں تو آپ Chromium استعمال کرسکتے ہیں۔</translation>
+<translation id="7175400662502680481">ڈیٹا کی خلاف ورزی میں آپ کا پاس ورڈ افشاء ہو گیا۔ پاس ورڈ مینیجر اسے ابھی تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
 <translation id="7208566199746267865">‏Chromium آپ کے اکاؤنٹس کو ویب پر لا کر آپ کا وقت بچاتا ہے۔ آپ ترتیبات میں اکاؤنٹس کو شامل کر سکتے یا ہٹا سکتے ہیں۔</translation>
 <translation id="725427773388857052">‏Chromium آپ کو ڈیٹا کی خلاف ورزیوں، غیر محفوظ ویب سائٹس اور بہت کچھ سے محفوظ رکھنے میں مدد کر سکتا ہے۔</translation>
 <translation id="7269362888766543920">‏کچھ اضافے Chromium کے کریش ہونے کا سبب بنتے ہیں۔ براہ کرم ان کو اَن انسٹال کرنے کی کوشش کریں۔</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb

@@ -75,6 +75,7 @@
 <translation id="6634107063912726160">‏عند تسجيل الخروج، لن تتم مزامنة أي بيانات جديدة في Chrome مع حسابك على Google. وتظلّ البيانات التي تمت مزامنتها سابقًا متوفّرة في حسابك.</translation>
 <translation id="6648150602980899529">‏يتم تسجيل دخولك باستخدام حساب يتم إدارته من خلال <ph name="DOMAIN" /> ومنح مشرفه الحق في التحكم في بياناتك على Chrome. سيؤدي ذلك إلى جعل بياناتك مرتبطة دائمًا بهذا الحساب. كما سيؤدي تسجيل الخروج من Chrome إلى حذف بياناتك من هذا الجهاز، ولكن ستظل هذه البيانات مخزنة على حسابك في Google.</translation>
 <translation id="6676840375528380067">‏هل تريد محو بيانات Chrome من هذا الجهاز؟</translation>
+<translation id="6709398533399187136">‏تم الكشف عن كلمة المرور الخاصة بك في عملية اختراق بيانات، ولذلك ينصح "مدير كلمات المرور" من Google بتغييرها الآن.</translation>
 <translation id="6822673484890854830">‏تعذّر على متصفِّح Chrome التحقُّق من جميع كلمات المرور. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
 <translation id="6964931465519938134">‏يمكنك الآن استخدام Chrome في أي وقت تنقر فيه على الروابط في الرسائل والمستندات والتطبيقات الأخرى.</translation>
 <translation id="7059914902409643750">‏اجعل Chrome متصفِّحك الدائم.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_cs.xtb

@@ -50,6 +50,7 @@
 <translation id="4214277427269650960">Přihlaste se na tento webu a do Chromu. Synchronizaci můžete zapnout později.</translation>
 <translation id="424864128008805179">Odhlásit se z Chromu?</translation>
 <translation id="4249068189593983585">Tip pro Chrome. Další možnosti karet zobrazíte přidržením tlačítka Zobrazit karty, které najdete v dolní nebo horní části obrazovky.</translation>
+<translation id="4267862249323750454">Hesla se ukládají do <ph name="BEGIN_LINK" />Správce hesel Google<ph name="END_LINK" />, abyste je mohli používat na všech zařízeních.</translation>
 <translation id="4523886039239821078">Některé doplňky způsobují selhání prohlížeče Chrome. Prosím odinstalujte:</translation>
 <translation id="4633328489441962921">Chrome nemůže vyhledat dostupné aktualizace</translation>
 <translation id="4698415050768537821">Chromu se nepodařilo zkontrolovat všechna hesla. Zkuste to znovu zítra, případně <ph name="BEGIN_LINK" />hesla zkontrolujte v účtu Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="6063091872902370735">Povolit přihlášení do Chromu</translation>
 <translation id="6181930887571472871">Přepnout na Chrome</translation>
 <translation id="6238746320622508509">Nechat Chrome zamykat anonymní karty.</translation>
+<translation id="6387994324662817823">Hesla se ukládají do Správce hesel Google pouze na tomto zařízení.</translation>
 <translation id="6427126399757991875">Vaše organizace nastavuje Chrome…</translation>
 <translation id="6600954340915313787">Zkopírováno do Chromu</translation>
 <translation id="6634107063912726160">Když se odhlásíte, Chrome do vašeho účtu Google nebude synchronizovat žádná nová data. Dříve synchronizovaná data v účtu zůstanou.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_my.xtb

@@ -50,6 +50,7 @@
 <translation id="4214277427269650960">ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို နောင်တွင် ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
 <translation id="424864128008805179">Chrome မှထွက်မလား။</translation>
 <translation id="4249068189593983585">Chrome အကြံပြုချက်။ နောက်ထပ် တဘ်ရွေးချယ်စရာများအတွက် ဖန်သားပြင်၏ အောက်ခြေ သို့မဟုတ် ထိပ်ဘက်ရှိ ကိရိယာဘားအတွင်း 'တဘ်ကို ပြရန်' ခလုတ်ကို တို့၍ဖိထားပါ။</translation>
+<translation id="4267862249323750454">စကားဝှက်များကို မည်သည့်စက်တွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ<ph name="END_LINK" /> သို့ သိမ်းထားသည်။</translation>
 <translation id="4523886039239821078">အချို့သော ပေါင်းထည့်မှုများသည့် Chrome ကို ပျက်စီးစေပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍  ပြန်လည်ဖြုတ်ပါ။</translation>
 <translation id="4633328489441962921">Chrome က အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
 <translation id="4698415050768537821">Chrome က စကားဝှက်အားလုံးကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ မနက်ဖြန် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ Google Account ရှိ စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးပါ။<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -70,6 +71,7 @@
 <translation id="6063091872902370735">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့်ပြုရန်</translation>
 <translation id="6181930887571472871">Chrome သို့ ပြောင်းပါ</translation>
 <translation id="6238746320622508509">သင့် 'ရုပ်ဖျက်တဘ်များ' လော့ခ်ချရန် Chrome ကို ခွင့်ပြုပါ။</translation>
+<translation id="6387994324662817823">စကားဝှက်များကို ဤစက်တွင်သာရှိသော ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့ သိမ်းထားသည်။</translation>
 <translation id="6427126399757991875">သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် Chrome ကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်...</translation>
 <translation id="6600954340915313787">Chrome သို့ ကူးယူပြီး၏</translation>
 <translation id="6634107063912726160">သင်အကောင့်မှထွက်သောအခါ Chrome သည် သင့် Google Account သို့ ဒေတာအသစ်များကို စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ ယခင်က စင့်ခ်လုပ်ထားသောဒေတာများ အကောင့်တွင် ဆက်ရှိနေပါမည်။</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_ur.xtb

@@ -75,6 +75,7 @@
 <translation id="6634107063912726160">‏آپ کے سائن آؤٹ کرنے پر، Chrome کوئی بھی ڈیٹا آپ کے Google اکاؤنٹ کے ساتھ سِنک نہیں کرے گا۔ پہلے کا سِنک کردہ ڈیٹا اکاؤنٹ میں باقی رہے گا۔</translation>
 <translation id="6648150602980899529">‏آپ <ph name="DOMAIN" /> کے زیر انتظام ایک اکاؤنٹ کے ساتھ سائن ان کر رہے ہیں اور اس کے منتظم کو اپنے Chrome ڈیٹا پر کنٹرول دے رہے ہیں۔ آپ کا ڈیٹا اس اکاؤنٹ سے مستقل طور پر مربوط ہو جائے گا۔ Chrome سے سائن آؤٹ کرنے سے آپ کا ڈیٹا اس آلہ سے حذف ہو جائے گا، لیکن یہ آپ کے Google اکاؤنٹ میں اسٹور رہے گا۔</translation>
 <translation id="6676840375528380067">‏اس آلہ سے آپ کا Chrome ڈیٹا صاف کریں؟</translation>
+<translation id="6709398533399187136">‏ڈیٹا کی خلاف ورزی میں آپ کا پاس ورڈ افشاء ہو گیا۔ Google پاس ورڈ مینیجر اسے ابھی تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
 <translation id="6822673484890854830">‏Chrome سبھی پاس ورڈز چیک نہیں کر سکا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
 <translation id="6964931465519938134">‏اب جب بھی آپ پیغامات، دستاویزات اور دیگر ایپس میں لنکس پر تھپتھپائیں تو آپ Chrome استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
 <translation id="7059914902409643750">‏Chrome میں سائن ان کریں</translation>

services/strings/services_strings_ar.xtb

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ar">
+<translation id="1553734813273230889">‏برنامج تعيين الخادم الوكيل لخدمة WinHttp</translation>
 <translation id="8191453843330043793">‏محلل وكيل V8</translation>
 </translationbundle>

services/strings/services_strings_ur.xtb

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ur">
+<translation id="1553734813273230889">‏Win HTTP پراکسی حل کنندہ</translation>
 <translation id="8191453843330043793">‏V8 پراکسی حل کنندہ</translation>
 </translationbundle>