[Gardener] Disable SwipeBackToNativeBookmarksPageWithTransition

This test became flaky recently with both the navigation modes 
(gesture and three button).

Bug: 398140569
Change-Id: I6a9bdb76c6b0dc6ac95d955bc056b389fa79cb7b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6288527
Owners-Override: Nicola Tommasi <tommasin@chromium.org>
Auto-Submit: Nicola Tommasi <tommasin@chromium.org>
Commit-Queue: Andrey Davydov <andreydav@google.com>
Reviewed-by: Andrey Davydov <andreydav@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1422988}

chrome/android/javatests/src/org/chromium/chrome/browser/gesturenav/NavigationTransitionsTest.java

@@ -1058,6 +1058,7 @@ public class NavigationTransitionsTest {
             "BackForwardTransitions"
                     + ":transition_from_native_pages/true"
                     + "/transition_to_native_pages/true")
+    @DisabledTest(message = "crbug.com/398140569")
     public void testSwipeBackToNativeBookmarksPageWithTransition() throws InterruptedException {
         final Tab tab = mActivityTestRule.getActivity().getActivityTab();
         mActivityTestRule.loadUrl("chrome-native://bookmarks/folder/0");