Updating XTBs based on .GRDs from branch 7049

Merge-Approval-Bypass: Chromium translation automation
Change-Id: Ie545449251d80a9060f782fc46dedd32767c946c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6367694
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/7049@{#907}
Cr-Branched-From: 2dab7846d0951a552bdc4f350dad497f986e6fed-refs/heads/main@{#1427262}

ash/strings/ash_strings_no.xtb

@@ -935,7 +935,7 @@ Koble enheten til strøm.</translation>
 <translation id="4146671046252289537">Flytt til slutten av neste ord</translation>
 <translation id="4146833061457621061">Spill av musikk</translation>
 <translation id="4150201353443180367">Skjerm</translation>
-<translation id="4151054805501931758">Retusjer portrettet</translation>
+<translation id="4151054805501931758">Portrettretusjering</translation>
 <translation id="4156293514828496577"><ph name="PERCENTAGE" /> % batteri gjenstår (ca. <ph name="TIME_LEFT" />).
 Noen funksjoner er begrenset for å forlenge batterilevetiden.</translation>
 <translation id="4158003972857765638">Organiser på et nytt skrivebord</translation>
@@ -2402,7 +2402,7 @@ For å slå av enheten, trykk og hold på av/på-knappen på enheten igjen.</tra
 <translation id="8938800817013097409">USB-C-enhet (høyre port på baksiden)</translation>
 <translation id="8939855324412367560">Innenheten for lyd er «<ph name="INPUT_DEVICE_NAME" />», og utenheten for lyd er «<ph name="OUTPUT_DEVICE_NAME" />». Gå til innstillingene for å endre dette.</translation>
 <translation id="8940956008527784070">Lavt batterinivå (<ph name="PERCENTAGE" /> %)</translation>
-<translation id="8945508919180478719">Mikrofon i studiostil</translation>
+<translation id="8945508919180478719">Studiomikrofon</translation>
 <translation id="894774083269346314">Det er ikke merket av for <ph name="PROFILE_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />).</translation>
 <translation id="8949925099261528566">Tilkoblet – ingen internettilgang</translation>
 <translation id="8951539504029375108">Kun godkjente Thunderbolt-enheter er kompatible med Chromebooken din</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb

@@ -6335,7 +6335,7 @@ Du kannst dieser Aktion mehrere Schalter zuweisen.</translation>
 <translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (funktioniert im Offlinemodus)</translation>
 <translation id="5453829744223920473">Das Kind kann wie im Unterricht alle Apps, Lesezeichen und Ressourcen der Bildungseinrichtung nutzen. Die Schule legt die Grundregeln fest.</translation>
 <translation id="5454166040603940656">mit <ph name="PROVIDER" /></translation>
-<translation id="5457082343331641453">Deiner Suche hinzufügen</translation>
+<translation id="5457082343331641453">Suchanfrage ergänzen</translation>
 <translation id="5457113250005438886">Ungültig</translation>
 <translation id="5457459357461771897">Fotos, Musik und andere Medien auf deinem Computer lesen und löschen</translation>
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

@@ -2548,7 +2548,7 @@
 <translation id="2737916598897808047">Η εφαρμογή <ph name="APP_NAME" /> θέλει να μοιραστεί το περιεχόμενο της οθόνης σας με την καρτέλα <ph name="TARGET_NAME" />.</translation>
 <translation id="2738030019664645674">Να μην επιτρέπεται στους ιστότοπους να χρησιμοποιούν τις γραμματοσειρές που είναι εγκατεστημένες στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="2738771556149464852">Όχι αργότερα από</translation>
-<translation id="2739191690716947896">Εντοπισμός σφαλμάτων</translation>
+<translation id="2739191690716947896">Αποσφαλμάτωση</translation>
 <translation id="2739240477418971307">Αλλαγή των ρυθμίσεων προσβασιμότητας</translation>
 <translation id="2739331588276254426">Συνδέθηκε στο διαδίκτυο μέσω της συσκευής <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="2739887572830526131">Διατηρήστε αυτή την ομάδα, για να προσθέσετε καρτέλες αργότερα, ή διαγράψτε την, αν δεν τη χρειάζεστε πλέον.</translation>
@@ -6048,7 +6048,7 @@
 <translation id="5228704301508740018">{GROUP_COUNT,plural, =1{Να καταργηθεί η ομαδοποίηση της ομάδας καρτελών;}other{Να καταργηθεί η ομαδοποίηση των ομάδων καρτελών;}}</translation>
 <translation id="5230190638672215545">Πληκτρολογήστε "uow" για τους χαρακτήρες "ươ"</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Παράθυρο</translation>
-<translation id="5233019165164992427">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας</translation>
+<translation id="5233019165164992427">NaCl Αποσφαλμάτωση θύρας</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Αναγνωριστικό διαδικασίας</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Νέα καρτέλα</translation>
 <translation id="5233736638227740678">&amp;Επικόλληση</translation>
@@ -10520,7 +10520,7 @@
 <translation id="8431977087510901105">Επαναφορά ρυθμίσεων δείκτη</translation>
 <translation id="8433186206711564395">Ρυθμίσεις δικτύου</translation>
 <translation id="8434109185104929038">Γωνιά ανάγνωσης</translation>
-<translation id="8434480141477525001">NaCl Εντοπισμός σφαλμάτων θύρας</translation>
+<translation id="8434480141477525001">NaCl Αποσφαλμάτωση θύρας</translation>
 <translation id="8434837876193928924">Λεπτομέρειες ομάδας καρτελών</translation>
 <translation id="8436800506934625875">Δημιουργήστε ένα αλφαριθμητικό PIN ανάκτησης για τη Διαχείριση κωδικών πρόσβασης Google</translation>
 <translation id="8437209419043462667">ΗΠΑ</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb

@@ -11490,7 +11490,7 @@
 <translation id="9108294543511800041">اکنون می‌توانید عکس‌ها، رسانه‌ها، و اعلان‌های جدید تلفنتان را مشاهده کنید</translation>
 <translation id="9108674852930645435">ویژگی‌های جدید <ph name="DEVICE_TYPE" /> را کاوش کنید</translation>
 <translation id="9109122242323516435">برای آزاد کردن فضا، فایل‌ها را در حافظه دستگاه حذف کنید.</translation>
-<translation id="9109283579179481106">اتصال به شبکه تلفن همراه</translation>
+<translation id="9109283579179481106">متصل شدن به شبکه تلفن همراه</translation>
 <translation id="9110739391922513676">‏راه‌اندازی Microsoft 365 برای باز کردن فایل‌ها</translation>
 <translation id="9111102763498581341">باز کردن قفل</translation>
 <translation id="9111305600911828693">پروانه راه‌اندازی نشده است</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb

@@ -11232,7 +11232,7 @@ Oppbevar nøkkelfilen på et trygt sted. Du får bruk for den når du skal oppre
 <translation id="8944099748578356325">bruke opp batteriet raskere (for øyeblikket <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %)</translation>
 <translation id="8944633700466246631">Opprett en sekssifret PIN-kode for gjenoppretting for Google Passordlagring</translation>
 <translation id="8945274638472141382">Ikonstørrelse</translation>
-<translation id="8945508919180478719">Mikrofon i studiostil</translation>
+<translation id="8945508919180478719">Studiomikrofon</translation>
 <translation id="8946359700442089734">Feilsøkingsfunksjonene ble ikke påslått på denne <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />-enheten.</translation>
 <translation id="8946954897220903437">Skjul alle forespørsler i adressefeltet</translation>
 <translation id="894763922177556086">God</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ru.xtb

@@ -5412,7 +5412,7 @@
 <translation id="4789348252524569426">Невозможно установить файлы для распознавания речи. Обновите операционную систему и перезапустите устройство, затем повторите попытку.</translation>
 <translation id="4789550509729954245">Показывать уведомления, когда устройства обмениваются данными</translation>
 <translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
-<translation id="4791793693640849493">Сохраните объекты в аккаунте</translation>
+<translation id="4791793693640849493">Сохраните данные в аккаунте</translation>
 <translation id="4792290259143007505">Включить ускорение TrackPoint</translation>
 <translation id="4792711294155034829">Сообщить о &amp;проблеме...</translation>
 <translation id="4794810983896241342">Обновлениями управляет <ph name="BEGIN_LINK" />администратор<ph name="END_LINK" />.</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb

@@ -16,7 +16,7 @@
 <translation id="1006873397406093306">此扩展程序可读取和更改您的网站数据。您可以控制此扩展程序能访问哪些网站。</translation>
 <translation id="1007057452468855774">开启 Google Play 商店</translation>
 <translation id="1008186147501209563">导出书签</translation>
-<translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" />会记住您的登录方式，并在可能的情况下自动为您登录。关闭此功能后，您每次登录时，系统都会要求您确认。</translation>
+<translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" />会记住您的登录信息，并在情况允许时为您自动登录。若关闭此功能，系统每次都会请您确认是否登录。</translation>
 <translation id="1008557486741366299">以后再说</translation>
 <translation id="100881991356161927">网站名称</translation>
 <translation id="1009663062402466586">游戏控件现已可供使用</translation>
@@ -3398,7 +3398,7 @@
 <translation id="338583716107319301">分隔符</translation>
 <translation id="3385916046075724800">您的标签页分组现在会自动保存。</translation>
 <translation id="3387023983419383865">、</translation>
-<translation id="3387588771342841525">当此设置处于开启状态时，密码会保存到 <ph name="EMAIL" /> 中。当此设置处于关闭状态时，密码只会保存在此设备上。</translation>
+<translation id="3387588771342841525">开启此设置，密码会保存到 <ph name="EMAIL" /> 中；关闭设置，密码只会保存在此设备上。</translation>
 <translation id="3387614642886316601">使用增强的“拼写检查”功能</translation>
 <translation id="3387829698079331264">不允许以下网站了解您何时在主动使用设备</translation>
 <translation id="3388094447051599208">出纸盘快满了</translation>
@@ -4401,7 +4401,7 @@
 <translation id="4047726037116394521">转到主屏幕</translation>
 <translation id="4048295959689903187">选择音频输出</translation>
 <translation id="4048384495227695211">在文件夹中显示 <ph name="FILE_NAME" /></translation>
-<translation id="404894744863342743">用完下载的文件后，请将其删除，以防使用此设备的他人看到您的密码。</translation>
+<translation id="404894744863342743">下载的文件使用完毕后，请及时删除，以防其他使用此设备的人看到您的密码。</translation>
 <translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{有 # 个联系人不可用。如需使用“附近分享”功能与这个联系人分享内容，请将其 Google 账号所关联的电子邮件地址添加到您的通讯录中。}other{有 # 个联系人不可用。如需使用“附近分享”功能与这些联系人分享内容，请将其 Google 账号所关联的电子邮件地址添加到您的通讯录中。}}</translation>
 <translation id="4050225813016893843">身份验证方法</translation>
 <translation id="4050379682069019014">“<ph name="MAIN_GESTURE" />”可能与“<ph name="CONFLICTING_GESTURE" />”有相似之处。如果可能，请尝试选择其他手势。</translation>
@@ -10037,7 +10037,7 @@
 <translation id="8110489095782891123">正在下载联系人列表…</translation>
 <translation id="8114925369073821854"><ph name="APP_NAME" /> 麦克风使用权限</translation>
 <translation id="8116972784401310538">书签管理器(&amp;B)</translation>
-<translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />会记住您的登录方式，并在可能的情况下自动为您登录。关闭此功能后，您每次登录时，系统都会要求您确认。</translation>
+<translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" />会记住您的登录信息，并在情况允许时为您自动登录。若关闭此功能，系统每次都会请您确认是否登录。</translation>
 <translation id="8118362518458010043">已被 Chrome 停用。此扩展程序可能不安全。</translation>
 <translation id="8118448640060360549">{EXTENSIONS_COUNT,plural, =1{# 个书签}other{# 个书签}}</translation>
 <translation id="8118488170956489476">您的<ph name="BEGIN_LINK" />浏览器由所属组织管理<ph name="END_LINK" /></translation>

components/policy/resources/policy_templates_ko.xtb

@@ -6397,7 +6397,7 @@ URL 패턴 목록과 처리 유형 쌍을 받습니다. URL 패턴이 순서대
 정책에서 삭제하면 도메인이 PDF 뷰어에서 file:// URL에 액세스할 수 없습니다.
 정책을 설정하지 않으면 모든 도메인이 PDF 뷰어에서 file:// URL에 액세스할 수 없습니다.</translation>
 <translation id="5585424654425017599">통합 허용</translation>
-<translation id="5586942249556966598">취소</translation>
+<translation id="5586942249556966598">아무 작업도 하지 않음</translation>
 <translation id="5598417829613725146">캔버스(버전 90 이후 지원)</translation>
 <translation id="5598821717813911176">이 정책은 <ph name="DOCUMENTSCAN_API" /> 함수 <ph name="GET_SCANNER_LIST_FUNCTION" /> 및 <ph name="START_SCAN_FUNCTION" />을 사용할 때 확인 대화상자를 건너뛸 수 있는 확장 프로그램을 지정합니다.
 

components/strings/components_strings_fr.xtb

@@ -344,7 +344,7 @@ Par défaut, ce type d'accès est bloqué par vos paramètres de confidentialit
 <translation id="1569694109004336106">Google Chrome tente d'activer Windows Hello pour saisir les mots de passe.</translation>
 <translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> pouces</translation>
 <translation id="1574714699824202614">Validation du mode de paiement</translation>
-<translation id="1576277203042721907">Shopping Insights</translation>
+<translation id="1576277203042721907">Informations d'achat</translation>
 <translation id="1579189948231786790">Ce site est bloqué par votre organisation</translation>
 <translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
 <translation id="1581172376168798878">N'expire pas</translation>
@@ -3889,7 +3889,7 @@ Informations supplémentaires :
 <translation id="782886543891417279">Pour utiliser ce réseau Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />), il est possible que vous deviez vous rendre sur la page de connexion correspondante.</translation>
 <translation id="7831993212387676366">Qu'est-ce que la liste d'achats ?</translation>
 <translation id="7840103971441592723">La capture d'écran a démarré</translation>
-<translation id="784137052867620416">Shopping Insights</translation>
+<translation id="784137052867620416">Informations d'achat</translation>
 <translation id="7841633276323004751">Liste des modes de paiement disponibles pour effectuer le paiement. Clavier masqué.</translation>
 <translation id="7842611866969435396">C'est parti</translation>
 <translation id="784404208867107517">Historique par groupe</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_de.xtb

@@ -1038,7 +1038,7 @@ Informationen zum Löschen deines Suchverlaufs findest du in der Anleitung deine
 <translation id="5452354193031718372">Starkes Passwort verwenden:</translation>
 <translation id="5454211924362324495">Wenn du verhindern möchtest, dass andere dein Passwort verwenden, <ph name="BEGIN_LINK" />ändere es auf <ph name="WEBSITE" /><ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5454723301413569630">Das Konto <ph name="USER_EMAIL" /> wird von <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> verwaltet – bestimmte Informationen sind für diese Domain sichtbar, einschließlich</translation>
-<translation id="5457082343331641453">Deiner Suche hinzufügen</translation>
+<translation id="5457082343331641453">Suchanfrage ergänzen</translation>
 <translation id="5457226814769348910">Offlineversion öffnen</translation>
 <translation id="5478327362747197944">Du kannst Kalendertermine durch Klicken auf ein Datum auf einer Webseite direkt erstellen.</translation>
 <translation id="5482922178977937393">Möchtest du auf deine Interessen abgestimmte Benachrichtigungen zu aktuellen Nachrichten, Sport und mehr erhalten?</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_pt-BR.xtb

@@ -686,7 +686,7 @@ Veja as instruções do seu mecanismo de pesquisa para excluir o histórico de p
 <translation id="3950820424414687140">Fazer login</translation>
 <translation id="3955740319737378355">Concluído</translation>
 <translation id="3955822496205734389">Você tem senhas fracas.</translation>
-<translation id="3958312024468322930">Arraste até o Dock na parte de baixo da tela de início</translation>
+<translation id="3958312024468322930">Arraste até o Dock na parte de baixo da tela inicial</translation>
 <translation id="3960218941754097036">Pesquise o que quiser na tela com o Google Lens</translation>
 <translation id="3962326069546168954">Salvar</translation>
 <translation id="3967327056943561740">Favoritos</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ru.xtb

@@ -1767,7 +1767,7 @@
 <translation id="8428045167754449968">Город</translation>
 <translation id="8428213095426709021">Настройки</translation>
 <translation id="8428634594422941299">ОК</translation>
-<translation id="8430694217306051839">Выберите, где сохранить файл "<ph name="FILENAME" />" (<ph name="FILE_SIZE" />).</translation>
+<translation id="8430694217306051839">Выберите, где сохранить файл <ph name="FILENAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />).</translation>
 <translation id="8434837876193928924">Сведения о группе вкладок</translation>
 <translation id="8438566539970814960">Помогать улучшать просмотр страниц и поиск</translation>
 <translation id="8439758443371991593">Скрыть действие "Добавить в список для чтения"</translation>

ios/chrome/browser/ui/whats_new/strings/resources/ios_whats_new_strings_fr.xtb

@@ -31,7 +31,7 @@
 <translation id="6372558618707314581">Accédez à la page de votre choix</translation>
 <translation id="6434483369543264725">Oct.</translation>
 <translation id="6709005160890717159">Traduisez du texte dans des images</translation>
-<translation id="6926200709057244215">Obtenez des informations sur les achats qui vous aideront à suivre les prix, à consulter l'historique des prix et à acheter au meilleur moment</translation>
+<translation id="6926200709057244215">Obtenez des informations d'achat qui vous aideront à suivre les prix, à consulter l'historique des prix et à acheter au meilleur moment</translation>
 <translation id="6944020103996173879">Découvrez plus d'options d'achat</translation>
 <translation id="6998251471716094661">Suivez les prix de produits et recevez des alertes en cas de baisse de prix sur un site</translation>
 <translation id="7065813315247345131">Déplacer Chrome vers le Dock</translation>

ios/chrome/browser/ui/whats_new/strings/resources/ios_whats_new_strings_pt-BR.xtb

@@ -14,7 +14,7 @@
 <translation id="3021342271734507256">Desenhe, destaque ou toque na tela para pesquisar o que quiser</translation>
 <translation id="3266153067803506235">Toque e pressione no ícone do Chrome, depois, clique em "Editar tela inicial"</translation>
 <translation id="3764562164106905124">Nov</translation>
-<translation id="3958312024468322930">Arraste até o Dock na parte de baixo da tela de início</translation>
+<translation id="3958312024468322930">Arraste até o Dock na parte de baixo da tela inicial</translation>
 <translation id="4227258125987011664">US$ 200</translation>
 <translation id="4285446565192771226">Selecione o Google Tradutor no menu</translation>
 <translation id="4607887340472970274">Monitoramento de preços</translation>