Fix siso android/tracerefereces config to respect build_server

tracereferences.py must run locally when
android_static_analysis = "build_server"

Bug: 406507214, 391114802
Change-Id: I087915361d46d4ad017f562fd9496c33b0266e7d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6394965
Commit-Queue: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Auto-Submit: Mohamed Heikal <mheikal@chromium.org>
Commit-Queue: Mohamed Heikal <mheikal@chromium.org>
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1438239}

build/config/siso/android.star

@@ -271,7 +271,7 @@ def __step_config(ctx, step_config):
                 "*.sql",
             ],
             "canonicalize_dir": True,
-            "remote": remote_run,
+            "remote": remote_run_static_analysis,
             "platform_ref": "large",
             "timeout": "10m",
         },