Updating policy yaml files with correct mailing list

Bug: b:330902852
Change-Id: Id0a51b06991cf7c271c1d19c2f9feb1e834da626
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5421243
Reviewed-by: Igor <igorcov@chromium.org>
Reviewed-by: Miriam Polzer <mpolzer@google.com>
Commit-Queue: Jacualyn Dudder <jdudder@google.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1283212}

components/policy/resources/templates/policy_definitions/UserAndDeviceReporting/DeviceActivityHeartbeatEnabled.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ items:
   value: false
 owners:
 - vshenvi@google.com
-- cros-reporting-team@google.com
+- cros-reporting-eng@google.com
 schema:
   type: boolean
 supported_on:

components/policy/resources/templates/policy_definitions/UserAndDeviceReporting/ReportDeviceGraphicsStatus.yaml

@@ -17,7 +17,7 @@ items:
 - caption: Disable device graphics status reporting
   value: false
 owners:
-- cros-reporting-team@google.com
+- cros-reporting-eng@google.com
 - lbaraz@chromium.org
 schema:
   type: boolean

components/policy/resources/templates/policy_definitions/UserAndDeviceReporting/ReportDeviceSecurityStatus.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ items:
 - caption: Do not report security status
   value: false
 owners:
-- cros-reporting-team@google.com
+- cros-reporting-eng@google.com
 - tylergarrett@google.com
 schema:
   type: boolean

components/policy/resources/templates/policy_definitions/UserAndDeviceReporting/ReportDeviceSessionStatus.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ items:
 - caption: Disable device kiosk session reporting
   value: false
 owners:
-- cros-reporting-team@google.com
+- cros-reporting-eng@google.com
 - lbaraz@chromium.org
 - antrim@chromium.org
 schema:

components/policy/resources/templates/policy_definitions/UserAndDeviceReporting/ReportDeviceSignalStrengthEventDrivenTelemetry.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ items:
   value: https_latency
 owners:
 - anasr@google.com
-- cros-reporting-team@google.com
+- cros-reporting-eng@google.com
 schema:
   items:
     enum: