0

shortcuts: Deprecate Old Keyboard Shortcut Viewer app

go/deprecate-old-shortcut-app

Bug: 216049298 291803593
Change-Id: Iab59bc824e9b66abf412e519a4b9d09c77738a11
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5459364
Commit-Queue: Longbo Wei <longbowei@google.com>
Reviewed-by: Aiden Chiavatti <chiav@chromium.org>
Reviewed-by: Nico Weber <thakis@chromium.org>
Reviewed-by: Jimmy Gong <jimmyxgong@chromium.org>
Reviewed-by: Scott Violet <sky@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1289965}
This commit is contained in:
Longbo Wei
2024-04-19 15:59:37 +00:00
committed by Chromium LUCI CQ
parent 386f477f53
commit cbf941a623
188 changed files with 37 additions and 25079 deletions
ash
BUILD.gn
accelerators
public
shell_unittest.cc
shortcut_viewer
BUILD.gnOWNERSREADME.mdkeyboard_shortcut_viewer_metadata.cckeyboard_shortcut_viewer_metadata.hksv_export.hshortcut_viewer_strings.grd
shortcut_viewer_strings_grd
strings
BUILD.gnshortcut_viewer_strings_af.xtbshortcut_viewer_strings_am.xtbshortcut_viewer_strings_ar.xtbshortcut_viewer_strings_as.xtbshortcut_viewer_strings_az.xtbshortcut_viewer_strings_be.xtbshortcut_viewer_strings_bg.xtbshortcut_viewer_strings_bn.xtbshortcut_viewer_strings_bs.xtbshortcut_viewer_strings_ca.xtbshortcut_viewer_strings_cs.xtbshortcut_viewer_strings_cy.xtbshortcut_viewer_strings_da.xtbshortcut_viewer_strings_de.xtbshortcut_viewer_strings_el.xtbshortcut_viewer_strings_en-GB.xtbshortcut_viewer_strings_es-419.xtbshortcut_viewer_strings_es.xtbshortcut_viewer_strings_et.xtbshortcut_viewer_strings_eu.xtbshortcut_viewer_strings_fa.xtbshortcut_viewer_strings_fi.xtbshortcut_viewer_strings_fil.xtbshortcut_viewer_strings_fr-CA.xtbshortcut_viewer_strings_fr.xtbshortcut_viewer_strings_gl.xtbshortcut_viewer_strings_gu.xtbshortcut_viewer_strings_hi.xtbshortcut_viewer_strings_hr.xtbshortcut_viewer_strings_hu.xtbshortcut_viewer_strings_hy.xtbshortcut_viewer_strings_id.xtbshortcut_viewer_strings_is.xtbshortcut_viewer_strings_it.xtbshortcut_viewer_strings_iw.xtbshortcut_viewer_strings_ja.xtbshortcut_viewer_strings_ka.xtbshortcut_viewer_strings_kk.xtbshortcut_viewer_strings_km.xtbshortcut_viewer_strings_kn.xtbshortcut_viewer_strings_ko.xtbshortcut_viewer_strings_ky.xtbshortcut_viewer_strings_lo.xtbshortcut_viewer_strings_lt.xtbshortcut_viewer_strings_lv.xtbshortcut_viewer_strings_mk.xtbshortcut_viewer_strings_ml.xtbshortcut_viewer_strings_mn.xtbshortcut_viewer_strings_mr.xtbshortcut_viewer_strings_ms.xtbshortcut_viewer_strings_my.xtbshortcut_viewer_strings_ne.xtbshortcut_viewer_strings_nl.xtbshortcut_viewer_strings_no.xtbshortcut_viewer_strings_or.xtbshortcut_viewer_strings_pa.xtbshortcut_viewer_strings_pl.xtbshortcut_viewer_strings_pt-BR.xtbshortcut_viewer_strings_pt-PT.xtbshortcut_viewer_strings_ro.xtbshortcut_viewer_strings_ru.xtbshortcut_viewer_strings_si.xtbshortcut_viewer_strings_sk.xtbshortcut_viewer_strings_sl.xtbshortcut_viewer_strings_sq.xtbshortcut_viewer_strings_sr-Latn.xtbshortcut_viewer_strings_sr.xtbshortcut_viewer_strings_sv.xtbshortcut_viewer_strings_sw.xtbshortcut_viewer_strings_ta.xtbshortcut_viewer_strings_te.xtbshortcut_viewer_strings_th.xtbshortcut_viewer_strings_tr.xtbshortcut_viewer_strings_uk.xtbshortcut_viewer_strings_ur.xtbshortcut_viewer_strings_uz.xtbshortcut_viewer_strings_vi.xtbshortcut_viewer_strings_zh-CN.xtbshortcut_viewer_strings_zh-HK.xtbshortcut_viewer_strings_zh-TW.xtbshortcut_viewer_strings_zu.xtb
views
strings
base/trace_event
chrome
tools

@ -4245,7 +4245,6 @@ test("ash_unittests") {
"//ash/public/mojom:hid_preserving_bluetooth_state_controller",
"//ash/quick_pair:unit_tests",
"//ash/resources/vector_icons",
"//ash/shortcut_viewer:unit_tests",
"//ash/strings",
"//ash/style",
"//ash/style/mojom:color_scheme_shared_cpp_sources",

@ -1110,10 +1110,6 @@ void ShowEmojiPicker(const base::TimeTicks accelerator_timestamp) {
ui::ShowEmojiPanel();
}
void ShowKeyboardShortcutViewer() {
ShowShortcutCustomizationApp();
}
void ShowShortcutCustomizationApp() {
NewWindowDelegate::GetInstance()->ShowShortcutCustomizationApp();
}

@ -276,9 +276,6 @@ ASH_EXPORT void ShiftPrimaryDisplay();
// triggered the emoji picker.
ASH_EXPORT void ShowEmojiPicker(base::TimeTicks accelerator_timestamp);
// Sees keyboard shortcut helper.
ASH_EXPORT void ShowKeyboardShortcutViewer();
// Opens Shortcut Customization.
ASH_EXPORT void ShowShortcutCustomizationApp();

@ -278,7 +278,6 @@ class MockNewWindowDelegate : public testing::NiceMock<TestNewWindowDelegate> {
public:
// TestNewWindowDelegate:
MOCK_METHOD(void, OpenCalculator, (), (override));
MOCK_METHOD(void, ShowKeyboardShortcutViewer, (), (override));
MOCK_METHOD(void,
OpenUrl,
(const GURL& url, OpenUrlFrom from, Disposition disposition),

@ -32,8 +32,6 @@ namespace ash {
// the notification text. Also found in |ash_strings.grd|.
// - {true or false} whether the deprecated accelerator is still enabled (we
// don't disable a deprecated accelerator abruptly).
// 5- Don't forget to update the keyboard_shortcut_viewer_metadata.cc and
// shortcut_viewer_strings.grdp.
const AcceleratorData kDeprecatedAccelerators[] = {
{true, ui::VKEY_OEM_2, ui::EF_CONTROL_DOWN | ui::EF_ALT_DOWN,
AcceleratorAction::kShowShortcutViewer},

@ -191,9 +191,6 @@ component("cpp") {
"keyboard/keyboard_switches.cc",
"keyboard/keyboard_switches.h",
"keyboard/keyboard_types.h",
"keyboard_shortcut_item.cc",
"keyboard_shortcut_item.h",
"keyboard_shortcut_viewer.h",
"kiosk_app_menu.cc",
"kiosk_app_menu.h",
"locale_update_controller.cc",

@ -1,37 +0,0 @@
// Copyright 2018 The Chromium Authors
// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
// found in the LICENSE file.
#include "ash/public/cpp/keyboard_shortcut_item.h"
#include <tuple>
#include "base/check.h"
namespace ash {
bool AcceleratorId::operator<(const AcceleratorId& other) const {
return std::tie(keycode, modifiers) <
std::tie(other.keycode, other.modifiers);
}
KeyboardShortcutItem::KeyboardShortcutItem(
const std::vector<ShortcutCategory>& categories,
int description_message_id,
std::optional<int> shortcut_message_id,
const std::vector<AcceleratorId>& accelerator_ids,
const std::vector<ui::KeyboardCode>& shortcut_key_codes)
: categories(categories),
description_message_id(description_message_id),
shortcut_message_id(shortcut_message_id),
accelerator_ids(accelerator_ids),
shortcut_key_codes(shortcut_key_codes) {
DCHECK(!categories.empty());
}
KeyboardShortcutItem::KeyboardShortcutItem(const KeyboardShortcutItem& other) =
default;
KeyboardShortcutItem::~KeyboardShortcutItem() = default;
} // namespace ash

@ -1,109 +0,0 @@
// Copyright 2018 The Chromium Authors
// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
// found in the LICENSE file.
#ifndef ASH_PUBLIC_CPP_KEYBOARD_SHORTCUT_ITEM_H_
#define ASH_PUBLIC_CPP_KEYBOARD_SHORTCUT_ITEM_H_
#include <optional>
#include <vector>
#include "ash/public/cpp/ash_public_export.h"
#include "ui/events/keycodes/keyboard_codes.h"
namespace ash {
// The categories the shortcut belongs to. Used to group shortcuts in the
// viewer. This order is significant as it determines the order in which the
// categories will be displayed in the view.
enum class ShortcutCategory {
kUnknown = 0,
kPopular,
kTabAndWindow,
kPageAndBrowser,
kSystemAndDisplay,
kTextEditing,
kAccessibility,
};
// AcceleratorId describes an accelerator key + modifiers combination. //ash
// and //chrome provide helpers for working with accelerator combinations but
// we cannot depend on them here. The key + modifiers are also used to populate
// the values of |shortcut_key_codes| field in KeyboardShortcutItem, in order to
// show the key and modifiers in the viewer with different styles.
struct ASH_PUBLIC_EXPORT AcceleratorId {
bool operator<(const AcceleratorId& other) const;
ui::KeyboardCode keycode = ui::VKEY_UNKNOWN;
int modifiers = 0;
};
// Metadata about a VKEY-based keyboard shortcut in ui::Accelerator tables in
// both //ash and //chrome, including descriptive string resources ids.
// For example, a shortcut with description string of "Go to previous
// page in your browsing history" has shortcut string of "Alt + left arrow" and
// the category of Category::kTabAndWindow.
// To make the replacement parts highlighted in the UI, in this case, the I18n
// string of the shortcut is "<ph name="modifier">$1<ex>ALT</ex></ph> +
// <ph name="key">$2<ex>V</ex></ph>". The l10n_util::GetStringFUTF16() will
// return the offsets of the replacements, which are used to generate style
// ranges to insert symbols for the modifiers and key. The first placeholder
// (modifier) will be replaced by text "Alt" for search. The second placeholder
// (key) will be replaced by text "left arrow" so that users can search by
// "left" and/or "arrow". But the UI representation of the key is an icon of
// "left arrow".
struct ASH_PUBLIC_EXPORT KeyboardShortcutItem {
KeyboardShortcutItem(
const std::vector<ShortcutCategory>& categories,
int description_message_id,
std::optional<int> shortcut_message_id,
const std::vector<AcceleratorId>& accelerator_ids = {},
const std::vector<ui::KeyboardCode>& shortcut_key_codes = {});
explicit KeyboardShortcutItem(const KeyboardShortcutItem& other);
~KeyboardShortcutItem();
// The categories this shortcut belongs to.
std::vector<ShortcutCategory> categories;
// Id of the message resource describing what action the shortcut performs.
int description_message_id;
// Id of the message template resource used to list the keys making up the
// shortcut.
// If missing, automatically determine the ID based on the number of
// `shortcut_key_codes`.
std::optional<int> shortcut_message_id;
// Multiple accelerators can be mapped to the same KeyboardShortcutItem.
// |shortcut_key_codes| could be auto-generated from |accelerator_ids| to
// avoid duplicates.
// There are four rules:
// 1. For regular accelerators, we show all modifiers and key in order, then
// we can auto-generate it by |accelerator_ids| (actually only one
// accelerator_id in this case).
// 2. For grouped |accelerator_ids| with the same modifiers, we can
// auto-generate the modifiers. We will not show the key.
// E.g. shortcuts for "CTRL + 1 through 8.", we will provide
// shortcut_string " + 1 through 8", and auto-generate {ui::VKEY_CONTROL}.
// 3. For grouped |accelerator_ids| with different modifiers, e.g.
// TOGGLE_FULLSCREEN, we can not auto-generate it and we will provide
// the |shortcut_key_codes|.
// 4. For ksv items not in the two accelerator_tables, we will provide the
// |shortcut_key_codes| and |accelerator_ids| will be empty.
// As of writing, this vector never has more than 1 accelerator in it.
std::vector<AcceleratorId> accelerator_ids;
// The VKEY codes of the key and each modifier comprising the shortcut. These
// are translated to text or icons representing each key, and substituted into
// the shortcut-message template string, to display to the user.
// For example, for the shortcut "Alt + left arrow", |shortcut_key_codes| will
// be {ui::VKEY_LMENU, ui::VKEY_UNKNOWN, ui::VKEY_LEFT} representing "Alt",
// the separator and a left arrow respectively.
// Note that the modifier is converted to ui::KeyboardCode so that there is
// only one enum type to deal with.
std::vector<ui::KeyboardCode> shortcut_key_codes;
};
} // namespace ash
#endif // ASH_PUBLIC_CPP_KEYBOARD_SHORTCUT_ITEM_H_

@ -1,20 +0,0 @@
// Copyright 2019 The Chromium Authors
// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
// found in the LICENSE file.
#ifndef ASH_PUBLIC_CPP_KEYBOARD_SHORTCUT_VIEWER_H_
#define ASH_PUBLIC_CPP_KEYBOARD_SHORTCUT_VIEWER_H_
#include "ash/public/cpp/ash_public_export.h"
namespace ash {
// Toggle the Keyboard Shortcut Viewer window.
// 1. Show the window if it is not open.
// 2. Activate the window if it is open but not active.
// 3. Close the window if it is open and active.
void ASH_PUBLIC_EXPORT ToggleKeyboardShortcutViewer();
} // namespace ash
#endif // ASH_PUBLIC_CPP_KEYBOARD_SHORTCUT_VIEWER_H_

@ -113,9 +113,6 @@ class ASH_PUBLIC_EXPORT NewWindowDelegate {
// Invoked when the user uses Shift+Ctrl+T to restore the closed tab.
virtual void RestoreTab() = 0;
// Show the keyboard shortcut viewer.
virtual void ShowKeyboardShortcutViewer() = 0;
// Show the shortcut customization app.
virtual void ShowShortcutCustomizationApp() = 0;

@ -18,7 +18,6 @@
<include name="IDR_CAPTURE_IMAGE_CURSOR" file="unscaled_resources/capture_image_cursor.png" type="BINDATA" />
<include name="IDR_CAPTURE_VIDEO_CURSOR" file="unscaled_resources/capture_video_cursor.png" type="BINDATA" />
<!-- CrOS internal apps images -->
<include name="IDR_SHORTCUT_VIEWER_LOGO_192" file="unscaled_resources/shortcut_viewer_logo_192.png" type="BINDATA" />
<include name="IDR_SETTINGS_LOGO_192" file="unscaled_resources/settings_logo_192.png" type="BINDATA" />
<include name="IDR_OS_FLAGS_APP_ICONS_48_PNG" file="unscaled_resources/os_flags_app_icon_48.png" type="BINDATA" />
<include name="IDR_OS_FLAGS_APP_ICONS_128_PNG" file="unscaled_resources/os_flags_app_icon_128.png" type="BINDATA" />

@ -32,7 +32,6 @@ void TestNewWindowDelegate::OpenCrosh() {}
void TestNewWindowDelegate::OpenDiagnostics() {}
void TestNewWindowDelegate::OpenGetHelp() {}
void TestNewWindowDelegate::RestoreTab() {}
void TestNewWindowDelegate::ShowKeyboardShortcutViewer() {}
void TestNewWindowDelegate::ShowShortcutCustomizationApp() {}
void TestNewWindowDelegate::ShowTaskManager() {}
void TestNewWindowDelegate::OpenFeedbackPage(

@ -37,7 +37,6 @@ class ASH_PUBLIC_EXPORT TestNewWindowDelegate : public NewWindowDelegate {
void OpenDiagnostics() override;
void OpenGetHelp() override;
void RestoreTab() override;
void ShowKeyboardShortcutViewer() override;
void ShowShortcutCustomizationApp() override;
void ShowTaskManager() override;
void OpenFeedbackPage(FeedbackSource source,

@ -236,8 +236,7 @@ TEST_F(ShellTest, CreateWindow) {
}
// Verifies that a window with a preferred size is created centered on the
// default display for new windows. Mojo apps like shortcut_viewer rely on this
// behavior.
// default display for new windows.
TEST_F(ShellTest, CreateWindowWithPreferredSize) {
UpdateDisplay("1024x768,800x600");

@ -1,65 +0,0 @@
# Copyright 2018 The Chromium Authors
# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
# found in the LICENSE file.
import("//build/config/chromeos/ui_mode.gni")
assert(is_chromeos_ash)
# KSV: Keyboard Shortcut Viewer
source_set("shortcut_viewer") {
sources = [
"keyboard_shortcut_viewer_metadata.cc",
"keyboard_shortcut_viewer_metadata.h",
"ksv_export.h",
"views/bubble_view.cc",
"views/bubble_view.h",
"views/keyboard_shortcut_item_list_view.cc",
"views/keyboard_shortcut_item_list_view.h",
"views/keyboard_shortcut_item_view.cc",
"views/keyboard_shortcut_item_view.h",
"views/keyboard_shortcut_view.cc",
"views/keyboard_shortcut_view.h",
"views/ksv_search_box_view.cc",
"views/ksv_search_box_view.h",
]
defines = [ "KSV_IMPLEMENTATION" ]
deps = [
"//ash",
"//ash/constants",
"//ash/public/cpp",
"//ash/public/cpp/resources:ash_public_unscaled_resources",
"//ash/resources/vector_icons",
"//ash/search_box",
"//ash/shortcut_viewer/strings",
"//cc/paint",
"//chromeos/ui/base",
"//chromeos/ui/wm",
"//ui/accessibility",
"//ui/aura",
"//ui/chromeos/styles:cros_tokens_color_mappings",
"//ui/events:events_base",
"//ui/events/ash",
"//ui/events/devices",
"//ui/events/ozone/layout",
"//ui/views",
]
}
source_set("unit_tests") {
testonly = true
sources = [ "views/keyboard_shortcut_view_unittest.cc" ]
deps = [
":shortcut_viewer",
"//ash:test_support",
"//base/test:test_support",
"//testing/gtest",
"//ui/compositor:test_support",
"//ui/events:test_support",
"//ui/events/devices:test_support",
"//ui/views",
"//ui/views:test_support",
]
}

@ -1,6 +0,0 @@
afakhry@chromium.org
jimmyxgong@chromium.org
wutao@chromium.org
zentaro@chromium.org
# For adding or removing languages.

@ -1,4 +0,0 @@
This directory contains Keyboard Shortcut Viewer (KSV), which is an easily
discoverable and intuitively organized UI for users to be familiar with
Chrome OS keyboard shortcuts.
Design doc: go/chrome-os-ksv

File diff suppressed because it is too large Load Diff

@ -1,38 +0,0 @@
// Copyright 2018 The Chromium Authors
// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
// found in the LICENSE file.
#ifndef ASH_SHORTCUT_VIEWER_KEYBOARD_SHORTCUT_VIEWER_METADATA_H_
#define ASH_SHORTCUT_VIEWER_KEYBOARD_SHORTCUT_VIEWER_METADATA_H_
#include <string>
#include <vector>
#include "ash/shortcut_viewer/ksv_export.h"
#include "ui/events/keycodes/keyboard_codes.h"
namespace ash {
struct KeyboardShortcutItem;
enum class ShortcutCategory;
} // namespace ash
namespace keyboard_shortcut_viewer {
// Returns a list of Ash and Chrome keyboard shortcuts metadata.
KSV_EXPORT const std::vector<ash::KeyboardShortcutItem>&
GetKeyboardShortcutItemList();
std::u16string GetStringForCategory(ash::ShortcutCategory category);
// Certain punctuation is not verbalized by ChromeVox, i.e. ".". So, whenever
// one of these is used in a keyboard shortcut, need to set the accessible name
// to explicitly specified text, such as "period".
// Returns empty string if there is no special accessible name for the
// |key_code|.
std::u16string GetAccessibleNameForKeyboardCode(ui::KeyboardCode key_code);
} // namespace keyboard_shortcut_viewer
#endif // ASH_SHORTCUT_VIEWER_KEYBOARD_SHORTCUT_VIEWER_METADATA_H_

@ -1,23 +0,0 @@
// Copyright 2018 The Chromium Authors
// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
// found in the LICENSE file.
#ifndef ASH_SHORTCUT_VIEWER_KSV_EXPORT_H_
#define ASH_SHORTCUT_VIEWER_KSV_EXPORT_H_
// Defines KSV_EXPORT so that functionality implemented by
// the keyboard shortcut viewer module can be exported to consumers.
#if defined(COMPONENT_BUILD)
#if defined(KSV_IMPLEMENTATION)
#define KSV_EXPORT __attribute__((visibility("default")))
#else
#define KSV_EXPORT
#endif
#else // defined(COMPONENT_BUILD)
#define KSV_EXPORT
#endif
#endif // ASH_SHORTCUT_VIEWER_KSV_EXPORT_H_

@ -1,863 +0,0 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
output_all_resource_defines="false" source_lang_id="en" enc_check="möl">
<outputs>
<output filename="grit/shortcut_viewer_strings.h" type="rc_header">
<emit emit_type='prepend'></emit>
</output>
<output filename="shortcut_viewer_strings_af.pak" type="data_package" lang="af" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_am.pak" type="data_package" lang="am" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ar.pak" type="data_package" lang="ar" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_as.pak" type="data_package" lang="as" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_az.pak" type="data_package" lang="az" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_be.pak" type="data_package" lang="be" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_bg.pak" type="data_package" lang="bg" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_bn.pak" type="data_package" lang="bn" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_bs.pak" type="data_package" lang="bs" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ca.pak" type="data_package" lang="ca" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_cs.pak" type="data_package" lang="cs" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_cy.pak" type="data_package" lang="cy" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_da.pak" type="data_package" lang="da" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_de.pak" type="data_package" lang="de" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_el.pak" type="data_package" lang="el" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_en-GB.pak" type="data_package" lang="en-GB" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_en-US.pak" type="data_package" lang="en" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_es.pak" type="data_package" lang="es" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_es-419.pak" type="data_package" lang="es-419" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_et.pak" type="data_package" lang="et" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_eu.pak" type="data_package" lang="eu" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_fa.pak" type="data_package" lang="fa" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_fi.pak" type="data_package" lang="fi" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_fil.pak" type="data_package" lang="fil" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_fr-CA.pak" type="data_package" lang="fr-CA" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_fr.pak" type="data_package" lang="fr" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_gl.pak" type="data_package" lang="gl" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_gu.pak" type="data_package" lang="gu" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_he.pak" type="data_package" lang="he" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_hi.pak" type="data_package" lang="hi" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_hr.pak" type="data_package" lang="hr" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_hu.pak" type="data_package" lang="hu" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_hy.pak" type="data_package" lang="hy" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_id.pak" type="data_package" lang="id" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_is.pak" type="data_package" lang="is" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_it.pak" type="data_package" lang="it" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ja.pak" type="data_package" lang="ja" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ka.pak" type="data_package" lang="ka" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_kk.pak" type="data_package" lang="kk" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_km.pak" type="data_package" lang="km" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_kn.pak" type="data_package" lang="kn" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ko.pak" type="data_package" lang="ko" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ky.pak" type="data_package" lang="ky" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_lo.pak" type="data_package" lang="lo" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_lt.pak" type="data_package" lang="lt" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_mk.pak" type="data_package" lang="mk" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_mn.pak" type="data_package" lang="mn" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_my.pak" type="data_package" lang="my" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ne.pak" type="data_package" lang="ne" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
<!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
be 'nb'. -->
<output filename="shortcut_viewer_strings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_pa.pak" type="data_package" lang="pa" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_pt-BR.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_or.pak" type="data_package" lang="or" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ro.pak" type="data_package" lang="ro" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ru.pak" type="data_package" lang="ru" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_si.pak" type="data_package" lang="si" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_sk.pak" type="data_package" lang="sk" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_sl.pak" type="data_package" lang="sl" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_sq.pak" type="data_package" lang="sq" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_sr-Latn.pak" type="data_package" lang="sr-Latn" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_sr.pak" type="data_package" lang="sr" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_sv.pak" type="data_package" lang="sv" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_sw.pak" type="data_package" lang="sw" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ta.pak" type="data_package" lang="ta" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_te.pak" type="data_package" lang="te" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_th.pak" type="data_package" lang="th" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_tr.pak" type="data_package" lang="tr" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_uk.pak" type="data_package" lang="uk" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_ur.pak" type="data_package" lang="ur" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_uz.pak" type="data_package" lang="uz" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_vi.pak" type="data_package" lang="vi" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_zh-CN.pak" type="data_package" lang="zh-CN" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_zh-HK.pak" type="data_package" lang="zh-HK" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_zh-TW.pak" type="data_package" lang="zh-TW" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_zu.pak" type="data_package" lang="zu" />
<!-- Pseudolocales -->
<output filename="shortcut_viewer_strings_ar-XB.pak" type="data_package" lang="ar-XB" />
<output filename="shortcut_viewer_strings_en-XA.pak" type="data_package" lang="en-XA" />
</outputs>
<translations>
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_af.xtb" lang="af" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_am.xtb" lang="am" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ar.xtb" lang="ar" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_as.xtb" lang="as" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_az.xtb" lang="az" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_be.xtb" lang="be" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_bg.xtb" lang="bg" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_bn.xtb" lang="bn" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_bs.xtb" lang="bs" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ca.xtb" lang="ca" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_cs.xtb" lang="cs" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_cy.xtb" lang="cy" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_da.xtb" lang="da" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_de.xtb" lang="de" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_el.xtb" lang="el" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_en-GB.xtb" lang="en-GB" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_es.xtb" lang="es" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_es-419.xtb" lang="es-419" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_et.xtb" lang="et" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_eu.xtb" lang="eu" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_fa.xtb" lang="fa" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_fi.xtb" lang="fi" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_fil.xtb" lang="fil" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_fr.xtb" lang="fr" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_fr-CA.xtb" lang="fr-CA" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_gl.xtb" lang="gl" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_gu.xtb" lang="gu" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_hi.xtb" lang="hi" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_hr.xtb" lang="hr" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_hu.xtb" lang="hu" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_hy.xtb" lang="hy" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_id.xtb" lang="id" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_is.xtb" lang="is" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_it.xtb" lang="it" />
<!-- The translation console uses 'iw' for Hebrew, but we use 'he'. -->
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_iw.xtb" lang="he" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ja.xtb" lang="ja" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ka.xtb" lang="ka" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_kk.xtb" lang="kk" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_km.xtb" lang="km" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_kn.xtb" lang="kn" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ko.xtb" lang="ko" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ky.xtb" lang="ky" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_lo.xtb" lang="lo" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_lt.xtb" lang="lt" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_lv.xtb" lang="lv" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_mk.xtb" lang="mk" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ml.xtb" lang="ml" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_mn.xtb" lang="mn" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_mr.xtb" lang="mr" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ms.xtb" lang="ms" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_my.xtb" lang="my" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ne.xtb" lang="ne" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_nl.xtb" lang="nl" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_no.xtb" lang="no" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_or.xtb" lang="or" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_pa.xtb" lang="pa" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_pl.xtb" lang="pl" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ro.xtb" lang="ro" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ru.xtb" lang="ru" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_si.xtb" lang="si" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_sk.xtb" lang="sk" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_sl.xtb" lang="sl" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_sq.xtb" lang="sq" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_sr-Latn.xtb" lang="sr-Latn" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_sr.xtb" lang="sr" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_sv.xtb" lang="sv" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_sw.xtb" lang="sw" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ta.xtb" lang="ta" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_te.xtb" lang="te" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_th.xtb" lang="th" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_tr.xtb" lang="tr" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_uk.xtb" lang="uk" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_ur.xtb" lang="ur" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_uz.xtb" lang="uz" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_vi.xtb" lang="vi" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_zh-HK.xtb" lang="zh-HK" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" />
<file path="strings/shortcut_viewer_strings_zu.xtb" lang="zu" />
</translations>
<release seq="1">
<messages fallback_to_english="true">
<!-- Title -->
<message name="IDS_KSV_TITLE" desc="The tooltip text of the keyboard shortcut viewer shelf icon.">
Shortcuts
</message>
<!-- Accessibility -->
<message name="IDS_KSV_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_NAME" desc="Accessibility name for the search box.">
Search for keyboard shortcuts
</message>
<message name="IDS_KSV_CLEAR_SEARCHBOX_ACCESSIBILITY_NAME" desc="Accessibility name for the button that clears all text from the search box.">
Clear searchbox text
</message>
<message name="IDS_KSV_SCROLL_VIEW_ACCESSIBILITY_NAME" desc="Accessibility name for when the shortcuts list is focused. The text is not visually rendered.">
Shortcuts list
</message>
<message name="IDS_KSV_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_VALUE_WITH_RESULTS" desc="Accessibility value for the search box with searched results.">
Displaying <ph name="n">$1<ex>1</ex></ph> search results for <ph name="query">$2<ex>a</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_SEARCH_BOX_ACCESSIBILITY_VALUE_WITHOUT_RESULTS" desc="Accessibility value for the search box without searched results.">
No search result for <ph name="query">$1<ex>a</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_KEY_PERIOD_ACCESSIBILITY_NAME" desc="Accessibility Name of [.] key">
period
</message>
<message name="IDS_KSV_KEY_COMMA_ACCESSIBILITY_NAME" desc="Accessibility Name of [,] key">
comma
</message>
<message name="IDS_KSV_KEY_HYPHEN_ACCESSIBILITY_NAME" desc="Accessibility Name of [-] key">
hyphen
</message>
<message name="IDS_KSV_KEY_BRACKET_LEFT_ACCESSIBILITY_NAME" desc="Accessibility Name of [ key">
bracket left
</message>
<message name="IDS_KSV_KEY_BRACKET_RIGHT_ACCESSIBILITY_NAME" desc="Accessibility Name of ] key">
bracket right
</message>
<!-- Search illustration -->
<message name="IDS_KSV_SEARCH_NO_RESULT" desc="No search results.">
No matching results found
</message>
<!-- Categories -->
<message name="IDS_KSV_CATEGORY_POPULAR" desc="Category of the keyboard shortcut.">
Popular Shortcuts
</message>
<message name="IDS_KSV_CATEGORY_TAB_WINDOW" desc="Category of the keyboard shortcut.">
Tabs &amp; Windows
</message>
<message name="IDS_KSV_CATEGORY_PAGE_BROWSER" desc="Category of the keyboard shortcut.">
Page &amp; Web Browser
</message>
<message name="IDS_KSV_CATEGORY_SYSTEM_DISPLAY" desc="Category of the keyboard shortcut.">
System &amp; Display Settings
</message>
<message name="IDS_KSV_CATEGORY_TEXT_EDITING" desc="Category of the keyboard shortcut.">
Text Editing
</message>
<message name="IDS_KSV_CATEGORY_ACCESSIBILITY" desc="Category of the keyboard shortcut.">
Accessibility
</message>
<message name="IDS_KSV_KEY_NO_MAPPING" desc="Alternative string to display if no meaning found for the key.">
Not supported with current keyboard layout
</message>
<!-- Generic shortcut strings -->
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_ONE_KEY" desc="Human readable version of the keyboard shortcut. This is for all single key shortcuts.">
<ph name="key">$1<ex>Overview Mode Key</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_ONE_MODIFIER_ONE_KEY" desc="Human readable version of the keyboard shortcut. This is for all single modifier shortcuts.">
<ph name="modifier">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph><ph name="key">$3<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_TWO_MODIFIERS_ONE_KEY" desc="Human readable version of the keyboard shortcut. This is for all two modifiers shortcuts.">
<ph name="modifier1">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="modifier2">$3<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator2">$4<ex>+</ex></ph><ph name="key">$5<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_THREE_MODIFIERS_ONE_KEY" desc="Human readable version of the keyboard shortcut. This is for all two modifiers shortcuts.">
<ph name="modifier1">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="modifier2">$3<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator2">$4<ex>+</ex></ph><ph name="modifier3">$5<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator3">$6<ex>+</ex></ph><ph name="key">$7<ex>v</ex></ph>
</message>
<!-- Shortcuts descriptions -->
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_DOCKED_MAGNIFIER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Turn the docked magnifier on or off
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_FULLSCREEN_MAGNIFIER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Turn the fullscreen magnifier on or off
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_LOCK_SCREEN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Lock screen
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DISPLAY_ZOOM_OUT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Display Zoom out
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DISPLAY_ZOOM_IN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Display Zoom in
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DRAG_LINK_IN_SAME_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the link in the tab
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_DRAG_LINK_IN_SAME_TAB" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Drag the link to the tab's address bar
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_HIGHLIGHT_NEXT_ITEM_ON_SHELF" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Highlight the next item on your shelf
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_HIGHLIGHT_NEXT_ITEM_ON_SHELF" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="shift">$1<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="alt">$3<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator2">$4<ex>+</ex></ph><ph name="l">$5<ex>v</ex></ph>, then <ph name="tab">$6<ex>v</ex></ph> or <ph name="right">$7<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SWITCH_TO_LAST_USED_IME" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Switch to the last used input method
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_CYCLE_FORWARD_MRU" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Switch quickly between windows
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_CYCLE_FORWARD_MRU" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Press and hold <ph name="alt">$1<ex>Alt</ex></ph>, tap <ph name="tab">$2<ex>v</ex></ph> until you get to the window you want to open, then release.
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_CYCLE_BACKWARD_MRU" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the window that has been unused for the longest time
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_CYCLE_BACKWARD_MRU" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Press and hold <ph name="alt">$1<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph><ph name="shift">$3<ex>Shift</ex></ph>, tap <ph name="tab">$4<ex>v</ex></ph> until you get to the window you want to open, then release.
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_OVERVIEW" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Overview mode
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_RESIZE_LOCK_MENU" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Toggle the menu for resize lock mode
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_KEYBOARD_BRIGHTNESS_DOWN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Dim keyboard (for backlit keyboards only)
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_KEYBOARD_BRIGHTNESS_UP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Make keyboard brighter (for backlit keyboards only)
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TAKE_SCREENSHOT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Take screenshot/recording
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TAKE_FULLSCREEN_SCREENSHOT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Take fullscreen screenshot
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TAKE_PARTIAL_SCREENSHOT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Take partial screenshot/recording
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_FILE_MANAGER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the Files app
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_HIGH_CONTRAST" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Turn on color inversion mode
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_SPOKEN_FEEDBACK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Turn ChromeVox (spoken feedback) on or off
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SWITCH_TO_PREVIOUS_USER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Switch to the previous user
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SWITCH_TO_NEXT_USER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Switch to the next user
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_CAPS_LOCK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Turn Caps Lock on and off
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SWITCH_TO_NEXT_IME" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Switch to the next available input method
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_NEW_WINDOW" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open new window
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_NEW_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open new tab
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SCALE_UI_RESET" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Reset display zoom level
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_ROTATE_SCREEN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Rotate screen 90 degrees
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_FOCUS_SHELF" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Highlight the launcher button on your shelf
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_FOCUS_PIP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Focus the picture-in-picture window
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_MESSAGE_CENTER_BUBBLE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
See your notifications
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_SYSTEM_TRAY_BUBBLE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the status area (where your account picture appears)
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_CALENDAR" desc="Toggle to show/hide calendar widget.">
Open or close the calendar widget.
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_LAUNCH_LAST_APP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Click the last icon on your shelf
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_WINDOW_CYCLE_SNAP_LEFT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Dock a window on the left
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_WINDOW_CYCLE_SNAP_RIGHT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Dock a window on the right
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_BOOKMARK_THIS_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Save your current tab as a bookmark
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_BOOKMARK_ALL_TABS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Save all open pages in your current window as bookmarks in a new folder
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_CLOSE_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Close the current tab
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_CLOSE_WINDOW" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Close the current window
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_FIND" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Search the current page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_FIND_NEXT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to the next match for your search
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_IDC_FIND_NEXT" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph><ph name="g">$3<ex>v</ex></ph> or <ph name="enter">$4<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_FIND_PREVIOUS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to the previous match for your search
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_IDC_FIND_PREVIOUS" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="shift1">$3<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator2">$4<ex>+</ex></ph><ph name="g">$5<ex>v</ex></ph> or <ph name="shift2">$6<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator3">$7<ex>+</ex></ph><ph name="enter">$8<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_CLOSE_FIND_OR_STOP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Close any open find window or stop the loading of your current page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_FOCUS_LOCATION" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Focus address bar
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_IDC_FOCUS_LOCATION" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
<ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="l">$3<ex>v</ex></ph> or <ph name="alt">$4<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator2">$5<ex>+</ex></ph><ph name="d">$6<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_OPEN_FILE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open a file in the browser
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_PRINT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Print your current page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_RELOAD" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Reload your current page
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_IDC_RELOAD" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
<ph name="refresh">$1<ex>Refresh</ex></ph> or <ph name="ctrl">$2<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator">$3<ex>+</ex></ph><ph name="r">$4<ex>r</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_RELOAD_BYPASSING_CACHE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Reload your current page without using cached content
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_SAVE_PAGE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Save your current page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_SEARCH_TABS" desc="Search for open and recently closed tabs.">
Search tabs
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_SELECT_LAST_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to the last tab in the window
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_SELECT_NEXT_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to next tab
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_SELECT_PREVIOUS_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to previous tab
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_SHOW_BOOKMARK_BAR" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Show or hide the bookmarks bar
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_ZOOM_MINUS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Zoom out on the page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_ZOOM_NORMAL" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Reset zoom level on the page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_ZOOM_PLUS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Zoom in on the page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_NEW_INCOGNITO_WINDOW" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open a new window in Incognito mode
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_RESTORE_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Reopen the last tab or window you closed
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_BACK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go back to previous page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_FORWARD" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go forward to next page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_DEV_TOOLS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Show or hide the Developer Tools panel
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_DEV_TOOLS_CONSOLE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Show or hide the Developer Tools console
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_FOCUS_BOOKMARKS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Focus on or Highlight the bookmarks bar (if shown)
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_FOCUS_SEARCH" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Place focus in search address bar
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_IDC_FOCUS_SEARCH" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
<ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph><ph name="k">$3<ex>v</ex></ph> or <ph name="e">$4<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_FOCUS_TOOLBAR" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Highlight the row with the address bar
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_SHOW_HISTORY" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the History page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_VIEW_SOURCE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
View page source
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_CONTENT_CONTEXT_SELECTALL" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Select everything on the page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_CLIPBOARD_HISTORY" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open Clipboard
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_COPY" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Copy selected content to the clipboard
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_PASTE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Paste content from the clipboard
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SELECT_NUMBERED_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to tabs 1 through 8
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_SELECT_NUMBERED_TAB" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph> 1 through 8
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_KEYBOARD_SHORTCUT_HELPER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
See Keyboard Shortcut Helper
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_LINK_IN_TAB_BACKGROUND" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the link in a new tab in the background
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_OPEN_LINK_IN_TAB_BACKGROUND" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Press <ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph> and click a link
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_LINK_IN_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the link in a new tab and switch to the new tab
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_OPEN_LINK_IN_TAB" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Press <ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph><ph name="shift">$3<ex>Shift</ex></ph> and click a link
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_LINK_IN_WINDOW" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the link in a new window
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_OPEN_LINK_IN_WINDOW" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Press <ph name="shift">$1<ex>Shift</ex></ph> and click a link
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DRAG_LINK_IN_NEW_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the link in a new tab
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_DRAG_LINK_IN_NEW_TAB" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Drag the link to a blank area on the tab strip
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_PAGE_IN_NEW_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the webpage in a new tab
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_OPEN_PAGE_IN_NEW_TAB" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Type a web address in the address bar, then press <ph name="alt">$1<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph><ph name="enter">$3<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_STOP_DRAG_TAB" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Return the tab to its original position
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_STOP_DRAG_TAB" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
While dragging the tab, press <ph name="esc">$1<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_PAGE_UP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Page up
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_PAGE_DOWN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Page down
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SCROLL_DOWN_PAGE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Scroll down the web page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_GO_TO_TOP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to top of page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_GO_TO_BOTTOM" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to bottom of page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_RIGHT_CLICK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Right-click a link
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_RIGHT_CLICK" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Press <ph name="alt">$1<ex>Alt</ex></ph> and click a link
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SAVE_LINK_AS_BOOKMARK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Save the link as a bookmark
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_SAVE_LINK_AS_BOOKMARK" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Drag link to bookmarks bar
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_AUTO_COMPLETE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Add www. and .com to your input in the address bar, then open the page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_DOWNLOADS_PAGE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the Downloads page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_FILE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Preview a file in the Files app
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_OPEN_FILE" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
Select the file, then press <ph name="space">$1<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DISPLAY_HIDDEN_FILES" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Display hidden files in the Files app
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_LAUNCH_NUMBERED_APP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Click icons 1-8 on your shelf
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_LAUNCH_NUMBERED_APP" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="alt">$1<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph> 1 through 8
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_USE_F_KEYS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Use F keys (F1 to F12)
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_USE_F_KEYS" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="search">$1<ex>Search</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph> 1 through =
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SELECT_ADDRESS_BAR" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Select the content in the address bar
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_SELECT_ADDRESS_BAR" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="l">$3<ex>v</ex></ph> or <ph name="alt">$4<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator2">$5<ex>+</ex></ph><ph name="d">$6<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SELECT_NEXT_WORD" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Select the next word or letter
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SELECT_TEXT_TO_END_OF_LINE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Select text to the end of the line
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SELECT_TEXT_TO_BEGINNING" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Select text to the beginning of the line
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SELECT_PREVIOUS_WORD" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Select previous word or letter
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_MOVE_TO_END_OF_WORD" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Move to the end of the next word
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_MOVE_TO_START_OF_PREVIOUS_WORD" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Move to the start of the previous word
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_GO_TO_END_OF_DOCUMENT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to end of document
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_GO_TO_BEGINNING_OF_DOCUMENT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to beginning of document
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_GO_TO_END_OF_LINE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to end of line
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_GO_TO_BEGINNING_OF_LINE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to beginning of line
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_PASTE_CONTENT_AS_TEXT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Paste content from the clipboard as plain text
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_CUT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Cut
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DELETE_PREVIOUS_WORD" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Delete the previous word
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DELETE_NEXT_WORD" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Delete the next letter (forward delete)
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_UNDO" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Undo your last action
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_REDO" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Redo your last action
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_HIGHLIGHT_PREVIOUS_ITEM_ON_SHELF" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Highlight the previous item on your shelf
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_HIGHLIGHT_PREVIOUS_ITEM_ON_SHELF" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="shift1">$1<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="alt">$3<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator2">$4<ex>+</ex></ph><ph name="l">$5<ex>v</ex></ph>, then <ph name="shift2">$6<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator3">$7<ex>+</ex></ph><ph name="tab">$8<ex>v</ex></ph> or <ph name="left">$9<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_HIGHLIGHTED_ITEM_ON_SHELF" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open the highlighted item on your shelf
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_OPEN_HIGHLIGHTED_ITEM_ON_SHELF" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="shift">$1<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="alt">$3<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator2">$4<ex>+</ex></ph><ph name="l">$5<ex>v</ex></ph>, then <ph name="space">$6<ex>v</ex></ph> or <ph name="enter">$7<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_REMOVE_HIGHLIGHT_ON_SHELF" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Remove the highlight from an item on your shelf
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_REMOVE_HIGHLIGHT_ON_SHELF" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="shift">$1<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="alt">$3<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator2">$4<ex>+</ex></ph><ph name="l">$5<ex>v</ex></ph>, then <ph name="esc">$6<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SWITCH_FOCUS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Switch focus between: Status area (where your account picture appears), Launcher, Address bar, Bookmarks bar (if visible), The webpage that's open, and Downloads bar (if visible). If a focusable dialog is displayed, move focus there instead.
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_SWITCH_FOCUS" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="ctrl1">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="back1">$3<ex>v</ex></ph> or <ph name="ctrl2">$4<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator2">$5<ex>+</ex></ph><ph name="shift">$6<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator3">$7<ex>+</ex></ph><ph name="back2">$8<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_RIGHT_CLICK_MENU_FOR_HIGHLIGHTED_ITEM" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open right-click menu for highlighted item
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_MIRROR_MODE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Mirror monitors
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SWAP_PRIMARY_DISPLAY" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Swap primary monitor
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_BRIGHTNESS_DOWN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Turn brightness down
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_BRIGHTNESS_UP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Turn brightness up
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_MAGNIFY_SCREEN_ZOOM_OUT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Zoom out (when docked OR fullscreen magnifiers enabled)
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_MAGNIFY_SCREEN_ZOOM_IN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Zoom in (when docked OR fullscreen magnifiers enabled)
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_VOLUME_MUTE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Mute sound
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_VOLUME_DOWN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Volume down
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_VOLUME_UP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Volume up
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SHOW_TASK_MANAGER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Bring up task manager
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_FULLSCREEN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Toggle fullscreen
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_WINDOW_MINIMIZE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Minimize window
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_FOCUS_NEXT_PANE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Next pane
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_FOCUS_PREVIOUS_PANE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Previous pane
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_FOCUS_WEB_CONTENTS_PANE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Focus web content in the browser
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_MOVE_ACTIVE_WINDOW_BETWEEN_DISPLAYS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Move active window between displays
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_APP_LIST" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open/close the launcher
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_APP_LIST_FULLSCREEN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open/close the fullscreen launcher
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TAKE_WINDOW_SCREENSHOT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Take window screenshot/recording
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SUSPEND" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Put device in sleep mode (suspend)
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_GET_HELP" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open Help Center
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_DIAGNOSTICS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open Diagnostics App
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_FEEDBACK_PAGE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Submit feedback
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_ROTATE_WINDOW" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Rotate window
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SHOW_STYLUS_TOOLS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Show stylus tools
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_MAXIMIZED" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Maximize window
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_CROSH" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open Crosh window
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_EXIT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Sign out
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_UNPIN" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Unpin an app
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SHOW_IME_MENU_BUBBLE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Show the menu displaying a list of available IMEs
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SHOW_IDC_FOCUS_MENU_BAR" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Place focus on menu bar
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SHOW_IDC_HOME" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open home page
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SHOW_IDC_CLEAR_BROWSING_DATA" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Delete browsing data
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SHOW_IDC_SHOW_BOOKMARK_MANAGER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Show bookmark manager
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_DEV_TOOLS_INSPECT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Show or hide the Developer Tools inspector
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_FOCUS_INACTIVE_POPUP_FOR_ACCESSIBILITY" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Move focus to popups and dialogs
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_IDC_SHOW_APP_MENU" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Show Chrome menu
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_IDC_SHOW_APP_MENU" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
<ph name="alt">$1<ex>Alt</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph><ph name="e">$3<ex>e</ex></ph> or <ph name="f">$4<ex>f</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DESKS_NEW_DESK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Create a new desk
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DESKS_REMOVE_CURRENT_DESK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Remove the current desk
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DESKS_ACTIVATE_LEFT_DESK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Activate the desk on the left
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DESKS_ACTIVATE_RIGHT_DESK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Activate the desk on the right
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DESKS_ACTIVATE_INDEXED_DESK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Go to desk 1 to 8
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_DESKS_ACTIVATE_INDEXED_DESK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
<ph name="shift">$1<ex>Shift</ex></ph><ph name="separator1">$2<ex>+</ex></ph><ph name="search">$3<ex>Search</ex></ph><ph name="separator2">$4<ex>+</ex></ph> 1 through 8
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DESKS_TOGGLE_WINDOW_ASSIGNED_TO_ALL_DESKS" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Assign active window to all desks
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DESKS_MOVE_ACTIVE_ITEM_LEFT_DESK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Move active window to the desk on the left
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_DESKS_MOVE_ACTIVE_ITEM_RIGHT_DESK" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Move active window to the desk on the right
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_FLOAT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Float active window on top
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_TOGGLE_MULTITASK_MENU" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open window layout options
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_OPEN_GOOGLE_ASSISTANT" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open Google Assistant
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_MOVE_APPS_IN_GRID" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Move an app icon around the app grid
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_MOVE_APPS_IN_GRID" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph>, then <ph name="left">$2<ex>v</ex></ph> or <ph name="right">$3<ex>v</ex></ph> or <ph name="up">$4<ex>v</ex></ph> or <ph name="down">$5<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_MOVE_APPS_IN_OUT_FOLDER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Move an app icon in/out of a folder in the app grid
</message>
<message name="IDS_KSV_SHORTCUT_MOVE_APPS_IN_OUT_FOLDER" desc="Human readable version of the keyboard shortcut.">
<ph name="ctrl">$1<ex>Ctrl</ex></ph><ph name="separator">$2<ex>+</ex></ph><ph name="shift">$3<ex>Shift</ex></ph>, then <ph name="left">$4<ex>v</ex></ph> or <ph name="right">$5<ex>v</ex></ph> or <ph name="up">$6<ex>v</ex></ph> or <ph name="down">$7<ex>v</ex></ph>
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_PRIVACY_SCREEN_TOGGLE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Turn privacy screen on or off
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_CARET_BROWSING_TOGGLE" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Turn caret browsing on or off
</message>
<message name="IDS_KSV_DESCRIPTION_SHOW_EMOJI_PICKER" desc="Description of the command in keyboard shortcut viewer.">
Open Emoji Picker
</message>
</messages>
</release>
</grit>

@ -1 +0,0 @@
9151d5a1d3622446040d38a7c7b613ae9d916edf

@ -1 +0,0 @@
5f420df79d8a741a84ec85b7b84e9901ada91b0c

@ -1,17 +0,0 @@
# Copyright 2018 The Chromium Authors
# Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
# found in the LICENSE file.
import("//build/config/chromeos/ui_mode.gni")
import("//build/config/locales.gni")
import("//tools/grit/grit_rule.gni")
assert(is_chromeos_ash)
grit("strings") {
source = "../shortcut_viewer_strings.grd"
outputs = [ "grit/shortcut_viewer_strings.h" ] +
process_file_template(
all_chrome_locales,
[ "shortcut_viewer_strings_{{source_name_part}}.pak" ])
}

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="af">
<translation id="1036550831858290950">Stoor jou huidige oortjie as 'n boekmerk</translation>
<translation id="104962181688258143">Maak die Lêers-program oop</translation>
<translation id="1122869341872663659">Wys tans <ph name="N" /> soekresultate vir <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Sleep die skakel na die oortjie se adresbalk</translation>
<translation id="1251638888133819822">Skakel die volskermvergrootglas aan of af</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Druk jou huidige blad</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> of <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Gaan na einde van reël</translation>
<translation id="1499072997694708844">Maak enige oop venster toe of stop die laai van jou huidige bladsy</translation>
<translation id="1516966594427080024">Maak 'n nuwe venster in Incognitomodus oop</translation>
<translation id="152892567002884378">Volume harder</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, dan <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Gaan na lessenaar 1 tot 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Skuif na die begin van die vorige woord</translation>
<translation id="1679841710523778799">Verhoog helderheid</translation>
<translation id="168356808214100546">Druk en hou <ph name="ALT" />, tik op <ph name="TAB" /> totdat jy die venster kry wat jy wil oopmaak, en los dan.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Voeg www. en .com by jou invoer in die adresbalk en maak dan die bladsy oop</translation>
<translation id="1768987374400973299">Neem skermkiekie/-opname</translation>
<translation id="1872219238824176091">Verwyder die huidige lessenaar</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, dan <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> of <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Gaan na volgende oortjie</translation>
<translation id="2010818616644390445">Gaan na die laaste oortjie in die venster</translation>
<translation id="2040706009561734834">Maak die lanseerder oop of toe</translation>
<translation id="2086334242442703436">Maak emosiekoon-kieser oop</translation>
<translation id="2088054208777350526">Soek vir sleutelbordkortpaaie</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> of <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Teksredigering</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot by =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Wys of versteek die boekmerkbalk</translation>
<translation id="2185166372312820725">Gaan na vorige oortjie</translation>
<translation id="2194790690264064655">Druk <ph name="CTRL" /> en klik 'n skakel</translation>
<translation id="2246352309084894470">Maak die lanseerder oop of toe</translation>
<translation id="2354531887393764880">punt</translation>
<translation id="2382644247745281995">Nie gesteun met huidige sleutelborduitleg nie</translation>
<translation id="2397416548179033562">Wys Chrome-kieslys</translation>
<translation id="2424073332829844142">Skakel Caps Lock aan en af</translation>
<translation id="2441202986792279177">Wissel vinnig tussen vensters</translation>
<translation id="2454251766545114447">Zoem aansig uit</translation>
<translation id="2478303094958140141">Skakel ChromeVox (gesproke terugvoer) aan of af</translation>
<translation id="2480851840841871861">Maak Google Assistent oop</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktiveer die lessenaar aan die linkerkant</translation>
<translation id="2516999188535378855">Maak diagnostiekprogram oop</translation>
<translation id="2530339807289914946">Rollees af op die webbladsy</translation>
<translation id="2530896289327917474">Skakel karetblaai aan of af</translation>
<translation id="2574014812750545982">Stel zoemvlak op die bladsy terug</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, dan <ph name="TAB" /> of <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Herlaai jou huidige bladsy</translation>
<translation id="2764005613199379871">Plaas fokus in soekadresbalk</translation>
<translation id="2774822903829597107">Skep 'n nuwe lessenaar</translation>
<translation id="2789868185375229787">Zoem uit op die bladsy</translation>
<translation id="2804480015716812239">Druk <ph name="ALT" /> en klik 'n skakel</translation>
<translation id="2830827904629746450">Dok 'n venster aan die regterkant</translation>
<translation id="2840766858109427815">Gaan vorentoe na volgende bladsy</translation>
<translation id="2872353916818027657">Ruil primêre monitor</translation>
<translation id="2914313326123580426">Wys of versteek die ontwikkelaarnutsgoedpaneel</translation>
<translation id="292495055542441795">Wissel volskerm</translation>
<translation id="3020183492814296499">Kortpaaie</translation>
<translation id="3084301071537457911">Kleurmerk die volgende item op jou rak</translation>
<translation id="309173601632226815">Kleurmerk die lanseerderknoppie op jou rak</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fokus na adresbalk</translation>
<translation id="3256109297135787951">Verwyder die kleurmerk van 'n item op jou rak</translation>
<translation id="3288816184963444640">Maak die huidige venster toe</translation>
<translation id="3322797428033495633">Fokus die prent-in-prent-venster</translation>
<translation id="3350805006883559974">Sweef aktiewe venster boaan</translation>
<translation id="3407560819924487926">Wys die taakbestuurder</translation>
<translation id="3417835166382867856">Soek oortjies</translation>
<translation id="3422679037938588196">Gaan na die vorige passing vir jou soektog</translation>
<translation id="353037708190149633">Stoor alle oop bladsye in jou huidige venster as boekmerke in 'n nuwe vouer</translation>
<translation id="355103131818127604">Maak die skakel in 'n nuwe oortjie in die agtergrond oop</translation>
<translation id="3622741593887335780">Zoem in (wanneer gedok OF met volskermvergrootglase geaktiveer)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Maak knipbord oop</translation>
<translation id="3649256019230929621">Maak venster klein</translation>
<translation id="3655154169297074232">Oortjies en vensters</translation>
<translation id="3668361878347172356">Voer jou laaste handeling weer uit</translation>
<translation id="3710784500737332588">Maak hulpsentrum oop</translation>
<translation id="3720939646656082033">Maak die skakel in 'n nuwe oortjie oop en wissel na die nuwe oortjie</translation>
<translation id="3725795051337497754">Maak die huidige oortjie toe</translation>
<translation id="3751033133896282964">Ontdoen jou laaste handeling</translation>
<translation id="3792178297143798024">Maak die gekleurmerkte item op jou rak oop</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot by 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Maak sleutelbord helderder (net vir sleutelborde wat van agter af belig word)</translation>
<translation id="3949671998904569433">komma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Klik die laaste ikoon op jou rak</translation>
<translation id="3994783594793697310">Stel aansigzoemvlak terug</translation>
<translation id="4026837045671473537">Skakel kleuromkeringmodus aan</translation>
<translation id="4026843240379844265">Skuif aktiewe venster tussen vertoonskerms</translation>
<translation id="4035482366624727273">Selekteer alles op die bladsy</translation>
<translation id="4060703249685950734">Maak die oortjie of venster wat jy laaste toegemaak het, weer oop</translation>
<translation id="4090342722461256974">Druk en hou <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, tik op <ph name="TAB" /> totdat jy die venster kry wat jy wil oopmaak, en los dan.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopieer geselekteerde inhoud na die knipbord</translation>
<translation id="4101772068965291327">Maak tuisblad oop</translation>
<translation id="4123108089450197101">Stoor die skakel as 'n boekmerk</translation>
<translation id="4141203561740478845">Kleurmerk die ry met die adresbalk</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> of <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Oorsigmodus</translation>
<translation id="4275283744500212192">Maak vensteruitlegopsies oop</translation>
<translation id="4382340674111381977">Gaan terug na vorige bladsy</translation>
<translation id="4458670250301149821">Beweeg 'n programikoon in of uit 'n vouer in die programrooster</translation>
<translation id="4472417192667361414">Stelsel- en skerminstellings</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, dan <ph name="LEFT" /> of <ph name="RIGHT" /> of <ph name="UP" /> of <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Sien Kortpadsleutels-helper</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> of <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Maak die statusarea oop (waar jou rekeningprent verskyn)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Wys stilusnutsgoed</translation>
<translation id="4801989101741319327">Skuif na die einde van die volgende woord</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktiveer die lessenaar aan die regterkant</translation>
<translation id="4916163929714267752">Maak die skakel in 'n nuwe venster oop</translation>
<translation id="5030659775136592441">Wys boekmerkbestuurder</translation>
<translation id="5034421018520995080">Gaan na bokant van bladsy</translation>
<translation id="5104462712192763270">Stoor jou huidige bladsy</translation>
<translation id="5121628974188116412">Gaan na onderkant van bladsy</translation>
<translation id="5222676887888702881">Meld af</translation>
<translation id="5236674127086649162">Herlaai jou huidige bladsy sonder om gekaste inhoud te gebruik</translation>
<translation id="526651782186312376">Selekteer teks tot by die begin van die reël</translation>
<translation id="5316716239522500219">Weerspieël monitors</translation>
<translation id="539072479502328326">Skakel die gedokte vergrootglas aan of af</translation>
<translation id="5466615362193675484">Wissel die kieslys vir slotmodus van vergroting en verkleining</translation>
<translation id="5541719484267030947">Druk <ph name="ESC" /> terwyl jy die oortjie sleep</translation>
<translation id="5554139136362089836">Deursoek die huidige bladsy</translation>
<translation id="5563050856984839829">Druk <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> en klik 'n skakel</translation>
<translation id="561814908794220892">Maak die webbladsy in 'n nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="5620219513321115856">Skuif aktiewe venster na die lessenaar aan die regterkant toe</translation>
<translation id="5699366815052349604">Wys aktiewe venster aan alle lessenaars toe</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> of <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Maak die skakel in die oortjie oop</translation>
<translation id="5757474750054631686">Demp sleutelbord (net vir sleutelborde wat van agter af belig word)</translation>
<translation id="587531134027443617">Vee die vorige woord uit</translation>
<translation id="5899919361772749550">Wys of versteek die ontwikkelaarnutsgoedkonsole</translation>
<translation id="5919628958418675842">Skakel privaatheidskerm aan of af</translation>
<translation id="5921745308587794300">Draai venster</translation>
<translation id="5926306472221400972">Neem volskermskermkiekie</translation>
<translation id="6022924867608035986">Vee soekkassieteks uit</translation>
<translation id="6052614013050385269">Regterklik 'n skakel</translation>
<translation id="6143669479988153888">Zoem in op die bladsy</translation>
<translation id="6185696379715117369">Bladsy op</translation>
<translation id="6228457605945141550">Verlaag helderheid</translation>
<translation id="6276708887952587684">Bekyk bladsybron</translation>
<translation id="6321940490215594447">Maak die geskiedenisbladsy oop</translation>
<translation id="6340769215862220182">Zoem aansig in</translation>
<translation id="634687982629734605">Wissel fokus tussen: Statusarea (waar jou rekeningprent verskyn), Lanseerder, Adresbalk, Boekmerkbalk (indien sigbaar), Die webbladsy wat oop is en Aflaaibalk (indien sigbaar). As 'n fokusbare dialoog gewys word, moet jy fokus eerder daarnatoe skuif.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Selekteer teks tot by die einde van die reël</translation>
<translation id="6425378783626925378">Klik ikone 1-8 op jou rak</translation>
<translation id="6435207348963613811">Kleurmerk die vorige item op jou rak</translation>
<translation id="6445033640292336367">Skuif die oortjie terug na sy oorspronklike plek</translation>
<translation id="6474744297082284761">Zoem in (wanneer gedok OF met volskermvergrootglase geaktiveer)</translation>
<translation id="649811797655257835">Kies die lêer en druk <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Maak die kalenderlegstuk oop of toe.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Neem gedeeltelike skermkiekie/opname</translation>
<translation id="6556040137485212400">Maak die venster wat vir die langste tyd nie gebruik is nie, oop</translation>
<translation id="666343722268997814">Maak regsklikkieslys oop vir gekleurmerkte item</translation>
<translation id="6671538777808758331">Gaan na die volgende passing vir jou soektog</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> of <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Dok 'n venster aan die linkerkant</translation>
<translation id="6692847073476874842">Voorbeskou 'n lêer in die Lêers-program</translation>
<translation id="671928215901716392">Sluit skerm</translation>
<translation id="6727005317916125192">Vorige paneel</translation>
<translation id="6740781404993465795">Kies die volgende woord of letter</translation>
<translation id="6755851152783057058">Skakel oor na die invoermetode wat laaste gebruik is</translation>
<translation id="6760706756348334449">Volume sagter</translation>
<translation id="6941333068993625698">Dien terugvoer in</translation>
<translation id="6981982820502123353">Toeganklikheid</translation>
<translation id="7020813747703216897">Geen passende resultate gevind nie</translation>
<translation id="7025325401470358758">Volgende paneel</translation>
<translation id="7076878155205969899">Demp klank</translation>
<translation id="7077383985738259936">Fokus op of kleurmerk die boekmerkbalk (as dit gewys word)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Tik 'n webadres in die adresbalk en druk dan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Plaas toestel in slaapmodus (skort op)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Skakel oor na die volgende beskikbare invoermetode</translation>
<translation id="743754632698445141">Ontspeld 'n program</translation>
<translation id="7439718573248533901">Vee die volgende letter uit (vorentoe-uitvee)</translation>
<translation id="7500368597227394048">koppelteken</translation>
<translation id="7611271430932669992">Skuif fokus na opspringers en dialoë</translation>
<translation id="7635348532214572995">Beweeg 'n programikoon in die programrooster rond</translation>
<translation id="766326951329901120">Plak inhoud van die knipbord af as skoonteks</translation>
<translation id="7673453620027697230">Neem 'n vensterskermkiekie/-opname</translation>
<translation id="7703010453515335249">beginhakie</translation>
<translation id="7724603315864178912">Knip</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, dan <ph name="SPACE" /> of <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Maak 'n lêer in die blaaier oop</translation>
<translation id="7952165122793773711">Gaan na oortjies 1 tot 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Gaan na begin van dokument</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> of <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Draai skerm 90 grade</translation>
<translation id="8241665785394195545">sluithakie</translation>
<translation id="8264941229485248811">Wys of versteek die ontwikkelaarnutsgoedbekyker</translation>
<translation id="836869401750819675">Maak die Aflaaie-bladsy oop</translation>
<translation id="8388247778047144397">Sleep die skakel na 'n leë area op die oortjiestrook</translation>
<translation id="8389638407792712197">Maak nuwe venster oop</translation>
<translation id="8429696719963529183">Gebruik F-sleutels (F1 tot F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Kortpaaie-lys</translation>
<translation id="85690795166292698">Maak die skakel in 'n nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="8609384513243082612">Maak nuwe oortjie oop</translation>
<translation id="8644639153978066712">Wys versteekte lêers in die Lêers-program</translation>
<translation id="8717459106217102612">Kies vorige woord of letter</translation>
<translation id="8727232706774971183">Sien jou kennisgewings</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 tot en met 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Skuif aktiewe venster na die lessenaar aan die linkerkant toe</translation>
<translation id="88986195241502842">Bladsy af</translation>
<translation id="8924883688469390268">Wissel na die vorige gebruiker</translation>
<translation id="8941626538514548667">Fokus webinhoud in die blaaier</translation>
<translation id="8977648847395357314">Kies die inhoud in die adresbalk</translation>
<translation id="8982190978301344584">Wys die kieslys wat 'n lys beskikbare IME's wys</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Maak Crosh-venster oop</translation>
<translation id="9041599225465145264">Plak inhoud van die knipbord af</translation>
<translation id="9052808072970550123">Wissel na die volgende gebruiker</translation>
<translation id="906458777597946297">Maak venster groot</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, dan <ph name="LEFT" /> of <ph name="RIGHT" /> of <ph name="UP" /> of <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Gaan na begin van reël</translation>
<translation id="9106898733795143799">Bladsy- en webblaaier</translation>
<translation id="9162942292291287644">Geen soekresultaat vir <ph name="QUERY" /> nie</translation>
<translation id="9179672198516322668">Gewilde kortpaaie</translation>
<translation id="93603345341560814">Druk <ph name="SHIFT" /> en klik 'n skakel</translation>
<translation id="945383118875625837">Sleep skakel na boekmerkbalk</translation>
<translation id="969054500339500113">Plaas fokus op kieslysbalk</translation>
<translation id="98120814841227350">Gaan na einde van dokument</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1036550831858290950">የአሁኑን ትርዎን እንደ እልባት ያስቀምጡ</translation>
<translation id="104962181688258143">የፋይሎች መተግበሪያን ይክፈቱ</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="N" /> ፍለጋ ውጤቶችን ለ<ph name="QUERY" /> በማሳየት ላይ</translation>
<translation id="1195667586424773550">አገናኙን ወደ የትሩ አድራሻ አሞሌ ይጎትቱት</translation>
<translation id="1251638888133819822">የማያ ገጹን ማጉያ ያብሩ ወይም ያጥፉ</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">አሁን ያለውን ገጽዎን ያትሙ</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ወይም <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">ወደ የመስመር መጨረሻ ይሂዱ</translation>
<translation id="1499072997694708844">ማናቸውንም ክፍት አግኝ መስኮት ይዝጉ ወይም የእርስዎን አሁን ያለውን ገፅ መጫን ያስቁሙ</translation>
<translation id="1516966594427080024">አዲስ ትር ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="152892567002884378">ድምፅ ጨምር</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />፣ ከዚያ <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">ወደ ዴስክ 1 እስከ 8 ይሂዱ</translation>
<translation id="1652741121070700329">ወደ የቀዳሚው ቃል መጀመሪያ ይውሰዱ</translation>
<translation id="1679841710523778799">ብሩህነትን ጨምር</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" />ን ተጭነው ይያዙ፣ መክፈት የሚፈልጉትን መስኮት እስኪያገኙ ድረስ <ph name="TAB" /> መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ይልቀቁ።</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">በአድራሻ አሞሌው ላይ ወዳለው ግቤትዎ www. እና .com ያክሉ፣ ከዚያ ገጹን ይክፈቱ</translation>
<translation id="1768987374400973299">ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ያንሱ/ ይቅረጹ</translation>
<translation id="1872219238824176091">አሁን ያለውን ዴስክ አስወግድ</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />፣ ከዚያ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ወይም <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">ወደ የሚቀጥለው ትር ይሂዱ</translation>
<translation id="2010818616644390445">በመስኮቱ ውስጥ ያለው የመጨረሻ ትር ይሂዱ</translation>
<translation id="2040706009561734834">አስጀማሪውን ይክፈቱ/ይዝጉ</translation>
<translation id="2086334242442703436">ስሜት ገላጭ ምስል መራጭን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2088054208777350526">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን ፈልግ</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ወይም <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">የጽሑፍ አርትዖት</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 እስከ =</translation>
<translation id="2181097965834437145">የእልባት አሞሌን አሳይ ወይም ደብቅ</translation>
<translation id="2185166372312820725">ወደ ቀዳሚው ትር ሂድ</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> ይጫኑ እና አገናኝ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2246352309084894470">የሙሉ ማያ ገፅ አስጀማሪውን ይክፈቱ/ይዝጉ</translation>
<translation id="2354531887393764880">ነጥብ</translation>
<translation id="2382644247745281995">በአሁኑ የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ አይደገፍም</translation>
<translation id="2397416548179033562">የChrome ምናሌ አሳይ</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock ያብሩ እና ያጥፉ</translation>
<translation id="2441202986792279177">በመስኮቶች መካከል በፍጥነት ይቀያይሩ</translation>
<translation id="2454251766545114447">ማሳያን አሳንስ</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (የሚነገር ግብረመልስ) አብራ ወይም አጥፋ</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google ረዳትን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2488661730534396940">በግራ ያለውን ዴስክ አግብር</translation>
<translation id="2516999188535378855">የምርመራ መተግበሪያን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2530339807289914946">በድር ገጹ ላይ ወደታች ይሸብልሉ</translation>
<translation id="2530896289327917474">የጽሑፍ ጠቋሚ አሰሳን ያብሩ ወይም ያጥፉ</translation>
<translation id="2574014812750545982">በገጹ ላይ የማጉላት ደረጃውን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />፣ ከዚያ <ph name="TAB" /> ወይም <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">የአሁኑን ገጽዎን ዳግም ይጫኑ</translation>
<translation id="2764005613199379871">ትኩረት በፍለጋ የአድራሻ አሞሌ ላይ ያድርጉ</translation>
<translation id="2774822903829597107">አዲስ ዴስክ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="2789868185375229787">በገጹ ላይ ያሳንሱ</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> ይጫኑ እና አገናኝ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2830827904629746450">በስተቀኝ በኩል መስኮት ይሰኩ</translation>
<translation id="2840766858109427815">ወደ የሚቀጥለው ገፅ ወደፊት ይሂዱ</translation>
<translation id="2872353916818027657">ዋና ማሳያውን ቀይር</translation>
<translation id="2914313326123580426">የገንቢ መሣሪያዎች ፓነልን አሳይ ወይም ደብቅ</translation>
<translation id="292495055542441795">ሙሉ ማያ ገፅ ቀያይር</translation>
<translation id="3020183492814296499">አቋራጮች</translation>
<translation id="3084301071537457911">በእርስዎ መደርደሪያ ላይ ቀጣዩን ንጥል ያድምቁ</translation>
<translation id="309173601632226815">በእርስዎ መደርደሪያ ላይ አስጀማሪ አዝራሩን ያድምቁ</translation>
<translation id="3140353188828248647">የአድራሻ አሞሌ ላይ አተኩር</translation>
<translation id="3256109297135787951">በእርስዎ መደርደሪያ ላይ በንጥሉ ላይ ያለውን ማድመቂያ ያስወግዱ</translation>
<translation id="3288816184963444640">የአሁኑን መስኮት ይዝጉ</translation>
<translation id="3322797428033495633">በሥዕል-ላይ-ሥዕል መስኮት ላይ አተኩር</translation>
<translation id="3350805006883559974">ከላይ ተንሳፋፊ ንቁ መስኮት</translation>
<translation id="3407560819924487926">የተግባር አስተዳዳሪን ያምጡት</translation>
<translation id="3417835166382867856">ትሮችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="3422679037938588196">ለፍለጋዎ ወደ ቀዳሚው ተዛማጅ ይሂዱ</translation>
<translation id="353037708190149633">ሁሉንም የተከፈቱ ገጾች በአሁኑ መስኮትዎ ውስጥ በአዲስ አቃፊ ውስጥ እንደ እልባት ያስቀምጧቸው</translation>
<translation id="355103131818127604">አገናኙን ከበስተጀርባ በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="3622741593887335780">አጉላ (ሲተከል ወይም የሙሉ ማያ ገፅ ማጉያዎች ሲነቁ)</translation>
<translation id="3633851487917460983">ቅንጥብ ሰሌዳን ክፈት</translation>
<translation id="3649256019230929621">መስኮትን ያሳንሱት</translation>
<translation id="3655154169297074232">ትሮች እና መስኮቶች</translation>
<translation id="3668361878347172356">የመጨረሻው እርምጃዎን ይድገሙት</translation>
<translation id="3710784500737332588">የእገዛ ማዕከልን ይክፈቱ</translation>
<translation id="3720939646656082033">አገናኙን በአዲስ ትር ይክፈቱና ወደ አዲሱ ትር ይቀይሩ</translation>
<translation id="3725795051337497754">የአሁኑን ትር ይዝጉ</translation>
<translation id="3751033133896282964">የመጨረሻዎን እርምጃ ይቀልብሱ</translation>
<translation id="3792178297143798024">በእርስዎ መደርደሪያ ላይ የደመቀውን ንጥል ይክፈቱ</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> ከ1 እስከ 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">የቁልፍ ሰሌዳን ይበልጥ ብሩህ ያድርጉ (የጀርባ ብርሃን ላላቸው ቁልፍ ሰሌዳዎች ብቻ)</translation>
<translation id="3949671998904569433">ኮማ</translation>
<translation id="3976863468609830880">በእርስዎ መደርደሪያ ላይ የመጨረሻውን አዶ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="3994783594793697310">የማሳያ ማጉላት ደረጃውን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="4026837045671473537">የተቃራኒ ቀለም ሁነታን ያብሩ</translation>
<translation id="4026843240379844265">በማሳያዎች መካከል ንቁ መስኮትን ያንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="4035482366624727273">በገጹ ላይ ሁሉንም ነገር ይምረጡ</translation>
<translation id="4060703249685950734">የዘጉትን የመጨረሻው ትር ወይም መስኮት ዳግም ይክፈቱ</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />ን ተጭነው ይያዙ፣ መክፈት የሚፈልጉትን መስኮት እስኪያገኙ ድረስ <ph name="TAB" /> መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ይልቀቁ።</translation>
<translation id="4092538597492297615">የተመረጠውን ይዘት ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ይቅዱ</translation>
<translation id="4101772068965291327">መነሻ ገጽን ይክፈቱ</translation>
<translation id="4123108089450197101">አገናኙን እንደ እልባት ያስቀምጡ</translation>
<translation id="4141203561740478845">የአድራሻ አሞሌው ያለውን ረድፍ ያድምቁ</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ወይም <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">የአጠቃላይ ዕይታ ሁነታ</translation>
<translation id="4275283744500212192">የመስኮት አቀማመጥ አማራጮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="4382340674111381977">ወደ ቀዳሚ ገፅ ወደ ኋላ ይመለሱ</translation>
<translation id="4458670250301149821">በመተግበሪያ ፍርግርግ ውስጥ ከአቃፊ ወደ ውስጥ/ውጭ የመተግበሪያ አዶን ያንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="4472417192667361414">የስርዓት እና የማሳያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />፣ በመቀጠል <ph name="LEFT" /> ወይም <ph name="RIGHT" /> ወይም <ph name="UP" /> ወይም <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ አጋዥን ይመልከቱ</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ወይም <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">የሁኔታ አካባቢን ይክፈቱ (የመለያ ሥዕልዎ ብቅ የሚልበት ቦታ)</translation>
<translation id="4698850295812410683">የስታይለስ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="4801989101741319327">ወደ የቀጣዩ ቃል መጨረሻ ይውሰዱ</translation>
<translation id="4866066940972151697">ዴስኩን በቀኝ በኩል ያግብሩ</translation>
<translation id="4916163929714267752">አገናኙን በአዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="5030659775136592441">የዕልባት አቀናባሪን አሳይ</translation>
<translation id="5034421018520995080">ወደ ገጹ አናት ይሂዱ</translation>
<translation id="5104462712192763270">አሁን ያለውን የእርስዎን ገፅ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="5121628974188116412">ወደ ገጹ ግርጌ ይሂዱ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="5236674127086649162">የተሸጎጠ ይዘትን ሳይጠቀሙ አሁን ያለውን ገጽዎ ዳግም ይጫኑ</translation>
<translation id="526651782186312376">ጽሑፍን እስከ የመስመሩ መጀመሪያ ይምረጡ</translation>
<translation id="5316716239522500219">ማሳያዎችን አንጸባርቅ</translation>
<translation id="539072479502328326">የተተከለውን ማጉያ ያብሩ ወይም ያጥፉ</translation>
<translation id="5466615362193675484">የቁልፍ ሁነታን መጠን ለመቀየር ምናሌውን ይቀያይሩ</translation>
<translation id="5541719484267030947">ትሩን እየጎተቱ እያሉ <ph name="ESC" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="5554139136362089836">የአሁኑን ገፅ ይፈልጉ</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ይጫኑ እና አገናኝ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="561814908794220892">ድረ-ገጹን በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="5620219513321115856">ንቁ መስኮትን በቀኝ በኩል ወደ ያለው ዴስክ ያንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="5699366815052349604">ገባሪ መስኮትን ለሁሉም ዴስኮች ይመድቡ</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ወይም <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">አገናኙን በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="5757474750054631686">ቁልፍ ሰሌዳን ያጨልሙ (የጀርባ ብርሃን ላላቸው ቁልፍ ሰሌዳዎች ብቻ)</translation>
<translation id="587531134027443617">ቀዳሚውን ቃል ይሰርዙ</translation>
<translation id="5899919361772749550">የገንቢ መሣሪያዎች መሥሪያን አሳይ ወይም ደብቅ</translation>
<translation id="5919628958418675842">የግላዊነት ማያ ገጽን ያብሩ ወይም ያጥፉ</translation>
<translation id="5921745308587794300">መስኮትን አሽከርክር</translation>
<translation id="5926306472221400972">የሙሉ ማያ ገፅ ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታን ያንሱ</translation>
<translation id="6022924867608035986">የፍለጋ ሳጥን ጽሑፍን አጽዳ</translation>
<translation id="6052614013050385269">አገናኝን በቀኝ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6143669479988153888">በገጹ ላይ ያሳንሱ</translation>
<translation id="6185696379715117369">ገፅ ወደላይ</translation>
<translation id="6228457605945141550">ብሩህነትን ቀንስ</translation>
<translation id="6276708887952587684">የገጽ ምንጭን ይመልከቱ</translation>
<translation id="6321940490215594447">የታሪክ ገጹን ይክፈቱ</translation>
<translation id="6340769215862220182">ማሳያን ማጉላት</translation>
<translation id="634687982629734605">በእነዚህ መካከል ትኩረትን ቀያይር፦ የሁኔታ አካባቢ (የእርስዎ የመለያ ሥዕል የሚታይበት ቦታ) አስጀማሪ፣ የአድራሻ አሞሌ፣ የእልባቶች አሞሌ (የሚታይ ከሆነ)፣ የተከፈተው ድረ-ገፅ፣ የውርዶች አሞሌ (የሚታይ ከሆነ)። ሊተኮርበት የሚችል መገናኛ ከታየ በምትኩ ትኩረትን ወደዚያ ይውሰዱት።</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">ጽሑፍን እስከ የመስመሩ መጨረሻ ይምረጡ</translation>
<translation id="6425378783626925378">በእርስዎ መደርደሪያ ላይ 1-8 አዶዎችን ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="6435207348963613811">በእርስዎ መደርደሪያ ላይ ቀዳሚውን ንጥል ያድምቁ</translation>
<translation id="6445033640292336367">ትሩን ወደ የመጀመሪያው አቀማመጡ ይመልሱ</translation>
<translation id="6474744297082284761">አሳንስ (ሲተከል ወይም የሙሉ ማያ ገፅ ማጉያዎች ሲነቁ)</translation>
<translation id="649811797655257835">ፋይሉን ይምረጡ፣ ከዚያ <ph name="SPACE" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="6515089016094047210">የቀን መቁጠሪያ መግብርን ይክፈቱ ወይም ይዝጉ።</translation>
<translation id="6551886416582667425">ከፊል ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ ያንሱ/ይቅረጹ</translation>
<translation id="6556040137485212400">ለረጅሙ ጊዜ ሥራ ላይ ያልዋለውን መስኮት ይክፈቱ</translation>
<translation id="666343722268997814">ለደመቀው ንጥል በቀኝ ጠቅ ምናሌን ይክፈቱ</translation>
<translation id="6671538777808758331">ለፍለጋዎ ወደ ቀጣዩ ተዛማጅ ይሂዱ</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ወይም <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">መስኮት በስተግራ በኩል ይሰኩ</translation>
<translation id="6692847073476874842">አንድ ፋይልን በፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ በቅድመ-ዕይታ ይመልከቱ</translation>
<translation id="671928215901716392">ማያ ገፅ ይቆልፉ</translation>
<translation id="6727005317916125192">ቀዳሚ ንጥል</translation>
<translation id="6740781404993465795">ቀጣዩን ቃል ወይም ፊደል ይምረጡ</translation>
<translation id="6755851152783057058">ወደ የመጨረሻው ጥቅም ላይ የዋለው የግቤት ዘዴ ይቀይሩ</translation>
<translation id="6760706756348334449">ድምፅ ቀንስ</translation>
<translation id="6941333068993625698">ግብረመልስ ያስገቡ</translation>
<translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
<translation id="7020813747703216897">ምንም ተዛማጅ ውጤቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="7025325401470358758">ቀጣይ ንጥል</translation>
<translation id="7076878155205969899">ድምጽን ዝጋ</translation>
<translation id="7077383985738259936">(የሚታይ ከሆነ) በዕልባቶች አሞሌው ላይ ያተኩሩ ወይም ያድምቁት</translation>
<translation id="7237562915163138771">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ የድር አድራሻ ይተይቡ እና በመቀጠል <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> ይጫኑ</translation>
<translation id="7254764037241667478">መሣሪያውን በእንቅልፍ ሁነታ ላይ ያድርጉት (አሸልብ)</translation>
<translation id="7422707470576323858">ወደ ቀጣዩ የግቤት ስልት ይቀይሩ</translation>
<translation id="743754632698445141">አንድ መተግበሪያን ይንቀሉ</translation>
<translation id="7439718573248533901">ቀጣዩን ፊደል ይሰርዙ (ወደፊት ስረዛ)</translation>
<translation id="7500368597227394048">ሰረዝ</translation>
<translation id="7611271430932669992">ትኩረቱን ወደ ብቅ-ባዮች እና መገናኛዎች ይውሰዱ</translation>
<translation id="7635348532214572995">በመተግበሪያው ፍርግርግ ዙሪያ የመተግበሪያ አዶን አንቀሳቅስ</translation>
<translation id="766326951329901120">ይዘትን ከቅንጥብ ሰሌዳው ላይ እንደ ዝርግ ጽሁፍ ለጥፍ</translation>
<translation id="7673453620027697230">የመስኮት ቅጽበታዊ ገፅ እይታን ያንሱ/ይቅረጹ</translation>
<translation id="7703010453515335249">ቅንፍ ግራ</translation>
<translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />፣ ከዚያ <ph name="SPACE" /> ወይም <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">አንድ ፋይል በአሳሹ ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="7952165122793773711">ከትር 1 እስከ 8 ይሂዱ</translation>
<translation id="8130528849632411619">ወደ የሰነድ መጀመሪያ ይሂዱ</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ወይም <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">ማያ ገጽን 90 ዲግሪ አሽከርክር</translation>
<translation id="8241665785394195545">ቅንፍ ቀኝ</translation>
<translation id="8264941229485248811">የገንቢ መሣሪያዎች መርማሪን አሳይ ወይም ደብቅ</translation>
<translation id="836869401750819675">የውርዶች ገጽን ይክፈቱ</translation>
<translation id="8388247778047144397">አገናኙን በትሩ ድርድር ላይ ወዳለ ባዶ ቦታ ይጎትቱት</translation>
<translation id="8389638407792712197">አዲስ መስኮት ይክፈቱ</translation>
<translation id="8429696719963529183">የF ቁልፎችን ይጠቀሙ (F1 እስከ F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">የአቋራጮች ዝርዝር</translation>
<translation id="85690795166292698">አገናኙን በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="8609384513243082612">አዲስ ትር ይክፈቱ</translation>
<translation id="8644639153978066712">በፋይሎች መተግበሪያ ውስጥ የተደበቁ ፋይሎችን አሳይ</translation>
<translation id="8717459106217102612">ቀዳሚውን ቃል ወይም ፊደል ይምረጡ</translation>
<translation id="8727232706774971183">የእርስዎን ማሳወቂያዎች ይመልከቱ</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> ከ1 እስከ 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">ንቁ መስኮትን በግራ በኩል ወደ ያለው ዴስክ ያንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="88986195241502842">ገፅ ወደ ታች</translation>
<translation id="8924883688469390268">ወደ ቀደሚው ተጠቃሚ ቀይር</translation>
<translation id="8941626538514548667">በአሳሹ ውስጥ የድር ይዘትን ያተኩሩ</translation>
<translation id="8977648847395357314">በአድራሻ አሞሌ ውስጥ ይዘቱን ይምረጡ</translation>
<translation id="8982190978301344584">የሚገኙ የአይኤምኢዎች ዝርዝር የሚያሳይ ምናሌን አሳይ</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> ከ1 እስከ 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">የCrosh መስኮትን አሳይ</translation>
<translation id="9041599225465145264">ይዘትን ከቅንጥብ ሰሌዳው ይለጥፉ</translation>
<translation id="9052808072970550123">ወደ ቀጣዩ ተጠቃሚ ቀይር</translation>
<translation id="906458777597946297">መስኮቱን ያስፉት</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />፣ በመቀጠል <ph name="LEFT" /> ወይም <ph name="RIGHT" /> ወይም <ph name="UP" /> ወይም <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">ወደ የመስመር መጀመሪያ ይሂዱ</translation>
<translation id="9106898733795143799">ገፅ እና ድር አሳሽ</translation>
<translation id="9162942292291287644">ለ<ph name="QUERY" /> ምንም የፍለጋ ውጤቶች የሉም</translation>
<translation id="9179672198516322668">ታዋቂ አቋራጮች</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" />ን ይጫኑ እና አገናኝ ላይ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="945383118875625837">አገናኝን ወደ የዕልባቶች አሞሌ ይጎትቱ</translation>
<translation id="969054500339500113">ትኩረት በምናሌ አሞሌው ላይ ያድርጉ</translation>
<translation id="98120814841227350">ወደ የሰነድ መጨረሻ ይሂዱ</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1036550831858290950">حفظ علامة التبويب الحالية كإشارة مرجعية</translation>
<translation id="104962181688258143">فتح تطبيق الملفات</translation>
<translation id="1122869341872663659">الاطّلاع <ph name="N" /> على نتائج بحث <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">اسحب الرابط إلى شريط عناوين علامة التبويب</translation>
<translation id="1251638888133819822">تفعيل وضع "المكبّر بملء الشاشة" أو إيقافه</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">طباعة الصفحة الحالية</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> أو <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">الانتقال إلى نهاية السطر</translation>
<translation id="1499072997694708844">عليك إغلاق أي نوافذ بحث مفتوحة أو إيقاف تحميل الصفحة الحالية.</translation>
<translation id="1516966594427080024">لفتح نافذة جديدة في وضع التصفُّح المتخفي</translation>
<translation id="152892567002884378">رفع مستوى الصوت</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />، ثم <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">الانتقال إلى سطح المكتب من 1 إلى 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">الانتقال إلى بداية الكلمة السابقة</translation>
<translation id="1679841710523778799">زيادة السطوع</translation>
<translation id="168356808214100546">اضغط مع الاستمرار على <ph name="ALT" />، وانقر على <ph name="TAB" /> إلى أن تصل إلى النافذة المراد فتحها، ثم ارفع إصبعك.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">‏إضافة .www وcom. إلى الإدخال في شريط العناوين، ثم فتح الصفحة</translation>
<translation id="1768987374400973299">تصوير/تسجيل الشاشة</translation>
<translation id="1872219238824176091">إزالة المكتب الحالي</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />، ثم <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> أو <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">الانتقال إلى علامة التبويب التالية</translation>
<translation id="2010818616644390445">الانتقال إلى علامة التبويب الأخيرة في النافذة</translation>
<translation id="2040706009561734834">فتح مشغِّل التطبيقات أو إغلاقه</translation>
<translation id="2086334242442703436">فتح "أداة اختيار الرموز التعبيرية"</translation>
<translation id="2088054208777350526">البحث عن اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> أو <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">تعديل النص</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 إلى =</translation>
<translation id="2181097965834437145">عرض شريط الإشارات أو إخفاؤه</translation>
<translation id="2185166372312820725">الانتقال إلى علامة التبويب السابقة</translation>
<translation id="2194790690264064655">اضغط على <ph name="CTRL" /> وانقر على رابط</translation>
<translation id="2246352309084894470">فتح مشغّل التطبيقات بملء الشاشة أو إغلاقه</translation>
<translation id="2354531887393764880">نقطة</translation>
<translation id="2382644247745281995">غير متاح مع التنسيق الحالي للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2397416548179033562">‏لإظهار قائمة Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">‏تفعيل مفتاح Caps Lock وإيقافه</translation>
<translation id="2441202986792279177">التبديل بين النوافذ بسرعة</translation>
<translation id="2454251766545114447">تصغير العرض</translation>
<translation id="2478303094958140141">‏تفعيل ChromeVox (التعليقات والملاحظات المنطوقة) أو إيقافه</translation>
<translation id="2480851840841871861">‏فتح "مساعد Google"</translation>
<translation id="2488661730534396940">تفعيل المكتب على يمين الصفحة</translation>
<translation id="2516999188535378855">‏فتح تطبيق Diagnostics</translation>
<translation id="2530339807289914946">التمرير إلى أسفل صفحة الويب</translation>
<translation id="2530896289327917474">تفعيل ميزة "التصفُّح النصي بالمؤشر" أو إيقافها</translation>
<translation id="2574014812750545982">إعادة ضبط مستوى التكبير أو التصغير في الصفحة</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />، ثم <ph name="TAB" /> أو <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">إعادة تحميل الصفحة الحالية</translation>
<translation id="2764005613199379871">التركيز على البحث في شريط العناوين</translation>
<translation id="2774822903829597107">إنشاء مكتب جديد</translation>
<translation id="2789868185375229787">التصغير في الصفحة</translation>
<translation id="2804480015716812239">اضغط على <ph name="ALT" /> وانقر على رابط</translation>
<translation id="2830827904629746450">إرساء نافذة على اليسار</translation>
<translation id="2840766858109427815">الانتقال إلى الصفحة التالية</translation>
<translation id="2872353916818027657">تبديل الشاشة الرئيسية</translation>
<translation id="2914313326123580426">عرض لوحة أدوات المطوِّرين أو إخفاؤها</translation>
<translation id="292495055542441795">تبديل وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="3020183492814296499">الاختصارات</translation>
<translation id="3084301071537457911">تمييز العنصر التالي على الرف</translation>
<translation id="309173601632226815">‏تحديد الزر Launcher على الرف</translation>
<translation id="3140353188828248647">تركيز شريط العناوين</translation>
<translation id="3256109297135787951">إزالة التحديد عن عنصر على الرف</translation>
<translation id="3288816184963444640">إغلاق النافذة الحالية</translation>
<translation id="3322797428033495633">ركِّز على نافذة ميزة "نافذة ضمن النافذة"</translation>
<translation id="3350805006883559974">تعويم النافذة النشطة فوق النوافذ الأخرى</translation>
<translation id="3407560819924487926">استدعاء إدارة المهام</translation>
<translation id="3417835166382867856">البحث في علامات التبويب</translation>
<translation id="3422679037938588196">الانتقال إلى المطابقة السابقة للبحث</translation>
<translation id="353037708190149633">حفظ كل الصفحات المفتوحة في النافذة الحالية كإشارات مرجعية في مجلد جديد</translation>
<translation id="355103131818127604">فتح الرابط في علامة تبويب جديدة في الخلفية</translation>
<translation id="3622741593887335780">التكبير (عند تفعيل المكبّرات بملء الشاشة أو الإرساء)</translation>
<translation id="3633851487917460983">فتح الحافظة</translation>
<translation id="3649256019230929621">تصغير النافذة</translation>
<translation id="3655154169297074232">علامات التبويب والنوافذ</translation>
<translation id="3668361878347172356">إعادة الإجراء الأخير</translation>
<translation id="3710784500737332588">فتح "مركز المساعدة"</translation>
<translation id="3720939646656082033">فتح الرابط في علامة تبويب جديدة والتبديل إلى علامة التبويب الجديدة</translation>
<translation id="3725795051337497754">إغلاق علامة التبويب الحالية</translation>
<translation id="3751033133896282964">التراجع عن الإجراء الأخير</translation>
<translation id="3792178297143798024">فتح العنصر المُحدَّد على الرف</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 إلى 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">زيادة سطوع لوحة المفاتيح (للوحات المفاتيح المزودة بإضاءة خلفية فقط)</translation>
<translation id="3949671998904569433">فاصلة</translation>
<translation id="3976863468609830880">النقر على الرمز الأخير على الرف</translation>
<translation id="3994783594793697310">إعادة ضبط مستوى تكبير/تصغير العرض</translation>
<translation id="4026837045671473537">تفعيل وضع "قلب الألوان"</translation>
<translation id="4026843240379844265">نقل نافذة نشطة بين شاشات العرض</translation>
<translation id="4035482366624727273">اختيار كل محتوى الصفحة</translation>
<translation id="4060703249685950734">إعادة فتح آخر علامة تبويب أو نافذة أغلقتها</translation>
<translation id="4090342722461256974">اضغط مع الاستمرار على <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />، وانقر على <ph name="TAB" /> حتى تحصل على النافذة المراد فتحها، ثم ارفع إصبعك.</translation>
<translation id="4092538597492297615">نسخ المحتوى المحدد إلى الحافظة</translation>
<translation id="4101772068965291327">فتح الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="4123108089450197101">حفظ الرابط كإشارة</translation>
<translation id="4141203561740478845">تحديد الصف الذي يتضمن شريط العناوين</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> أو <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">وضع "النظرة العامة"</translation>
<translation id="4275283744500212192">فتح خيارات تنسيق النوافذ</translation>
<translation id="4382340674111381977">الرجوع إلى الصفحة السابقة</translation>
<translation id="4458670250301149821">نقل رمز تطبيق داخل مجلد في شبكة التطبيق أو خارجه</translation>
<translation id="4472417192667361414">النظام وإعدادات العرض</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />، ثم <ph name="LEFT" /> أو <ph name="RIGHT" /> أو <ph name="UP" /> أو <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">الاطلاع على "مساعد اختصارات لوحة المفاتيح"</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> أو <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">فتح منطقة الحالة (التي تظهر فيها صورة الحساب)</translation>
<translation id="4698850295812410683">عرض أدوات قلم الشاشة</translation>
<translation id="4801989101741319327">الانتقال إلى نهاية الكلمة التالية</translation>
<translation id="4866066940972151697">تفعيل المكتب على يسار الصفحة</translation>
<translation id="4916163929714267752">فتح الرابط في نافذة جديدة</translation>
<translation id="5030659775136592441">عرض "مدير الإشارات"</translation>
<translation id="5034421018520995080">الانتقال إلى أعلى الصفحة</translation>
<translation id="5104462712192763270">حفظ الصفحة الحالية</translation>
<translation id="5121628974188116412">الانتقال إلى أسفل الصفحة</translation>
<translation id="5222676887888702881">تسجيل الخروج</translation>
<translation id="5236674127086649162">إعادة تحميل الصفحة الحالية بدون استخدام المحتوى المخزن مؤقتًا</translation>
<translation id="526651782186312376">تحديد النص حتى بداية السطر</translation>
<translation id="5316716239522500219">نسخ الشاشات</translation>
<translation id="539072479502328326">تفعيل وضع "المكبّر الذي تم إرساؤه" أو إيقافه</translation>
<translation id="5466615362193675484">تبديل القائمة لتفعيل وضع قفل ميزة تغيير الحجم</translation>
<translation id="5541719484267030947">أثناء سحب علامة التبويب، اضغط على <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">البحث في الصفحة الحالية</translation>
<translation id="5563050856984839829">اضغط على <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> وانقر على رابط</translation>
<translation id="561814908794220892">فتح صفحة الويب في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="5620219513321115856">نقل نافذة نشطة إلى سطح المكتب الأيسر</translation>
<translation id="5699366815052349604">يمكنك تخصيص نافذة نشطة لجميع أسطح المكتب.</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> أو <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">فتح الرابط في علامة التبويب</translation>
<translation id="5757474750054631686">تعتيم لوحة المفاتيح (للوحات المفاتيح المزودة بإضاءة خلفية فقط)</translation>
<translation id="587531134027443617">حذف الكلمة السابقة</translation>
<translation id="5899919361772749550">عرض وحدة التحكُّم في "أدوات المطوِّرين" أو إخفاؤها</translation>
<translation id="5919628958418675842">تشغيل شاشة الخصوصية أو إيقافها</translation>
<translation id="5921745308587794300">تدوير النافذة</translation>
<translation id="5926306472221400972">الحصول على لقطة لملء الشاشة</translation>
<translation id="6022924867608035986">محو نص مربع البحث</translation>
<translation id="6052614013050385269">النقر بالزر الأيمن على رابط</translation>
<translation id="6143669479988153888">التكبير في الصفحة</translation>
<translation id="6185696379715117369">صفحة لأعلى</translation>
<translation id="6228457605945141550">تقليل السطوع</translation>
<translation id="6276708887952587684">عرض مصدر الصفحة</translation>
<translation id="6321940490215594447">فتح صفحة السجل</translation>
<translation id="6340769215862220182">تكبير العرض</translation>
<translation id="634687982629734605">يمكنك تبديل التركيز بين: منطقة الحالة (في مكان ظهور صورة حسابك) ومشغِّل التطبيقات وشريط العناوين وشريط الإشارات (إن كان ظاهرًا) وصفحة الويب المفتوحة وشريط عمليات التنزيل (إن كان ظاهرًا). في حال ظهور مربع حوار يمكن التركيز عليه، عليك نقل التركيز إليه بدلاً من ذلك.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">تحديد النص حتى نهاية السطر</translation>
<translation id="6425378783626925378">النقر على الرموز 1-8 على الرف</translation>
<translation id="6435207348963613811">تمييز العنصر السابق على الرف</translation>
<translation id="6445033640292336367">إرجاع علامة التبويب إلى موضعها الأصلي</translation>
<translation id="6474744297082284761">التصغير (عند تفعيل المكبّرات بملء الشاشة أو الإرساء)</translation>
<translation id="649811797655257835">اختَر الملف، ثم اضغط على <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">فتح أو إغلاق التطبيق المصغّر للتقويم</translation>
<translation id="6551886416582667425">تصوير/تسجيل جزء من الشاشة</translation>
<translation id="6556040137485212400">فَتحُ النافذة غير المُستخدمة للفترة الأطول</translation>
<translation id="666343722268997814">النقر بالزر الأيمن لفتح قائمة العنصر المُحدَّد</translation>
<translation id="6671538777808758331">الانتقال إلى المطابقة التالية للبحث</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> أو <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">إرساء نافذة على اليمين</translation>
<translation id="6692847073476874842">معاينة ملف في تطبيق "الملفات"</translation>
<translation id="671928215901716392">قفل الشاشة</translation>
<translation id="6727005317916125192">الجزء السابق</translation>
<translation id="6740781404993465795">اختيار الكلمة التالية أو الحرف التالي</translation>
<translation id="6755851152783057058">التبديل إلى آخر أسلوب إدخال تم استخدامه</translation>
<translation id="6760706756348334449">خفض مستوى الصوت</translation>
<translation id="6941333068993625698">إرسال التعليقات</translation>
<translation id="6981982820502123353">تسهيل الاستخدام</translation>
<translation id="7020813747703216897">لم يتم العثور على أي نتائج مطابقة.</translation>
<translation id="7025325401470358758">الجزء التالي</translation>
<translation id="7076878155205969899">كتم الصوت</translation>
<translation id="7077383985738259936">التركيز على شريط الإشارات أو تمييزه (إذا كان مرئيًا)</translation>
<translation id="7237562915163138771">اكتب عنوان الويب في شريط العناوين، ثم اضغط على <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">تعيين الجهاز على وضع السكون (تعليق)</translation>
<translation id="7422707470576323858">التبديل إلى أسلوب الإدخال المتاح التالي</translation>
<translation id="743754632698445141">إلغاء حالة التثبيت عن تطبيق</translation>
<translation id="7439718573248533901">حذف الحرف التالي (حذف باتجاه الأمام)</translation>
<translation id="7500368597227394048">واصلة</translation>
<translation id="7611271430932669992">نقل التركيز إلى النوافذ المنبثقة ومربعات الحوار</translation>
<translation id="7635348532214572995">نقل رمز تطبيق داخل شبكة التطبيق</translation>
<translation id="766326951329901120">لصق المحتوى من الحافظة كنص عادي</translation>
<translation id="7673453620027697230">التقاط/تسجيل النافذة</translation>
<translation id="7703010453515335249">القوس الأيسر</translation>
<translation id="7724603315864178912">قص</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />، ثم <ph name="SPACE" /> أو <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">فتح ملف في المتصفح</translation>
<translation id="7952165122793773711">الانتقال من علامة التبويب الأولى إلى الثامنة</translation>
<translation id="8130528849632411619">الانتقال إلى بداية المستند</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> أو <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">تدوير الشاشة بزاوية 90 درجة</translation>
<translation id="8241665785394195545">القوس الأيمن</translation>
<translation id="8264941229485248811">إظهار مراقب "أدوات المطوِّرين" أو إخفاؤه</translation>
<translation id="836869401750819675">فتح صفحة "عمليات التنزيل"</translation>
<translation id="8388247778047144397">اسحب الرابط إلى منطقة فارغة على شريط علامات التبويب</translation>
<translation id="8389638407792712197">فتح نافذة جديدة</translation>
<translation id="8429696719963529183">‏استخدام مفاتيح F (من F1 إلى F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">قائمة الاختصارات</translation>
<translation id="85690795166292698">فتح الرابط في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="8609384513243082612">فتح علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="8644639153978066712">عرض الملفات المخفية في تطبيق "الملفات"</translation>
<translation id="8717459106217102612">اختيار الكلمة السابقة أو الحرف السابق</translation>
<translation id="8727232706774971183">الاطلاع على الإشعارات</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> من 1 إلى 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">نقل نافذة نشطة إلى سطح المكتب الأيمن</translation>
<translation id="88986195241502842">صفحة لأسفل</translation>
<translation id="8924883688469390268">التبديل إلى المستخدم السابق</translation>
<translation id="8941626538514548667">التركيز على محتوى الويب في المتصفِّح</translation>
<translation id="8977648847395357314">تحديد المحتوى في شريط العناوين</translation>
<translation id="8982190978301344584">‏إظهار القائمة التي تعرض قائمة من "أدوات IME" المتاحة</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> من 1 إلى 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">‏فتح نافذة Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">لصق المحتوى من الحافظة</translation>
<translation id="9052808072970550123">التبديل إلى المستخدم التالي</translation>
<translation id="906458777597946297">تكبير النافذة</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />، ثم <ph name="LEFT" /> أو <ph name="RIGHT" /> أو <ph name="UP" /> أو <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">الانتقال إلى بداية السطر</translation>
<translation id="9106898733795143799">الصفحة ومتصفّح الويب</translation>
<translation id="9162942292291287644">لم يتم العثور على أي نتائج بحث <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">الاختصارات الشائعة</translation>
<translation id="93603345341560814">اضغط على <ph name="SHIFT" /> وانقر على الرابط</translation>
<translation id="945383118875625837">اسحب الرابط إلى شريط الإشارات</translation>
<translation id="969054500339500113">التركيز على شريط القوائم</translation>
<translation id="98120814841227350">الانتقال إلى نهاية المستند</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="1036550831858290950">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ টেবটোক বুকমাৰ্ক হিচাপে ছেভ কৰক</translation>
<translation id="104962181688258143">Files এপ্‌টো খোলক</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" />ৰ বাবে <ph name="N" />টা সন্ধানৰ ফলাফল প্ৰদর্শন হৈ আছে</translation>
<translation id="1195667586424773550">ঠিকনা বাৰলৈ লিংকটো টানি আনক</translation>
<translation id="1251638888133819822">সম্পূর্ণ স্ক্ৰীনৰ বিৱৰ্ধক অন বা অফ কৰক</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">আপোনাৰ বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটো প্ৰিণ্ট কৰক</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> বা<ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">শাৰীৰ শেষলৈ যাওক</translation>
<translation id="1499072997694708844">যিকোনো খুলি ৰখা ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰক অথবা আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো ল’ড কৰা বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="1516966594427080024">ইনক’গনিট’ ম’ডত এখন নতুন ৱিণ্ড’ খোলক</translation>
<translation id="152892567002884378">ভলিউম বঢ়াওক</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰ পাছত <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">ডেস্ক ১ৰ পৰা ৮লৈ যাওক</translation>
<translation id="1652741121070700329">পূৰ্বৰ শব্দটোৰ আৰম্ভণিলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="1679841710523778799">উজ্জ্বলতা বঢ়াওক</translation>
<translation id="168356808214100546">আপুনি খুলিব খোজা ৱিণ্ড'খন নোপোৱা পর্যন্ত <ph name="ALT" /> টিপি ধৰি থাকি <ph name="TAB" /> টিপক।</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">ঠিকনাৰ বাৰত আপোনাৰ ইনপুটৰ সৈতে www. আৰু .com লিখক, তাৰপিছত পৃষ্ঠাটো খোলক</translation>
<translation id="1768987374400973299">স্ক্ৰীনশ্বট লওক/ৰেকৰ্ডিং কৰক</translation>
<translation id="1872219238824176091">বৰ্তমানৰ ডেস্কটো আঁতৰাওক</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰপাছত <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> বা <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">পৰৱৰ্তী টেবলৈ যাওক</translation>
<translation id="2010818616644390445">ৱিণ্ড’ৰ শেহতীয়া টেবটোলৈ যাওক</translation>
<translation id="2040706009561734834">লঞ্চাৰ খোলক/বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="2086334242442703436">ইম’জি বাছনি কৰোঁতা খোলক</translation>
<translation id="2088054208777350526">কীব‘ৰ্ড শ্বৰ্টকাট সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> বা <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">পাঠ সম্পাদনা</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ৰ পৰা =</translation>
<translation id="2181097965834437145">বুকমার্ক বাৰ দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation>
<translation id="2185166372312820725">পূর্বৱর্তী টেবলৈ যাওক</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" />ত টিপক আৰু এটা লিংকত ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="2246352309084894470">সম্পূৰ্ণ স্ক্রীণৰ লঞ্চাৰটো খোলক/বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="2354531887393764880">পিৰিয়ড</translation>
<translation id="2382644247745281995">বৰ্তমানৰ কীব’ৰ্ড লেআউটক সমৰ্থন নকৰে</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chromeৰ মেনু দেখুৱাওক</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock অন আৰু অফ কৰক</translation>
<translation id="2441202986792279177">ক্ষিপ্ৰভাৱে ৱিণ্ড’সমূহ সাল সলনি কৰি ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="2454251766545114447">ডিছপ্লে' জুম আউট কৰা</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (কথিত মতামত) অন বা অফ কৰক</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant খোলক</translation>
<translation id="2488661730534396940">বাওঁফালৰ ডেস্কটো সক্রিয় কৰক</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnostics এপ্‌টো খোলক</translation>
<translation id="2530339807289914946">ৱেব পৃষ্ঠাটো তললৈ স্ক্ৰল কৰক</translation>
<translation id="2530896289327917474">কেৰেট ব্ৰাউজিং অন অথবা অফ কৰক</translation>
<translation id="2574014812750545982">পৃষ্ঠাটোত জুমৰ স্তৰ ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰপাছত <ph name="TAB" /> বা <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো পুনৰ ল’ড কৰক</translation>
<translation id="2764005613199379871">সন্ধানৰ বাবে থকা ঠিকনা বাৰলৈ যাওক</translation>
<translation id="2774822903829597107">এটা নতুন ডেস্ক সৃষ্টি কৰক</translation>
<translation id="2789868185375229787">পৃষ্ঠাটোত জুম আউট কৰক</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> টিপক আৰু লিংকটোত ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="2830827904629746450">এখন ৱিণ্ড’ সোঁফাললৈ ড’ক কৰক</translation>
<translation id="2840766858109427815">পৰৱর্তী পৃষ্ঠালৈ যাওক</translation>
<translation id="2872353916818027657">প্ৰাথমিক নিৰীক্ষণ বিনিময় কৰক</translation>
<translation id="2914313326123580426">বিকাশকর্তাৰ সঁজুলিৰ পেনেল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation>
<translation id="292495055542441795">পূৰ্ণ স্ক্ৰীন ট’গল কৰক</translation>
<translation id="3020183492814296499">শ্বৰ্টকাট</translation>
<translation id="3084301071537457911">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ পৰৱৰ্তী বস্তুটো হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="309173601632226815">আপোনাৰ শ্বেল্‌ফত লঞ্চাৰ বুটামটো হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="3140353188828248647">ফ'কাছ ঠিকনাৰ বাৰ</translation>
<translation id="3256109297135787951">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ কোনো বস্তুৰ পৰা হাইলাইট আঁতৰাওক</translation>
<translation id="3288816184963444640">বৰ্তমানৰ ৱিণ্ড’খন বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="3322797428033495633">চিত্ৰৰ-ভিতৰ-চিত্ৰ ৱিণ্ড’খনত ফ’কাছ কৰক</translation>
<translation id="3350805006883559974">সক্ৰিয় হৈ থকা ৱিণ্ড’ শীৰ্ষত উপঙাই ৰাখে</translation>
<translation id="3407560819924487926">কাৰ্য পৰিচালকক সন্মুখলৈ আনক</translation>
<translation id="3417835166382867856">সন্ধানৰ টেব</translation>
<translation id="3422679037938588196">আপোনাৰ সন্ধানৰ বাবে পূর্বৱতী মিললৈ যাওক</translation>
<translation id="353037708190149633">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ ৱিণ্ড'খনত খোল খাই থকা সকলো পৃষ্ঠাকে এটা নতুন ফ'ল্ডাৰত বুকমাৰ্ক হিচাপে ছেভ কৰক</translation>
<translation id="355103131818127604">নেপথ্যত কোনো নতুন টেবত লিংকটো খোলক</translation>
<translation id="3622741593887335780">জুম ইন কৰক (ডক কৰা বা পূৰ্ণস্ক্ৰীণত বস্তুবোৰ ডাঙৰকৈ দেখুওৱা সুবিধা আৰম্ভ কৰা হ’লে)</translation>
<translation id="3633851487917460983">ক্লিপব’ৰ্ড খোলক</translation>
<translation id="3649256019230929621">ৱিণ্ড’ মিনিমাইজ কৰক</translation>
<translation id="3655154169297074232">Tabs আৰু Windows</translation>
<translation id="3668361878347172356">আপোনাৰ অন্তিমটো কাৰ্য ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="3710784500737332588">সহায়তা কেন্দ্ৰ খোলক</translation>
<translation id="3720939646656082033">লিংকটো নতুন টেব এটাত খোলক আৰু নতুন টেবটোলৈ যাওক</translation>
<translation id="3725795051337497754">বৰ্তমানৰ টেবটো বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="3751033133896282964">আপোনাৰ পূৰ্বৱৰ্তী কাৰ্যটো আনডু কৰক</translation>
<translation id="3792178297143798024">আপোনাৰ শ্বেল্‌ফত হাইলাইট কৰা বস্তুটো খোলক</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ৰ পৰা ৮লৈ</translation>
<translation id="3837047332182291558">কীব’র্ড উজ্জ্বল কৰক (কেৱল বেকলিট কীব’র্ডৰ বাবে)</translation>
<translation id="3949671998904569433">কমা</translation>
<translation id="3976863468609830880">আপোনাৰ শ্বেল্‌ফৰ অন্তিমটো আইকনত ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="3994783594793697310">ডিছপ্লে’ৰ জুমৰ স্তৰ ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="4026837045671473537">ৰং বিপৰীতকৰণ ম'ডটো অন কৰক</translation>
<translation id="4026843240379844265">সক্রিয় হৈ থকা ৱিণ্ড’ ডিছপ্লে’সমূহৰ মাজত সলনা সলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="4035482366624727273">এই পৃষ্ঠাৰ সকলো সমল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="4060703249685950734">আপুনি বন্ধ কৰা অন্তিমটো টেব বা ৱিণ্ড’ পুনৰ খোলক</translation>
<translation id="4090342722461256974">আপুনি খুলিব খোজা ৱিণ্ড’খন নোপোৱা পর্যন্ত <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> টিপি ধৰি থাকি <ph name="TAB" /> টিপক।</translation>
<translation id="4092538597492297615">বাছনি কৰা সমল ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="4101772068965291327">গৃহ পৃষ্ঠা খোলক</translation>
<translation id="4123108089450197101">এই লিংকটো এটা বুকমাৰ্ক হিচাপে ছেভ কৰক</translation>
<translation id="4141203561740478845">ঠিকনাৰ বাৰ থকা শাৰীটো হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> বা <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">অৱলোকন ম’ড</translation>
<translation id="4275283744500212192">ৱিণ্ড’ লে’আউটৰ বিকল্পসমূহ খোলক</translation>
<translation id="4382340674111381977">পূর্বৱর্তী পৃষ্ঠালৈ উভতি যাওক</translation>
<translation id="4458670250301149821">এপৰ গ্ৰীডত থকা এটা ফ’ল্ডাৰৰ ভিতৰলৈ/বাহিৰলৈ এটা এপৰ চিহ্ন স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="4472417192667361414">ছিষ্টেম আৰু ডিছপ্লে ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, তাৰ পাছত <ph name="LEFT" /> অথবা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> অথবা <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">কীব'ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট সহায়ক চাওক</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> অথবা <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">বিভিন্ন স্থিতি দেখুওৱা ঠাইখিনি খোলক (আপোনাৰ একাউণ্টৰ ছবি ওলোৱা ঠাইখিনি)</translation>
<translation id="4698850295812410683">ষ্টাইলাছ সঁজুলিবোৰ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="4801989101741319327">পৰৱর্তী শব্দৰ শেষলৈ আঁতৰাওক</translation>
<translation id="4866066940972151697">সোঁফালে থকা ডেস্কটো সক্রিয় কৰক</translation>
<translation id="4916163929714267752">নতুন ৱিণ্ড’ত লিংকটো খোলক</translation>
<translation id="5030659775136592441">বুকমার্ক পৰিচালকক দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5034421018520995080">পৃষ্ঠাৰ শীৰ্ষলৈ যাওক</translation>
<translation id="5104462712192763270">আপোনাৰ বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো ছেভ কৰক</translation>
<translation id="5121628974188116412">পৃষ্ঠাটোৰ একেবাৰে তললৈ যাওক</translation>
<translation id="5222676887888702881">ছাইন আউট কৰক</translation>
<translation id="5236674127086649162">কেশ্ব কৰা সমল ব্যৱহাৰ নকৰাকৈ আপোনাৰ বর্তমানৰ পৃষ্ঠাটো ল’ড কৰক</translation>
<translation id="526651782186312376">শাৰীটোৰ আৰম্ভণিৰ ফালৰ পাঠ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="5316716239522500219">আইনা মনিটৰ</translation>
<translation id="539072479502328326">ড'ক কৰা বিৱৰ্ধক অন বা অফ কৰক</translation>
<translation id="5466615362193675484">লক ম’ডৰ আকাৰ সলনি কৰাৰ মেনু ট’গল কৰক</translation>
<translation id="5541719484267030947">টেবটো টানি আনোতে, <ph name="ESC" /> টিপক</translation>
<translation id="5554139136362089836">বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটো সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> টিপক আৰু এটা লিংকত ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="561814908794220892">ৱেবপৃষ্ঠাটো এটা নতুন টেবত খোলক</translation>
<translation id="5620219513321115856">সক্ৰিয় ৱিণ্ড’ সোঁফালৰ ডেস্কলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="5699366815052349604">সক্ৰিয় ৱিণ্ড’ আটাইবোৰ ডেস্কলৈ আবণ্টন কৰক</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> বা <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">টেবত লিংকটো খোলক</translation>
<translation id="5757474750054631686">অনুজ্জ্বল কীব'র্ড (কেৱল বেকলিট কীব'র্ডৰ বাবে)</translation>
<translation id="587531134027443617">আগৰ শব্দটো মচক</translation>
<translation id="5899919361772749550">বিকাশকর্তাৰ সঁজুলিৰ কনছ’ল দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation>
<translation id="5919628958418675842">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীনখন অন অথবা অফ কৰক</translation>
<translation id="5921745308587794300">ৱিণ্ড' ঘূৰাওক</translation>
<translation id="5926306472221400972">সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ স্ক্ৰীনশ্বট লওক</translation>
<translation id="6022924867608035986">সন্ধান বাকচৰ পাঠ মচক</translation>
<translation id="6052614013050385269">কোনো লিংকত মাউছৰ সোঁফালৰ বুটামটোৰে ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="6143669479988153888">পৃষ্ঠাটোত জুম ইন কৰক</translation>
<translation id="6185696379715117369">পেজ আপ</translation>
<translation id="6228457605945141550">উজ্জ্বলতা কমাওক</translation>
<translation id="6276708887952587684">পৃষ্ঠাৰ উৎস চাওক</translation>
<translation id="6321940490215594447">ইতিহাসৰ পৃষ্ঠাটো খোলক</translation>
<translation id="6340769215862220182">’জুম ইন কৰক’ প্ৰদর্শন কৰক</translation>
<translation id="634687982629734605">এইবিলাকৰ মাজত ফ’কাছ সলনি কৰক: ষ্টেটাছ দেখুওৱা ঠাই (য’ত আপোনাৰ একাউণ্টৰ চিত্ৰ প্ৰদর্শিত হয়) লঞ্চাৰ, ঠিকনাৰ বাৰ, বুকমার্কৰ বাৰ (যদি দৃশ্যমান), খুলি থোৱা ৱেব পৃষ্ঠাখন আৰু ডাউনল’ডৰ বাৰ (যদি দৃশ্যমান)। যদি কোনো ফ’কাছ কৰিবলগীয়া ডায়লগ দেখুওৱা হয়, তাৰ পৰিৱৰ্তে তালৈ ফ’কাছ নিয়ক।</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">শাৰীটোৰ একেবাৰে শেষলৈ পাঠ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6425378783626925378">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ আইকন ১ৰ পৰা ৮লৈ ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="6435207348963613811">আপোনাৰ শ্বেল্ফৰ পূৰ্বৱৰ্তী বস্তুটো হাইলাইট কৰক</translation>
<translation id="6445033640292336367">টেবটোক তাৰ প্ৰকৃত স্থানলৈ উভতাই নিয়ে</translation>
<translation id="6474744297082284761">জুম আউট কৰক (ডক কৰা বা পূৰ্ণস্ক্ৰীণত বস্তুবোৰ ডাঙৰকৈ দেখুওৱা সুবিধা সক্ষম কৰিলে)</translation>
<translation id="649811797655257835">ফাইলটো বাছনি কৰি <ph name="SPACE" /> টিপক</translation>
<translation id="6515089016094047210">কেলেণ্ডাৰ ৱিজেটটো খোলক অথবা বন্ধ কৰক।</translation>
<translation id="6551886416582667425">আংশিক স্ক্ৰীনশ্বট লওক/ৰেকৰ্ডিং কৰক</translation>
<translation id="6556040137485212400">সকলোতকৈ বেছি সময় ধৰি ব্যৱহাৰ নকৰা ৱিণ্ড’খন খোলক</translation>
<translation id="666343722268997814">হাইলাইট কৰা বস্তুবোৰ পাবলৈ সোঁফালে ক্লিক কৰি পোৱা মেনুখন খোলক</translation>
<translation id="6671538777808758331">আপোনাৰ সন্ধানৰ বাবে মিল থকা পূর্বৱৰ্তী ফলাফললৈ যাওক</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> বা <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">কোনো ৱিণ্ড’ বাওঁফালে ড’ক কৰক</translation>
<translation id="6692847073476874842">Files এপত কোনো ফাইলৰ পূর্বদর্শন কৰক</translation>
<translation id="671928215901716392">লক স্ক্ৰীন</translation>
<translation id="6727005317916125192">পূর্ৱবৰ্তী ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="6740781404993465795">পৰৱর্তী শব্দ বা আখৰটো বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6755851152783057058">শেহতীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰা ইনপুট পদ্ধতিটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="6760706756348334449">ভলিউম কম কৰক</translation>
<translation id="6941333068993625698">মতামত দাখিল কৰক</translation>
<translation id="6981982820502123353">সাধ্য সুবিধাসমূহ</translation>
<translation id="7020813747703216897">মিল থকা কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল</translation>
<translation id="7025325401470358758">পৰৱৰ্তী ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="7076878155205969899">ধ্বনি মিউট কৰক</translation>
<translation id="7077383985738259936">ফ'কাছ কৰক বা বুকমার্কৰ বাৰ হাইলাইট কৰক (যদি দেখুওৱা হয়)</translation>
<translation id="7237562915163138771">ঠিকনাৰ বাৰত কোনো ৱেব ঠিকনা এটা টাইপ কৰক, তাৰপাছত <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> টিপক</translation>
<translation id="7254764037241667478">ডিভাইচটো সুপ্ত ম’ডত ৰাখক (নিলম্বন কৰক)</translation>
<translation id="7422707470576323858">পৰৱর্তী উপলব্ধ ইনপুট পদ্ধতিলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="743754632698445141">কোনো এপ্‌ আনপিন কৰক</translation>
<translation id="7439718573248533901">পৰৱৰ্তী আখৰটো মচক (ফ’ৰৱাৰ্ড মচক)</translation>
<translation id="7500368597227394048">হাইফেন</translation>
<translation id="7611271430932669992">পপআপ আৰু ডায়েলগলৈ ফ’কাছ স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="7635348532214572995">এপৰ গ্ৰীডত এটা এপ্‌ চিহ্ন স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="766326951329901120">ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা সমল সাধাৰণ পাঠ হিচাপে পেষ্ট কৰক</translation>
<translation id="7673453620027697230">ৱিণ্ড'ৰ স্ক্ৰীনশ্বট লওক/ৰেকৰ্ডিং কৰক</translation>
<translation id="7703010453515335249">বাওঁ-বন্ধনী</translation>
<translation id="7724603315864178912">কাট কৰক</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তাৰপাছত <ph name="SPACE" /> বা <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ব্ৰাউজাৰটোত এটা ফাইল খোলক</translation>
<translation id="7952165122793773711">টেব ১ৰ পৰা ৮লৈ যাওক</translation>
<translation id="8130528849632411619">দস্তাবেজৰ আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> বা <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">স্ক্ৰীনখন ৯০ ডিগ্ৰী ঘূৰাওক</translation>
<translation id="8241665785394195545">সোঁ-বন্ধনী</translation>
<translation id="8264941229485248811">বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি নিৰীক্ষক দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation>
<translation id="836869401750819675">ডাউনল’ডৰ পৃষ্ঠাটো খোলক</translation>
<translation id="8388247778047144397">লিংকটো টেবৰ ষ্ট্রিপৰ খালী ঠাইলৈ টানি আনি এৰক</translation>
<translation id="8389638407792712197">নতুন ৱিণ্ড’ খোলক</translation>
<translation id="8429696719963529183">F কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক (F1ৰপৰা F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">শ্বৰ্টকাটৰ সূচী</translation>
<translation id="85690795166292698">লিংকটো এটা নতুন টেবত খোলক</translation>
<translation id="8609384513243082612">নতুন টেব খোলক</translation>
<translation id="8644639153978066712">Files এপত লুকাই থকা ফাইলসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8717459106217102612">পূর্বৱর্তী শব্দ বা আখৰ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="8727232706774971183">আপোনাৰ জাননীসমূহ চাওক</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> ১ৰ পৰা ৮লৈ</translation>
<translation id="8881584919399569791">সক্ৰিয় ৱিণ্ড’ বাওঁফালৰ ডেস্কলৈ স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="88986195241502842">পেজ ডাউন</translation>
<translation id="8924883688469390268">পূৰ্বৰ ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="8941626538514548667">ব্ৰাউজাৰত ৱেব সমলত ফ’কাছ কৰক</translation>
<translation id="8977648847395357314">ঠিকনাৰ বাৰত সমল বাছনি কৰক</translation>
<translation id="8982190978301344584">উপলব্ধ IMEসমূহৰ সূচী প্ৰদর্শন কৰি থকা মেনু দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ৰ পৰা ৮লৈকে</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh ৱিণ্ড’ খোলক</translation>
<translation id="9041599225465145264">ক্লিপব’ৰ্ডৰ পৰা সমল পে’ষ্ট কৰক</translation>
<translation id="9052808072970550123">পৰৱৰ্তী ব্যৱহাৰকাৰীলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="906458777597946297">ৱিণ্ড’ৰ আকাৰ সৰ্বাধিক মাত্ৰালৈ বঢ়াওক</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, তাৰ পাছত <ph name="LEFT" /> অথবা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> অথবা <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">শাৰীৰ আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation>
<translation id="9106898733795143799">পৃষ্ঠা আৰু ৱেব ব্ৰাউজাৰ</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" />ৰ কোনো সন্ধানৰ ফলাফল নাই</translation>
<translation id="9179672198516322668">জনপ্ৰিয় শ্বৰ্টকাট</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> টিপক আৰু লিংকত ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="945383118875625837">লিংকটো বুকমাৰ্কৰ বাৰলৈ টানি আনক</translation>
<translation id="969054500339500113">মেনু বাৰত ফ’কাচ ৰাখক</translation>
<translation id="98120814841227350">নথিৰ শেষলৈ যাওক</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="az">
<translation id="1036550831858290950">Cari tabı əlfəcin olaraq yadda saxlayın</translation>
<translation id="104962181688258143">Fayl tətbiqini açın</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> üçün <ph name="N" /> axtarış nəticələri göstərilir</translation>
<translation id="1195667586424773550">Linki ünvan panelinə çəkin</translation>
<translation id="1251638888133819822">Tam ekran böyüdücüsünü aktiv/deaktiv edin</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Hazırkı səhifəni çap edin</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> və ya <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Sətrin sonuna gedin</translation>
<translation id="1499072997694708844">Hər hansı axtarış pəncərəsini bağlayın və ya cari səhifənin yüklənməsini dayandırın</translation>
<translation id="1516966594427080024">Anonim rejimində yeni pəncərə açın</translation>
<translation id="152892567002884378">Səsi artırın</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, sonra <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">1-8 sayl; masaya keçin</translation>
<translation id="1652741121070700329">Öncəki sözün əvvəlinə qayıdın</translation>
<translation id="1679841710523778799">Parlaqlığı artırın</translation>
<translation id="168356808214100546">Açmaq istədiyiniz pəncərəni əldə edənə qədər <ph name="ALT" /> düyməsinə basıb saxlayın, sonra <ph name="TAB" /> düyməsinə klikləyin və buraxın.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Ünvan panelinə www. and .com əlavə edin və səhifəni açın</translation>
<translation id="1768987374400973299">Skrinşot çəkin/yazın</translation>
<translation id="1872219238824176091">Cari masanı silin</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, sonra <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> və ya <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Növbəti taba keçin</translation>
<translation id="2010818616644390445">Pəncərədəki son taba keçin</translation>
<translation id="2040706009561734834">Başladıcınıın/bağlayın</translation>
<translation id="2086334242442703436">Emoji Seçicisini açın</translation>
<translation id="2088054208777350526">Klaviatura qısayolları axtarın</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> və ya <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Mətn Redaktəsi</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 - =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Əlfəcin panelini göstərin və ya gizlədin</translation>
<translation id="2185166372312820725">Əvvəlki taba keçin</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> düyməsinə basıb linkə klikləyin</translation>
<translation id="2246352309084894470">Tam ekran başladıcısınıın/bağlayın</translation>
<translation id="2354531887393764880">müddət</translation>
<translation id="2382644247745281995">İndiki klaviatura düzümü ilə dəstəklənmir</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome menyusunu göstərin</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock düyməsini aktiv və deaktiv edin</translation>
<translation id="2441202986792279177">Pəncərlər arasında sürətlə keçid edin</translation>
<translation id="2454251766545114447">Ekranı Kiçildin</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox'u (səsləndirilmiş rəy) aktiv və ya deaktiv edin</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistenti açın</translation>
<translation id="2488661730534396940">Solda masanı aktiv edin</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diaqnostika Tətbiqini açın</translation>
<translation id="2530339807289914946">Veb səhifədə aşağı sürüşdürün</translation>
<translation id="2530896289327917474">Klaviatura ilə baxışı aktiv və ya deaktiv edin</translation>
<translation id="2574014812750545982">Səhifənin miqyas səviyyəsini sıfırlayın</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, sonra <ph name="TAB" /> və ya <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Hazırkı səhifəni yenidən yükləyin</translation>
<translation id="2764005613199379871">Fokusu axtarış ünvan panelinə yerləşdirin</translation>
<translation id="2774822903829597107">Yeni masa yaradın</translation>
<translation id="2789868185375229787">Səhifədə yaxınlaşdırın</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> düyməsinə basıb linkə klikləyin</translation>
<translation id="2830827904629746450">Pəncərəni sağa yerləşdirin</translation>
<translation id="2840766858109427815">Növbəti səhifəyə keçin</translation>
<translation id="2872353916818027657">İlkin monitoru dəyişin</translation>
<translation id="2914313326123580426">Developer Alətlər panelini göstərin və ya gizlədin</translation>
<translation id="292495055542441795">Tam ekrana keçin</translation>
<translation id="3020183492814296499">Qısayollar</translation>
<translation id="3084301071537457911">Növbəti elementi rəfdə vurğulayın</translation>
<translation id="309173601632226815">Başlatma düyməsini rəfdə vurğulayın</translation>
<translation id="3140353188828248647">Ünvan panelinə fokuslanın</translation>
<translation id="3256109297135787951">Rəfdəki elementdən vurğulamanı silin</translation>
<translation id="3288816184963444640">Hazırkı pəncərəni bağlayın</translation>
<translation id="3322797428033495633">Şəkildə şəkil pəncərəsinə fokuslanın</translation>
<translation id="3350805006883559974">Yuxarıda aktiv pəncərəni hərəkət etdirin</translation>
<translation id="3407560819924487926">Tapşırıq menecerini təkmilləşdirin</translation>
<translation id="3417835166382867856">Tabları axtarın</translation>
<translation id="3422679037938588196">Axtarışınız üçün əvvəlki uyğunluğa keçin</translation>
<translation id="353037708190149633">Hazırkı pənəcərədə açdığınız bütün səhifələri yeni qovluqda əlfəcin olaraq yadda saxlayın</translation>
<translation id="355103131818127604">Link yeni tabda arxa fonda açın</translation>
<translation id="3622741593887335780">Böyüdün (daxili OR tam ekran böyüdücüləri aktiv olduqda)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Mübadilə buferini açın</translation>
<translation id="3649256019230929621">Pəncərə minimallaşdırın</translation>
<translation id="3655154169297074232">Tab və Pəncərələr</translation>
<translation id="3668361878347172356">Ən son əməliyyatı yenidən edin</translation>
<translation id="3710784500737332588">Yardım Mərkəzinə daxil olun</translation>
<translation id="3720939646656082033">Link yeni tabda açın və yeni taba keçin</translation>
<translation id="3725795051337497754">Hazırkı tabı bağlayın</translation>
<translation id="3751033133896282964">Ən son əməliyyatı geri qaytarın</translation>
<translation id="3792178297143798024">Rəfdə vurğulanmış elementi açın</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 - 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Klaviaturanı parlaq edin (yalnız arxa planda işıqlandırılan klaviaturalar üçün)</translation>
<translation id="3949671998904569433">vergül</translation>
<translation id="3976863468609830880">Rəfdəki ən son ikonaya klikləyin</translation>
<translation id="3994783594793697310">Ekranın miqyas səviyyəsini sıfırlayın</translation>
<translation id="4026837045671473537">Rəng inversiyası rejimini aktiv edin</translation>
<translation id="4026843240379844265">Aktiv pəncərəni ekranlar arasında hərəkət etdirin</translation>
<translation id="4035482366624727273">Səhifədəki hər şeyi seçin</translation>
<translation id="4060703249685950734">Bağladığınız ən son tab və ya səhifəni açın</translation>
<translation id="4090342722461256974">Açmaq istədiyiniz pəncərəni əldə edənə qədər <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> düyməsinə basıb saxlayın, sonra <ph name="TAB" /> düyməsinə klikləyin və buraxın.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Seçilmiş kontenti buferə kopyalayın</translation>
<translation id="4101772068965291327">Əsas səhifəni açın</translation>
<translation id="4123108089450197101">Linki əlfəcin olaraq yada saxlayın</translation>
<translation id="4141203561740478845">Cərgəni ünvan paneli ilə vurğulayın</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> və ya <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Giriş rejimi</translation>
<translation id="4275283744500212192">Pəncərə düzəni seçimlərini açın</translation>
<translation id="4382340674111381977">Əvvəlki səhifəyə qayıdın</translation>
<translation id="4458670250301149821">Tətbiq ikonasını tətbiq çərçivəsində qovluğun içinə/kənarına hərəkət etdirin</translation>
<translation id="4472417192667361414">Sistem və Ekran Ayarları</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, sonra <ph name="LEFT" /> və ya <ph name="RIGHT" />, ya da <ph name="UP" /> və ya <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Klaviatura Qısayol Köməkçisinə baxın</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> və ya <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Status sahəsini açın (hesab şəklinin göründüyü yer)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Fırça alətlərinə baxın</translation>
<translation id="4801989101741319327">Növbəti sözün sonuna keçin</translation>
<translation id="4866066940972151697">Sağda masanı aktiv edin</translation>
<translation id="4916163929714267752">Linki yeni pəncərədə açın</translation>
<translation id="5030659775136592441">Əlfəcin menecerinə baxın</translation>
<translation id="5034421018520995080">Səhifənin əvvəlinə keçin</translation>
<translation id="5104462712192763270">Hazırkı səhifəni yadda saxlayın</translation>
<translation id="5121628974188116412">Səhifənin sonuna keçin</translation>
<translation id="5222676887888702881">Hesabdan çıxın</translation>
<translation id="5236674127086649162">Keşlənmiş kontent istifadə etmədən hazırkı səhifəni yenidən yükləyin</translation>
<translation id="526651782186312376">Sətrin əvvəlindəki mətni seçin</translation>
<translation id="5316716239522500219">Güzgü monitorlar</translation>
<translation id="539072479502328326">Daxili böyüdücünü aktiv/deaktiv edin</translation>
<translation id="5466615362193675484">Yenidən ölçüləndirməni kilidləmə rejimi üçün menyunu keçirin</translation>
<translation id="5541719484267030947">Tabı çəkərkən <ph name="ESC" /> düyməsinə basın</translation>
<translation id="5554139136362089836">Hazırkı səhifədə axtarın</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> düyməsinə basın və linkə klikləyin</translation>
<translation id="561814908794220892">Veb səhifəni yeni tabda açın</translation>
<translation id="5620219513321115856">Aktiv pəncərəni sağdakı masaya köçürün</translation>
<translation id="5699366815052349604">Aktiv pəncərəni bütün masalara təyin edin</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> və ya <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Linki yeni tabda açın</translation>
<translation id="5757474750054631686">Klaviaturanı qaraldın (yalnız arxa planda işıqlandırılan klaviaturalar üçün)</translation>
<translation id="587531134027443617">Əvvəlki sözü silin</translation>
<translation id="5899919361772749550">Developer Alətlər konsolunu göstərin və ya gizlədin</translation>
<translation id="5919628958418675842">Məxfilik ekranını aktiv və ya deaktiv edin</translation>
<translation id="5921745308587794300">Pəncərəni fırladın</translation>
<translation id="5926306472221400972">Tam ekranın skrinşotunu çəkin</translation>
<translation id="6022924867608035986">Axtarış qutusundakı mətni silin</translation>
<translation id="6052614013050385269">Linkə sağ düymə ilə klikləyin</translation>
<translation id="6143669479988153888">Səhifədə yaxınlaşdırın</translation>
<translation id="6185696379715117369">Yuxarı səhifə</translation>
<translation id="6228457605945141550">Parlaqlığı azaldın</translation>
<translation id="6276708887952587684">Səhifə qaynağına baxın</translation>
<translation id="6321940490215594447">Tarixçə səhifəsini açın</translation>
<translation id="6340769215862220182">Ekranı Böyüdün</translation>
<translation id="634687982629734605">Fokusu burada dəyişdirin: Status sahəsi (hesab şəklinin göründüyü yer) Başlatma, Ünvan paneli, Əlfəcin paneli, (əgər görünürsə) Endirilənlər panelini açan veb səhifə (əgər görünürsə) Fokuslana bilən dialoq göstərilirsə, fokusu oraya keçirin.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Sətrin sonundakı mətni seçin</translation>
<translation id="6425378783626925378">Rəfdə 1-8 işarələrinə klikləyin</translation>
<translation id="6435207348963613811">Rəfdə öncəki elementi vurğulayın</translation>
<translation id="6445033640292336367">Tabı orijinal vəziyyətinə qaytarın</translation>
<translation id="6474744297082284761">Kiçildin (daxili OR tam ekran böyüdücüləri aktiv olduqda)</translation>
<translation id="649811797655257835">Faylı seçin sonra <ph name="SPACE" /> düyməsinə basın</translation>
<translation id="6515089016094047210">Təqvim vidcetini açın və ya bağlayın.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Yarııq skrinşot çəkin/yazın</translation>
<translation id="6556040137485212400">Uzun müddətdir istifadə olunmayan pəncərəni açın</translation>
<translation id="666343722268997814">Seçilmiş element üçün sağ düymə ilə açılan menyuya klikləyin</translation>
<translation id="6671538777808758331">Axtarışınız üçün növbəti uyğunluğa keçin</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> və ya <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Pəncərəni sola yerləşdirin</translation>
<translation id="6692847073476874842">Fayla Fayl tətbiqində ilkin baxış edin</translation>
<translation id="671928215901716392">Ekranı kilidləyin</translation>
<translation id="6727005317916125192">Öncəki panel</translation>
<translation id="6740781404993465795">Növbəti söz və ya hərfi seçin</translation>
<translation id="6755851152783057058">Ən son istifadə edilmiş daxiletmə metoduna dəyişin</translation>
<translation id="6760706756348334449">Səsi azaldın</translation>
<translation id="6941333068993625698">Rəy göndərin</translation>
<translation id="6981982820502123353">Giriş İmkanı</translation>
<translation id="7020813747703216897">Uyğun nəticə tapılmadı</translation>
<translation id="7025325401470358758">Növbəti panel</translation>
<translation id="7076878155205969899">Səsləri səssiz rejimə keçirin</translation>
<translation id="7077383985738259936">Fokuslanın və ya əlfəcin panelini Vurğulayın (göstərilirsə)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Ünvan panelində veb ünvanı yazın və <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> düymələrinə basın</translation>
<translation id="7254764037241667478">Cihazı yuxu rejiminə keçirin (dayandırın)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Növbəti əlçatan daxiletmə metoduna keçin</translation>
<translation id="743754632698445141">Tətbiqin sabitliyini silin</translation>
<translation id="7439718573248533901">Növbəti hərfi silin</translation>
<translation id="7500368597227394048">defis</translation>
<translation id="7611271430932669992">Fokusu popap və dialoqlara köçürün</translation>
<translation id="7635348532214572995">Tətbiq ikonasını tətbiq çərçivəsinin ətrafında hərəkət etdirin</translation>
<translation id="766326951329901120">Buferdəki kontenti tam mətn formasında yerləşdirin</translation>
<translation id="7673453620027697230">Pəncərə skrinşotu çəkin/yazın</translation>
<translation id="7703010453515335249">sol mötərizə</translation>
<translation id="7724603315864178912">Kəsin</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, sonra <ph name="SPACE" /> və ya <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Faylı brauzerdə açın</translation>
<translation id="7952165122793773711">1 - 8 tablarına keçin</translation>
<translation id="8130528849632411619">Sənədin əvvəlinə keçin</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> və ya <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Ekranı 90 dərəcə fırladın</translation>
<translation id="8241665785394195545">sol mötərizə</translation>
<translation id="8264941229485248811">Developer Alətlər inspektorunu göstərin və ya gizlədin</translation>
<translation id="836869401750819675">Endirilənlər səhifəsini açın</translation>
<translation id="8388247778047144397">Linki tabdakı boş əraziyə çəkin</translation>
<translation id="8389638407792712197">Yeni pəncərə açın</translation>
<translation id="8429696719963529183">F açarlarından (F1 - F12) istifadə edin</translation>
<translation id="8539396513118402548">Qısayollar siyahısı</translation>
<translation id="85690795166292698">Linki yeni tabda açın</translation>
<translation id="8609384513243082612">Yeni tab açın</translation>
<translation id="8644639153978066712">Gizlədilmiş faylları Fayl tətbiqində göstərin</translation>
<translation id="8717459106217102612">Əvvəlki söz və ya hərfi seçin</translation>
<translation id="8727232706774971183">Bildirişlərə baxın</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1-8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Aktiv pəncərəni soldakı masaya köçürün</translation>
<translation id="88986195241502842">Aşağı səhifə</translation>
<translation id="8924883688469390268">Əvvəlki istifadəçiyə keçin</translation>
<translation id="8941626538514548667">Brauzerdə veb məzmununa fokuslanın</translation>
<translation id="8977648847395357314">Ünvan panelində kontenti seçin</translation>
<translation id="8982190978301344584">Əlçatan IME siyahısını göstərən menyuya baxın</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 - 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh pənərəsini açın</translation>
<translation id="9041599225465145264">Kontenti buferdən yerləşdirin</translation>
<translation id="9052808072970550123">Növbəti istifadəçiyə keçin</translation>
<translation id="906458777597946297">Pəncərəni böyüdün</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, sonra <ph name="LEFT" /> və ya <ph name="RIGHT" />, ya da <ph name="UP" /> və ya <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Sətrin əvvəlinə gedin</translation>
<translation id="9106898733795143799">Səhifə və Veb Axtarışı</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> üçün axtarış nəticəsi yoxdur</translation>
<translation id="9179672198516322668">Populyar Qısayollar</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> düyməsinə basın və linkə klikləyin</translation>
<translation id="945383118875625837">Linki əlfəcin panelinə çəkin</translation>
<translation id="969054500339500113">Fokusu menyu barına yerləşdirin</translation>
<translation id="98120814841227350">Sənədin sonuna keçin</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="be">
<translation id="1036550831858290950">Захаваць гэту ўкладку ў закладках</translation>
<translation id="104962181688258143">Адкрыць праграму "Файлы"</translation>
<translation id="1122869341872663659">Паказваюцца вынікі пошуку (<ph name="N" />) па запыце "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="1195667586424773550">Перацягнуць спасылку на адрасны радок укладкі</translation>
<translation id="1251638888133819822">Уключэнне і выключэнне поўнаэкраннай лупы</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Надрукаваць бягучую старонку</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> або <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Перайсці ў канец радка</translation>
<translation id="1499072997694708844">Закрыць адкрытыя вокны пошуку або спыніць загрузку бягучай старонкі</translation>
<translation id="1516966594427080024">Адкрыць новае акно ў рэжыме інкогніта</translation>
<translation id="152892567002884378">Павялічыць гучнасць</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, затым <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Перайсці да аднаго з працоўных сталоў (1-8)</translation>
<translation id="1652741121070700329">Перайсці ў пачатак папярэдняга слова</translation>
<translation id="1679841710523778799">Павялічыць яркасць</translation>
<translation id="168356808214100546">Націсніце і ўтрымлівайце <ph name="ALT" /> і націскайце <ph name="TAB" />, пакуль не пяройдзеце да патрэбнага акна, затым адпусціце клавішы.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Дадайце www. і .com у адрасны радок, потым адкрыйце старонку</translation>
<translation id="1768987374400973299">Зрабіць здымак або запіс экрана</translation>
<translation id="1872219238824176091">Выдаліць бягучы стол</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, затым <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> або <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Перайсці на наступную ўкладку</translation>
<translation id="2010818616644390445">Перайсці на апошнюю ўкладку акна</translation>
<translation id="2040706009561734834">Адкрыць/закрыць панэль запуску</translation>
<translation id="2086334242442703436">Адкрыць акно выбару эмодзі</translation>
<translation id="2088054208777350526">Пошук спалучэнняў клавіш</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> або <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Рэдагаванне тэксту</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1…=</translation>
<translation id="2181097965834437145">Паказаць або схаваць панэль закладак</translation>
<translation id="2185166372312820725">Вярнуцца на папярэднюю ўкладку</translation>
<translation id="2194790690264064655">Трымаць <ph name="CTRL" /> і націснуць на спасылку</translation>
<translation id="2246352309084894470">Адкрыць (закрыць) поўнаэкранную панэль запуску</translation>
<translation id="2354531887393764880">кропка</translation>
<translation id="2382644247745281995">Не падтрымліваецца пры гэтай раскладцы клавіятуры</translation>
<translation id="2397416548179033562">Паказаць меню Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Уключыць або выключыць Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Хуткае пераключэнне паміж вокнамі</translation>
<translation id="2454251766545114447">Паменшыць маштаб дысплэя</translation>
<translation id="2478303094958140141">Уключэнне і выключэнне ChromeVox (галасавая зваротная сувязь)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Адкрыць Памочніка Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Актываваць стол злева</translation>
<translation id="2516999188535378855">Адкрыць праграму Diagnostics</translation>
<translation id="2530339807289914946">Прагартаць вэб-старонку ўніз</translation>
<translation id="2530896289327917474">Уключыць або выключыць навігацыю клавішамі</translation>
<translation id="2574014812750545982">Скінуць маштаб на старонцы</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, затым <ph name="TAB" /> або <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Перазагрузіць бягучую старонку</translation>
<translation id="2764005613199379871">Пераносіць фокус на адрасны радок пошуку</translation>
<translation id="2774822903829597107">Стварыць новы стол</translation>
<translation id="2789868185375229787">Паменшыць маштаб на старонцы</translation>
<translation id="2804480015716812239">Трымаць <ph name="ALT" /> і націснуць на спасылку</translation>
<translation id="2830827904629746450">Замацаваць акно справа</translation>
<translation id="2840766858109427815">Перайсці да наступнай старонкі</translation>
<translation id="2872353916818027657">Змяніць асноўны манітор</translation>
<translation id="2914313326123580426">Паказаць або схаваць панэль інструментаў распрацоўшчыка</translation>
<translation id="292495055542441795">Уключыць або выключыць поўнаэкранны рэжым</translation>
<translation id="3020183492814296499">Спалучэнні клавіш</translation>
<translation id="3084301071537457911">Вылучыць наступны элемент на паліцы</translation>
<translation id="309173601632226815">Вылучыць на паліцы кнопку запуску</translation>
<translation id="3140353188828248647">Перайсці на адрасны радок</translation>
<translation id="3256109297135787951">Скасаваць вылучэнне элемента на паліцы</translation>
<translation id="3288816184963444640">Закрыць бягучае акно</translation>
<translation id="3322797428033495633">Перайсці да акна "відарыс у відарысе"</translation>
<translation id="3350805006883559974">Паказваць актыўнае акно зверху</translation>
<translation id="3407560819924487926">Выклікаць менеджар заданняў</translation>
<translation id="3417835166382867856">Пошук укладак</translation>
<translation id="3422679037938588196">Перайсці да папярэдняга супадзення ў пошуку</translation>
<translation id="353037708190149633">Захаваць усе адкрытыя ў бягучым акне старонкі як закладкі ў новую папку</translation>
<translation id="355103131818127604">Адкрыць спасылку ў новай фонавай укладцы</translation>
<translation id="3622741593887335780">Павялічыць маштаб (пры ўключанай прыстыкаванай АБО поўнаэкраннай лупе)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Адкрыць буфер абмену</translation>
<translation id="3649256019230929621">Згарнуць акно</translation>
<translation id="3655154169297074232">Укладкі і вокны</translation>
<translation id="3668361878347172356">Узнавіць апошняе дзеянне</translation>
<translation id="3710784500737332588">Адкрыць Даведачны цэнтр</translation>
<translation id="3720939646656082033">Адкрыць спасылку ў новай укладцы і перайсці на гэту ўкладку</translation>
<translation id="3725795051337497754">Закрыць бягучую ўкладку</translation>
<translation id="3751033133896282964">Адрабіць апошняе дзеянне</translation>
<translation id="3792178297143798024">Адкрыць вылучаны элемент на паліцы</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> 1…8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Павялічыць яркасць клавіятуры (для клавіятур з падсветкай)</translation>
<translation id="3949671998904569433">коска</translation>
<translation id="3976863468609830880">Націснуць на апошні значок на паліцы</translation>
<translation id="3994783594793697310">Скінуць узровень маштабу дысплэя</translation>
<translation id="4026837045671473537">Уключыць рэжым інверсіі колераў</translation>
<translation id="4026843240379844265">Перамясціць актыўнае акно паміж дысплэямі</translation>
<translation id="4035482366624727273">Вылучыць усё на старонцы</translation>
<translation id="4060703249685950734">Адкрыць апошнюю закрытую ўкладку або акно</translation>
<translation id="4090342722461256974">Націсніце і ўтрымлівайце <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> і націскайце <ph name="TAB" />, пакуль не пяройдзеце да патрэбнага акна, затым адпусціце клавішы.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Скапіраваць вылучанае змесціва ў буфер абмену</translation>
<translation id="4101772068965291327">Адкрыць галоўную старонку</translation>
<translation id="4123108089450197101">Захаваць спасылку ў закладкі</translation>
<translation id="4141203561740478845">Вылучыць месцазнаходжанне адраснага радка</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> або <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Рэжым агляду</translation>
<translation id="4275283744500212192">Адкрыць параметры зрушэння макета акна</translation>
<translation id="4382340674111381977">Вярнуцца на папярэднюю старонку</translation>
<translation id="4458670250301149821">Перамясціць значок праграмы ў папку або з папкі ў сетцы праграм</translation>
<translation id="4472417192667361414">Налады сістэмы і дысплэя</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, затым <ph name="LEFT" />, або <ph name="RIGHT" />, або <ph name="UP" />, або <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Адкрыць Памочнік па спалучэннях клавіш</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> або <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Адкрыць панэль стану (дзе паказваецца ваша фота ўліковага запісу)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Паказаць інструменты для пяра</translation>
<translation id="4801989101741319327">Перайсці ў канец наступнага слова</translation>
<translation id="4866066940972151697">Актываваць стол справа</translation>
<translation id="4916163929714267752">Адкрыць спасылку ў новым акне</translation>
<translation id="5030659775136592441">Паказаць менеджар закладак</translation>
<translation id="5034421018520995080">Перайсці ўверх старонкі</translation>
<translation id="5104462712192763270">Захаваць бягучую старонку</translation>
<translation id="5121628974188116412">Перайсці ў ніз старонкі</translation>
<translation id="5222676887888702881">Выйсці</translation>
<translation id="5236674127086649162">Перазагрузіць бягучую старонку без выкарыстання кэшаванага змесціва</translation>
<translation id="526651782186312376">Вылучыць тэкст да пачатку радка</translation>
<translation id="5316716239522500219">Адлюстроўваць маніторы</translation>
<translation id="539072479502328326">Уключэнне і выключэнне прыстыкаванай лупы</translation>
<translation id="5466615362193675484">Уключыць або выключыць меню рэжыму блакіроўкі змянення памеру</translation>
<translation id="5541719484267030947">Перацягваючы ўкладку, націсніце <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Шукаць на гэтай старонцы</translation>
<translation id="5563050856984839829">Націснуць <ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="SHIFT" /> і перайсці па спасылцы</translation>
<translation id="561814908794220892">Адкрыць вэб-старонку ў новай укладцы</translation>
<translation id="5620219513321115856">Перамясціць актыўнае акно на стол справа</translation>
<translation id="5699366815052349604">Прызначыць актыўнае акно для ўсіх працоўных сталоў</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> або <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Адкрыць спасылку ў новай укладцы</translation>
<translation id="5757474750054631686">Паменшыць яркасць клавіятуры (для клавіятур з падсветкай)</translation>
<translation id="587531134027443617">Выдаліць папярэдняе слова</translation>
<translation id="5899919361772749550">Паказаць або схаваць кансоль інструментаў распрацоўшчыка</translation>
<translation id="5919628958418675842">Уключыць ці выключыць акно прыватнасці</translation>
<translation id="5921745308587794300">Павярнуць акно</translation>
<translation id="5926306472221400972">Зрабіць здымак усяго экрана</translation>
<translation id="6022924867608035986">Ачысціць поле пошуку</translation>
<translation id="6052614013050385269">Націснуць правай кнопкай мышы на спасылцы</translation>
<translation id="6143669479988153888">Павялічыць маштаб на старонцы</translation>
<translation id="6185696379715117369">На старонку ўверх</translation>
<translation id="6228457605945141550">Паменшыць яркасць</translation>
<translation id="6276708887952587684">Прагледзець зыходны тэкст старонкі</translation>
<translation id="6321940490215594447">Адкрыць старонку гісторыі</translation>
<translation id="6340769215862220182">Павялічыць маштаб дысплэя</translation>
<translation id="634687982629734605">Пераходзіць паміж наступнымі элементамі: панэллю стану (дзе паказваецца ваша фота ўліковага запісу), панэллю запуску, адрасным радком, панэллю закладак (калі бачная), адкрытай вэб-старонкай і панэллю спамповак (калі бачная). У тым выпадку, калі на экране паказваецца дыялогавае акно, перайсці да яго.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Вылучыць тэкст да канца радка</translation>
<translation id="6425378783626925378">Націснуць на значкі 1-8 на паліцы</translation>
<translation id="6435207348963613811">Вылучыць папярэдні элемент на паліцы</translation>
<translation id="6445033640292336367">Вярнуць укладку ў зыходнае становішча</translation>
<translation id="6474744297082284761">Паменшыць маштаб (пры ўключанай прыстыкаванай АБО поўнаэкраннай лупе)</translation>
<translation id="649811797655257835">Выберыце файл і націсніце "<ph name="SPACE" />"</translation>
<translation id="6515089016094047210">Адкрыць або закрыць віджэт календара.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Зрабіць здымак або запіс часткі экрана</translation>
<translation id="6556040137485212400">Адкрыць акно, якое не выкарыстоўвалася даўжэй за ўсе</translation>
<translation id="666343722268997814">На вылучаным элеменце адкрыйце меню правай кнопкай мышы</translation>
<translation id="6671538777808758331">Перайсці да наступнага супадзення ў пошуку</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> або <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Замацаваць акно злева</translation>
<translation id="6692847073476874842">Праглядзець файл у праграме "Файлы"</translation>
<translation id="671928215901716392">Экран блакіроўкі</translation>
<translation id="6727005317916125192">Папярэдняя панэль</translation>
<translation id="6740781404993465795">Выбраць наступнае слова або літару</translation>
<translation id="6755851152783057058">Пераключыць на апошні выкарыстаны метад уводу</translation>
<translation id="6760706756348334449">Паменшыць гучнасць</translation>
<translation id="6941333068993625698">Адправіць водгук</translation>
<translation id="6981982820502123353">Спец. магчымасці</translation>
<translation id="7020813747703216897">Не знойдзена адпаведных вынікаў</translation>
<translation id="7025325401470358758">Наступная панэль</translation>
<translation id="7076878155205969899">Выключыць гук</translation>
<translation id="7077383985738259936">Перайсці на панэль закладак або вылучыць яе (калі панэль закладак паказваецца)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Увядзіце вэб-адрас у адрасны радок, затым націсніце <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Перавесці прыладу ў рэжым сну (прыпынена)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Пераключыць на наступны метад уводу з даступных</translation>
<translation id="743754632698445141">Адмацаваць праграму</translation>
<translation id="7439718573248533901">Выдаліць наступную літару (выдаленне ў адваротным кірунку)</translation>
<translation id="7500368597227394048">злучок</translation>
<translation id="7611271430932669992">Перамясціць фокус на ўсплывальныя і дыялогавыя вокны</translation>
<translation id="7635348532214572995">Перамясціць значок праграмы па сетцы праграм</translation>
<translation id="766326951329901120">Уставіць змесціва з буфера абмену як звычайны тэкст</translation>
<translation id="7673453620027697230">Зрабіць здымак або запіс акна</translation>
<translation id="7703010453515335249">левая квадратная дужка</translation>
<translation id="7724603315864178912">Выразаць</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, затым <ph name="SPACE" /> або <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Адкрыць файл у браўзеры</translation>
<translation id="7952165122793773711">Пераход на ўкладкі 1…8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Перайсці ў пачатак дакумента</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> або <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Павярнуць экран на 90 градусаў</translation>
<translation id="8241665785394195545">правая квадратная дужка</translation>
<translation id="8264941229485248811">Паказаць або схаваць інспектар інструментаў распрацоўшчыка</translation>
<translation id="836869401750819675">Адкрыць старонку "Спампоўкі"</translation>
<translation id="8388247778047144397">Перацягнуць спасылку на пустое месца на панэлі ўкладак</translation>
<translation id="8389638407792712197">Адкрыць новае акно</translation>
<translation id="8429696719963529183">Выкарыстоўваць функцыянальныя клавішы (F1  F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Спіс спалучэнняў клавіш</translation>
<translation id="85690795166292698">Адкрыць спасылку ў новай укладцы</translation>
<translation id="8609384513243082612">Адкрыць новую ўкладку</translation>
<translation id="8644639153978066712">Паказваць схаваныя файлы ў праграме "Файлы"</translation>
<translation id="8717459106217102612">Вылучыць папярэдняе слова або літару</translation>
<translation id="8727232706774971183">Паглядзець апавяшчэнні</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1…8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Перамясціць актыўнае акно на стол злева</translation>
<translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
<translation id="8924883688469390268">Пераключыцца на папярэдняга карыстальніка</translation>
<translation id="8941626538514548667">Перайсці да вэб-змесціва ў браўзеры</translation>
<translation id="8977648847395357314">Выбраць змесціва ў адрасным радку</translation>
<translation id="8982190978301344584">Паказаць меню са спісам даступных рэдактараў метаду ўводу</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR" /> 1…8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Адкрыць старонку-кансоль</translation>
<translation id="9041599225465145264">Уставіць змесціва з буфера абмену</translation>
<translation id="9052808072970550123">Пераключыцца на наступнага карыстальніка</translation>
<translation id="906458777597946297">Разгарнуць акно</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, затым <ph name="LEFT" />, або <ph name="RIGHT" />, або <ph name="UP" />, або <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Перайсці ў пачатак радка</translation>
<translation id="9106898733795143799">Старонка і вэб-браўзер</translation>
<translation id="9162942292291287644">Няма вынікаў па пошукавым запыце "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="9179672198516322668">Папулярныя спалучэнні клавіш</translation>
<translation id="93603345341560814">Трымаць <ph name="SHIFT" /> і націснуць на спасылку</translation>
<translation id="945383118875625837">Перацягнуць спасылку на панэль закладак</translation>
<translation id="969054500339500113">Перанесці фокус на панэль меню</translation>
<translation id="98120814841227350">Перайсці ў канец дакумента</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bg">
<translation id="1036550831858290950">Запазване на текущия раздел като отметка</translation>
<translation id="104962181688258143">Отваряне на приложението Файлове</translation>
<translation id="1122869341872663659">Показват се <ph name="N" /> резултата от търсенето на „<ph name="QUERY" />“</translation>
<translation id="1195667586424773550">Преместете с плъзгане връзката в адресната лента на раздела</translation>
<translation id="1251638888133819822">Включване или изключване на лупата за увеличаване на целия екран</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="MODIFIER2" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="MODIFIER3" /> <ph name="SEPARATOR3" /> <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Отпечатване на текущата страница</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> или <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Преминаване в края на реда</translation>
<translation id="1499072997694708844">Затваряне на всеки отворен прозорец за търсене или спиране на зареждането на текущата ви страница</translation>
<translation id="1516966594427080024">Отваряне на нов прозорец в режим „инкогнито“</translation>
<translation id="152892567002884378">Увеличаване на силата на звука</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> и след това <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Преминаване към работен кът от 1 до 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Преместване в началото на предишната дума</translation>
<translation id="1679841710523778799">Увеличаване на яркостта</translation>
<translation id="168356808214100546">Натиснете и задръжте <ph name="ALT" />, използвайте <ph name="TAB" />, за да стигнете до желания прозорец, и освободете клавишите.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Добавяне на www. и .com към въведеното в адресната лента и отваряне на съответната страница</translation>
<translation id="1768987374400973299">Създаване на екранна снимка/запис</translation>
<translation id="1872219238824176091">Премахване на текущия работен кът</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> и след това <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> или <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Към следващия раздел</translation>
<translation id="2010818616644390445">Преминаване към последния раздел в прозореца</translation>
<translation id="2040706009561734834">Отваряне/затваряне на стартовия панел</translation>
<translation id="2086334242442703436">Отваряне на инструмента за избор на емоджи</translation>
<translation id="2088054208777350526">Търсене на клавишни комбинации</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="E" /> или <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Редактиране на текст</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 до =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Показване или скриване на лентата на отметките</translation>
<translation id="2185166372312820725">Към предишния раздел</translation>
<translation id="2194790690264064655">Натиснете <ph name="CTRL" /> и кликнете върху връзка</translation>
<translation id="2246352309084894470">Отваряне/затваряне на стартовия панел на цял екран</translation>
<translation id="2354531887393764880">точка</translation>
<translation id="2382644247745281995">Не се поддържа за текущата клавиатурна подредба</translation>
<translation id="2397416548179033562">Показване на менюто на Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Включване и изключване на Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Бързо превключване между прозорците</translation>
<translation id="2454251766545114447">Намаляване на мащаба на екрана</translation>
<translation id="2478303094958140141">Включване или изключване на ChromeVox (обратна връзка с говор)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Отваряне на Google Асистент</translation>
<translation id="2488661730534396940">Активиране на работния кът отляво</translation>
<translation id="2516999188535378855">Отваряне на приложението за диагностика</translation>
<translation id="2530339807289914946">Превъртане на уеб страницата надолу</translation>
<translation id="2530896289327917474">Включване или изключване на Caret Browsing</translation>
<translation id="2574014812750545982">Повторно задаване на мащаба на страницата</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> и след това <ph name="TAB" /> или <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Презареждане на текущата страница</translation>
<translation id="2764005613199379871">Поставяне на фокуса в адресната лента за търсене</translation>
<translation id="2774822903829597107">Създаване на нов работен кът</translation>
<translation id="2789868185375229787">Намаляване на мащаба на страницата</translation>
<translation id="2804480015716812239">Натиснете <ph name="ALT" /> и кликнете върху връзка</translation>
<translation id="2830827904629746450">Закрепване на прозорец отдясно</translation>
<translation id="2840766858109427815">Напред към следващата страница</translation>
<translation id="2872353916818027657">Размяна на основния монитор</translation>
<translation id="2914313326123580426">Показване или скриване на панела с инструменти за програмисти</translation>
<translation id="292495055542441795">Превключване на режима на цял екран</translation>
<translation id="3020183492814296499">Клавишни комбинации</translation>
<translation id="3084301071537457911">Поставяне на фокуса върху следващия елемент в лавицата</translation>
<translation id="309173601632226815">Поставяне на фокуса върху бутона на стартовия панел в лавицата</translation>
<translation id="3140353188828248647">Преместване на фокуса върху адресната лента</translation>
<translation id="3256109297135787951">Премахване на фокуса от елемент в лавицата</translation>
<translation id="3288816184963444640">Затваряне на текущия прозорец</translation>
<translation id="3322797428033495633">Поставяне на фокуса върху прозореца в режим „картина в картината“</translation>
<translation id="3350805006883559974">Активният прозорец да остава пред всички други</translation>
<translation id="3407560819924487926">Показване на диспечера на задачите</translation>
<translation id="3417835166382867856">Търсене на раздели</translation>
<translation id="3422679037938588196">Преминаване към предишното съответствие за търсенето ви</translation>
<translation id="353037708190149633">Запазване на всички отворени страници в текущия прозорец като отметки в нова папка</translation>
<translation id="355103131818127604">Отваряне на връзката в нов раздел на заден план</translation>
<translation id="3622741593887335780">Увеличаване на мащаба (при активирана лупа в прикрепен режим ИЛИ лупа за увеличаване на целия екран)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Отваряне на буферната памет</translation>
<translation id="3649256019230929621">Намаляване на прозореца</translation>
<translation id="3655154169297074232">Раздели и прозорци</translation>
<translation id="3668361878347172356">Възстановяване на последното ви действие</translation>
<translation id="3710784500737332588">Отваряне на Помощния център</translation>
<translation id="3720939646656082033">Отваряне на връзката в нов раздел и превключване към него</translation>
<translation id="3725795051337497754">Затваряне на текущия раздел</translation>
<translation id="3751033133896282964">Отмяна на последното ви действие</translation>
<translation id="3792178297143798024">Отваряне на елемента в лавицата, върху който е поставен фокусът</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 до 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Увеличаване на яркостта на клавиатурата (само за клавиатури с подсветка)</translation>
<translation id="3949671998904569433">запетая</translation>
<translation id="3976863468609830880">Кликване върху последната икона в лавицата</translation>
<translation id="3994783594793697310">Повторно задаване на мащаба на екрана</translation>
<translation id="4026837045671473537">Включване на режима на инвертиране на цветовете</translation>
<translation id="4026843240379844265">Преместване на активния прозорец между екраните</translation>
<translation id="4035482366624727273">Избиране на всичко на страницата</translation>
<translation id="4060703249685950734">Повторно отваряне на последния затворен раздел или прозорец</translation>
<translation id="4090342722461256974">Натиснете и задръжте <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, използвайте <ph name="TAB" />, за да стигнете до желания прозорец, и освободете клавишите.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Копиране на избраното съдържание в буферната памет</translation>
<translation id="4101772068965291327">Отваряне на началната страница</translation>
<translation id="4123108089450197101">Запазване на връзката като отметка</translation>
<translation id="4141203561740478845">Поставяне на фокуса върху реда с адресната лента</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> или <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Режим за общ преглед</translation>
<translation id="4275283744500212192">Отваряне на опциите за оформление на прозореца</translation>
<translation id="4382340674111381977">Назад към предишната страница</translation>
<translation id="4458670250301149821">Преместване на икона на приложение във или извън папка в решетката с приложения</translation>
<translation id="4472417192667361414">Настройки за системата и екрана</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, след което <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> или <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Преглед на помощта за клавишните комбинации</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> или <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Отваряне на лентата на състоянието (където се показва снимката на профила ви)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Показване на инструментите за писане</translation>
<translation id="4801989101741319327">Преместване в края на следващата дума</translation>
<translation id="4866066940972151697">Активиране на работния кът отдясно</translation>
<translation id="4916163929714267752">Отваряне на връзката в нов прозорец</translation>
<translation id="5030659775136592441">Показване на диспечера на отметките</translation>
<translation id="5034421018520995080">Преминаване в началото на страницата</translation>
<translation id="5104462712192763270">Запазване на текущата страница</translation>
<translation id="5121628974188116412">Преминаване към края на страницата</translation>
<translation id="5222676887888702881">Изход</translation>
<translation id="5236674127086649162">Презареждане на текущата страница, без да се използва кеширано съдържание</translation>
<translation id="526651782186312376">Избиране на текста до началото на реда</translation>
<translation id="5316716239522500219">Дублиране на мониторите</translation>
<translation id="539072479502328326">Включване или изключване на лупата в прикрепен режим</translation>
<translation id="5466615362193675484">Превключване на менюто за режима на заключване на преоразмеряването</translation>
<translation id="5541719484267030947">Докато премествате раздела с плъзгане, натиснете <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Търсене в текущата страница</translation>
<translation id="5563050856984839829">Натиснете <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> и кликнете върху връзка</translation>
<translation id="561814908794220892">Отваряне на уеб страницата в нов раздел</translation>
<translation id="5620219513321115856">Преместване на активния прозорец към работния кът отдясно</translation>
<translation id="5699366815052349604">Показване на активния прозорец във всички работни кътове</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> или <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Отваряне на връзката в раздела</translation>
<translation id="5757474750054631686">Намаляване на яркостта на клавиатурата (само за клавиатури с подсветка)</translation>
<translation id="587531134027443617">Изтриване на предишната дума</translation>
<translation id="5899919361772749550">Показване или скриване на конзолата с инструменти за програмисти</translation>
<translation id="5919628958418675842">Включване или изключване на екрана за поверителност</translation>
<translation id="5921745308587794300">Завъртане на прозореца</translation>
<translation id="5926306472221400972">Създаване на екранна снимка на целия екран</translation>
<translation id="6022924867608035986">Изчистване на текста от полето за търсене</translation>
<translation id="6052614013050385269">Кликване с десния бутон на мишката върху връзка</translation>
<translation id="6143669479988153888">Увеличаване на мащаба на страницата</translation>
<translation id="6185696379715117369">Страница нагоре</translation>
<translation id="6228457605945141550">Намаляване на яркостта</translation>
<translation id="6276708887952587684">Преглед на изходния код на страницата</translation>
<translation id="6321940490215594447">Отваряне на страницата „История“</translation>
<translation id="6340769215862220182">Увеличаване на мащаба на екрана</translation>
<translation id="634687982629734605">Превключване на фокуса между лентата на състоянието (където се показва снимката на профила ви), стартовия панел, адресната лента, лентата на отметките (ако се вижда), отворената уеб страница и лентата на изтеглянето (ако се вижда). Ако се показва диалогов прозорец, който може да се открои, преместете фокуса към него.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Избиране на текста до края на реда</translation>
<translation id="6425378783626925378">Кликване върху иконите от 1 до 8 в лавицата</translation>
<translation id="6435207348963613811">Поставяне на фокуса върху предишния елемент в лавицата</translation>
<translation id="6445033640292336367">Връщане на раздела на първоначалната му позиция</translation>
<translation id="6474744297082284761">Намаляване на мащаба (при активирана лупа в прикрепен режим ИЛИ лупа за увеличаване на целия екран)</translation>
<translation id="649811797655257835">Изберете файла и натиснете <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Отваряне или затваряне на приспособлението за календар.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Създаване на частична екранна снимка/запис</translation>
<translation id="6556040137485212400">Отваряне на прозореца, който не е използван най-дълго време</translation>
<translation id="666343722268997814">Отваряне на контекстното меню за откроения елемент</translation>
<translation id="6671538777808758331">Преминаване към следващото съответствие за търсенето ви</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> или <ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Закрепване на прозорец отляво</translation>
<translation id="6692847073476874842">Визуализиране на файл в приложението Файлове</translation>
<translation id="671928215901716392">Заключване на екрана</translation>
<translation id="6727005317916125192">Предишният панел</translation>
<translation id="6740781404993465795">Избиране на следващата дума или буква</translation>
<translation id="6755851152783057058">Превключване към последно използвания метод на въвеждане</translation>
<translation id="6760706756348334449">Намаляване на силата на звука</translation>
<translation id="6941333068993625698">Изпращане на отзиви</translation>
<translation id="6981982820502123353">Достъпност</translation>
<translation id="7020813747703216897">Не бяха намерени съответстващи резултати</translation>
<translation id="7025325401470358758">Следващият панел</translation>
<translation id="7076878155205969899">Спиране на звука</translation>
<translation id="7077383985738259936">Поставяне на фокуса върху лентата на отметките (ако се показва)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Въведете уеб адрес в адресната лента, след което натиснете <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Включване на спящия режим (спиране)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Превключване към следващия наличен метод на въвеждане</translation>
<translation id="743754632698445141">Освобождаване на приложение</translation>
<translation id="7439718573248533901">Изтриване на следващата буква (изтриване напред)</translation>
<translation id="7500368597227394048">тире</translation>
<translation id="7611271430932669992">Преместване на фокуса към изскачащите и диалоговите прозорци</translation>
<translation id="7635348532214572995">Преместване на икона на приложение на друго място в решетката с приложения</translation>
<translation id="766326951329901120">Поставяне на съдържанието от буферната памет като неформатиран текст</translation>
<translation id="7673453620027697230">Създаване на екранна снимка/запис на прозореца</translation>
<translation id="7703010453515335249">лява квадратна скоба</translation>
<translation id="7724603315864178912">Изрязване</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> и след това <ph name="SPACE" /> или <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Отваряне на файл в браузъра</translation>
<translation id="7952165122793773711">Преминаване към раздел от 1 до 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Към началото на документа</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> или <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Завъртане на екрана на 90 градуса</translation>
<translation id="8241665785394195545">дясна квадратна скоба</translation>
<translation id="8264941229485248811">Показване или скриване на панела за проверка в инструментите за програмисти</translation>
<translation id="836869401750819675">Отваряне на страницата „Изтегляния“</translation>
<translation id="8388247778047144397">Преместете с плъзгане връзката до празен участък на лентата с раздели</translation>
<translation id="8389638407792712197">Отваряне на нов прозорец</translation>
<translation id="8429696719963529183">Използване на функционалните клавиши (F1 до F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Списък с клавишни комбинации</translation>
<translation id="85690795166292698">Отваряне на връзката в нов раздел</translation>
<translation id="8609384513243082612">Отваряне на нов раздел</translation>
<translation id="8644639153978066712">Показване на скритите файлове в приложението Файлове</translation>
<translation id="8717459106217102612">Избиране на предишната дума или буква</translation>
<translation id="8727232706774971183">Преглед на известията ви</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /> <ph name="SEPARATOR1" /> бутона „<ph name="SEARCH" />“ <ph name="SEPARATOR2" /> 1 до 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Преместване на активния прозорец към работния кът отляво</translation>
<translation id="88986195241502842">Страница надолу</translation>
<translation id="8924883688469390268">Превключване към предишния потребител</translation>
<translation id="8941626538514548667">Поставяне на фокуса върху уеб съдържанието в браузъра</translation>
<translation id="8977648847395357314">Избиране на съдържанието в адресната лента</translation>
<translation id="8982190978301344584">Показване на менюто със списък на наличните редактори за метод на въвеждане</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 до 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Отваряне на прозорец на Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Поставяне на съдържанието от буферната памет</translation>
<translation id="9052808072970550123">Превключване към следващия потребител</translation>
<translation id="906458777597946297">Увеличаване на прозореца</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, след което <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> или <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Преминаване в началото на реда</translation>
<translation id="9106898733795143799">Страница и уеб браузър</translation>
<translation id="9162942292291287644">Няма резултати от търсенето на „<ph name="QUERY" />“</translation>
<translation id="9179672198516322668">Популярни комбинации</translation>
<translation id="93603345341560814">Натиснете <ph name="SHIFT" /> и кликнете върху връзка</translation>
<translation id="945383118875625837">С плъзгане преместете връзката в лентата на отметките</translation>
<translation id="969054500339500113">Поставяне на фокуса върху лентата с менюта</translation>
<translation id="98120814841227350">Преместване в края на документа</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1036550831858290950">আপনার বর্তমান ট্যাবটি বুকমার্ক হিসেবে সেভ করে রাখুন</translation>
<translation id="104962181688258143">ফাইল অ্যাপ খুলুন</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> এর জন্যে <ph name="N" />টি ফলাফল দেখানো হচ্ছে</translation>
<translation id="1195667586424773550">ট্যাব অ্যাড্রেস বারে লিঙ্কটি টেনে আনুন</translation>
<translation id="1251638888133819822">ফুলস্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার চালু অথবা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">আপনার বর্তমান পৃষ্ঠাটি প্রিন্ট করুন</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> অথবা <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">লাইনের শেষে যান</translation>
<translation id="1499072997694708844">কোনও খোলা খোঁজার উইন্ডো বা বর্তমান পৃষ্ঠাটি লোড করা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1516966594427080024">ছদ্মবেশী মোডে একটি নতুন উইন্ডো খুলুন</translation>
<translation id="152892567002884378">ভলিউম বাড়ান</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তারপর <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">১ থেকে ৮ নম্বর ডেস্কে যান</translation>
<translation id="1652741121070700329">আগের শব্দের শুরুতে নিয়ে যান</translation>
<translation id="1679841710523778799">উজ্জ্বলতা বাড়ান</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> বোতাম টিপে ধরে রেখে যে উইন্ডোটি খুলতে চান সেটি বেছে নেওয়ার জন্য <ph name="TAB" /> বোতাামটি বারবার টিপুন এবং তারপর উইন্ডোটি বেছে নেওয়া হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন।</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">অ্যাড্রেস বারে আপনার ইনপুটে www. এবং .com যোগ করে পৃষ্ঠা খুলুন</translation>
<translation id="1768987374400973299">স্ক্রিনশন নিন/রেকর্ড করুন</translation>
<translation id="1872219238824176091">বর্তমান ডেস্কটি সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তারপর <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> অথবা <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">পরের ট্যাবে যান</translation>
<translation id="2010818616644390445">উইন্ডোটির শেষ ট্যাবে যান</translation>
<translation id="2040706009561734834">লঞ্চার খুলুন/বন্ধ করুন</translation>
<translation id="2086334242442703436">ইমোজি পিকার খুলুন</translation>
<translation id="2088054208777350526">কীবোর্ড শর্টকাটগুলি সার্চ করুন</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> অথবা <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">টেক্সট সম্পাদনা</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ থেকে =</translation>
<translation id="2181097965834437145">বুকমার্ক বার দেখুন অথবা লুকান</translation>
<translation id="2185166372312820725">আগের ট্যাবে যান</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> প্রেস করুন এবং একটি লিঙ্কে ক্লিক করুন</translation>
<translation id="2246352309084894470">ফুলস্ক্রিন লঞ্চার চালু/বন্ধ করুন</translation>
<translation id="2354531887393764880">পূর্ণচ্ছেদ দেওয়ার বোতাম</translation>
<translation id="2382644247745281995">বর্তমান কীবোর্ড লেআউট সমর্থিত নয়</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome মেনু দেখান</translation>
<translation id="2424073332829844142">CapsLock চালু এবং বন্ধ করুন</translation>
<translation id="2441202986792279177">উইন্ডোগুলির মধ্যে দ্রুত পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="2454251766545114447">ডিসপ্লের জুম কমান</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (স্ক্রিনে যা আছে তা পড়ে শোনানোর বৈশিষ্ট্য) চালু অথবা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google অ্যাসিস্ট্যান্ট খুলুন</translation>
<translation id="2488661730534396940">বাঁদিকের ডেস্কটি চালু করুন</translation>
<translation id="2516999188535378855">'ডায়াগনস্টিকস অ্যাপ' খুলুন</translation>
<translation id="2530339807289914946">ওয়েব পৃষ্ঠাটিকে স্ক্রল করে নিচে নিয়ে আসুন</translation>
<translation id="2530896289327917474">ক্যারেট ব্রাউজিং চালু বা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="2574014812750545982">পৃষ্ঠায় জুম লেভেল রিসেট করুন</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তারপর <ph name="TAB" /> অথবা <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">আপনার বর্তমান পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation>
<translation id="2764005613199379871">সার্চ অ্যাড্রেস বারে ফোকাস রাখুন</translation>
<translation id="2774822903829597107">একটি নতুন ডেস্ক তৈরি করুন</translation>
<translation id="2789868185375229787">পৃষ্ঠাটি ছোট করুন</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> টিপুন এবং একটি লিঙ্কে ক্লিক করুন</translation>
<translation id="2830827904629746450">ডান দিকে উইন্ডো ডক করুন</translation>
<translation id="2840766858109427815">পরবর্তী পৃষ্ঠায় যান</translation>
<translation id="2872353916818027657">প্রাথমিক মনিটর অদলবদল করুন</translation>
<translation id="2914313326123580426">ডেভেলপার টুল প্যানেল দেখুন অথবা লুকান</translation>
<translation id="292495055542441795">ফুলস্ক্রিন টগল করুন</translation>
<translation id="3020183492814296499">শর্টকাট</translation>
<translation id="3084301071537457911">আপনার শেল্ফে পরবর্তী আইটেমটি হাইলাইট করুন</translation>
<translation id="309173601632226815">আপনার শেল্ফে লঞ্চার বোতামটি হাইলাইট করুন</translation>
<translation id="3140353188828248647">ফোকাস অ্যাড্রেস বার</translation>
<translation id="3256109297135787951">আপনার শেল্ফে আইটেম থেকে হাইলাইট সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="3288816184963444640">বর্তমান উইন্ডোটি বন্ধ করুন</translation>
<translation id="3322797428033495633">ছবির-মধ্যে-ছবি উইন্ডোতে ফোকাস করুন</translation>
<translation id="3350805006883559974">অ্যাক্টিভ উইন্ডো উপরে ফ্লোট করান</translation>
<translation id="3407560819924487926">টাস্ক ম্যানেজার আনুন</translation>
<translation id="3417835166382867856">ট্যাব সার্চ করুন</translation>
<translation id="3422679037938588196">আপনার সার্চের জন্য আগের ম্যাচে যান</translation>
<translation id="353037708190149633">আপনার বর্তমান উইন্ডোতে খোলা সমস্ত পৃষ্ঠা বুকমার্ক হিসেবে একটি নতুন ফোল্ডারে সেভ করুন</translation>
<translation id="355103131818127604">ব্যাকগ্রাউন্ডে একটি নতুন ট্যাবে লিঙ্কটি খুলুন</translation>
<translation id="3622741593887335780">জুম বাড়ান (যখন ডক করা থাকে বা ফুলস্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার চালু থাকে)</translation>
<translation id="3633851487917460983">ক্লিপবোর্ড খুলুন</translation>
<translation id="3649256019230929621">উইন্ডো সংক্ষিপ্তায়ন করুন</translation>
<translation id="3655154169297074232">ট্যাব এবং উইন্ডো</translation>
<translation id="3668361878347172356">আপনার শেষ অ্যাকশনটি আবার করুন</translation>
<translation id="3710784500737332588">সহায়তা কেন্দ্র খুলুন</translation>
<translation id="3720939646656082033">একটি নতুন ট্যাবে লিঙ্কটি খুলুন এবং নতুন ট্যাবে পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="3725795051337497754">বর্তমান ট্যাবটি বন্ধ করুন</translation>
<translation id="3751033133896282964">আপনার শেষ অ্যাকশনটি আগের অবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="3792178297143798024">আপনার শেল্ফে হাইলাইট করা আইটেমটি খুলুন</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ থেকে ৮ পর্যন্ত</translation>
<translation id="3837047332182291558">কীবোর্ডের উজ্জ্বলতা বাড়ান (ব্যাকলিট কীবোর্ডের জন্য)</translation>
<translation id="3949671998904569433">কমা চিহ্ন দেওয়ার বোতাম</translation>
<translation id="3976863468609830880">আপনার শেল্ফে শেষ আইকনটি ক্লিক করুন</translation>
<translation id="3994783594793697310">ডিসপ্লের জুম লেভেল রিসেট করুন</translation>
<translation id="4026837045671473537">কালার ইনভার্সন মোড চালু করুন</translation>
<translation id="4026843240379844265">ডিসপ্লের মধ্যে সক্রিয় উইন্ডোটি সরান</translation>
<translation id="4035482366624727273">পৃষ্ঠাতে থাকা সবকিছুই বেছে নিন</translation>
<translation id="4060703249685950734">আপনার বন্ধ করা শেষ ট্যাব অথবা উইন্ডোটি খুলুন</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> বোতাম টিপে ধরে রেখে যে উইন্ডোটি খুলতে চান সেটি বেছে নেওয়ার জন্য <ph name="TAB" /> বোতাামটি বারবার টিপুন এবং তারপর উইন্ডোটি বেছে নেওয়া হয়ে গেলে আঙুল তুলে নিন।</translation>
<translation id="4092538597492297615">ক্লিপবোর্ডে বেছে নেওয়া কন্টেন্ট কপি করুন</translation>
<translation id="4101772068965291327">হোম পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation>
<translation id="4123108089450197101">লিঙ্কটি বুকমার্ক হিসেবে সেভ করুন</translation>
<translation id="4141203561740478845">অ্যাড্রেস বার সহ সারিটি হাইলাইট করুন</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> অথবা <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">এক নজরে দেখার মোড</translation>
<translation id="4275283744500212192">উইন্ডো লেআউট বিকল্প খুলুন</translation>
<translation id="4382340674111381977">আগের পৃষ্ঠায় ফিরে যান</translation>
<translation id="4458670250301149821">অ্যাপ গ্রিডে একটি অ্যাপ আইকন ফোল্ডারের মধ্যে/বাইরে সরান</translation>
<translation id="4472417192667361414">সিস্টেম এবং ডিসপ্লে সেটিংস</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, তারপরে <ph name="LEFT" /> বা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> বা <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">কীবোর্ড শর্টকাট সহায়তাকারী দেখুন</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> অথবা <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">স্ট্যাটাস খুলুন (যেখানে আপনার অ্যাকাউন্টের ছবি দেখানো হয়)</translation>
<translation id="4698850295812410683">স্টাইলাস টুল দেখান</translation>
<translation id="4801989101741319327">পরের শব্দের শেষে নিয়ে যান</translation>
<translation id="4866066940972151697">ডানদিকের ডেস্কটি চালু করুন</translation>
<translation id="4916163929714267752">একটি নতুন উইন্ডোতে লিঙ্কটি খুলুন</translation>
<translation id="5030659775136592441">বুকমার্ক পরিচালক দেখান</translation>
<translation id="5034421018520995080">পৃষ্ঠার উপরে যান</translation>
<translation id="5104462712192763270">আপনার বর্তমান পৃষ্ঠাটি সেভ করুন</translation>
<translation id="5121628974188116412">পৃষ্ঠার নিচে যান</translation>
<translation id="5222676887888702881">সাইন-আউট করুন</translation>
<translation id="5236674127086649162">ক্যাশ করা কন্টেন্ট ব্যবহার না করেই আপনার বর্তমান পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation>
<translation id="526651782186312376">লাইনের শুরুতে টেক্সট বেছে নিন</translation>
<translation id="5316716239522500219">আয়না মনিটর</translation>
<translation id="539072479502328326">ডক করা ম্যাগনিফায়ার চালু অথবা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5466615362193675484">'লক' মোডের সাইজ ছোট বড় করতে মেনু টগল করুন</translation>
<translation id="5541719484267030947">ট্যাবটি টেনে আনার সময় <ph name="ESC" /> টিপুন</translation>
<translation id="5554139136362089836">বর্তমান পৃষ্ঠায় খুঁজুন</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> টিপুন এবং একটি লিঙ্ক ক্লিক করুন</translation>
<translation id="561814908794220892">একটি নতুন ট্যাবে ওয়েবপৃষ্ঠা খুলুন</translation>
<translation id="5620219513321115856">চালু উইন্ডোকে ডানদিকের ডেস্কে সরান</translation>
<translation id="5699366815052349604">সব ডেস্কে অ্যাক্টিভ উইন্ডো অ্যাসাইন করুন</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> অথবা <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">ট্যাবে লিঙ্কটি খুলুন</translation>
<translation id="5757474750054631686">কীবোর্ডের আলো কম করুন (শুধুমাত্র ব্যাকলিট কীবোর্ডের জন্য)</translation>
<translation id="587531134027443617">আগের শব্দটি মুছুন</translation>
<translation id="5899919361772749550">ডেভেলপার টুল কনসোল দেখান অথবা লুকান</translation>
<translation id="5919628958418675842">গোপনীয়তা স্ক্রিন চালু বা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="5921745308587794300">উইন্ডো ঘোরান</translation>
<translation id="5926306472221400972">ফুল স্ক্রিনের স্ক্রিনশট নিন</translation>
<translation id="6022924867608035986">সার্চ বক্সের টেক্সট সাফ করুন</translation>
<translation id="6052614013050385269">একটি লিঙ্কে রাইট ক্লিক করুন</translation>
<translation id="6143669479988153888">পৃষ্ঠাটিতে বড় করুন</translation>
<translation id="6185696379715117369">পৃষ্ঠায় উপরের দিকে যান</translation>
<translation id="6228457605945141550">উজ্জ্বলতা কমান</translation>
<translation id="6276708887952587684">পৃষ্ঠার সূত্র দেখুন</translation>
<translation id="6321940490215594447">ইতিহাস পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation>
<translation id="6340769215862220182">ডিসপ্লের জুম বাড়ান</translation>
<translation id="634687982629734605">এগুলির মধ্যে ফোকাস পাল্টান: স্ট্যাটাস এরিয়া (যেখানে আপনার অ্যাকাউন্টের ছবি দেখানো হয়), লঞ্চার, অ্যাড্রেস বার, বুকমার্ক বার (যদি দেখা যায়), খোলা ওয়েব পেজ এবং ডাউনলোড বার (যদি দেখা যায়)। ফোকাস করা যাবে এমন ডায়ালগ দেখা গেলে, এর পরিবর্তে ফোকাসকে সেখানে নিয়ে যান।</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">লাইনের শেষে টেক্সট বেছে নিন</translation>
<translation id="6425378783626925378">আপনার শেল্ফে ১-৮টি আইকন ক্লিক করুন</translation>
<translation id="6435207348963613811">আপনার শেল্ফে আগের আইটেমটি হাইলাইট করুন</translation>
<translation id="6445033640292336367">ট্যাবটিকে তার আসল অবস্থানে ফেরত নিয়ে যান</translation>
<translation id="6474744297082284761">জুম কমান (যখন ডক করা থাকে বা ফুলস্ক্রিন ম্যাগনিফায়ার চালু থাকে)</translation>
<translation id="649811797655257835">ফাইল বেছে নিয়ে <ph name="SPACE" /> টিপুন</translation>
<translation id="6515089016094047210">ক্যালেন্ডার উইজেট খুঁজুন বা বন্ধ করুন।</translation>
<translation id="6551886416582667425">আংশিক স্ক্রিনশন নিন/রেকর্ড করুন</translation>
<translation id="6556040137485212400">যে উইন্ডোটি সবথেকে বেশিক্ষণ ব্যবহার করা হয়নি সেটিতে যান</translation>
<translation id="666343722268997814">হাইলাইট করা আইটেমের জন্য রাইট ক্লিক মেনু খুলুন</translation>
<translation id="6671538777808758331">আপনার সার্চের জন্য পরের ম্যাচে যান</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> অথবা <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">বাঁ দিকে উইন্ডো ডক করুন</translation>
<translation id="6692847073476874842">ফাইল অ্যাপে একটি ফাইলের প্রিভিউ দেখুন</translation>
<translation id="671928215901716392">স্ক্রিন লক করুন</translation>
<translation id="6727005317916125192">পূর্ববর্তী ফলক</translation>
<translation id="6740781404993465795">পরের শব্দ অথবা অক্ষরটি বেছে নিন</translation>
<translation id="6755851152783057058">শেষ ব্যবহৃত ইনপুট পদ্ধতিতে পাল্টান</translation>
<translation id="6760706756348334449">ভলিউম কমান</translation>
<translation id="6941333068993625698">মতামত জমা দিন</translation>
<translation id="6981982820502123353">ব্যবহারযোগ্যতা</translation>
<translation id="7020813747703216897">মিলে যাওয়া কোনও ফলাফল খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="7025325401470358758">পরবর্তী ফলক</translation>
<translation id="7076878155205969899">সাউন্ড মিউট করুন</translation>
<translation id="7077383985738259936">বুকমার্ক বারে ফোকাস করুন অথবা হাইলাইট করুন (দেখানো হলে)</translation>
<translation id="7237562915163138771">অ্যাড্রেস বারে ওয়েব অ্যাড্রেস টাইপ করুন, তারপর <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> টিপুন</translation>
<translation id="7254764037241667478">ডিভাইসটি স্লিপ মোডে রাখুন (সাসপেন্ড)</translation>
<translation id="7422707470576323858">পরবর্তী উপলভ্য ইনপুট পদ্ধতিতে পাল্টান</translation>
<translation id="743754632698445141">অ্যাপটি আনপিন করুন</translation>
<translation id="7439718573248533901">পরের অক্ষরটি মুছুন (সামনের দিকে মুছুন)</translation>
<translation id="7500368597227394048">হাইফেন লেখার বোতাম</translation>
<translation id="7611271430932669992">পপআপ এবং ডায়ালগগুলিতে ফোকাস সরান</translation>
<translation id="7635348532214572995">অ্যাপ গ্রিডে একটি অ্যাপ আইকন সরান</translation>
<translation id="766326951329901120">ক্লিপবোর্ড থেকে সাধারণ টেক্সট হিসেবে কন্টেন্ট পেস্ট করুন</translation>
<translation id="7673453620027697230">উইন্ডো স্ক্রিনশট নিন/উইন্ডো রেকর্ড করুন</translation>
<translation id="7703010453515335249">বাঁদিকের ব্র্যাকেট দেওয়ার বোতাম</translation>
<translation id="7724603315864178912">কাটুন</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, তারপর <ph name="SPACE" /> অথবা <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ব্রাউজারে একটি ফাইল খুলুন</translation>
<translation id="7952165122793773711">১ থেকে ৮ নম্বর পর্যন্ত ট্যাবগুলিতে যান</translation>
<translation id="8130528849632411619">ডকুমেন্টের শুরুতে যান</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> অথবা <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">স্ক্রিনকে ৯০ ডিগ্রি ঘোরান</translation>
<translation id="8241665785394195545">ডানদিকের ব্র্যাকেট দেওয়ার বোতাম</translation>
<translation id="8264941229485248811">ডেভেলপার টুল পরিদর্শক দেখান বা লুকান</translation>
<translation id="836869401750819675">ডাউনলোড হওয়া পৃষ্ঠাটি খুলুন</translation>
<translation id="8388247778047144397">ট্যাব বারের ফাঁকা অঞ্চলে একটি লিঙ্ক টেনে আনুন</translation>
<translation id="8389638407792712197">নতুন উইন্ডো খুলুন</translation>
<translation id="8429696719963529183">F কীগুলি ব্যবহার করুন (F1 থেকে F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">শর্টকাট তালিকা</translation>
<translation id="85690795166292698">একটি নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
<translation id="8609384513243082612">নতুন ট্যাব খুলুন</translation>
<translation id="8644639153978066712">ফাইল অ্যাপে লুকিয়ে থাকা ফাইলগুলি ডিসপ্লে করুন</translation>
<translation id="8717459106217102612">আগের শব্দ অথবা অক্ষরটি বেছে নিন</translation>
<translation id="8727232706774971183">আপনার বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখুন</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> ১ থেকে ৮ পর্যন্ত</translation>
<translation id="8881584919399569791">চালু উইন্ডোকে বাঁদিকের ডেস্কে সরান</translation>
<translation id="88986195241502842">পৃষ্ঠায় নীচের দিকে যান</translation>
<translation id="8924883688469390268">আগের ব্যবহারকারীকে বেছে নিন</translation>
<translation id="8941626538514548667">ব্রাউজারে গিয়ে ওয়েব কন্টেন্ট ফোকাস করুন</translation>
<translation id="8977648847395357314">অ্যাড্রেস বারে থাকা কন্টেন্টটি বেছে নিন</translation>
<translation id="8982190978301344584">উপলভ্য IMEগুলির তালিকা ডিসপ্লে করে এমন মেনুটি দেখুন</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> ১ থেকে ৮ পর্যন্ত</translation>
<translation id="9005984960510803406">ক্রস উইন্ডো খুলুন</translation>
<translation id="9041599225465145264">ক্লিপবোর্ড থেকে কন্টেন্ট পেস্ট করুন</translation>
<translation id="9052808072970550123">পরের ব্যবহারকারী বেছে নিন</translation>
<translation id="906458777597946297">উইন্ডো বৃহদায়ন করুন</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, তারপরে <ph name="LEFT" /> বা <ph name="RIGHT" /> অথবা <ph name="UP" /> বা <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">লাইনের শুরুতে যান</translation>
<translation id="9106898733795143799">পৃষ্ঠা এবং ওয়েব ব্রাউজার</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> এর কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="9179672198516322668">জনপ্রিয় শর্টকাট</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> টিপুন এবং একটি লিঙ্ক ক্লিক করুন</translation>
<translation id="945383118875625837">বুকমার্ক বারে লিঙ্কটি টেনে আনুন</translation>
<translation id="969054500339500113">মেনু বারের উপর ফোকাস রাখুন</translation>
<translation id="98120814841227350">ডকুমেন্টের শেষে যান</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bs">
<translation id="1036550831858290950">Pohranjivanje trenutne kartice kao oznake</translation>
<translation id="104962181688258143">Otvori aplikaciju Files</translation>
<translation id="1122869341872663659">Prikazuju se rezultati pretraživanja (<ph name="N" />) za <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Prevucite link na traku za adresu kartice</translation>
<translation id="1251638888133819822">Uključivanje/isključivanje povećala preko cijelog ekrana</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Štampanje vaše trenutne stranice</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ili <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Prelazak na kraj reda</translation>
<translation id="1499072997694708844">Zatvaranje svih otvorenih prozora za traženje ili zaustavljanje učitavanja trenutne stranice</translation>
<translation id="1516966594427080024">Otvaranje novog prozora u anonimnom načinu rada</translation>
<translation id="152892567002884378">Pojačavanje zvuka</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, zatim <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Idite na 1. radnu površinu od 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Pomjeri na početak prethodne riječi</translation>
<translation id="1679841710523778799">Pojačavanje osvjetljenja</translation>
<translation id="168356808214100546">Pritisnite i držite <ph name="ALT" /> i dodirnite <ph name="TAB" /> dok ne dobijete prozor koji želite otvoriti, a nakon toga pustite.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Dodajte www. i .com pri unosu u traku za adresu, a zatim otvorite stranicu</translation>
<translation id="1768987374400973299">Napravite snimak ekrana/videozapis</translation>
<translation id="1872219238824176091">Uklanjanje trenutne radne površine</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, zatim <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ili <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Odlazak na sljedeću karticu</translation>
<translation id="2010818616644390445">Prelazak na posljednju karticu u prozoru</translation>
<translation id="2040706009561734834">Otvori/zatvori pokretač</translation>
<translation id="2086334242442703436">Otvaranje izbornika emoji sličica</translation>
<translation id="2088054208777350526">Pretraživanje prečica tastature</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ili <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Uređivanje teksta</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> od 1 do =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Prikaz ili sakrivanje trake oznaka</translation>
<translation id="2185166372312820725">Idi na prethodnu karticu</translation>
<translation id="2194790690264064655">Pritisnite <ph name="CTRL" /> i kliknite na link</translation>
<translation id="2246352309084894470">Otvaranje/zatvaranje pokretača prikaza preko cijelog ekrana</translation>
<translation id="2354531887393764880">tačka</translation>
<translation id="2382644247745281995">Nije podržano trenutnim rasporedom tastature</translation>
<translation id="2397416548179033562">Prikaz Chrome menija</translation>
<translation id="2424073332829844142">Uključivanje i isključivanje Caps Locka</translation>
<translation id="2441202986792279177">Brzo prebacivanje između prozora</translation>
<translation id="2454251766545114447">Umanjivanje prikaza</translation>
<translation id="2478303094958140141">Uključite ili isključite ChromeVox (govorne povratne informacije)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Otvorite Google Asistenta</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktiviranje radne površine desno</translation>
<translation id="2516999188535378855">Otvorite aplikaciju za dijagnostiku</translation>
<translation id="2530339807289914946">Klizanje niz web stranicu</translation>
<translation id="2530896289327917474">Uključite ili isključite navigaciju kursorom</translation>
<translation id="2574014812750545982">Poništite nivo zumiranja na stranici</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, zatim <ph name="TAB" /> ili <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Ponovo učitajte trenutnu stranicu</translation>
<translation id="2764005613199379871">Fokusiranje na traku za adresu za pretraživanje</translation>
<translation id="2774822903829597107">Kreiranje nove radne površine</translation>
<translation id="2789868185375229787">Smanjivanje stranice</translation>
<translation id="2804480015716812239">Pritisnite <ph name="ALT" /> i kliknite na link</translation>
<translation id="2830827904629746450">Priključivanje prozora s desne strane</translation>
<translation id="2840766858109427815">Idite naprijed na sljedeću stranicu</translation>
<translation id="2872353916818027657">Zamjena primarnog monitora</translation>
<translation id="2914313326123580426">Prikazivanje i sakrivanje ploče s alatima za programere</translation>
<translation id="292495055542441795">Uključivanje/isključivanje prikaza preko cijelog ekrana</translation>
<translation id="3020183492814296499">Prečice</translation>
<translation id="3084301071537457911">Isticanje naredne stavke na polici</translation>
<translation id="309173601632226815">Isticanje dugmeta pokretača na vašoj polici</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fokusiranje trake za adresu</translation>
<translation id="3256109297135787951">Uklonite oznaku sa stavke na polici</translation>
<translation id="3288816184963444640">Zatvaranje trenutnog prozora</translation>
<translation id="3322797428033495633">Fokusiranje prozora funkcije slika u slici</translation>
<translation id="3350805006883559974">Plutanje aktivnog prozora na vrhu</translation>
<translation id="3407560819924487926">Prikazivanje upravitelja zadataka</translation>
<translation id="3417835166382867856">Pretraživanje kartica</translation>
<translation id="3422679037938588196">Prelazak na prethodno podudaranje za pretraživanje</translation>
<translation id="353037708190149633">Pohranjivanje svih stranica u trenutnom prozoru kao oznaka u novom folderu</translation>
<translation id="355103131818127604">Otvaranje linka u novoj kartici u pozadini</translation>
<translation id="3622741593887335780">Uvećanje (kada je postavljeno na priključnu stanicu ILI kada su omogućena povećala preko cijelog ekrana)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Otvaranje međumemorije</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
<translation id="3655154169297074232">Kartice i telefoni</translation>
<translation id="3668361878347172356">Ponavljanje posljednje radnje</translation>
<translation id="3710784500737332588">Otvaranje Centra za pomoć</translation>
<translation id="3720939646656082033">Otvori link u novoj kartici i pređi na novu karticu</translation>
<translation id="3725795051337497754">Zatvaranje trenutne kartice</translation>
<translation id="3751033133896282964">Opozovite posljednju radnju</translation>
<translation id="3792178297143798024">Otvaranje označene stavke na polici</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> od 1 do 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Dodatno osvjetljavanje tastature (samo za tastature s pozadinskim osvjetljenjem)</translation>
<translation id="3949671998904569433">zarez</translation>
<translation id="3976863468609830880">Klikanje na posljednju ikonu na polici</translation>
<translation id="3994783594793697310">Poništavanje nivoa zumiranja ekrana</translation>
<translation id="4026837045671473537">Uključivanje načina rada s inverzijom boja</translation>
<translation id="4026843240379844265">Premjesti aktivni prozor između ekrana</translation>
<translation id="4035482366624727273">Odabir svega na stranici</translation>
<translation id="4060703249685950734">Ponovo otvorite zadnju karticu ili prozor koji ste koristili</translation>
<translation id="4090342722461256974">Pritisnite i držite <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, dodirujte <ph name="TAB" /> dok ne dođete do prozora koji želite otvoriti, a zatim pustite.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopiranje odabranog sadržaja u međumemoriju</translation>
<translation id="4101772068965291327">Otvaranje početne stranice</translation>
<translation id="4123108089450197101">Pohranjivanje linka kao oznake</translation>
<translation id="4141203561740478845">Isticanje reda s trakom za adresu</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ili <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Način rada za pregled</translation>
<translation id="4275283744500212192">Otvori opcije rasporeda prozora</translation>
<translation id="4382340674111381977">Povratak na prethodnu stranicu</translation>
<translation id="4458670250301149821">Premještanje ikone aplikacije u folder ili iz foldera na mreži aplikacija</translation>
<translation id="4472417192667361414">Postavke za sistem i ekran</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, zatim <ph name="LEFT" /> ili <ph name="RIGHT" /> ili <ph name="UP" /> ili <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Pregled pomoćnika za prečice na tastaturi</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ili <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Otvara područje statusa (gdje se pojavljuje slika računa)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Prikaz alata za pisaljku</translation>
<translation id="4801989101741319327">Pomjeri na kraj sljedeće riječi.</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktiviranje radne površine desno</translation>
<translation id="4916163929714267752">Otvori link u novom prozoru</translation>
<translation id="5030659775136592441">Prikaži upravitelja oznaka</translation>
<translation id="5034421018520995080">Idi na vrh stranice</translation>
<translation id="5104462712192763270">Pohranjivanje trenutne stranice</translation>
<translation id="5121628974188116412">Odlazak na dno stranice</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="5236674127086649162">Ponovno učitavanje trenutne stranice bez korištenja sadržaja keš memorije</translation>
<translation id="526651782186312376">Odabir teksta do početka reda</translation>
<translation id="5316716239522500219">Preslikaj monitore</translation>
<translation id="539072479502328326">Uključivanje ili isključivanje priključenog povećala</translation>
<translation id="5466615362193675484">Aktivirajte/deaktivirajte meni da promijenite veličinu zaključanog načina rada</translation>
<translation id="5541719484267030947">Dok povlačite karticu pritisnite <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Pretraživanje trenutne stranice</translation>
<translation id="5563050856984839829">Pritisnite <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> i kliknite na link</translation>
<translation id="561814908794220892">Otvori web stranicu u novoj kartici</translation>
<translation id="5620219513321115856">Pomjeranje aktivnog prozora na radnu površinu na desnoj strani</translation>
<translation id="5699366815052349604">Dodijelite aktivni prozor svim radnim površinama</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ili <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Otvorite link u kartici</translation>
<translation id="5757474750054631686">Prigušite osvjetljenje tastature (samo na tastaturama s pozadinskim osvjetljenjem)</translation>
<translation id="587531134027443617">Brisanje prethodne riječi</translation>
<translation id="5899919361772749550">Prikazivanje i sakrivanje konzole s alatima za programere</translation>
<translation id="5919628958418675842">Uključite ili isključite privatni ekran</translation>
<translation id="5921745308587794300">Rotiranje prozora</translation>
<translation id="5926306472221400972">Napravite snimak cijelog ekrana</translation>
<translation id="6022924867608035986">Brisanje teksta u okviru za pretraživanje</translation>
<translation id="6052614013050385269">Desni klik na link</translation>
<translation id="6143669479988153888">Zumiranje na stranici</translation>
<translation id="6185696379715117369">Stranica prema gore</translation>
<translation id="6228457605945141550">Smanjenje osvjetljenja</translation>
<translation id="6276708887952587684">Prikaz izvora stranice</translation>
<translation id="6321940490215594447">Otvaranje stranice s historijom</translation>
<translation id="6340769215862220182">Uvećanje ekrana</translation>
<translation id="634687982629734605">Prebacivanje fokusa između: područja statusa (gdje se prikazuje vaša slika računa), Pokretača, trake za adresu, trake oznaka (ako je vidljiva), otvorene web stranice i trake preuzetih fajlova (ako je vidljiva). Ako se prikazuje dijaloški okvir koji je moguće fokusirati, premjestite fokus na njega.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Odaberi tekst na kraju reda</translation>
<translation id="6425378783626925378">Klik na ikone od 1 do 8 na polici</translation>
<translation id="6435207348963613811">Isticanje prethodne stavke na polici</translation>
<translation id="6445033640292336367">Vrati karticu u izvorni položaj</translation>
<translation id="6474744297082284761">Umanji (kada je uređaj na priključnoj stanici ILI kada su povećala preko cijelog ekrana omogućena)</translation>
<translation id="649811797655257835">Odaberite fajl, a zatim pritisnite <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Otvorite ili zatvorite vidžet kalendar.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Napravite djelimičan snimak ekrana/videozapis</translation>
<translation id="6556040137485212400">Otvaranje prozora koji najduže nije korišten</translation>
<translation id="666343722268997814">Otvaranje menija desnim klikom za istaknutu stavku</translation>
<translation id="6671538777808758331">Prelazak na sljedeće podudaranje za pretraživanje</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ili <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Priključivanje prozora s lijeve strane</translation>
<translation id="6692847073476874842">Pregled fajla u aplikaciji Files</translation>
<translation id="671928215901716392">Zaključavanje ekrana</translation>
<translation id="6727005317916125192">Prethodno okno</translation>
<translation id="6740781404993465795">Odabir sljedeće riječi ili slova</translation>
<translation id="6755851152783057058">Prebacivanje na posljednji korišteni način unosa</translation>
<translation id="6760706756348334449">Utišaj zvuk</translation>
<translation id="6941333068993625698">Slanje povratnih informacija</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="7020813747703216897">Nije pronađen nijedan podudarni rezultat</translation>
<translation id="7025325401470358758">Sljedeće okno</translation>
<translation id="7076878155205969899">Isključivanje zvuka</translation>
<translation id="7077383985738259936">Fokusiranje ili isticanje trake oznaka (ako je prikazano)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Napišite adresu web lokacije u traku za adresu, a zatim pritisnite <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Postavi uređaj u način rada mirovanja (obustavi)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Pređi na sljedeći dostupni način unosa</translation>
<translation id="743754632698445141">Otkačivanje aplikacije</translation>
<translation id="7439718573248533901">Brisanje sljedećeg slova (brisanje unaprijed)</translation>
<translation id="7500368597227394048">crtica</translation>
<translation id="7611271430932669992">Prebaci fokus na skočne prozore i dijaloge</translation>
<translation id="7635348532214572995">Premještanje ikone aplikacije po mreži aplikacija</translation>
<translation id="766326951329901120">Lijepljenje sadržaja iz međumemorije u vidu običnog teksta</translation>
<translation id="7673453620027697230">Napravite snimak ekrana/videozapis prozora</translation>
<translation id="7703010453515335249">lijeva zagrada</translation>
<translation id="7724603315864178912">Izreži</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, zatim <ph name="SPACE" /> ili <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Otvaranje fajla u pregledniku</translation>
<translation id="7952165122793773711">Otvori kartice od 1 do 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Vraćanje na početak dokumenta</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ili <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Rotiranje ekrana za 90 stepeni</translation>
<translation id="8241665785394195545">desna zagrada</translation>
<translation id="8264941229485248811">Prikazivanje ili sakrivanje ploče s kontrolnim alatima za programere</translation>
<translation id="836869401750819675">Otvaranje stranice za preuzimanja</translation>
<translation id="8388247778047144397">Prevucite link na prazan prostor na traci kartice</translation>
<translation id="8389638407792712197">Otvori novi prozor</translation>
<translation id="8429696719963529183">Korištenje F tipki (od F1 do F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Lista prečica</translation>
<translation id="85690795166292698">Otvorite link u novoj kartici</translation>
<translation id="8609384513243082612">Otvaranje nove kartice</translation>
<translation id="8644639153978066712">Prikaz skrivenih fajlova u aplikaciji Fajlovi</translation>
<translation id="8717459106217102612">Odabira prethodnu riječ ili slovo</translation>
<translation id="8727232706774971183">Pregled obavještenja</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> od 1 do 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Pomjeranje aktivnog prozora na radnu površinu na lijevoj strani</translation>
<translation id="88986195241502842">Tipka Page Down</translation>
<translation id="8924883688469390268">Prebacivanje na prethodnog korisnika</translation>
<translation id="8941626538514548667">Fokusiranje web sadržaja u pregledniku</translation>
<translation id="8977648847395357314">Odabir sadržaja u traci za adresu</translation>
<translation id="8982190978301344584">Prikaz menija na kojem je prikazana lista dostupnih IME-a.</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> od 1 do 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Otvorite Crosh prozor</translation>
<translation id="9041599225465145264">Lijepljenje sadržaja iz međumemorije</translation>
<translation id="9052808072970550123">Prebacivanje na sljedećeg korisnika</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, zatim <ph name="LEFT" /> ili <ph name="RIGHT" /> ili <ph name="UP" /> ili <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Prelazak na početak reda</translation>
<translation id="9106898733795143799">Stranica i web preglednik</translation>
<translation id="9162942292291287644">Nema rezultata pretraživanja za pojam <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Popularne prečice</translation>
<translation id="93603345341560814">Pritisnite <ph name="SHIFT" /> i kliknite na link</translation>
<translation id="945383118875625837">Prevucite link na traku oznaka</translation>
<translation id="969054500339500113">Postavljanje fokusa na traku menija</translation>
<translation id="98120814841227350">Prelazak na kraj dokumenta</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="1036550831858290950">Desa la pestanya actual a les adreces d'interès</translation>
<translation id="104962181688258143">Obre l'aplicació Fitxers</translation>
<translation id="1122869341872663659">Es mostren <ph name="N" /> resultats de cerca per a <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Arrossega l'enllaç a la barra d'adreces de la pestanya</translation>
<translation id="1251638888133819822">Activa o desactiva la lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Imprimeix la pàgina actual</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> o <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Ves al final de la línia</translation>
<translation id="1499072997694708844">Tanca les finestres de cerca que tinguis obertes o deixa de carregar la pàgina actual</translation>
<translation id="1516966594427080024">Obre una finestra nova en mode d'incògnit</translation>
<translation id="152892567002884378">Apuja el volum</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> i després <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Ves a l'escriptori de l'1 al 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Mou el cursor a l'inici de la paraula anterior</translation>
<translation id="1679841710523778799">Augmenta la brillantor</translation>
<translation id="168356808214100546">Mantén premuda la tecla <ph name="ALT" />, toca <ph name="TAB" /> fins a arribar a la finestra que vulguis obrir i deixa anar la tecla.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Afegeix www. i .com al text de la barra d'adreces i obre la pàgina</translation>
<translation id="1768987374400973299">Fes una gravació o una captura de pantalla</translation>
<translation id="1872219238824176091">Suprimeix l'escriptori actual</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> i després <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> o <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Ves a la pestanya següent</translation>
<translation id="2010818616644390445">Ves a l'última pestanya de la finestra</translation>
<translation id="2040706009561734834">Obre/tanca el menú d'aplicacions</translation>
<translation id="2086334242442703436">Obre el selector d'emojis</translation>
<translation id="2088054208777350526">Cerca tecles de drecera</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> o <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Edició de text</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> de l'1 a =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Mostra o amaga la barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="2185166372312820725">Ves a la pestanya anterior</translation>
<translation id="2194790690264064655">Prem <ph name="CTRL" /> i fes clic en un enllaç</translation>
<translation id="2246352309084894470">Obre o tanca el menú d'aplicacions en pantalla completa</translation>
<translation id="2354531887393764880">punt</translation>
<translation id="2382644247745281995">No és compatible amb la disposició actual del teclat</translation>
<translation id="2397416548179033562">Mostra el menú de Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Activa i desactiva el bloqueig de majúscules</translation>
<translation id="2441202986792279177">Canvia de finestra ràpidament</translation>
<translation id="2454251766545114447">Redueix el contingut de la pantalla</translation>
<translation id="2478303094958140141">Activa o desactiva ChromeVox (avisos de veu)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Obre l'Assistent de Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Activa l'escriptori de l'esquerra</translation>
<translation id="2516999188535378855">Obre l'aplicació de diagnòstic</translation>
<translation id="2530339807289914946">Desplaça la pàgina web cap avall</translation>
<translation id="2530896289327917474">Activa o desactiva la navegació amb cursor de text</translation>
<translation id="2574014812750545982">Restableix el nivell de zoom de la pàgina</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> i després <ph name="TAB" /> o <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Torna a carregar la pàgina actual</translation>
<translation id="2764005613199379871">Situa el focus a la barra d'adreces</translation>
<translation id="2774822903829597107">Crea un escriptori nou</translation>
<translation id="2789868185375229787">Redueix la pàgina</translation>
<translation id="2804480015716812239">Prem <ph name="ALT" /> i fes clic en un enllaç</translation>
<translation id="2830827904629746450">Fixa una finestra a la dreta</translation>
<translation id="2840766858109427815">Ves a la pàgina següent</translation>
<translation id="2872353916818027657">Canvia el monitor principal</translation>
<translation id="2914313326123580426">Mostra o amaga el tauler d'eines per a desenvolupadors</translation>
<translation id="292495055542441795">Commuta la pantalla completa</translation>
<translation id="3020183492814296499">Dreceres</translation>
<translation id="3084301071537457911">Destaca l'element següent del prestatge</translation>
<translation id="309173601632226815">Destaca el botó del menú d'aplicacions al prestatge</translation>
<translation id="3140353188828248647">Mou el focus a la barra d'adreces</translation>
<translation id="3256109297135787951">Deixa de destacar un element del prestatge</translation>
<translation id="3288816184963444640">Tanca la finestra actual</translation>
<translation id="3322797428033495633">Posa el focus a la finestra d'imatge sobre imatge</translation>
<translation id="3350805006883559974">Fes flotar la finestra activa al damunt</translation>
<translation id="3407560819924487926">Obre el gestor de tasques</translation>
<translation id="3417835166382867856">Cerca pestanyes</translation>
<translation id="3422679037938588196">Ves al resultat anterior de la cerca</translation>
<translation id="353037708190149633">Desa totes les pàgines obertes de la finestra actual a les adreces d'interès en una carpeta nova</translation>
<translation id="355103131818127604">Obre l'enllaç en una pestanya nova en segon pla</translation>
<translation id="3622741593887335780">Amplia (quan la lupa de pantalla completa O la lupa acoblada estiguin activades)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Obre el porta-retalls</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimitza la finestra</translation>
<translation id="3655154169297074232">Pestanyes i finestres</translation>
<translation id="3668361878347172356">Refés la darrera acció</translation>
<translation id="3710784500737332588">Obre el Centre d'ajuda</translation>
<translation id="3720939646656082033">Obre l'enllaç en una pestanya nova i canvia a aquesta pestanya</translation>
<translation id="3725795051337497754">Tanca la pestanya actual</translation>
<translation id="3751033133896282964">Desfés la darrera acció</translation>
<translation id="3792178297143798024">Obre l'element destacat del prestatge</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> de l'1 al 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Augmenta la brillantor del teclat (només als teclats retroil·luminats)</translation>
<translation id="3949671998904569433">coma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Fes clic a la darrera icona del prestatge</translation>
<translation id="3994783594793697310">Restableix el nivell de zoom de la pantalla</translation>
<translation id="4026837045671473537">Activa el mode d'inversió de colors</translation>
<translation id="4026843240379844265">Mou la finestra activa entre pantalles</translation>
<translation id="4035482366624727273">Selecciona tot el contingut de la pàgina</translation>
<translation id="4060703249685950734">Torna a obrir la darrera pestanya o finestra que s'ha tancat</translation>
<translation id="4090342722461256974">Mantén premudes les tecles <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, toca <ph name="TAB" /> fins a arribar a la finestra que vulguis obrir i deixa anar les tecles.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copia el contingut seleccionat al porta-retalls</translation>
<translation id="4101772068965291327">Obre la pàgina d'inici</translation>
<translation id="4123108089450197101">Desa l'enllaç a les adreces d'interès</translation>
<translation id="4141203561740478845">Destaca la fila on hi ha la barra d'adreces</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Mode de visió general</translation>
<translation id="4275283744500212192">Obre les opcions de disseny de la finestra</translation>
<translation id="4382340674111381977">Torna a la pàgina anterior</translation>
<translation id="4458670250301149821">Mou la icona d'una aplicació a dins o fora d'una carpeta a la quadrícula d'aplicacions</translation>
<translation id="4472417192667361414">Configuració del sistema i de la pantalla</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" /> i, després, <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Consulta l'aplicació d'ajuda de les tecles de drecera</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> o <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Obre l'àrea d'estat (on es mostra la imatge del compte)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Mostra les eines del llapis òptic</translation>
<translation id="4801989101741319327">Mou el cursor al final de la paraula següent</translation>
<translation id="4866066940972151697">Activa l'escriptori de la dreta</translation>
<translation id="4916163929714267752">Obre l'enllaç en una finestra nova</translation>
<translation id="5030659775136592441">Mostra el gestor d'adreces d'interès</translation>
<translation id="5034421018520995080">Ves a la part superior de la pàgina</translation>
<translation id="5104462712192763270">Desa la pàgina actual</translation>
<translation id="5121628974188116412">Ves a la part inferior de la pàgina</translation>
<translation id="5222676887888702881">Tanca la sessió</translation>
<translation id="5236674127086649162">Torna a carregar la pàgina actual sense utilitzar contingut desat a la memòria cau</translation>
<translation id="526651782186312376">Selecciona text fins al principi de la línia</translation>
<translation id="5316716239522500219">Projecta els monitors</translation>
<translation id="539072479502328326">Activa o desactiva la lupa acoblada</translation>
<translation id="5466615362193675484">Commuta el menú per canviar la mida del mode de bloqueig</translation>
<translation id="5541719484267030947">Mentre arrossegues la pestanya, prem <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Fes una cerca a la pàgina actual</translation>
<translation id="5563050856984839829">Prem <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> i fes clic en un enllaç</translation>
<translation id="561814908794220892">Obre la pàgina web en una pestanya nova</translation>
<translation id="5620219513321115856">Mou la finestra activa a l'escriptori de la dreta</translation>
<translation id="5699366815052349604">Assigna una finestra activa a tots els escriptoris</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> o <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Obre l'enllaç a la pestanya</translation>
<translation id="5757474750054631686">Atenua el teclat (només als teclats retroil·luminats)</translation>
<translation id="587531134027443617">Suprimeix la paraula anterior</translation>
<translation id="5899919361772749550">Mostra o amaga la consola d'eines per a desenvolupadors</translation>
<translation id="5919628958418675842">Activa o desactiva la pantalla de privadesa</translation>
<translation id="5921745308587794300">Gira la finestra</translation>
<translation id="5926306472221400972">Fes una captura de pantalla completa</translation>
<translation id="6022924867608035986">Esborra el text del quadre de cerca</translation>
<translation id="6052614013050385269">Fes clic amb el botó secundari del ratolí en un enllaç</translation>
<translation id="6143669479988153888">Amplia la pàgina</translation>
<translation id="6185696379715117369">Re Pàg</translation>
<translation id="6228457605945141550">Disminueix la brillantor</translation>
<translation id="6276708887952587684">Mostra el codi font de la pàgina</translation>
<translation id="6321940490215594447">Obre la pàgina Historial</translation>
<translation id="6340769215862220182">Amplia el contingut de la pantalla</translation>
<translation id="634687982629734605">Canvia el focus entre l'àrea d'estat (en què es mostra la imatge del compte), el menú d'aplicacions, la barra d'adreces, la barra d'adreces d'interès (si és visible), la pàgina web que està oberta i la barra de baixades (si és visible). Si es mostra un quadre de diàleg enfocable, mou-hi el focus.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Selecciona text fins al final de la línia</translation>
<translation id="6425378783626925378">Fes clic a les icones de l'1 al 8 del prestatge</translation>
<translation id="6435207348963613811">Destaca l'element anterior del prestatge</translation>
<translation id="6445033640292336367">Torna a col·locar la pestanya a la posició original</translation>
<translation id="6474744297082284761">Redueix (quan la lupa de pantalla completa O la lupa acoblada estiguin activades)</translation>
<translation id="649811797655257835">Selecciona el fitxer i prem <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Obre o tanca el widget de calendari.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Fes una gravació o una captura de pantalla parcial</translation>
<translation id="6556040137485212400">Obre la finestra que fa més temps que no s'utilitza</translation>
<translation id="666343722268997814">Obre el menú contextual de l'element destacat</translation>
<translation id="6671538777808758331">Ves al resultat següent de la cerca</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> o <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Fixa una finestra a l'esquerra</translation>
<translation id="6692847073476874842">Previsualitza un fitxer a l'aplicació Fitxers</translation>
<translation id="671928215901716392">Pantalla de bloqueig</translation>
<translation id="6727005317916125192">Subfinestra anterior</translation>
<translation id="6740781404993465795">Selecciona la paraula o lletra següent</translation>
<translation id="6755851152783057058">Canvia a l'últim mètode d'introducció de text que s'ha utilitzat</translation>
<translation id="6760706756348334449">Abaixa el volum</translation>
<translation id="6941333068993625698">Envia suggeriments</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation>
<translation id="7020813747703216897">No s'ha trobat cap resultat coincident</translation>
<translation id="7025325401470358758">Subfinestra següent</translation>
<translation id="7076878155205969899">Silencia el so</translation>
<translation id="7077383985738259936">Situa el focus a la barra d'adreces d'interès o la destaca (si es mostra)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Escriu una adreça web a la barra d'adreces i prem <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Posa el dispositiu en mode de repòs (suspès)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Canvia al següent mètode d'introducció de text que estigui disponible</translation>
<translation id="743754632698445141">Deixa de fixar una aplicació</translation>
<translation id="7439718573248533901">Suprimeix la lletra següent (supressió cap endavant)</translation>
<translation id="7500368597227394048">guionet</translation>
<translation id="7611271430932669992">Mou el focus a les finestres emergents i als quadres de diàleg</translation>
<translation id="7635348532214572995">Mou la icona d'una aplicació per la quadrícula d'aplicacions</translation>
<translation id="766326951329901120">Enganxa el contingut del porta-retalls com a text sense format</translation>
<translation id="7673453620027697230">Fes una gravació o una captura de pantalla de la finestra</translation>
<translation id="7703010453515335249">claudàtor de tancament</translation>
<translation id="7724603315864178912">Retalla</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> i després <ph name="SPACE" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Obre un fitxer al navegador</translation>
<translation id="7952165122793773711">Ves a les pestanyes de l'1 a la 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Ves al principi del document</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> o <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Gira la pantalla 90 graus</translation>
<translation id="8241665785394195545">claudàtor de tancament</translation>
<translation id="8264941229485248811">Mostra o amaga l'inspector d'eines per a desenvolupadors</translation>
<translation id="836869401750819675">Obre la pàgina Baixades</translation>
<translation id="8388247778047144397">Arrossega l'enllaç a una àrea buida de la barra de pestanyes</translation>
<translation id="8389638407792712197">Obre una finestra nova</translation>
<translation id="8429696719963529183">Fes servir les tecles de funció (F1 a F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Llista de dreceres</translation>
<translation id="85690795166292698">Obre l'enllaç en una pestanya nova</translation>
<translation id="8609384513243082612">Obre una pestanya nova</translation>
<translation id="8644639153978066712">Mostra els fitxers amagats a l'aplicació Fitxers</translation>
<translation id="8717459106217102612">Selecciona la paraula o la lletra anterior</translation>
<translation id="8727232706774971183">Mostra les notificacions</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> de l'1 al 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Mou la finestra activa a l'escriptori de l'esquerra</translation>
<translation id="88986195241502842">Av Pàg</translation>
<translation id="8924883688469390268">Canvia a l'usuari anterior</translation>
<translation id="8941626538514548667">Posa el focus al contingut web al navegador</translation>
<translation id="8977648847395357314">Selecciona el contingut de la barra d'adreces</translation>
<translation id="8982190978301344584">Mostra el menú amb una llista d'IME disponibles</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> de l'1 al 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Obre la finestra de Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Enganxa el contingut del porta-retalls</translation>
<translation id="9052808072970550123">Canvia a l'usuari següent</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximitza la finestra</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> i, després, <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Ves al principi de la línia</translation>
<translation id="9106898733795143799">Pàgina i navegador web</translation>
<translation id="9162942292291287644">No hi ha cap resultat de cerca per a <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Dreceres populars</translation>
<translation id="93603345341560814">Prem <ph name="SHIFT" /> i fes clic en un enllaç</translation>
<translation id="945383118875625837">Arrossega l'enllaç a la barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="969054500339500113">Situa el focus a la barra de menú</translation>
<translation id="98120814841227350">Ves al final del document</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cs">
<translation id="1036550831858290950">Uložit aktuální kartu jako záložku</translation>
<translation id="104962181688258143">Otevřít aplikaci Soubory</translation>
<translation id="1122869341872663659">Zobrazují se výsledky vyhledávání (<ph name="N" />) na téma <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Přetáhněte odkaz na adresní řádek na kartě</translation>
<translation id="1251638888133819822">Povolit nebo vypnout zvětšení obrazovky</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Vytisknout aktuální stránku</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> nebo <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Přejít na konec řádku</translation>
<translation id="1499072997694708844">Zavřete otevřené okno vyhledávání nebo zastavte načítání své aktuální stránky</translation>
<translation id="1516966594427080024">Otevřít nové okno v anonymním režimu</translation>
<translation id="152892567002884378">Zvýšit hlasitost</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> a poté <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Přejděte na plochu 1 až 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Přesunout kurzor na začátek předchozího slova.</translation>
<translation id="1679841710523778799">Zvýšit jas</translation>
<translation id="168356808214100546">Stiskněte a podržte <ph name="ALT" /> a opakovaně stiskněte klávesu <ph name="TAB" />, dokud nepřejdete na okno, které chcete otevřít. Poté klávesy uvolněte.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Přidat k zadanému řetězci na adresním řádku www. a .com a poté otevřít stránku</translation>
<translation id="1768987374400973299">Pořídit snímek obrazovky / nahrávku</translation>
<translation id="1872219238824176091">Odstranit aktuální plochu</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> a poté <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> nebo <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Přejít na další kartu</translation>
<translation id="2010818616644390445">Přejít na poslední kartu v okně</translation>
<translation id="2040706009561734834">Otevřít/zavřít spouštěč</translation>
<translation id="2086334242442703436">Otevřít výběr smajlíků</translation>
<translation id="2088054208777350526">Vyhledat klávesové zkratky</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> nebo <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Úpravy textu</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 až =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Zobrazit nebo skrýt lištu záložek</translation>
<translation id="2185166372312820725">Přejít na předchozí kartu</translation>
<translation id="2194790690264064655">Stiskněte klávesu <ph name="CTRL" /> a klikněte na odkaz</translation>
<translation id="2246352309084894470">Otevřít/zavřít celoobrazovkový spouštěč</translation>
<translation id="2354531887393764880">tečka</translation>
<translation id="2382644247745281995">S tímto rozložením klávesnice není podporováno</translation>
<translation id="2397416548179033562">Zobrazit nabídku Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Zapnout nebo vypnout režim Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Rychle přepnout mezi okny</translation>
<translation id="2454251766545114447">Oddálit zobrazení</translation>
<translation id="2478303094958140141">Zapnout nebo vypnout ChromeVox (hlasovou zpětnou vazbu)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Otevřít Asistenta Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktivovat plochu vlevo</translation>
<translation id="2516999188535378855">Otevřít aplikaci Diagnostika</translation>
<translation id="2530339807289914946">Posunout webovou stránku dolů</translation>
<translation id="2530896289327917474">Zapnout nebo vypnout procházení pomocí kurzoru</translation>
<translation id="2574014812750545982">Resetovat úroveň přiblížení na stránce</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> a poté <ph name="TAB" /> nebo <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Znovu načíst aktuální stránku</translation>
<translation id="2764005613199379871">Přejít do vyhledávacího adresního řádku</translation>
<translation id="2774822903829597107">Vytvořit novou plochu</translation>
<translation id="2789868185375229787">Oddálit stránku</translation>
<translation id="2804480015716812239">Stiskněte klávesu <ph name="ALT" /> a klikněte na odkaz</translation>
<translation id="2830827904629746450">Ukotvit okno vpravo</translation>
<translation id="2840766858109427815">Přejít na další stránku</translation>
<translation id="2872353916818027657">Změnit primární monitor</translation>
<translation id="2914313326123580426">Zobrazit nebo skrýt panel Nástroje pro vývojáře</translation>
<translation id="292495055542441795">Přepnout zobrazení na celou obrazovku</translation>
<translation id="3020183492814296499">Zkratky</translation>
<translation id="3084301071537457911">Zvýraznit další položku na poličce</translation>
<translation id="309173601632226815">Zvýraznit tlačítko spouštěče na poličce</translation>
<translation id="3140353188828248647">Přepnout do adresního řádku</translation>
<translation id="3256109297135787951">Odebrat zvýraznění z položky na poličce</translation>
<translation id="3288816184963444640">Zavřít aktuální okno</translation>
<translation id="3322797428033495633">Zaměřte okno obrazu v obraze</translation>
<translation id="3350805006883559974">Plovoucí aktivní okno nahoře</translation>
<translation id="3407560819924487926">Otevřít správce úloh</translation>
<translation id="3417835166382867856">Hledat karty</translation>
<translation id="3422679037938588196">Přejít na předchozí výskyt hledaného výrazu</translation>
<translation id="353037708190149633">Uložit všechny otevřené stránky v aktuálním okně jako záložky do nové složky</translation>
<translation id="355103131818127604">Otevřít odkaz na nové kartě na pozadí</translation>
<translation id="3622741593887335780">Přiblížit (když je zapnutá zadokovaná lupa nebo lupa celé obrazovky)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Otevřít schránku</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimalizovat okno</translation>
<translation id="3655154169297074232">Karty a okna</translation>
<translation id="3668361878347172356">Zopakovat poslední akci</translation>
<translation id="3710784500737332588">Otevřít centrum nápovědy</translation>
<translation id="3720939646656082033">Otevřít odkaz na nové kartě a přejít na ni</translation>
<translation id="3725795051337497754">Zavřít aktuální kartu</translation>
<translation id="3751033133896282964">Vrátit zpět poslední akci</translation>
<translation id="3792178297143798024">Otevřít zvýrazněnou položku na poličce</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 až 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Zvýšit jas klávesnice (pouze u podsvícených klávesnic)</translation>
<translation id="3949671998904569433">čárka</translation>
<translation id="3976863468609830880">Kliknout na poslední ikonu na poličce</translation>
<translation id="3994783594793697310">Resetovat úroveň přiblížení zobrazení</translation>
<translation id="4026837045671473537">Zapnout režim převrácení barev</translation>
<translation id="4026843240379844265">Přesunout aktivní okno mezi obrazovkami</translation>
<translation id="4035482366624727273">Vybrat veškerý obsah stránky</translation>
<translation id="4060703249685950734">Znovu otevřít naposledy zavřenou kartu</translation>
<translation id="4090342722461256974">Stiskněte a podržte <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> a opakovaně stiskněte klávesu <ph name="TAB" />, dokud nepřejdete na okno, které chcete otevřít. Poté klávesy uvolněte.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Zkopírovat vybraný obsah do schránky</translation>
<translation id="4101772068965291327">Otevřít domovskou stránku</translation>
<translation id="4123108089450197101">Uložit odkaz jako záložku</translation>
<translation id="4141203561740478845">Zvýraznit adresní řádek</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> nebo <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Režim přehledu</translation>
<translation id="4275283744500212192">Otevřít možnosti rozvržení okna</translation>
<translation id="4382340674111381977">Vrátit se na předchozí stránku</translation>
<translation id="4458670250301149821">Přesunout ikonu aplikace v mřížce aplikací do složky nebo mimo složku</translation>
<translation id="4472417192667361414">Nastavení systému a zobrazení</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" /> a potom <ph name="LEFT" />, nebo <ph name="RIGHT" />, nebo <ph name="UP" />, nebo <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Zobrazit nápovědu ke klávesovým zkratkám</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> nebo <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Otevřít stavovou oblast (kde se zobrazuje obrázek účtu)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Zobrazit nástroje pro dotykové pero</translation>
<translation id="4801989101741319327">Přesunout kurzor na konec dalšího slova.</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktivovat plochu vpravo</translation>
<translation id="4916163929714267752">Otevřít odkaz v novém okně</translation>
<translation id="5030659775136592441">Zobrazit správce záložek</translation>
<translation id="5034421018520995080">Přejít na začátek stránky</translation>
<translation id="5104462712192763270">Uložit aktuální stránku</translation>
<translation id="5121628974188116412">Přejít na konec stránky</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
<translation id="5236674127086649162">Znovu načíst aktuální stránku bez použití obsahu z mezipaměti</translation>
<translation id="526651782186312376">Vybrat text k začátku řádku</translation>
<translation id="5316716239522500219">Zrcadlit monitory</translation>
<translation id="539072479502328326">Zapnout nebo vypnout zabudovanou lupu</translation>
<translation id="5466615362193675484">Zapnout nebo vypnout nabídku pro změnu velikosti zamknutého režimu</translation>
<translation id="5541719484267030947">Při přetahování karty stiskněte <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Vyhledávat na aktuální stránce</translation>
<translation id="5563050856984839829">Stiskněte <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> a klikněte na odkaz</translation>
<translation id="561814908794220892">Otevřít webovou stránku na nové kartě</translation>
<translation id="5620219513321115856">Přesunout aktivní okno na plochu vpravo</translation>
<translation id="5699366815052349604">Přidružit aktivní okno ke všem plochám</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> nebo <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Otevřít odkaz na dané kartě</translation>
<translation id="5757474750054631686">Snížit jas klávesnice (pouze u podsvícených klávesnic)</translation>
<translation id="587531134027443617">Vymazat předchozí slovo</translation>
<translation id="5899919361772749550">Zobrazit nebo skrýt panel Nástroje pro vývojáře</translation>
<translation id="5919628958418675842">Zapnout nebo vypnout obrazovku ochrany soukromí</translation>
<translation id="5921745308587794300">Otočit okno</translation>
<translation id="5926306472221400972">Pořídit snímek celé obrazovky</translation>
<translation id="6022924867608035986">Vymazat text z vyhledávacího pole</translation>
<translation id="6052614013050385269">Kliknout na odkaz pravým tlačítkem</translation>
<translation id="6143669479988153888">Přiblížit stránku</translation>
<translation id="6185696379715117369">O stránku nahoru</translation>
<translation id="6228457605945141550">Snížit jas</translation>
<translation id="6276708887952587684">Zobrazit zdrojový kód stránky</translation>
<translation id="6321940490215594447">Otevřít stránku Historie</translation>
<translation id="6340769215862220182">Přiblížit zobrazení</translation>
<translation id="634687982629734605">Přecházet mezi: stavovou oblastí (kde se zobrazuje obrázek účtu), spouštěčem, adresním řádkem, lištou záložek (pokud je viditelná), otevřenou webovou stránkou a lištou se staženými soubory (pokud je viditelná) Pokud je zobrazeno dialogové okno, na které se lze zaměřit, přesunout zaměření.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Vybrat text až do konce řádku</translation>
<translation id="6425378783626925378">Kliknout na položky 18 na poličce</translation>
<translation id="6435207348963613811">Zvýraznit předchozí položku na poličce</translation>
<translation id="6445033640292336367">Vrátit kartu na původní pozici</translation>
<translation id="6474744297082284761">Oddálit (když je zapnutá zadokovaná lupa nebo lupa celé obrazovky)</translation>
<translation id="649811797655257835">Vyberte soubor a stiskněte <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Otevřít nebo zavřít widget kalendáře.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Pořídit částečný snímek obrazovky / nahrávku</translation>
<translation id="6556040137485212400">Otevřít okno, které nebylo nejdéle používáno</translation>
<translation id="666343722268997814">Otevřít pro zvýrazněnou položku kontextovou nabídku</translation>
<translation id="6671538777808758331">Přejít na další výskyt hledaného výrazu</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> nebo <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Ukotvit okno vlevo</translation>
<translation id="6692847073476874842">Zobrazit náhled souboru v aplikaci Soubory</translation>
<translation id="671928215901716392">Zamknout obrazovku</translation>
<translation id="6727005317916125192">Předchozí podokno</translation>
<translation id="6740781404993465795">Vybrat další slovo nebo písmeno</translation>
<translation id="6755851152783057058">Přepnout na naposledy použitou metodu zadávání</translation>
<translation id="6760706756348334449">Snížit hlasitost</translation>
<translation id="6941333068993625698">Odeslat zpětnou vazbu</translation>
<translation id="6981982820502123353">Usnadnění</translation>
<translation id="7020813747703216897">Nebyly nalezeny žádné odpovídající výsledky</translation>
<translation id="7025325401470358758">Další podokno</translation>
<translation id="7076878155205969899">Vypnout zvuk</translation>
<translation id="7077383985738259936">Vybrat nebo zvýraznit lištu záložek (pokud je zobrazena)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Zadejte do adresního řádku webovou adresu a poté stiskněte <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Přepnout zařízení do režimu spánku (pozastavit)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Přepnout na další dostupnou metodu zadávání</translation>
<translation id="743754632698445141">Odepnout aplikaci</translation>
<translation id="7439718573248533901">Vymazat následující písmeno (odstranění následujícího znaku).</translation>
<translation id="7500368597227394048">spojovník</translation>
<translation id="7611271430932669992">Přesunout zaměření na vyskakovací a dialogová okna</translation>
<translation id="7635348532214572995">Přesunout ikonu aplikace v mřížce aplikací</translation>
<translation id="766326951329901120">Vložit obsah ze schránky jako prostý text</translation>
<translation id="7673453620027697230">Pořídit snímek obrazovky / nahrávku</translation>
<translation id="7703010453515335249">levá hranatá závorka</translation>
<translation id="7724603315864178912">Vyjmout</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> a poté <ph name="SPACE" /> nebo <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Otevřít soubor v prohlížeči</translation>
<translation id="7952165122793773711">Přejít na karty 1 až 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Přejít na začátek dokumentu</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> nebo <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Otočit obrazovku o 90 stupňů</translation>
<translation id="8241665785394195545">pravá hranatá závorka</translation>
<translation id="8264941229485248811">Zobrazit nebo skrýt panel Nástroje pro vývojáře</translation>
<translation id="836869401750819675">Otevřít stránku Stažené soubory</translation>
<translation id="8388247778047144397">Přetáhněte odkaz na prázdné místo na liště karet</translation>
<translation id="8389638407792712197">Otevřít nové okno</translation>
<translation id="8429696719963529183">Použít funkční klávesy (F1 až F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Seznam zkratek</translation>
<translation id="85690795166292698">Otevřít odkaz na nové kartě</translation>
<translation id="8609384513243082612">Otevřít novou kartu</translation>
<translation id="8644639153978066712">Zobrazit v aplikaci Soubory skryté soubory</translation>
<translation id="8717459106217102612">Vybrat předchozí slovo nebo písmeno.</translation>
<translation id="8727232706774971183">Zobrazit oznámení</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 až 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Přesunout aktivní okno na plochu vlevo</translation>
<translation id="88986195241502842">O stránku dolů</translation>
<translation id="8924883688469390268">Přepnout na předchozího uživatele</translation>
<translation id="8941626538514548667">Vybrat webový obsah v prohlížeči</translation>
<translation id="8977648847395357314">Vybrat obsah adresního řádku</translation>
<translation id="8982190978301344584">Zobrazit nabídku se seznamem dostupných editorů IME</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 až 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Otevřít okno Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Vložit obsah ze schránky</translation>
<translation id="9052808072970550123">Přepnout na dalšího uživatele</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximalizovat okno</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> a poté <ph name="LEFT" />, nebo <ph name="RIGHT" />, nebo <ph name="UP" />, nebo <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Přejít na začátek řádku</translation>
<translation id="9106898733795143799">Stránka a webový prohlížeč</translation>
<translation id="9162942292291287644">Žádné výsledky vyhledávání na téma <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Oblíbené klávesové zkratky</translation>
<translation id="93603345341560814">Stiskněte <ph name="SHIFT" /> a klikněte na odkaz</translation>
<translation id="945383118875625837">Přetáhněte odkaz na lištu záložek</translation>
<translation id="969054500339500113">Přesunout zaměření na lištu s nabídkou</translation>
<translation id="98120814841227350">Přejít na konec dokumentu</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cy">
<translation id="1036550831858290950">Cadw eich tab presennol fel nod tudalen</translation>
<translation id="104962181688258143">Agor yr ap Files</translation>
<translation id="1122869341872663659">Wrthi'n dangos <ph name="N" /> o ganlyniadau chwilio ar gyfer <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Llusgwch y ddolen i far cyfeiriadau'r tab</translation>
<translation id="1251638888133819822">Trowch y chwyddwydr sgrîn lawn ymlaen neu ei ddiffodd</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Argraffu'r dudalen bresennol</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> neu <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Ewch i ben y llinell</translation>
<translation id="1499072997694708844">Caewch unrhyw ffenestr chwilio sydd ar agor neu stopiwch lwytho eich tudalen bresennol</translation>
<translation id="1516966594427080024">Agor ffenestr newydd yn y modd Anhysbys</translation>
<translation id="152892567002884378">Codi'r sain</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, yna <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Ewch i ddesg 1 i 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Symud i ddechrau'r gair blaenorol</translation>
<translation id="1679841710523778799">Gwneud yn fwy llachar</translation>
<translation id="168356808214100546">Pwyswch a daliwch <ph name="ALT" />, tapiwch <ph name="TAB" /> nes i chi gyrraedd y ffenestr rydych am ei hagor, yna rhyddhewch.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Ychwanegwch www. a .com i'ch mewnbwn yn y bar cyfeiriad, ac agorwch y dudalen</translation>
<translation id="1768987374400973299">Tynnu sgrinlun/recordiad</translation>
<translation id="1872219238824176091">Tynnu'r ddesg bresennol</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, yna <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> neu <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Mynd i'r tab nesaf</translation>
<translation id="2010818616644390445">Ewch i'r tab olaf yn y ffenestr</translation>
<translation id="2040706009561734834">Agor/cau'r lansiwr</translation>
<translation id="2086334242442703436">Agor Dewisydd Emoji</translation>
<translation id="2088054208777350526">Chwilio am lwybrau byr bysellfwrdd</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> neu <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Golygu Testun</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hyd at =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Dangos neu guddio'r bar nodau tudalen</translation>
<translation id="2185166372312820725">Mynd i'r tab blaenorol</translation>
<translation id="2194790690264064655">Pwyswch <ph name="CTRL" /> a chliciwch ddolen</translation>
<translation id="2246352309084894470">Agor/cau'r lansiwr sgrîn lawn</translation>
<translation id="2354531887393764880">atalnod llawn</translation>
<translation id="2382644247745281995">Ni chefnogir gyda chynllun presennol y bysellfwrdd</translation>
<translation id="2397416548179033562">Dangos dewislen Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Troi Caps Lock ymlaen a'i ddiffodd</translation>
<translation id="2441202986792279177">Newid yn gyflym rhwng ffenestri</translation>
<translation id="2454251766545114447">Pellhau sgrîn</translation>
<translation id="2478303094958140141">Troi ChromeVox (adborth ar lafar) ymlaen neu ei ddiffodd</translation>
<translation id="2480851840841871861">Agor Google Assistant</translation>
<translation id="2488661730534396940">Gweithredu'r ddesg ar y chwith</translation>
<translation id="2516999188535378855">Agor yr Ap Diagnostics</translation>
<translation id="2530339807289914946">Sgrolio i lawr y dudalen we</translation>
<translation id="2530896289327917474">Troi pori caret ymlaen neu ei ddiffodd</translation>
<translation id="2574014812750545982">Ailosod lefel chwyddo ar y dudalen</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, yna <ph name="TAB" /> neu <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Ail-lwytho'ch tudalen bresennol</translation>
<translation id="2764005613199379871">Rhoi'r ffocws yn y bar cyfeiriad chwilio</translation>
<translation id="2774822903829597107">Creu desg newydd</translation>
<translation id="2789868185375229787">Pellhau'r dudalen</translation>
<translation id="2804480015716812239">Pwyswch <ph name="ALT" /> a chliciwch ddolen</translation>
<translation id="2830827904629746450">Docio ffenestr i'r dde</translation>
<translation id="2840766858109427815">Mynd ymlaen i'r dudalen nesaf</translation>
<translation id="2872353916818027657">Newid y prif sgrîn</translation>
<translation id="2914313326123580426">Dangos neu guddio'r panel Offer Datblygwyr</translation>
<translation id="292495055542441795">Toglo sgrîn lawn</translation>
<translation id="3020183492814296499">Llwybrau byr</translation>
<translation id="3084301071537457911">Amlygu'r eitem nesaf ar eich silff</translation>
<translation id="309173601632226815">Amlygu'r botwm lansiwr ar eich silff</translation>
<translation id="3140353188828248647">Ffocysu ar y bar cyfeiriad</translation>
<translation id="3256109297135787951">Tynnwch yr amlygu o eitem ar eich silff</translation>
<translation id="3288816184963444640">Cau'r ffenestr bresennol</translation>
<translation id="3322797428033495633">Ffocysu'r ffenestr llun mewn llun</translation>
<translation id="3350805006883559974">Dal y ffenestr weithredol ar y brig</translation>
<translation id="3407560819924487926">Agor y rheolwr tasgau</translation>
<translation id="3417835166382867856">Chwilio tabiau</translation>
<translation id="3422679037938588196">Mynd i'r canlyniad blaenorol ar gyfer eich chwiliad</translation>
<translation id="353037708190149633">Cadw bob tudalen sydd ar agor yn eich ffenestr bresennol fel nodau tudalen mewn ffolder newydd</translation>
<translation id="355103131818127604">Agor y ddolen mewn tab newydd yn y cefndir</translation>
<translation id="3622741593887335780">Chwyddo (pan fydd wedi'i docio NEU pan fydd chwyddwyr sgrîn lawn wedi'u galluogi)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Agor y Clipfwrdd</translation>
<translation id="3649256019230929621">Lleihau'r ffenestr</translation>
<translation id="3655154169297074232">Tabiau a ffenestri</translation>
<translation id="3668361878347172356">Ail-wneud eich cam diwethaf</translation>
<translation id="3710784500737332588">Agor y Ganolfan Gymorth</translation>
<translation id="3720939646656082033">Agor y ddolen mewn tab newydd a newid i'r tab newydd</translation>
<translation id="3725795051337497754">Caewch y tab presennol</translation>
<translation id="3751033133896282964">Dadwneud eich gweithred ddiwethaf</translation>
<translation id="3792178297143798024">Agor yr eitem a amlygir ar eich silff</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hyd at 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Gwneud y bysellfwrdd yn fwy disglair (ar gyfer bysellfyrddau ôl-oleuedig yn unig)</translation>
<translation id="3949671998904569433">coma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Cliciwch yr eicon diwethaf ar eich silff</translation>
<translation id="3994783594793697310">Ailosod lefel chwyddo'r sgrîn</translation>
<translation id="4026837045671473537">Troi'r modd gwrthdroad lliw ymlaen</translation>
<translation id="4026843240379844265">Symud y ffenestr weithredol rhwng sgriniau</translation>
<translation id="4035482366624727273">Dewis popeth ar y dudalen</translation>
<translation id="4060703249685950734">Ailagor y tab neu'r ffenestr ddiwethaf i chi gau</translation>
<translation id="4090342722461256974">Pwyswch a daliwch <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, tapiwch <ph name="TAB" /> nes i chi gyrraedd y ffenestr rydych am ei hagor, yna rhyddhewch.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copïor cynnwys a ddewisir i'r clipfwrdd</translation>
<translation id="4101772068965291327">Agor y dudalen hafan</translation>
<translation id="4123108089450197101">Cadw'r ddolen fel nod tudalen</translation>
<translation id="4141203561740478845">Amlygu'r rhes gyda'r bar cyfeiriad</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> neu <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Modd trosolwg</translation>
<translation id="4275283744500212192">Agor yr opsiynau cynllun ffenestr</translation>
<translation id="4382340674111381977">Mynd yn ôl i'r dudalen flaenorol</translation>
<translation id="4458670250301149821">Symud eicon ap i mewn/allan o ffolder yn y grid apiau</translation>
<translation id="4472417192667361414">Gosodiadau'r System a'r Sgrîn</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, yna <ph name="LEFT" /> neu <ph name="RIGHT" /> neu <ph name="UP" /> neu <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Gweler Cynorthwyydd Llwybrau Byr Bysellfwrdd</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> neu <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Agorwch yr ardal statws (lle mae llun eich cyfrif yn ymddangos)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Dangos offer y pwyntil</translation>
<translation id="4801989101741319327">Symud i ddiwedd y gair nesaf</translation>
<translation id="4866066940972151697">Gweithredu'r ddesg ar y dde</translation>
<translation id="4916163929714267752">Agor y ddolen mewn ffenestr newydd</translation>
<translation id="5030659775136592441">Dangos y rheolwr nodau tudalen</translation>
<translation id="5034421018520995080">Mynd i frig y dudalen</translation>
<translation id="5104462712192763270">Cadw eich tudalen bresennol</translation>
<translation id="5121628974188116412">Mynd i waelod y dudalen</translation>
<translation id="5222676887888702881">Allgofnodi</translation>
<translation id="5236674127086649162">Ail-lwythwch eich tudalen bresennol heb ddefnyddio cynnwys a storiwyd</translation>
<translation id="526651782186312376">Dewis testun hyd at ddechrau'r llinell</translation>
<translation id="5316716239522500219">Adlewyrchu monitorau</translation>
<translation id="539072479502328326">Trowch y chwyddwydr sydd wedi'i docio ymlaen neu ei ddiffodd</translation>
<translation id="5466615362193675484">Toglo'r ddewislen ar gyfer y modd cloi newid maint</translation>
<translation id="5541719484267030947">Wrth lusgo'r tab, pwyswch <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Chwiliwch y dudalen bresennol</translation>
<translation id="5563050856984839829">Pwyswch <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> a chliciwch ddolen</translation>
<translation id="561814908794220892">Agor y dudalen we mewn tab newydd</translation>
<translation id="5620219513321115856">Symud y ffenestr weithredol i'r ddesg ar y dde</translation>
<translation id="5699366815052349604">Aseinio'r ffenestr weithredol i bob desg</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> neu <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Agor y ddolen yn y tab</translation>
<translation id="5757474750054631686">Bysellfwrdd golau gwan (ar gyfer bysellfyrddau ôl-oleuedig yn unig)</translation>
<translation id="587531134027443617">Dileu'r gair blaenorol</translation>
<translation id="5899919361772749550">Dangos neu guddio'r panel Offer Datblygwyr</translation>
<translation id="5919628958418675842">Troi'r sgrîn breifatrwydd ymlaen neu ei diffodd</translation>
<translation id="5921745308587794300">Cylchdroi'r ffenestr</translation>
<translation id="5926306472221400972">Tynnu sgrinlun sgrîn lawn</translation>
<translation id="6022924867608035986">Clirio testun y blwch chwilio</translation>
<translation id="6052614013050385269">De-glicio dolen</translation>
<translation id="6143669479988153888">Chwyddo ar y dudalen</translation>
<translation id="6185696379715117369">Tudalen i fyny</translation>
<translation id="6228457605945141550">Gwneud yn llai llachar</translation>
<translation id="6276708887952587684">Gweld ffynhonnell y dudalen</translation>
<translation id="6321940490215594447">Agor y dudalen Hanes</translation>
<translation id="6340769215862220182">Chwyddo ar y sgrîn</translation>
<translation id="634687982629734605">Newid ffocws rhwng: Ardal statws (lle mae eich llun cyfrif yn ymddangos), Lansiwr, Bar cyfeiriadau, Bar nodau tudalen (os yw'n weladwy), Y dudalen we sydd ar agor, a'r Bar lawrlwythiadau (os yw'n weladwy). Os arddangosir deialog y gellir ffocysu arno, symudwch y ffocws yno yn lle.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Dewis testun hyd at ddiwedd y llinell</translation>
<translation id="6425378783626925378">Cliciwch eiconau 1-8 ar eich silff</translation>
<translation id="6435207348963613811">Amlygu'r eitem flaenorol ar eich silff</translation>
<translation id="6445033640292336367">Dychwelyd y tab i'w safle gwreiddiol</translation>
<translation id="6474744297082284761">Pellhau (pan fydd wedi'i docio NEU pan fydd chwyddwyr sgrîn lawn wedi'u galluogi)</translation>
<translation id="649811797655257835">Dewiswch y ffeil, a phwyswch <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Agor neu gau'r teclyn calendr.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Tynnu sgrinlun/recordiad rhannol</translation>
<translation id="6556040137485212400">Agor y ffenestr sydd heb gael ei defnyddio am yr amser hiraf</translation>
<translation id="666343722268997814">Agorwch y ddewislen ar gyfer yr eitem dan sylw drwy dde-glicio</translation>
<translation id="6671538777808758331">Mynd i'r canlyniad nesaf ar gyfer eich chwiliad</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> neu <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Docio ffenestr i'r chwith</translation>
<translation id="6692847073476874842">Cael rhagolwg o'r ffeil yn yr ap Files</translation>
<translation id="671928215901716392">Clo sgrîn</translation>
<translation id="6727005317916125192">Panel blaenorol</translation>
<translation id="6740781404993465795">Dewiswch y gair neu'r llythyren nesaf</translation>
<translation id="6755851152783057058">Newid i'r dull mewnbynnu diwethaf a ddefnyddiwyd</translation>
<translation id="6760706756348334449">Lleihau'r sain</translation>
<translation id="6941333068993625698">Cyflwyno adborth</translation>
<translation id="6981982820502123353">Hygyrchedd</translation>
<translation id="7020813747703216897">Ni chanfuwyd unrhyw ganlyniadau sy'n cyfateb</translation>
<translation id="7025325401470358758">Cwarel nesaf</translation>
<translation id="7076878155205969899">Distewi sain</translation>
<translation id="7077383985738259936">Ffocysu ar, neu amlygu'r bar nodau tudalen (os yw'n cael ei ddangos)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Teipiwch gyfeiriad gwe yn y bar cyfeiriad, yna pwyswch <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Rhoi'r ddyfais yn y modd cysgu (atal)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Newid i'r dull mewnbwn nesaf sydd ar gael</translation>
<translation id="743754632698445141">Dad-binio ap</translation>
<translation id="7439718573248533901">Dileu'r llythyren nesaf (dileu ymlaen)</translation>
<translation id="7500368597227394048">cysylltnod</translation>
<translation id="7611271430932669992">Symud y ffocws i ffenestri naid a deialog</translation>
<translation id="7635348532214572995">Symud eicon ap o amgylch y grid apiau</translation>
<translation id="766326951329901120">Gludwch gynnwys o'r clipfwrdd fel testun plaen</translation>
<translation id="7673453620027697230">Tynnu sgrinlun/recordiad ffenestr</translation>
<translation id="7703010453515335249">cromfach chwith</translation>
<translation id="7724603315864178912">Torri</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, yna <ph name="SPACE" /> neu <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Agor ffeil yn y porwr</translation>
<translation id="7952165122793773711">Mynd i dabiau 1 hyd 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Mynd i ddechrau'r ddogfen</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> neu <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Cylchdroi'r sgrîn gan 90 gradd</translation>
<translation id="8241665785394195545">cromfach dde</translation>
<translation id="8264941229485248811">Dangos neu guddio'r arolygydd Offer Datblygwyr</translation>
<translation id="836869401750819675">Agorwch y dudalen Lawrlwythiadau</translation>
<translation id="8388247778047144397">Llusgwch y ddolen i fan gwag ar y stribed tabiau</translation>
<translation id="8389638407792712197">Agor ffenestr newydd</translation>
<translation id="8429696719963529183">Defnyddiwch fysellau F (F1 i F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Rhestr llwybrau byr</translation>
<translation id="85690795166292698">Agor y ddolen mewn tab newydd</translation>
<translation id="8609384513243082612">Agor tab newydd</translation>
<translation id="8644639153978066712">Dangos ffeiliau cudd yn yr ap Files</translation>
<translation id="8717459106217102612">Dewiswch air neu lythyren flaenorol</translation>
<translation id="8727232706774971183">Gweld eich hysbysiadau</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 hyd at 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Symud y ffenestr weithredol i'r ddesg ar y chwith</translation>
<translation id="88986195241502842">I lawr y dudalen</translation>
<translation id="8924883688469390268">Newid i'r defnyddiwr blaenorol</translation>
<translation id="8941626538514548667">Ffocysu cynnwys gwe yn y porwr</translation>
<translation id="8977648847395357314">Dewis y cynnwys yn y bar cyfeiriad</translation>
<translation id="8982190978301344584">Dangos y ddewislen sy'n dangos rhestr o'r IME sydd ar gael</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hyd at 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Agor ffenestr Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Gludo cynnwys o'r clipfwrdd</translation>
<translation id="9052808072970550123">Newid i'r defnyddiwr nesaf</translation>
<translation id="906458777597946297">Mwyhau'r ffenestr</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, yna <ph name="LEFT" /> neu <ph name="RIGHT" /> neu <ph name="UP" /> neu <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Mynd i ddechrau'r llinell</translation>
<translation id="9106898733795143799">Tudalen a Phorwr Gwe</translation>
<translation id="9162942292291287644">Dim canlyniad chwilio ar gyfer <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Llwybrau Byr Poblogaidd</translation>
<translation id="93603345341560814">Pwyswch <ph name="SHIFT" /> a chliciwch ddolen</translation>
<translation id="945383118875625837">Llusgo'r ddolen i'r bar nodau tudalen</translation>
<translation id="969054500339500113">Rhoi ffocws ar y bar dewislen</translation>
<translation id="98120814841227350">Mynd i ddiwedd y ddogfen</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="da">
<translation id="1036550831858290950">Gem den aktuelle fane som et bogmærke</translation>
<translation id="104962181688258143">Åbn appen Filer</translation>
<translation id="1122869341872663659">Viser <ph name="N" /> søgeresultater for <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Træk linket til adresselinjen på fanen</translation>
<translation id="1251638888133819822">Aktivér eller deaktiver forstørrelse af fuld skærm</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Udskriv den aktuelle side</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> eller <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Gå til slutningen af linjen</translation>
<translation id="1499072997694708844">Luk eventuelle åbne søgevinduer, eller stop indlæsningen af din aktuelle side</translation>
<translation id="1516966594427080024">Åbn et nyt vindue i inkognitotilstand</translation>
<translation id="152892567002884378">Lydstyrke op</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og derefter <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Gå til skrivebord 1 til 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Flyt til begyndelsen af det forrige ord</translation>
<translation id="1679841710523778799">Skru op for lysstyrken</translation>
<translation id="168356808214100546">Hold <ph name="ALT" /> nede, og tryk på <ph name="TAB" />, indtil det vindue, du vil åbne, vises. Giv derefter slip på tasterne.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Føj www. og .com til dit input i adresselinjen, og åbn siden</translation>
<translation id="1768987374400973299">Tag et screenshot</translation>
<translation id="1872219238824176091">Fjern det aktuelle skrivebord</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og derefter <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> eller <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Gå til næste fane</translation>
<translation id="2010818616644390445">Gå til den sidste fane i vinduet</translation>
<translation id="2040706009561734834">Åbn/luk applisten</translation>
<translation id="2086334242442703436">Åbn emojivælger</translation>
<translation id="2088054208777350526">Søg efter tastaturgenveje</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> eller <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Tekstredigering</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Vis eller skjul bogmærkelinjen</translation>
<translation id="2185166372312820725">Gå til forrige fane</translation>
<translation id="2194790690264064655">Tryk på <ph name="CTRL" />, og klik på et link</translation>
<translation id="2246352309084894470">Åbn/luk visning af Appliste på fuld skærm</translation>
<translation id="2354531887393764880">punktum</translation>
<translation id="2382644247745281995">Understøttes ikke med det nuværende tastaturlayout</translation>
<translation id="2397416548179033562">Vis Chrome-menuen</translation>
<translation id="2424073332829844142">Slå Caps Lock til og fra</translation>
<translation id="2441202986792279177">Skift hurtigt mellem vinduer</translation>
<translation id="2454251766545114447">Zoom ud på skærmen</translation>
<translation id="2478303094958140141">Slå ChromeVox (talefeedback) til eller fra</translation>
<translation id="2480851840841871861">Åbn Google Assistent</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktivér skrivebordet i venstre side</translation>
<translation id="2516999188535378855">Åbn appen Diagnostics</translation>
<translation id="2530339807289914946">Rul ned på websiden</translation>
<translation id="2530896289327917474">Aktivér eller deaktiver tastenavigation</translation>
<translation id="2574014812750545982">Nulstil zoomniveauet på siden</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og derefter <ph name="TAB" /> eller <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Genindlæs den aktuelle side</translation>
<translation id="2764005613199379871">Fokuser på søgning i adresselinjen</translation>
<translation id="2774822903829597107">Opret et nyt skrivebord</translation>
<translation id="2789868185375229787">Zoom ud fra siden</translation>
<translation id="2804480015716812239">Tryk på <ph name="ALT" />, og klik på et link</translation>
<translation id="2830827904629746450">Fastgør et vindue i højre side</translation>
<translation id="2840766858109427815">Gå videre til næste side</translation>
<translation id="2872353916818027657">Skift primær skærm</translation>
<translation id="2914313326123580426">Vis eller skjul panelet med udviklerværktøj</translation>
<translation id="292495055542441795">Slå fuld skærm til eller fra</translation>
<translation id="3020183492814296499">Genveje</translation>
<translation id="3084301071537457911">Fremhæv det næste element på din hylde</translation>
<translation id="309173601632226815">Fremhæv knappen Appliste på din hylde</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fokuser på adresselinje</translation>
<translation id="3256109297135787951">Fjern fremhævningen af et element på din hylde</translation>
<translation id="3288816184963444640">Luk det aktuelle vindue</translation>
<translation id="3322797428033495633">Fokuser på vinduet med integreret billede</translation>
<translation id="3350805006883559974">Vis aktivt vindue som svævende øverst</translation>
<translation id="3407560819924487926">Se Jobliste</translation>
<translation id="3417835166382867856">Søg i faner</translation>
<translation id="3422679037938588196">Gå til det forrige match for din søgning</translation>
<translation id="353037708190149633">Gem alle åbne sider i dit nuværende vindue som bogmærker i en ny mappe</translation>
<translation id="355103131818127604">Åbn linket på en ny fane i baggrunden</translation>
<translation id="3622741593887335780">Zoom ind (når lupvinduet er fastgjort, ELLER forstørrelse af fuld skærm er aktiveret)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Åbn udklipsholderen</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimer vinduet</translation>
<translation id="3655154169297074232">Faner og vinduer</translation>
<translation id="3668361878347172356">Gentag den sidste handling</translation>
<translation id="3710784500737332588">Åbn Hjælp</translation>
<translation id="3720939646656082033">Åbn linket i en ny fane, og skift til den nye fane</translation>
<translation id="3725795051337497754">Luk den aktuelle fane</translation>
<translation id="3751033133896282964">Fortryd den sidste handling</translation>
<translation id="3792178297143798024">Åbn det fremhævede element på din hylde</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Skru op for tastaturets lys (gælder kun for tastaturer med bagbelyste taster)</translation>
<translation id="3949671998904569433">komma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Klik på det sidste ikon på din hylde</translation>
<translation id="3994783594793697310">Nulstil zoomniveauet på skærmen</translation>
<translation id="4026837045671473537">Aktivér tilstanden for ombytning af farver</translation>
<translation id="4026843240379844265">Flyt det aktive vindue fra skærm til skærm</translation>
<translation id="4035482366624727273">Markér alt på siden</translation>
<translation id="4060703249685950734">Genåbn den sidste fane eller det sidste vindue, du lukkede</translation>
<translation id="4090342722461256974">Hold <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> nede, og tryk på <ph name="TAB" />, indtil det vindue, du vil åbne, vises. Giv derefter slip på tasterne</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopiér det valgte indhold til udklipsholderen</translation>
<translation id="4101772068965291327">Åbn startsiden</translation>
<translation id="4123108089450197101">Gem linket som et bogmærke</translation>
<translation id="4141203561740478845">Fremhæv rækken med adresselinjen</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> eller <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Oversigtstilstand</translation>
<translation id="4275283744500212192">Åbn layoutmuligheder for vinduer</translation>
<translation id="4382340674111381977">Gå tilbage til den forrige side</translation>
<translation id="4458670250301149821">Flyt et appikon ind i eller ud af en mappe i appoversigten</translation>
<translation id="4472417192667361414">System- og visningsindstillinger</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" /> efterfulgt af <ph name="LEFT" /> eller <ph name="RIGHT" /> eller <ph name="UP" /> eller <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Se Hjælp til tastaturgenveje</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> eller <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Åbn statusområdet (hvor dit kontobillede vises)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Vis styluspenværktøjer</translation>
<translation id="4801989101741319327">Flyt til slutningen af det næste ord</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktivér skrivebordet i højre side</translation>
<translation id="4916163929714267752">Åbn linket i et nyt vindue</translation>
<translation id="5030659775136592441">Vis bogmærkeadministrator</translation>
<translation id="5034421018520995080">Gå til toppen af siden</translation>
<translation id="5104462712192763270">Gem den aktuelle side</translation>
<translation id="5121628974188116412">Gå til bunden af siden</translation>
<translation id="5222676887888702881">Log ud</translation>
<translation id="5236674127086649162">Genindlæs den aktuelle side uden at bruge cachelagret indhold</translation>
<translation id="526651782186312376">Markér teksten til begyndelsen af linjen</translation>
<translation id="5316716239522500219">Spejlvend skærmene</translation>
<translation id="539072479502328326">Aktivér eller deaktiver fastgjort lupvindue</translation>
<translation id="5466615362193675484">Åbn menuen for justering af størrelse i låst tilstand</translation>
<translation id="5541719484267030947">Tryk på <ph name="ESC" />, mens du trækker fanen</translation>
<translation id="5554139136362089836">Søg på den aktuelle side</translation>
<translation id="5563050856984839829">Tryk på <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, og klik på et link</translation>
<translation id="561814908794220892">Åbn websiden på en ny fane</translation>
<translation id="5620219513321115856">Flyt det aktive vindue til skrivebordet til højre</translation>
<translation id="5699366815052349604">Tildel aktivt vindue til alle skriveborde</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> eller <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Åbn linket på fanen</translation>
<translation id="5757474750054631686">Dæmp tastaturets lys (gælder kun for tastaturer med bagbelyste taster)</translation>
<translation id="587531134027443617">Slet det forrige ord</translation>
<translation id="5899919361772749550">Vis eller skjul konsollen med udviklerværktøjer</translation>
<translation id="5919628958418675842">Slå privatlivsfilter til eller fra</translation>
<translation id="5921745308587794300">Rotér vindue</translation>
<translation id="5926306472221400972">Tag screenshot af hele skærmen</translation>
<translation id="6022924867608035986">Ryd teksten i søgefeltet</translation>
<translation id="6052614013050385269">Højreklik på et link</translation>
<translation id="6143669479988153888">Zoom ind på siden</translation>
<translation id="6185696379715117369">Gå en side op</translation>
<translation id="6228457605945141550">Skru ned for lysstyrken</translation>
<translation id="6276708887952587684">Se sidekilden</translation>
<translation id="6321940490215594447">Åbn siden Historik</translation>
<translation id="6340769215862220182">Zoom ind på skærmen</translation>
<translation id="634687982629734605">Skift fokus mellem: Statusområdet (hvor dit kontobillede vises), applisten, adresselinjen, bogmærkelinjen (hvis den er synlig), den åbne webside og downloadlinjen (hvis den er synlig). Hvis der vises en fokuserbar dialogboks, skal fokus flyttes til den i stedet.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Markér teksten til slutningen af linjen</translation>
<translation id="6425378783626925378">Klik på ikon 1-8 på din hylde</translation>
<translation id="6435207348963613811">Fremhæv det forrige element på din hylde</translation>
<translation id="6445033640292336367">Flyt fanen tilbage til sin udgangsposition</translation>
<translation id="6474744297082284761">Zoom ud (når lupvinduet er fastgjort, ELLER forstørrelse af fuld skærm er aktiveret)</translation>
<translation id="649811797655257835">Vælg filen, og tryk på <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Åbn eller luk din kalenderwidget.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Tag et afgrænset screenshot</translation>
<translation id="6556040137485212400">Åbn det vindue, der ikke har været brugt i længst tid</translation>
<translation id="666343722268997814">Åbn højrekliksmenuen for det fremhævede element</translation>
<translation id="6671538777808758331">Gå til det næste match for din søgning</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> eller <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Fastgør et vindue i venstre side</translation>
<translation id="6692847073476874842">Se forhåndsvisning af en fil i appen Filer</translation>
<translation id="671928215901716392">Lås skærmen</translation>
<translation id="6727005317916125192">Forrige rude</translation>
<translation id="6740781404993465795">Markér det næste ord eller bogstav</translation>
<translation id="6755851152783057058">Skift til den seneste indtastningsmetode</translation>
<translation id="6760706756348334449">Lydstyrke ned</translation>
<translation id="6941333068993625698">Send feedback</translation>
<translation id="6981982820502123353">Hjælpefunktioner</translation>
<translation id="7020813747703216897">Der blev ikke fundet nogen matchende resultater</translation>
<translation id="7025325401470358758">Næste rude</translation>
<translation id="7076878155205969899">Slå lyden fra</translation>
<translation id="7077383985738259936">Fokuser på eller fremhæv bogmærkelinjen (hvis denne vises)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Skriv en webadresse i adresselinjen, og tryk derefter på <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Aktivér dvaletilstand på enheden (suspender)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Skift til næste tilgængelige indtastningsmetode</translation>
<translation id="743754632698445141">Frigør en app</translation>
<translation id="7439718573248533901">Slet det næste bogstav (slet fremad)</translation>
<translation id="7500368597227394048">bindestreg</translation>
<translation id="7611271430932669992">Flyt fokus til pop op-vinduer og dialogbokse</translation>
<translation id="7635348532214572995">Flyt rundt på et appikon i appoversigten</translation>
<translation id="766326951329901120">Indsæt indholdet fra udklipsholderen som almindelig tekst</translation>
<translation id="7673453620027697230">Tag et screenshot af et vindue</translation>
<translation id="7703010453515335249">venstre vinkelparentes</translation>
<translation id="7724603315864178912">Klip</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og derefter <ph name="SPACE" /> eller <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Åbn en fil i browseren</translation>
<translation id="7952165122793773711">Gå til fane 1 til 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Gå til begyndelsen af dokumentet</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> eller <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Roter skærmen 90 grader</translation>
<translation id="8241665785394195545">højre vinkelparentes</translation>
<translation id="8264941229485248811">Vis eller skjul kontrolløren i Udviklerværktøjer</translation>
<translation id="836869401750819675">Åbn siden Downloads</translation>
<translation id="8388247778047144397">Træk linket til et tomt område på fanelinjen</translation>
<translation id="8389638407792712197">Åbn et nyt vindue</translation>
<translation id="8429696719963529183">Brug F-tasterne (F1 til F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Liste over genveje</translation>
<translation id="85690795166292698">Åbn linket på en ny fane</translation>
<translation id="8609384513243082612">Åbn en ny fane</translation>
<translation id="8644639153978066712">Vis skjulte filer i appen Filer</translation>
<translation id="8717459106217102612">Markér det forrige ord eller bogstav</translation>
<translation id="8727232706774971183">Se dine notifikationer</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 til 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Flyt det aktive vindue til skrivebordet til venstre</translation>
<translation id="88986195241502842">Gå en side ned</translation>
<translation id="8924883688469390268">Skift til forrige bruger</translation>
<translation id="8941626538514548667">Fokuser på webindhold i browseren</translation>
<translation id="8977648847395357314">Markér indholdet i adresselinjen</translation>
<translation id="8982190978301344584">Se menuen med en liste over tilgængelige IME'er</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Åbn Crosh Window</translation>
<translation id="9041599225465145264">Indsæt indholdet fra udklipsholderen</translation>
<translation id="9052808072970550123">Skift til næste bruger</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksimér vinduet</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> efterfulgt af <ph name="LEFT" /> eller <ph name="RIGHT" /> eller <ph name="UP" /> eller <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Gå til begyndelsen af linjen</translation>
<translation id="9106898733795143799">Side- og webbrowser</translation>
<translation id="9162942292291287644">Der er ingen søgeresultater for <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Populære genveje</translation>
<translation id="93603345341560814">Tryk på <ph name="SHIFT" />, og klik på et link</translation>
<translation id="945383118875625837">Træk linket til bogmærkelinjen</translation>
<translation id="969054500339500113">Fokuser på menubjælken</translation>
<translation id="98120814841227350">Gå til slutningen af dokumentet</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="de">
<translation id="1036550831858290950">Aktuellen Tab als Lesezeichen speichern</translation>
<translation id="104962181688258143">App "Dateien" öffnen</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="N" /> Suchergebnisse für <ph name="QUERY" /> werden angezeigt</translation>
<translation id="1195667586424773550">Link in Adressleiste des Tabs ziehen</translation>
<translation id="1251638888133819822">Vollbildlupe ein- oder ausschalten</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Aktuelle Seite drucken</translation>
<translation id="1454364489140280055">"<ph name="CTRL" />" <ph name="SEPARATOR1" /> "<ph name="SHIFT1" />" <ph name="SEPARATOR2" /> "<ph name="G" />" oder "<ph name="SHIFT2" />" <ph name="SEPARATOR3" /> "<ph name="ENTER" />"</translation>
<translation id="1477442857810932985">Zum Zeilenende springen</translation>
<translation id="1499072997694708844">Alle geöffneten Fenster schließen oder das Laden der aktuellen Seite beenden</translation>
<translation id="1516966594427080024">Neues Fenster im Inkognitomodus öffnen</translation>
<translation id="152892567002884378">Lauter</translation>
<translation id="1560480564179555003">"<ph name="SHIFT" />" <ph name="SEPARATOR1" /> "<ph name="ALT" />" <ph name="SEPARATOR2" /> "<ph name="L" />", dann "<ph name="ESC" />"</translation>
<translation id="1586324912145647027">Zu Desktop 18 wechseln</translation>
<translation id="1652741121070700329">Zum Anfang des vorherigen Wortes springen</translation>
<translation id="1679841710523778799">Helligkeit erhöhen</translation>
<translation id="168356808214100546">"<ph name="ALT" />" gedrückt halten und "<ph name="TAB" />" drücken, bis das gewünschte Fenster angezeigt wird, dann loslassen.</translation>
<translation id="1732295673545939435">"<ph name="MODIFIER1" />" <ph name="SEPARATOR1" /> "<ph name="MODIFIER2" />" <ph name="SEPARATOR2" /> "<ph name="KEY" />"</translation>
<translation id="1733525068429116555">"www." und ".com" zur Eingabe in der Adressleiste hinzufügen und die Seite dann öffnen</translation>
<translation id="1768987374400973299">Screenshot/Aufzeichnung erstellen</translation>
<translation id="1872219238824176091">Aktuellen Desktop entfernen</translation>
<translation id="1920446759863417809">"<ph name="SHIFT1" />" <ph name="SEPARATOR1" /> "<ph name="ALT" />" <ph name="SEPARATOR2" /> "<ph name="L" />", dann "<ph name="SHIFT2" />" <ph name="SEPARATOR3" /> "<ph name="TAB" />" oder "<ph name="LEFT" />"</translation>
<translation id="1996162290124031907">Zum nächsten Tab wechseln</translation>
<translation id="2010818616644390445">Auf den letzten Tab im Fenster klicken</translation>
<translation id="2040706009561734834">Launcher öffnen/schließen</translation>
<translation id="2086334242442703436">Emoji-Auswahl öffnen</translation>
<translation id="2088054208777350526">Tastenkombinationen suchen</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> oder <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Textbearbeitung</translation>
<translation id="215292019801409139">"<ph name="SEARCH" />" <ph name="SEPARATOR" /> 1 bis =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Lesezeichenleiste ein- oder ausblenden</translation>
<translation id="2185166372312820725">Zum vorherigen Tab wechseln</translation>
<translation id="2194790690264064655">"<ph name="CTRL" />" gedrückt halten und auf einen Link klicken</translation>
<translation id="2246352309084894470">Vollbild-Launcher öffnen/schließen</translation>
<translation id="2354531887393764880">Punkt</translation>
<translation id="2382644247745281995">Wird nicht vom aktuellen Tastaturlayout unterstützt</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome-Menü anzeigen</translation>
<translation id="2424073332829844142">Feststelltaste aktivieren und deaktivieren</translation>
<translation id="2441202986792279177">Schnell zwischen Fenstern wechseln</translation>
<translation id="2454251766545114447">Display herauszoomen</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox für gesprochenes Feedback aktivieren oder deaktivieren</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant öffnen</translation>
<translation id="2488661730534396940">Nächsten Desktop links aktivieren</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnose App öffnen</translation>
<translation id="2530339807289914946">Auf der Webseite nach unten scrollen</translation>
<translation id="2530896289327917474">Tastaturnavigation aktivieren oder deaktivieren</translation>
<translation id="2574014812750545982">Zoomfaktor auf der Seite zurücksetzen</translation>
<translation id="2685170433750953446">"<ph name="SHIFT" />" <ph name="SEPARATOR1" /> "<ph name="ALT" />" <ph name="SEPARATOR2" /> "<ph name="L" />", dann "<ph name="TAB" />" oder "<ph name="RIGHT" />"</translation>
<translation id="2750942583782703988">Aktuelle Seite neu laden</translation>
<translation id="2764005613199379871">Fokus auf Such- und Adressleiste setzen</translation>
<translation id="2774822903829597107">Neuen Desktop erstellen</translation>
<translation id="2789868185375229787">Seite herauszoomen</translation>
<translation id="2804480015716812239">"<ph name="ALT" />" gedrückt halten und auf einen Link klicken</translation>
<translation id="2830827904629746450">Fenster rechts andocken</translation>
<translation id="2840766858109427815">Weiter zur nächsten Seite</translation>
<translation id="2872353916818027657">Hauptmonitor tauschen</translation>
<translation id="2914313326123580426">Steuerfeld für Entwicklertools ein- oder ausblenden</translation>
<translation id="292495055542441795">Vollbildmodus an oder aus</translation>
<translation id="3020183492814296499">Verknüpfungen</translation>
<translation id="3084301071537457911">Nächstes Element in der Ablage markieren</translation>
<translation id="309173601632226815">Launcher-Symbol in der Ablage markieren</translation>
<translation id="3140353188828248647">Adressleiste fokussieren</translation>
<translation id="3256109297135787951">Markierung eines Elements in der Ablage entfernen</translation>
<translation id="3288816184963444640">Aktuelles Fenster schließen</translation>
<translation id="3322797428033495633">Auf das Bild-im-Bild-Fenster fokussieren</translation>
<translation id="3350805006883559974">Aktives Fenster im Vordergrund anzeigen</translation>
<translation id="3407560819924487926">Task-Manager aufrufen</translation>
<translation id="3417835166382867856">Tabs suchen</translation>
<translation id="3422679037938588196">Vorherigen Treffer für die Suchanfrage aufrufen</translation>
<translation id="353037708190149633">Alle geöffneten Webseiten im aktuellen Fenster als Lesezeichen in einem neuen Ordner speichern</translation>
<translation id="355103131818127604">Link in einem neuen Tab im Hintergrund öffnen</translation>
<translation id="3622741593887335780">Heranzoomen (mit angedockter oder Vollbildlupe)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Zwischenablage öffnen</translation>
<translation id="3649256019230929621">Fenster minimieren</translation>
<translation id="3655154169297074232">Tabs &amp; Fenster</translation>
<translation id="3668361878347172356">Letzte Aktion wiederholen</translation>
<translation id="3710784500737332588">Hilfe öffnen</translation>
<translation id="3720939646656082033">Link in einem neuen Tab öffnen und dorthin wechseln</translation>
<translation id="3725795051337497754">Aktuellen Tab schließen</translation>
<translation id="3751033133896282964">Letzte Aktion rückgängig machen</translation>
<translation id="3792178297143798024">Markiertes Element in der Ablage öffnen</translation>
<translation id="379295446891231126">"<ph name="CTRL" />" <ph name="SEPARATOR" /> 1 bis 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Helligkeit der Tastaturbeleuchtung erhöhen (nur für beleuchtete Tastaturen)</translation>
<translation id="3949671998904569433">Komma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Auf das letzte Symbol in der Ablage klicken</translation>
<translation id="3994783594793697310">Display-Zoomstufe zurücksetzen</translation>
<translation id="4026837045671473537">Farbumkehrmodus aktivieren</translation>
<translation id="4026843240379844265">Aktive Fenster zwischen den Bildschirmen verschieben</translation>
<translation id="4035482366624727273">Gesamten Seiteninhalt markieren</translation>
<translation id="4060703249685950734">Zuletzt geschlossenen Tab oder zuletzt geschlossenes Fenster wieder öffnen</translation>
<translation id="4090342722461256974">"<ph name="ALT" />" <ph name="SEPARATOR" /> "<ph name="SHIFT" />" gedrückt halten und "<ph name="TAB" />" drücken, bis das gewünschte Fenster angezeigt wird, dann loslassen.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Markierten Inhalt in die Zwischenablage kopieren</translation>
<translation id="4101772068965291327">Startseite öffnen</translation>
<translation id="4123108089450197101">Link als Lesezeichen speichern</translation>
<translation id="4141203561740478845">Zeile mit der Adressleiste markieren</translation>
<translation id="4148761611071495477">"<ph name="CTRL" />" <ph name="SEPARATOR" /> "<ph name="G" />" oder "<ph name="ENTER" />"</translation>
<translation id="4240486403425279990">Übersichtsmodus</translation>
<translation id="4275283744500212192">Layoutoptionen für Fenster öffnen</translation>
<translation id="4382340674111381977">Zurück zur vorherigen Seite</translation>
<translation id="4458670250301149821">Ein App-Symbol in einen/aus einem Ordner im App-Raster verschieben</translation>
<translation id="4472417192667361414">System- &amp; Displayeinstellungen</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, dann <ph name="LEFT" /> oder <ph name="RIGHT" /> oder <ph name="UP" /> oder <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Hilfe zu Tastenkombinationen öffnen</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> oder <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Statusbereich mit dem Kontobild öffnen</translation>
<translation id="4698850295812410683">Eingabestift-Tools einblenden</translation>
<translation id="4801989101741319327">Zum Ende des nächsten Wortes springen</translation>
<translation id="4866066940972151697">Nächsten Desktop rechts aktivieren</translation>
<translation id="4916163929714267752">Link in einem neuen Fenster öffnen</translation>
<translation id="5030659775136592441">Lesezeichenmanager einblenden</translation>
<translation id="5034421018520995080">Zum Seitenanfang springen</translation>
<translation id="5104462712192763270">Aktuelle Seite speichern</translation>
<translation id="5121628974188116412">Zum Seitenende springen</translation>
<translation id="5222676887888702881">Abmelden</translation>
<translation id="5236674127086649162">Aktuelle Seite ohne zwischengespeicherte Inhalte aktualisieren</translation>
<translation id="526651782186312376">Text bis zum Zeilenanfang markieren</translation>
<translation id="5316716239522500219">Monitore spiegeln</translation>
<translation id="539072479502328326">Angedockte Lupe ein- oder ausschalten</translation>
<translation id="5466615362193675484">Menü für den Sperrmodus zur Größenänderung öffnen/schließen</translation>
<translation id="5541719484267030947">Beim Ziehen des Tabs die Taste "<ph name="ESC" />" drücken</translation>
<translation id="5554139136362089836">Auf der aktuellen Seite suchen</translation>
<translation id="5563050856984839829">"<ph name="CTRL" />" <ph name="SEPARATOR" /> "<ph name="SHIFT" />" gedrückt halten und auf einen Link klicken</translation>
<translation id="561814908794220892">Webseite in einem neuen Tab öffnen</translation>
<translation id="5620219513321115856">Aktives Fenster in nächsten Desktop rechts verschieben</translation>
<translation id="5699366815052349604">Aktives Fenster allen Desktops zuweisen</translation>
<translation id="5710621673935162997">"<ph name="CTRL" />" <ph name="SEPARATOR1" /> "<ph name="L" />" oder "<ph name="ALT" />" <ph name="SEPARATOR2" /> "<ph name="D" />"</translation>
<translation id="5757111373163288447">Link in dem Tab öffnen</translation>
<translation id="5757474750054631686">Tastatur dimmen (nur für beleuchtete Tastaturen)</translation>
<translation id="587531134027443617">Vorheriges Wort löschen</translation>
<translation id="5899919361772749550">Entwicklertools-Konsole ein- oder ausblenden</translation>
<translation id="5919628958418675842">Datenschutzbildschirm aktivieren oder deaktivieren</translation>
<translation id="5921745308587794300">Fenster drehen</translation>
<translation id="5926306472221400972">Screenshot vom ganzen Bildschirm machen</translation>
<translation id="6022924867608035986">Text im Suchfeld löschen</translation>
<translation id="6052614013050385269">Mit der rechten Maustaste auf einen Link klicken</translation>
<translation id="6143669479988153888">Seite heranzoomen</translation>
<translation id="6185696379715117369">Bildlauf nach oben</translation>
<translation id="6228457605945141550">Helligkeit verringern</translation>
<translation id="6276708887952587684">Seiten-Quelltext anzeigen</translation>
<translation id="6321940490215594447">Verlauf öffnen</translation>
<translation id="6340769215862220182">Display heranzoomen</translation>
<translation id="634687982629734605">Fokus wechseln zwischen: Statusbereich (Bereich mit Kontobild), Launcher, Adressleiste, Lesezeichenleiste (falls sichtbar), offene Webseite und Downloadleiste (falls sichtbar). Wenn ein fokussierbares Dialogfeld angezeigt wird, kannst du den Fokus stattdessen darauf richten.</translation>
<translation id="6359811074279051077">"<ph name="MODIFIER" />" <ph name="SEPARATOR" /> "<ph name="KEY" />"</translation>
<translation id="6395172954772765143">Text bis zum Zeilenende markieren</translation>
<translation id="6425378783626925378">Auf Symbole 1 bis 8 in der Ablage klicken</translation>
<translation id="6435207348963613811">Vorheriges Element in der Ablage markieren</translation>
<translation id="6445033640292336367">Tab zur Ausgangsposition zurückschieben</translation>
<translation id="6474744297082284761">Herauszoomen (mit angedockter oder Vollbildlupe)</translation>
<translation id="649811797655257835">Datei auswählen und dann "<ph name="SPACE" />" drücken</translation>
<translation id="6515089016094047210">Kalender-Widget öffnen oder schließen.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Screenshot/Aufzeichnung eines Bildschirmausschnitts erstellen</translation>
<translation id="6556040137485212400">Das Fenster öffnen, das am längsten nicht genutzt wurde</translation>
<translation id="666343722268997814">Kontextmenü für markierte Inhalte öffnen</translation>
<translation id="6671538777808758331">Nächsten Treffer für die Suchanfrage aufrufen</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> oder <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Fenster links andocken</translation>
<translation id="6692847073476874842">Vorschau einer Datei in der App "Dateien" ansehen</translation>
<translation id="671928215901716392">Sperren</translation>
<translation id="6727005317916125192">Vorheriger Bereich</translation>
<translation id="6740781404993465795">Nächstes Wort oder nächsten Buchstaben markieren</translation>
<translation id="6755851152783057058">Zur zuletzt verwendeten Eingabemethode wechseln</translation>
<translation id="6760706756348334449">Leiser</translation>
<translation id="6941333068993625698">Feedback geben</translation>
<translation id="6981982820502123353">Bedienungshilfen</translation>
<translation id="7020813747703216897">Keine passenden Ergebnisse gefunden</translation>
<translation id="7025325401470358758">Nächster Bereich</translation>
<translation id="7076878155205969899">Ton stummschalten</translation>
<translation id="7077383985738259936">Lesezeichenleiste hervorheben oder markieren (falls eingeblendet)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Webadresse in Adressleiste eingeben und "<ph name="ALT" />" <ph name="SEPARATOR" /> "<ph name="ENTER" />" drücken</translation>
<translation id="7254764037241667478">Gerät in den Ruhemodus versetzen (sperren)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Zur nächsten verfügbaren Eingabemethode wechseln</translation>
<translation id="743754632698445141">App loslösen</translation>
<translation id="7439718573248533901">Nächsten Buchstaben löschen (vorwärts löschen)</translation>
<translation id="7500368597227394048">Bindestrich</translation>
<translation id="7611271430932669992">Fokus auf Pop-up-Fenster und Dialogfelder verschieben</translation>
<translation id="7635348532214572995">Verschiebe ein App-Symbol im App-Raster</translation>
<translation id="766326951329901120">Inhalt aus der Zwischenablage als unformatierten Text einfügen</translation>
<translation id="7673453620027697230">Screenshot/Aufzeichnung eines Fensters erstellen</translation>
<translation id="7703010453515335249">öffnende eckige Klammer</translation>
<translation id="7724603315864178912">Ausschneiden</translation>
<translation id="7730490981846175479">"<ph name="SHIFT" />" <ph name="SEPARATOR1" /> "<ph name="ALT" />" <ph name="SEPARATOR2" /> "<ph name="L" />", dann "<ph name="SPACE" />" oder "<ph name="ENTER" />"</translation>
<translation id="7787242579016742662">Datei im Browser öffnen</translation>
<translation id="7952165122793773711">Zu den Tabs 1 bis 8 wechseln</translation>
<translation id="8130528849632411619">Zum Anfang des Dokuments springen</translation>
<translation id="8147954207400281792">"<ph name="CTRL" />" <ph name="SEPARATOR" /> "<ph name="K" />" oder "<ph name="E" />"</translation>
<translation id="8234414138295101081">Bildschirm um 90 Grad drehen</translation>
<translation id="8241665785394195545">schließende eckige Klammer</translation>
<translation id="8264941229485248811">Entwicklertools-Inspector ein- oder ausblenden</translation>
<translation id="836869401750819675">Seite "Downloads" öffnen</translation>
<translation id="8388247778047144397">Link in einen leeren Bereich auf der Tableiste ziehen</translation>
<translation id="8389638407792712197">Neues Fenster öffnen</translation>
<translation id="8429696719963529183">Funktionstasten F1 bis F12 verwenden</translation>
<translation id="8539396513118402548">Liste der Tastenkombinationen</translation>
<translation id="85690795166292698">Link in einem neuen Tab öffnen</translation>
<translation id="8609384513243082612">Neuen Tab öffnen</translation>
<translation id="8644639153978066712">Verborgene Dateien in der App "Dateien" anzeigen</translation>
<translation id="8717459106217102612">Vorheriges Wort oder vorherigen Buchstaben markieren</translation>
<translation id="8727232706774971183">Benachrichtigungen ansehen</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 bis 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Aktives Fenster in nächsten Desktop links verschieben</translation>
<translation id="88986195241502842">Bildlauf nach unten</translation>
<translation id="8924883688469390268">Zum vorherigen Nutzer wechseln</translation>
<translation id="8941626538514548667">Fokus auf Webinhalte im Browser bewegen</translation>
<translation id="8977648847395357314">Inhalt der Adressleiste auswählen</translation>
<translation id="8982190978301344584">Menü mit einer Liste der verfügbaren IMEs einblenden</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 bis 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh-Fenster öffnen</translation>
<translation id="9041599225465145264">Inhalt aus der Zwischenablage einfügen</translation>
<translation id="9052808072970550123">Zum nächsten Nutzer wechseln</translation>
<translation id="906458777597946297">Fenster maximieren</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, dann <ph name="LEFT" /> oder <ph name="RIGHT" /> oder <ph name="UP" /> oder <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Zum Zeilenanfang springen</translation>
<translation id="9106898733795143799">Seite &amp; Webbrowser</translation>
<translation id="9162942292291287644">Kein Suchergebnis für <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Gängige Tastenkombinationen</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> drücken und auf einen Link klicken</translation>
<translation id="945383118875625837">Link auf die Lesezeichenleiste ziehen</translation>
<translation id="969054500339500113">Fokus auf Menüleiste setzen</translation>
<translation id="98120814841227350">Zum Ende des Dokuments springen</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="el">
<translation id="1036550831858290950">Αποθήκευση της τρέχουσας καρτέλας ως σελιδοδείκτη</translation>
<translation id="104962181688258143">Άνοιγμα εφαρμογής Αρχεία</translation>
<translation id="1122869341872663659">Εμφάνιση <ph name="N" /> αποτελεσμάτων αναζήτησης για <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Σύρετε τον σύνδεσμο στη γραμμή διευθύνσεων της καρτέλας</translation>
<translation id="1251638888133819822">Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον μεγεθυντικό φακό πλήρους οθόνης</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Εκτύπωση της τρέχουσας σελίδας</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ή <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Μετάβαση στο τέλος της γραμμής</translation>
<translation id="1499072997694708844">Κλείστε τυχόν παράθυρα εύρεσης ή σταματήστε τη φόρτωση της τρέχουσα σελίδας</translation>
<translation id="1516966594427080024">Άνοιγμα νέου παραθύρου στην κατάσταση ανώνυμης περιήγησης</translation>
<translation id="152892567002884378">Αύξηση έντασης ήχου</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> και έπειτα <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Μετάβαση στο γραφείο 1 έως 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Μετακίνηση στην αρχή της προηγούμενης λέξης</translation>
<translation id="1679841710523778799">Αύξηση φωτεινότητας</translation>
<translation id="168356808214100546">Πατώντας παρατεταμένα το <ph name="ALT" />, πατήστε το <ph name="TAB" /> μέχρι να φτάσετε στο παράθυρο που θέλετε να ανοίξετε και έπειτα αφήστε τα πλήκτρα.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Προσθέστε το www. και το .com στο κείμενο που έχετε πληκτρολογήσει στη γραμμή διευθύνσεων και έπειτα ανοίξτε τη σελίδα</translation>
<translation id="1768987374400973299">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης/εγγραφή</translation>
<translation id="1872219238824176091">Κατάργηση της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> και έπειτα <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ή <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Μετάβαση στην επόμενη καρτέλα</translation>
<translation id="2010818616644390445">Μετάβαση στην τελευταία καρτέλα στο παράθυρο</translation>
<translation id="2040706009561734834">Άνοιγμα/κλείσιμο εφαρμογής εκκίνησης</translation>
<translation id="2086334242442703436">Άνοιγμα εργαλείου επιλογής emoji</translation>
<translation id="2088054208777350526">Αναζήτηση για συντομεύσεις πληκτρολογίου</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ή <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Επεξεργασία κειμένου</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 έως =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="2185166372312820725">Μετάβαση στην προηγούμενη καρτέλα</translation>
<translation id="2194790690264064655">Πατήστε <ph name="CTRL" /> και κάντε κλικ σε έναν σύνδεσμο</translation>
<translation id="2246352309084894470">Άνοιγμα/κλείσιμο της εφαρμογής εκκίνησης πλήρους οθόνης</translation>
<translation id="2354531887393764880">περίοδος</translation>
<translation id="2382644247745281995">Δεν υποστηρίζεται με την τρέχουσα διάταξη πληκτρολογίου</translation>
<translation id="2397416548179033562">Εμφάνιση του μενού του Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Γρήγορη εναλλαγή μεταξύ παραθύρων</translation>
<translation id="2454251766545114447">Σμίκρυνση οθόνης</translation>
<translation id="2478303094958140141">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του ChromeVox (εκφωνημένα σχόλια)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Άνοιγμα Βοηθού Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Ενεργοποίηση επιφάνειας εργασίας στα αριστερά</translation>
<translation id="2516999188535378855">Άνοιγμα εφαρμογής Διαγνωστικά στοιχεία</translation>
<translation id="2530339807289914946">Κύλιση στην ιστοσελίδα προς τα κάτω</translation>
<translation id="2530896289327917474">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της περιήγησης με σύμβολα προσθήκης.</translation>
<translation id="2574014812750545982">Επαναφορά επιπέδου εστίασης στη σελίδα</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> και έπειτα <ph name="TAB" /> ή <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Επανάληψη φόρτωσης της τρέχουσας σελίδας</translation>
<translation id="2764005613199379871">Εστίαση στη γραμμή διευθύνσεων αναζήτησης</translation>
<translation id="2774822903829597107">Δημιουργία νέας επιφάνειας εργασίας</translation>
<translation id="2789868185375229787">Σμίκρυνση της σελίδας</translation>
<translation id="2804480015716812239">Πατήστε <ph name="ALT" /> και κάντε κλικ σε έναν σύνδεσμο</translation>
<translation id="2830827904629746450">Αγκύρωση παραθύρου στα δεξιά</translation>
<translation id="2840766858109427815">Μετάβαση στην επόμενη σελίδα</translation>
<translation id="2872353916818027657">Αλλαγή κύριας οθόνης</translation>
<translation id="2914313326123580426">Εμφάνιση ή απόκρυψη του πλαισίου "Εργαλεία για προγραμματιστές"</translation>
<translation id="292495055542441795">Εναλλαγή πλήρους οθόνης</translation>
<translation id="3020183492814296499">Συντομεύσεις</translation>
<translation id="3084301071537457911">Επισήμανση του επόμενου στοιχείου στο ράφι σας</translation>
<translation id="309173601632226815">Επισήμανση του κουμπιού εκκίνησης στο ράφι σας</translation>
<translation id="3140353188828248647">Εστίαση γραμμής διευθύνσεων</translation>
<translation id="3256109297135787951">Κατάργηση της επισήμανσης από κάποιο στοιχείο στο ράφι σας</translation>
<translation id="3288816184963444640">Κλείσιμο τρέχοντος παραθύρου</translation>
<translation id="3322797428033495633">Εστίαση του παραθύρου picture-in-picture</translation>
<translation id="3350805006883559974">Τοποθέτηση του ενεργού παραθύρου επάνω</translation>
<translation id="3407560819924487926">Εμφάνιση της Διαχείρισης Εργασιών</translation>
<translation id="3417835166382867856">Αναζήτηση στις καρτέλες</translation>
<translation id="3422679037938588196">Μετάβαση στο προηγούμενο αποτέλεσμα της αναζήτησής σας</translation>
<translation id="353037708190149633">Αποθήκευση όλων των ανοικτών σελίδων στο τρέχον παράθυρο ως σελιδοδείκτες σε έναν νέο φάκελο</translation>
<translation id="355103131818127604">Άνοιγμα του συνδέσμου σε νέα καρτέλα στο παρασκήνιο</translation>
<translation id="3622741593887335780">Μεγέθυνση (όταν είναι ενεργοποιημένοι οι μεγεθυντικοί φακοί σε παράθυρο Ή πλήρους οθόνης)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Άνοιγμα Πρόχειρου</translation>
<translation id="3649256019230929621">Ελαχιστοποίηση παραθύρου</translation>
<translation id="3655154169297074232">Καρτέλες και παράθυρα</translation>
<translation id="3668361878347172356">Επανάληψη της τελευταίας ενέργειας</translation>
<translation id="3710784500737332588">Άνοιγμα Κέντρου βοήθειας</translation>
<translation id="3720939646656082033">Άνοιγμα του συνδέσμου σε νέα καρτέλα και εναλλαγή στη νέα καρτέλα</translation>
<translation id="3725795051337497754">Κλείσιμο τρέχουσας καρτέλας</translation>
<translation id="3751033133896282964">Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας</translation>
<translation id="3792178297143798024">Άνοιγμα του στοιχείου που επισημαίνεται στο ράφι σας</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 έως 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Αύξηση φωτεινότητας πληκτρολογίου (μόνο για πληκτρολόγια με οπίσθιο φωτισμό)</translation>
<translation id="3949671998904569433">κόμμα</translation>
<translation id="3976863468609830880">Κλικ στο τελευταίο εικονίδιο στο ράφι σας</translation>
<translation id="3994783594793697310">Επαναφορά επιπέδου εστίασης οθόνης</translation>
<translation id="4026837045671473537">Ενεργοποίηση λειτουργίας αντιστροφής χρωμάτων</translation>
<translation id="4026843240379844265">Μετακίνηση ενεργού παραθύρου μεταξύ οθονών</translation>
<translation id="4035482366624727273">Επιλογή όλων στη σελίδα</translation>
<translation id="4060703249685950734">Εκ νέου άνοιγμα της τελευταίας καρτέλας ή του παραθύρου που κλείσατε</translation>
<translation id="4090342722461256974">Πατώντας παρατεταμένα το <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, πατήστε το <ph name="TAB" /> μέχρι να φτάσετε στο παράθυρο που θέλετε να ανοίξετε και έπειτα αφήστε τα πλήκτρα.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Αντιγραφή επιλεγμένου περιεχομένου στο πρόχειρο</translation>
<translation id="4101772068965291327">Άνοιγμα αρχικής σελίδας</translation>
<translation id="4123108089450197101">Αποθήκευση του συνδέσμου ως σελιδοδείκτη</translation>
<translation id="4141203561740478845">Επισήμανση της σειράς με τη γραμμή διευθύνσεων</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ή <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Λειτουργία επισκόπησης</translation>
<translation id="4275283744500212192">Άνοιγμα επιλογών διάταξης παραθύρου</translation>
<translation id="4382340674111381977">Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα</translation>
<translation id="4458670250301149821">Μετακινήστε το εικονίδιο μιας εφαρμογής μέσα ή έξω από το αρχείο του πλέγματος εφαρμογών.</translation>
<translation id="4472417192667361414">Ρυθμίσεις συστήματος και οθόνης</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, μετά <ph name="LEFT" /> ή <ph name="RIGHT" /> ή <ph name="UP" /> ή <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Ανατρέξτε στον Βοηθό συντομεύσεων πληκτρολογίου</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ή <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Άνοιγμα της περιοχής κατάστασης (εκεί που εμφανίζεται η εικόνα του λογαριασμού σας)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Εμφάνιση εργαλείων γραφίδας</translation>
<translation id="4801989101741319327">Μετακίνηση στο τέλος της επόμενης λέξης</translation>
<translation id="4866066940972151697">Ενεργοποίηση επιφάνειας εργασίας στα δεξιά</translation>
<translation id="4916163929714267752">Άνοιγμα του συνδέσμου σε νέο παράθυρο</translation>
<translation id="5030659775136592441">Εμφάνιση διαχείρισης σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="5034421018520995080">Μετάβαση στο επάνω μέρος της σελίδας</translation>
<translation id="5104462712192763270">Αποθήκευση της τρέχουσας σελίδας</translation>
<translation id="5121628974188116412">Μετάβαση στο κάτω μέρος της σελίδας</translation>
<translation id="5222676887888702881">Έξοδος</translation>
<translation id="5236674127086649162">Επανάληψη φόρτωσης της τρέχουσας σελίδας χωρίς τη χρήση περιεχομένου που έχει αποθηκευτεί στην κρυφή μνήμη</translation>
<translation id="526651782186312376">Επιλογή κειμένου έως την αρχή της γραμμής</translation>
<translation id="5316716239522500219">Κατοπτρισμός οθονών</translation>
<translation id="539072479502328326">Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τον μεγεθυντικό φακό σε παράθυρο</translation>
<translation id="5466615362193675484">Κάντε εναλλαγή στο μενού για λειτουργία κλειδώματος αλλαγής μεγέθους.</translation>
<translation id="5541719484267030947">Καθώς σέρνετε την καρτέλα, πατήστε <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Αναζήτηση στην τρέχουσα σελίδα</translation>
<translation id="5563050856984839829">Πατήστε <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> και κάντε κλικ σε έναν σύνδεσμο</translation>
<translation id="561814908794220892">Άνοιγμα της ιστοσελίδας σε νέα καρτέλα</translation>
<translation id="5620219513321115856">Μετακινήστε το ενεργό παράθυρο στο γραφείο στα δεξιά</translation>
<translation id="5699366815052349604">Εκχώρηση ενεργού παραθύρου σε όλα τα γραφεία</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ή <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Άνοιγμα του συνδέσμου στην καρτέλα</translation>
<translation id="5757474750054631686">Μείωση φωτεινότητας πληκτρολογίου (μόνο για πληκτρολόγια με οπίσθιο φωτισμό)</translation>
<translation id="587531134027443617">Διαγραφή προηγούμενης λέξης</translation>
<translation id="5899919361772749550">Εμφάνιση ή απόκρυψη της κονσόλας "Εργαλεία για προγραμματιστές"</translation>
<translation id="5919628958418675842">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της οθόνης απορρήτου.</translation>
<translation id="5921745308587794300">Περιστροφή παραθύρου</translation>
<translation id="5926306472221400972">Λήψη στιγμιότυπου ολόκληρης της οθόνης</translation>
<translation id="6022924867608035986">Διαγραφή κειμένου πλαισίου αναζήτησης</translation>
<translation id="6052614013050385269">Δεξί κλικ σε έναν σύνδεσμο</translation>
<translation id="6143669479988153888">Μεγέθυνση της σελίδας</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
<translation id="6228457605945141550">Μείωση φωτεινότητας</translation>
<translation id="6276708887952587684">Προβολή πηγαίου κώδικα σελίδας</translation>
<translation id="6321940490215594447">Άνοιγμα σελίδας "Ιστορικό"</translation>
<translation id="6340769215862220182">Μεγέθυνση οθόνης</translation>
<translation id="634687982629734605">Εναλλαγή εστίασης μεταξύ: περιοχής κατάστασης (όπου εμφανίζεται η εικόνα του λογαριασμού σας), εφαρμογής εκκίνησης, γραμμής διευθύνσεων, γραμμής σελιδοδεικτών (εάν είναι ορατή), της ανοικτής ιστοσελίδας και της γραμμής λήψεων (εάν είναι ορατή). Αν προβάλλεται παράθυρο διαλόγου με δυνατότητα εστίασης, η εστίαση μετακινείται σε αυτό.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Επιλογή κειμένου έως το τέλος της γραμμής</translation>
<translation id="6425378783626925378">Κλικ στα εικονίδια 1-8 στο ράφι σας</translation>
<translation id="6435207348963613811">Επισήμανση του προηγούμενου στοιχείου στο ράφι σας</translation>
<translation id="6445033640292336367">Επαναφορά της καρτέλας στην αρχική της θέση</translation>
<translation id="6474744297082284761">Σμίκρυνση (όταν είναι ενεργοποιημένοι οι μεγεθυντικοί φακοί σε παράθυρο Ή πλήρους οθόνης)</translation>
<translation id="649811797655257835">Επιλέξτε το αρχείο και έπειτα πατήστε <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Άνοιγμα ή κλείσιμο του γραφικού στοιχείου του ημερολογίου.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Λήψη μερικού στιγμιότυπου οθόνης/μερική εγγραφή</translation>
<translation id="6556040137485212400">Άνοιγμα του παραθύρου που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα</translation>
<translation id="666343722268997814">Άνοιγμα του μενού δεξιού κλικ για το στοιχείο που έχετε επισημάνει</translation>
<translation id="6671538777808758331">Μετάβαση στο επόμενο αποτέλεσμα της αναζήτησής σας</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ή <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Αγκύρωση παραθύρου στα αριστερά</translation>
<translation id="6692847073476874842">Προεπισκόπηση ενός αρχείου στην εφαρμογή Αρχεία</translation>
<translation id="671928215901716392">Κλείδωμα οθόνης</translation>
<translation id="6727005317916125192">Προηγούμενο παράθυρο</translation>
<translation id="6740781404993465795">Επιλογή επόμενης λέξης ή γράμματος</translation>
<translation id="6755851152783057058">Εναλλαγή στη μέθοδο εισαγωγής που χρησιμοποιήθηκε τελευταία</translation>
<translation id="6760706756348334449">Μείωση έντασης ήχου</translation>
<translation id="6941333068993625698">Υποβολή σχολίων</translation>
<translation id="6981982820502123353">Προσβασιμότητα</translation>
<translation id="7020813747703216897">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αντιστοίχισης</translation>
<translation id="7025325401470358758">Επόμενο παράθυρο</translation>
<translation id="7076878155205969899">Σίγαση ήχου</translation>
<translation id="7077383985738259936">Εστίαση ή επισήμανση της γραμμής σελιδοδεικτών (εάν εμφανίζεται)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Πληκτρολογήστε μια διεύθυνση ιστού στη γραμμή διευθύνσεων και έπειτα πατήστε <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Ενεργοποίηση κατάστασης αδράνειας στη συσκευή (αναστολή)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Εναλλαγή στην επόμενη διαθέσιμη μέθοδο εισαγωγής</translation>
<translation id="743754632698445141">Ξεκαρφίτσωμα εφαρμογής</translation>
<translation id="7439718573248533901">Διαγραφή του επόμενου γράμματος (διαγραφή επόμενου)</translation>
<translation id="7500368597227394048">ενωτικό</translation>
<translation id="7611271430932669992">Μετατόπιση εστίασης σε αναδυόμενα παράθυρα και παράθυρα διαλόγου</translation>
<translation id="7635348532214572995">Μετακινήστε το εικονίδιο μιας εφαρμογής στο πλέγμα εφαρμογών</translation>
<translation id="766326951329901120">Επικόλληση περιεχομένου από το πρόχειρο ως απλό κείμενο</translation>
<translation id="7673453620027697230">Λήψη στιγμιότυπου οθόνης/εγγραφή παραθύρου</translation>
<translation id="7703010453515335249">Αριστερή αγκύλη</translation>
<translation id="7724603315864178912">Αποκοπή</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> και έπειτα <ph name="SPACE" /> ή <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Άνοιγμα αρχείου στο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
<translation id="7952165122793773711">Μετάβαση στις καρτέλες 1 έως 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Μετάβαση στην αρχή του εγγράφου</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ή <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Περιστροφή οθόνης κατά 90 μοίρες</translation>
<translation id="8241665785394195545">Δεξιά αγκύλη</translation>
<translation id="8264941229485248811">Εμφάνιση ή απόκρυψη του πλαισίου επιθεώρησης "Εργαλεία για προγραμματιστές"</translation>
<translation id="836869401750819675">Άνοιγμα σελίδας "Λήψεις"</translation>
<translation id="8388247778047144397">Σύρετε τον σύνδεσμο σε μια κενή περιοχή της γραμμής καρτελών</translation>
<translation id="8389638407792712197">Άνοιγμα νέου παραθύρου</translation>
<translation id="8429696719963529183">Χρήση των πλήκτρων F (F1 έως F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Λίστα συντομεύσεων</translation>
<translation id="85690795166292698">Άνοιγμα του συνδέσμου σε νέα καρτέλα</translation>
<translation id="8609384513243082612">Άνοιγμα νέας καρτέλας</translation>
<translation id="8644639153978066712">Εμφάνιση κρυφών αρχείων στην εφαρμογή Αρχεία</translation>
<translation id="8717459106217102612">Επιλογή προηγούμενης λέξης ή γράμματος</translation>
<translation id="8727232706774971183">Εμφάνιση όλων των ειδοποιήσεών σας</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 έως 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Μετακινήστε το ενεργό παράθυρο στο γραφείο στα αριστερά</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">Εναλλαγή στον προηγούμενο χρήστη</translation>
<translation id="8941626538514548667">Εστίαση περιεχομένου ιστού στο πρόγραμμα περιήγησης</translation>
<translation id="8977648847395357314">Επιλογή του περιεχομένου στη γραμμή διευθύνσεων</translation>
<translation id="8982190978301344584">Εμφάνιση του μενού με τη λίστα των διαθέσιμων IME</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 έως 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Άνοιγμα παραθύρου Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Επικόλληση περιεχομένου από το πρόχειρο</translation>
<translation id="9052808072970550123">Εναλλαγή στον επόμενο χρήστη</translation>
<translation id="906458777597946297">Μεγιστοποίηση παραθύρου</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, μετά <ph name="LEFT" /> ή <ph name="RIGHT" /> ή <ph name="UP" /> ή <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Μετάβαση στην αρχή της γραμμής</translation>
<translation id="9106898733795143799">Πρόγραμμα περιήγησης στον ιστό και σε σελίδες</translation>
<translation id="9162942292291287644">Κανένα αποτέλεσμα αναζήτησης για <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Δημοφιλείς συντομεύσεις</translation>
<translation id="93603345341560814">Πατήστε <ph name="SHIFT" /> και έναν σύνδεσμο</translation>
<translation id="945383118875625837">Σύρετε τον σύνδεσμο στη γραμμή σελιδοδεικτών</translation>
<translation id="969054500339500113">Εστίαση στη γραμμή μενού</translation>
<translation id="98120814841227350">Μετάβαση στο τέλος του εγγράφου</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="en-GB">
<translation id="1036550831858290950">Save your current tab as a bookmark</translation>
<translation id="104962181688258143">Open the Files app</translation>
<translation id="1122869341872663659">Displaying <ph name="N" /> search results for <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Drag the link to the tab's address bar</translation>
<translation id="1251638888133819822">Turn the full-screen magnifier on or off</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Print your current page</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> or <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Go to end of line</translation>
<translation id="1499072997694708844">Close any open window or stop the loading of your current page</translation>
<translation id="1516966594427080024">Open a new window in Incognito mode</translation>
<translation id="152892567002884378">Volume up</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, then <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Go to desk 1 to 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Move to the start of the previous word</translation>
<translation id="1679841710523778799">Turn brightness up</translation>
<translation id="168356808214100546">Press and hold <ph name="ALT" />, tap <ph name="TAB" /> until you get to the window that you want to open, then release.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Add www. and .com to your input in the address bar, then open the page</translation>
<translation id="1768987374400973299">Take screenshot/recording</translation>
<translation id="1872219238824176091">Remove the current desk</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, then <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> or <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Go to next tab</translation>
<translation id="2010818616644390445">Go to the last tab in the window</translation>
<translation id="2040706009561734834">Open/close the launcher</translation>
<translation id="2086334242442703436">Open emoji picker</translation>
<translation id="2088054208777350526">Search for keyboard shortcuts</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> or <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Text Editing</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 through =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Show or hide the bookmarks bar</translation>
<translation id="2185166372312820725">Go to previous tab</translation>
<translation id="2194790690264064655">Press <ph name="CTRL" /> and click a link</translation>
<translation id="2246352309084894470">Open/close the full-screen launcher</translation>
<translation id="2354531887393764880">full-stop</translation>
<translation id="2382644247745281995">Not supported with current keyboard layout</translation>
<translation id="2397416548179033562">Show Chrome menu</translation>
<translation id="2424073332829844142">Turn Caps Lock on and off</translation>
<translation id="2441202986792279177">Switch quickly between windows</translation>
<translation id="2454251766545114447">Display zoom out</translation>
<translation id="2478303094958140141">Turn ChromeVox (spoken feedback) on or off</translation>
<translation id="2480851840841871861">Open Google Assistant</translation>
<translation id="2488661730534396940">Activate the desk on the left</translation>
<translation id="2516999188535378855">Open Diagnostics app</translation>
<translation id="2530339807289914946">Scroll down the web page</translation>
<translation id="2530896289327917474">Turn caret browsing on or off</translation>
<translation id="2574014812750545982">Reset zoom level on the page</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, then <ph name="TAB" /> or <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Reload your current page</translation>
<translation id="2764005613199379871">Place focus in search address bar</translation>
<translation id="2774822903829597107">Create a new desk</translation>
<translation id="2789868185375229787">Zoom out on the page</translation>
<translation id="2804480015716812239">Press <ph name="ALT" /> and click a link</translation>
<translation id="2830827904629746450">Dock a window on the right</translation>
<translation id="2840766858109427815">Go forward to next page</translation>
<translation id="2872353916818027657">Swap primary monitor</translation>
<translation id="2914313326123580426">Show or hide the Developer Tools panel</translation>
<translation id="292495055542441795">Toggle full screen</translation>
<translation id="3020183492814296499">Shortcuts</translation>
<translation id="3084301071537457911">Highlight the next item on your shelf</translation>
<translation id="309173601632226815">Highlight the launcher button on your shelf</translation>
<translation id="3140353188828248647">Focus address bar</translation>
<translation id="3256109297135787951">Remove the highlight from an item on your shelf</translation>
<translation id="3288816184963444640">Close the current window</translation>
<translation id="3322797428033495633">Focus the picture-in-picture window</translation>
<translation id="3350805006883559974">Float active window on top</translation>
<translation id="3407560819924487926">Bring up task manager</translation>
<translation id="3417835166382867856">Search tabs</translation>
<translation id="3422679037938588196">Go to the previous match for your search</translation>
<translation id="353037708190149633">Save all open pages in your current window as bookmarks in a new folder</translation>
<translation id="355103131818127604">Open the link in a new tab in the background</translation>
<translation id="3622741593887335780">Zoom in (when docked OR full-screen magnifiers enabled)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Open clipboard</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimise window</translation>
<translation id="3655154169297074232">Tabs &amp; windows</translation>
<translation id="3668361878347172356">Redo your last action</translation>
<translation id="3710784500737332588">Open Help Centre</translation>
<translation id="3720939646656082033">Open the link in a new tab and switch to the new tab</translation>
<translation id="3725795051337497754">Close the current tab</translation>
<translation id="3751033133896282964">Undo your last action</translation>
<translation id="3792178297143798024">Open the highlighted item on your shelf</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 to 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Make keyboard brighter (for backlit keyboards only)</translation>
<translation id="3949671998904569433">comma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Click the last icon on your shelf</translation>
<translation id="3994783594793697310">Reset display zoom level</translation>
<translation id="4026837045671473537">Turn on colour inversion mode</translation>
<translation id="4026843240379844265">Move active window between displays</translation>
<translation id="4035482366624727273">Select everything on the page</translation>
<translation id="4060703249685950734">Reopen the last tab or window that you closed</translation>
<translation id="4090342722461256974">Press and hold <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, tap <ph name="TAB" /> until you get to the window that you want to open, then release.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copy selected content to the clipboard</translation>
<translation id="4101772068965291327">Open home page</translation>
<translation id="4123108089450197101">Save the link as a bookmark</translation>
<translation id="4141203561740478845">Highlight the row with the address bar</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> or <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Overview mode</translation>
<translation id="4275283744500212192">Open window layout options</translation>
<translation id="4382340674111381977">Go back to previous page</translation>
<translation id="4458670250301149821">Move an app icon in or out of a folder in the app grid</translation>
<translation id="4472417192667361414">System &amp; display settings</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, then <ph name="LEFT" /> or <ph name="RIGHT" /> or <ph name="UP" /> or <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">See Keyboard Shortcut Helper</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> or <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Open the status area (where your account picture appears)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Show stylus tools</translation>
<translation id="4801989101741319327">Move to the end of the next word</translation>
<translation id="4866066940972151697">Activate the desk on the right</translation>
<translation id="4916163929714267752">Open the link in a new window</translation>
<translation id="5030659775136592441">Show bookmark manager</translation>
<translation id="5034421018520995080">Go to top of page</translation>
<translation id="5104462712192763270">Save your current page</translation>
<translation id="5121628974188116412">Go to bottom of page</translation>
<translation id="5222676887888702881">Sign out</translation>
<translation id="5236674127086649162">Reload your current page without using cached content</translation>
<translation id="526651782186312376">Select text to the beginning of the line</translation>
<translation id="5316716239522500219">Mirror monitors</translation>
<translation id="539072479502328326">Turn the docked magnifier on or off</translation>
<translation id="5466615362193675484">Toggle the menu for resize lock mode</translation>
<translation id="5541719484267030947">While dragging the tab, press <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Search the current page</translation>
<translation id="5563050856984839829">Press <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> and click a link</translation>
<translation id="561814908794220892">Open the web page in a new tab</translation>
<translation id="5620219513321115856">Move active window to the desk on the right</translation>
<translation id="5699366815052349604">Assign active window to all desks</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> or <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Open the link in the tab</translation>
<translation id="5757474750054631686">Dim keyboard (for backlit keyboards only)</translation>
<translation id="587531134027443617">Delete the previous word</translation>
<translation id="5899919361772749550">Show or hide the Developer Tools console</translation>
<translation id="5919628958418675842">Turn privacy screen on or off</translation>
<translation id="5921745308587794300">Rotate window</translation>
<translation id="5926306472221400972">Take fullscreen screenshot</translation>
<translation id="6022924867608035986">Clear search box text</translation>
<translation id="6052614013050385269">Right-click a link</translation>
<translation id="6143669479988153888">Zoom in on the page</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
<translation id="6228457605945141550">Turn brightness down</translation>
<translation id="6276708887952587684">View page source</translation>
<translation id="6321940490215594447">Open the History page</translation>
<translation id="6340769215862220182">Display zoom in</translation>
<translation id="634687982629734605">Switch focus between: status area (where your account picture appears), Launcher, address bar, bookmarks bar (if visible), the web page that's open and downloads bar (if visible). If a focusable dialogue is displayed, move focus there instead.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Select text to the end of the line</translation>
<translation id="6425378783626925378">Click icons 1-8 on your shelf</translation>
<translation id="6435207348963613811">Highlight the previous item on your shelf</translation>
<translation id="6445033640292336367">Return the tab to its original position</translation>
<translation id="6474744297082284761">Zoom out (when docked OR full-screen magnifiers enabled)</translation>
<translation id="649811797655257835">Select the file, then press <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Open or close the calendar widget.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Take partial screenshot/recording</translation>
<translation id="6556040137485212400">Open the window that has not been used for the longest time</translation>
<translation id="666343722268997814">Open right-click menu for highlighted item</translation>
<translation id="6671538777808758331">Go to the next match for your search</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> or <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Dock a window on the left</translation>
<translation id="6692847073476874842">Preview a file in the Files app</translation>
<translation id="671928215901716392">Lock screen</translation>
<translation id="6727005317916125192">Previous pane</translation>
<translation id="6740781404993465795">Select the next word or letter</translation>
<translation id="6755851152783057058">Switch to the last used input method</translation>
<translation id="6760706756348334449">Volume down</translation>
<translation id="6941333068993625698">Submit feedback</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibility</translation>
<translation id="7020813747703216897">No matching results found</translation>
<translation id="7025325401470358758">Next pane</translation>
<translation id="7076878155205969899">Mute sound</translation>
<translation id="7077383985738259936">Focus on or Highlight the bookmarks bar (if shown)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Type a web address in the address bar, then press <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Put device in sleep mode (suspend)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Switch to the next available input method</translation>
<translation id="743754632698445141">Unpin an app</translation>
<translation id="7439718573248533901">Delete the next letter (forward delete)</translation>
<translation id="7500368597227394048">hyphen</translation>
<translation id="7611271430932669992">Move focus to pop-ups and dialogues</translation>
<translation id="7635348532214572995">Move an app icon around the app grid</translation>
<translation id="766326951329901120">Paste content from the clipboard as plain text</translation>
<translation id="7673453620027697230">Take window screenshot/recording</translation>
<translation id="7703010453515335249">bracket left</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cut</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, then <ph name="SPACE" /> or <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Open a file in the browser</translation>
<translation id="7952165122793773711">Go to tabs one to eight</translation>
<translation id="8130528849632411619">Go to beginning of document</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> or <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Rotate screen 90 degrees</translation>
<translation id="8241665785394195545">bracket right</translation>
<translation id="8264941229485248811">Show or hide the Developer Tools inspector</translation>
<translation id="836869401750819675">Open the Downloads page</translation>
<translation id="8388247778047144397">Drag the link to a blank area on the tab strip</translation>
<translation id="8389638407792712197">Open new window</translation>
<translation id="8429696719963529183">Use F keys (F1 to F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Shortcuts list</translation>
<translation id="85690795166292698">Open the link in a new tab</translation>
<translation id="8609384513243082612">Open new tab</translation>
<translation id="8644639153978066712">Display hidden files in the Files app</translation>
<translation id="8717459106217102612">Select previous word or letter</translation>
<translation id="8727232706774971183">See your notifications</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 to 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Move active window to the desk on the left</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">Switch to the previous user</translation>
<translation id="8941626538514548667">Focus web content in the browser</translation>
<translation id="8977648847395357314">Select the content in the address bar</translation>
<translation id="8982190978301344584">Show the menu displaying a list of available IMEs</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 to 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Open Crosh window</translation>
<translation id="9041599225465145264">Paste content from the clipboard</translation>
<translation id="9052808072970550123">Switch to the next user</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximise window</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, then <ph name="LEFT" /> or <ph name="RIGHT" /> or <ph name="UP" /> or <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Go to beginning of line</translation>
<translation id="9106898733795143799">Page &amp; web browser</translation>
<translation id="9162942292291287644">No search result for <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Popular shortcuts</translation>
<translation id="93603345341560814">Press <ph name="SHIFT" /> and click a link</translation>
<translation id="945383118875625837">Drag link to bookmarks bar</translation>
<translation id="969054500339500113">Place focus on menu bar</translation>
<translation id="98120814841227350">Go to end of document</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es-419">
<translation id="1036550831858290950">Guarda la pestaña actual en Favoritos</translation>
<translation id="104962181688258143">Abrir la app de Archivos</translation>
<translation id="1122869341872663659">Se muestran <ph name="N" /> resultados de búsqueda para <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Arrastrar el vínculo a la barra de direcciones de la pestaña</translation>
<translation id="1251638888133819822">Activar o desactivar la lupa en pantalla completa</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Imprimir la página actual</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> o <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Ir al final de la línea</translation>
<translation id="1499072997694708844">Cierra cualquier ventana de búsqueda abierta o detiene la carga de la página actual</translation>
<translation id="1516966594427080024">Abrir una ventana nueva en modo Incógnito</translation>
<translation id="152892567002884378">Subir el volumen</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, luego <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Ir al escritorio 1 al 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Ir al principio de la palabra anterior</translation>
<translation id="1679841710523778799">Aumentar el brillo</translation>
<translation id="168356808214100546">Mantén presionado <ph name="ALT" /> y, luego, presiona <ph name="TAB" /> hasta que se muestre la ventana que deseas abrir; a continuación, suelta las teclas.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Agregar www. y .com a la entrada en la barra de direcciones y, luego, abrir la página</translation>
<translation id="1768987374400973299">Capturar o grabar pantalla</translation>
<translation id="1872219238824176091">Quitar el escritorio actual</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, luego <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> o <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Ir a la pestaña siguiente</translation>
<translation id="2010818616644390445">Ir a la última pestaña de la ventana</translation>
<translation id="2040706009561734834">Abrir y cerrar el Selector</translation>
<translation id="2086334242442703436">Abrir el selector de emojis</translation>
<translation id="2088054208777350526">Buscar combinaciones de teclas</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> o <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Edición de texto</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Mostrar u ocultar la barra de favoritos</translation>
<translation id="2185166372312820725">Ir a la pestaña anterior</translation>
<translation id="2194790690264064655">Presiona <ph name="CTRL" /> y, luego, haz clic en un vínculo</translation>
<translation id="2246352309084894470">Abrir o cerrar el Selector de pantalla completa</translation>
<translation id="2354531887393764880">punto</translation>
<translation id="2382644247745281995">No es compatible con el diseño del teclado actual</translation>
<translation id="2397416548179033562">Mostrar el menú de Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Activar y desactivar Bloq Mayús</translation>
<translation id="2441202986792279177">Cambiar de ventana rápidamente</translation>
<translation id="2454251766545114447">Alejar la pantalla</translation>
<translation id="2478303094958140141">Activar o desactivar ChromeVox (comentarios por voz)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Abrir el Asistente de Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Activar el escritorio de la izquierda</translation>
<translation id="2516999188535378855">Abrir app de Diagnóstico</translation>
<translation id="2530339807289914946">Desplazarse hacia abajo por la página web</translation>
<translation id="2530896289327917474">Activar o desactivar la navegación por cursor de texto</translation>
<translation id="2574014812750545982">Restablecer el nivel de zoom en la página</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, luego <ph name="TAB" /> o <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Volver a cargar la página actual</translation>
<translation id="2764005613199379871">Hacer foco en la barra de direcciones en la búsqueda</translation>
<translation id="2774822903829597107">Crear un escritorio nuevo</translation>
<translation id="2789868185375229787">Alejar la página</translation>
<translation id="2804480015716812239">Presiona <ph name="ALT" /> y haz clic en un vínculo</translation>
<translation id="2830827904629746450">Acoplar una ventana a la derecha</translation>
<translation id="2840766858109427815">Avanzar a la página siguiente</translation>
<translation id="2872353916818027657">Intercambiar monitor principal</translation>
<translation id="2914313326123580426">Mostrar u ocultar el panel Herramientas para programadores</translation>
<translation id="292495055542441795">Activar o desactivar la pantalla completa</translation>
<translation id="3020183492814296499">Accesos directos</translation>
<translation id="3084301071537457911">Destacar el elemento siguiente en la biblioteca</translation>
<translation id="309173601632226815">Destacar el botón del Selector en la biblioteca</translation>
<translation id="3140353188828248647">Enfocar la barra de direcciones</translation>
<translation id="3256109297135787951">Dejar de destacar un elemento en la biblioteca</translation>
<translation id="3288816184963444640">Cerrar la ventana actual</translation>
<translation id="3322797428033495633">Enfocar la ventana pantalla en pantalla</translation>
<translation id="3350805006883559974">Fijar la ventana activa en la parte superior</translation>
<translation id="3407560819924487926">Mostrar el Administrador de tareas</translation>
<translation id="3417835166382867856">Buscar pestañas</translation>
<translation id="3422679037938588196">Ir a la coincidencia de búsqueda anterior</translation>
<translation id="353037708190149633">Guardar todas las páginas abiertas en la ventana actual como marcadores en una nueva carpeta</translation>
<translation id="355103131818127604">Abrir el vínculo en una nueva pestaña en segundo plano</translation>
<translation id="3622741593887335780">Acercar (cuando esté activada la lupa acoplada O de pantalla completa)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Abrir el Portapapeles</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
<translation id="3655154169297074232">Pestañas y ventanas</translation>
<translation id="3668361878347172356">Rehacer la última acción</translation>
<translation id="3710784500737332588">Abrir el Centro de ayuda</translation>
<translation id="3720939646656082033">Abrir el vínculo en una pestaña nueva y cambiar a esa pestaña</translation>
<translation id="3725795051337497754">Cerrar la pestaña actual</translation>
<translation id="3751033133896282964">Deshacer la última acción</translation>
<translation id="3792178297143798024">Abrir el elemento destacado en la biblioteca</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Aumentar el brillo del teclado (solo para teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="3949671998904569433">coma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Hacer clic en el último ícono de la biblioteca</translation>
<translation id="3994783594793697310">Restablecer el nivel de zoom de la pantalla</translation>
<translation id="4026837045671473537">Activa el modo de inversión de colores</translation>
<translation id="4026843240379844265">Mover la ventana activa de una pantalla a otra</translation>
<translation id="4035482366624727273">Seleccionar toda la página</translation>
<translation id="4060703249685950734">Volver a abrir la última pestaña o ventana que cerraste</translation>
<translation id="4090342722461256974">Mantén presionado <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> y, luego, presiona <ph name="TAB" /> hasta que llegues a la ventana que quieres abrir; a continuación, suelta las teclas.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copiar el contenido seleccionado en el portapapeles</translation>
<translation id="4101772068965291327">Abrir página principal</translation>
<translation id="4123108089450197101">Guardar el vínculo en Favoritos</translation>
<translation id="4141203561740478845">Destacar la fila con la barra de direcciones</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Modo de vista Recientes</translation>
<translation id="4275283744500212192">Abrir opciones de diseño de ventana</translation>
<translation id="4382340674111381977">Volver a la página anterior</translation>
<translation id="4458670250301149821">Mueve el ícono de una app hacia dentro o fuera de una carpeta en la grilla de apps</translation>
<translation id="4472417192667361414">Ajustes de sistema y pantalla</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, luego, <ph name="LEFT" /> o <ph name="RIGHT" /> o <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Mostrar el asistente de combinaciones de teclas</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> o <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Abrir el área de estado (donde aparece la imagen de tu cuenta)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Mostrar herramientas de pluma stylus</translation>
<translation id="4801989101741319327">Ir al final de la palabra siguiente</translation>
<translation id="4866066940972151697">Activar el escritorio de la derecha</translation>
<translation id="4916163929714267752">Abrir el vínculo en una ventana nueva</translation>
<translation id="5030659775136592441">Mostrar el Administrador de favoritos</translation>
<translation id="5034421018520995080">Ir a la parte superior de la página</translation>
<translation id="5104462712192763270">Guardar la página actual</translation>
<translation id="5121628974188116412">Ir a la parte inferior de la página</translation>
<translation id="5222676887888702881">Salir</translation>
<translation id="5236674127086649162">Volver a cargar la página actual sin usar el contenido almacenado en caché</translation>
<translation id="526651782186312376">Seleccionar el texto hasta el principio de la línea</translation>
<translation id="5316716239522500219">Reflejar monitores</translation>
<translation id="539072479502328326">Activar o desactivar la lupa con vista acoplada</translation>
<translation id="5466615362193675484">Activar o desactivar el menú del modo de bloqueo de cambio de tamaño</translation>
<translation id="5541719484267030947">Mientras arrastras la pestaña, presiona <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Buscar en la página actual</translation>
<translation id="5563050856984839829">Presiona <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> y haz clic en un vínculo</translation>
<translation id="561814908794220892">Abrir la página web en una pestaña nueva</translation>
<translation id="5620219513321115856">Mover la ventana activa al escritorio de la derecha</translation>
<translation id="5699366815052349604">Asignar la ventana activa a todos los escritorios</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> o <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Abrir el vínculo en la pestaña</translation>
<translation id="5757474750054631686">Atenuar el teclado (solo para teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="587531134027443617">Borrar la palabra anterior</translation>
<translation id="5899919361772749550">Mostrar u ocultar el panel de herramientas para programadores</translation>
<translation id="5919628958418675842">Enciende o apaga la pantalla de privacidad</translation>
<translation id="5921745308587794300">Rotar la ventana</translation>
<translation id="5926306472221400972">Capturar pantalla completa</translation>
<translation id="6022924867608035986">Borrar el texto en el cuadro de búsqueda</translation>
<translation id="6052614013050385269">Hacer clic con el botón derecho en un vínculo</translation>
<translation id="6143669479988153888">Acercar la página</translation>
<translation id="6185696379715117369">Retroceder página</translation>
<translation id="6228457605945141550">Disminuir el brillo</translation>
<translation id="6276708887952587684">Ver el código fuente de la página</translation>
<translation id="6321940490215594447">Abrir la página Historial</translation>
<translation id="6340769215862220182">Acercar la pantalla</translation>
<translation id="634687982629734605">Alternar el foco entre el área de estado (donde se muestra la imagen de tu cuenta), el Selector, la barra de direcciones, la barra de favoritos (si está visible), la página web que se abre y la barra de descargas (si está visible) Si se muestra el diálogo enfocable, cambia el foco a ese elemento.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Seleccionar el texto hasta el final de la línea</translation>
<translation id="6425378783626925378">Hacer clic en los íconos 1 a 8 de la biblioteca</translation>
<translation id="6435207348963613811">Destacar el elemento anterior en la biblioteca</translation>
<translation id="6445033640292336367">Volver a colocar la pestaña en su posición original</translation>
<translation id="6474744297082284761">Alejar (cuando esté activada la lupa acoplada O de pantalla completa)</translation>
<translation id="649811797655257835">Selecciona el archivo y, luego, presiona <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Abrir o cerrar el widget del Calendario.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Capturar o grabar pantalla de forma parcial</translation>
<translation id="6556040137485212400">Abrir la ventana que más tiempo estuvo sin usarse</translation>
<translation id="666343722268997814">Abrir el menú contextual del elemento destacado</translation>
<translation id="6671538777808758331">Ir a la siguiente coincidencia de búsqueda</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> o <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Acoplar una ventana a la izquierda</translation>
<translation id="6692847073476874842">Obtener una vista previa de un archivo en la app de Archivos</translation>
<translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
<translation id="6727005317916125192">Panel anterior</translation>
<translation id="6740781404993465795">Seleccionar la siguiente palabra o letra</translation>
<translation id="6755851152783057058">Cambiar al método de entrada que se usó por última vez</translation>
<translation id="6760706756348334449">Bajar el volumen</translation>
<translation id="6941333068993625698">Enviar comentarios</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
<translation id="7020813747703216897">No se encontraron resultados que coincidan</translation>
<translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation>
<translation id="7076878155205969899">Silenciar sonido</translation>
<translation id="7077383985738259936">Enfocar o destacar la barra de favoritos (si se muestra)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Escribe una dirección web en la barra de direcciones y, luego, presiona <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Poner el dispositivo en modo de suspensión (suspendido)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Cambiar al siguiente método de entrada disponible</translation>
<translation id="743754632698445141">Dejar de fijar una app</translation>
<translation id="7439718573248533901">Borrar la letra siguiente (borrar siguiente)</translation>
<translation id="7500368597227394048">guion</translation>
<translation id="7611271430932669992">Mover el foco a ventanas emergentes y diálogos</translation>
<translation id="7635348532214572995">Mueve el ícono de una app en la grilla de apps</translation>
<translation id="766326951329901120">Pegar el contenido del portapapeles como texto sin formato</translation>
<translation id="7673453620027697230">Capturar o grabar pantalla de ventana</translation>
<translation id="7703010453515335249">corchete de apertura</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cortar</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, luego <ph name="SPACE" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Abrir un archivo en el navegador</translation>
<translation id="7952165122793773711">Ir a las pestañas 1 a 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Ir al principio del documento</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> o <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Rotar la pantalla 90 grados</translation>
<translation id="8241665785394195545">corchete de cierre</translation>
<translation id="8264941229485248811">Mostrar u ocultar el inspector de herramientas para programadores</translation>
<translation id="836869401750819675">Abrir la página de descargas</translation>
<translation id="8388247778047144397">Arrastra el vínculo al área en blanco de la barra de pestañas</translation>
<translation id="8389638407792712197">Abrir una ventana nueva</translation>
<translation id="8429696719963529183">Usar las teclas de función (F1 a F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Lista de accesos directos</translation>
<translation id="85690795166292698">Abrir el vínculo en una pestaña nueva</translation>
<translation id="8609384513243082612">Abrir una pestaña nueva</translation>
<translation id="8644639153978066712">Mostrar archivos ocultos en la app de Archivos</translation>
<translation id="8717459106217102612">Seleccionar la palabra o letra anterior</translation>
<translation id="8727232706774971183">Ver tus notificaciones</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 a 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Mover la ventana activa al escritorio de la izquierda</translation>
<translation id="88986195241502842">Avanzar página</translation>
<translation id="8924883688469390268">Cambiar al usuario anterior</translation>
<translation id="8941626538514548667">Enfocar el contenido web del navegador</translation>
<translation id="8977648847395357314">Seleccionar el contenido en la barra de direcciones</translation>
<translation id="8982190978301344584">Mostrar el menú que incluye una lista de los IME disponibles</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Abrir Crosh Window</translation>
<translation id="9041599225465145264">Pegar el contenido del portapapeles</translation>
<translation id="9052808072970550123">Cambiar al usuario siguiente</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, luego, <ph name="LEFT" /> o <ph name="RIGHT" /> o <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Ir al comienzo de la línea</translation>
<translation id="9106898733795143799">Página y navegador web</translation>
<translation id="9162942292291287644">No se encontraron resultados de búsqueda para <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Combinaciones populares</translation>
<translation id="93603345341560814">Presiona <ph name="SHIFT" /> y haz clic en un vínculo</translation>
<translation id="945383118875625837">Arrastrar el vínculo a la barra de favoritos</translation>
<translation id="969054500339500113">Mover el foco a la barra de menú</translation>
<translation id="98120814841227350">Ir al final del documento</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es">
<translation id="1036550831858290950">Añadir la pestaña actual a marcadores</translation>
<translation id="104962181688258143">Abrir la aplicación Archivos</translation>
<translation id="1122869341872663659">Mostrando <ph name="N" /> resultados de búsqueda de <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Arrastra el enlace a la barra de direcciones de la pestaña</translation>
<translation id="1251638888133819822">Activar o desactivar la lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Imprimir la página actual</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> o <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Ir al final de la línea</translation>
<translation id="1499072997694708844">Cerrar todas las ventanas de búsqueda abiertas o detener la carga de la página actual</translation>
<translation id="1516966594427080024">Abrir una ventana nueva en modo Incógnito</translation>
<translation id="152892567002884378">Subir el volumen</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> y <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Ir a un escritorio del 1 al 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Desplazarse al principio de la palabra anterior</translation>
<translation id="1679841710523778799">Aumentar el brillo</translation>
<translation id="168356808214100546">Mantén pulsada la tecla <ph name="ALT" />, pulsa <ph name="TAB" /> hasta llegar a la ventana que quieras abrir y suelta las teclas.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Añadir www. y .com al texto introducido en la barra de direcciones y abrir la página</translation>
<translation id="1768987374400973299">Hacer una captura/grabación de pantalla</translation>
<translation id="1872219238824176091">Quitar el escritorio actual</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> y <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> o <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Ir a la siguiente pestaña</translation>
<translation id="2010818616644390445">Ir a la última pestaña de la ventana</translation>
<translation id="2040706009561734834">Abrir/cerrar el menú de aplicaciones</translation>
<translation id="2086334242442703436">Abrir el selector de emojis</translation>
<translation id="2088054208777350526">Buscar combinaciones de teclas</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="E" /> o <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Edición de texto</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> una tecla del 1 hasta el signo =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Mostrar u ocultar la barra de marcadores</translation>
<translation id="2185166372312820725">Ir a la pestaña anterior</translation>
<translation id="2194790690264064655">Pulsa <ph name="CTRL" /> y haz clic en un enlace</translation>
<translation id="2246352309084894470">Abrir o cerrar el menú de aplicaciones a pantalla completa</translation>
<translation id="2354531887393764880">punto</translation>
<translation id="2382644247745281995">No compatible con el diseño de teclado actual</translation>
<translation id="2397416548179033562">Mostrar menú de Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Activar y desactivar la función de bloqueo de mayúsculas</translation>
<translation id="2441202986792279177">Pasar de una ventana a otra rápidamente</translation>
<translation id="2454251766545114447">Reducir el contenido de la pantalla</translation>
<translation id="2478303094958140141">Activar o desactivar ChromeVox (mensajes de voz)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Abrir el Asistente de Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Activar el escritorio de la izquierda</translation>
<translation id="2516999188535378855">Abrir aplicación de diagnóstico</translation>
<translation id="2530339807289914946">Desplazarse hacia abajo por la página web</translation>
<translation id="2530896289327917474">Activar o desactivar la navegación por cursor de texto</translation>
<translation id="2574014812750545982">Restablecer el nivel de zoom de la página</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> y <ph name="TAB" /> o <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Volver a cargar la página actual</translation>
<translation id="2764005613199379871">Seleccionar la barra de direcciones</translation>
<translation id="2774822903829597107">Crear un nuevo escritorio</translation>
<translation id="2789868185375229787">Reducir la página</translation>
<translation id="2804480015716812239">Pulsa <ph name="ALT" /> y haz clic en un enlace</translation>
<translation id="2830827904629746450">Anclar una ventana en la derecha</translation>
<translation id="2840766858109427815">Avanzar a la página siguiente</translation>
<translation id="2872353916818027657">Cambiar monitor principal</translation>
<translation id="2914313326123580426">Mostrar u ocultar el panel de herramientas para desarrolladores</translation>
<translation id="292495055542441795">Activar pantalla completa</translation>
<translation id="3020183492814296499">Accesos directos</translation>
<translation id="3084301071537457911">Destacar el siguiente elemento de la estantería</translation>
<translation id="309173601632226815">Destacar el botón del menú de aplicaciones de la estantería</translation>
<translation id="3140353188828248647">Activar barra de direcciones</translation>
<translation id="3256109297135787951">Dejar de destacar un elemento de la estantería</translation>
<translation id="3288816184963444640">Cerrar la ventana actual</translation>
<translation id="3322797428033495633">Enfocar la ventana de imagen en imagen</translation>
<translation id="3350805006883559974">Traer una ventana al frente</translation>
<translation id="3407560819924487926">Abrir el administrador de tareas</translation>
<translation id="3417835166382867856">Buscar pestañas</translation>
<translation id="3422679037938588196">Ir al resultado de búsqueda anterior</translation>
<translation id="353037708190149633">Guardar todas las páginas abiertas de la ventana actual en una nueva carpeta de marcadores</translation>
<translation id="355103131818127604">Abrir el enlace en una nueva pestaña en segundo plano</translation>
<translation id="3622741593887335780">Ampliar (si la lupa fijada o la lupa de pantalla completa están habilitadas)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Abrir portapapeles</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventana</translation>
<translation id="3655154169297074232">Pestañas y ventanas</translation>
<translation id="3668361878347172356">Rehacer la última acción</translation>
<translation id="3710784500737332588">Abrir el Centro de Ayuda</translation>
<translation id="3720939646656082033">Abrir el enlace en una pestaña nueva y cambiar a esa pestaña</translation>
<translation id="3725795051337497754">Cerrar la pestaña actual</translation>
<translation id="3751033133896282964">Deshacer la última acción</translation>
<translation id="3792178297143798024">Abrir el elemento destacado de la estantería</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> una tecla del 1 al 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Aumentar la iluminación del teclado (solo para teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="3949671998904569433">coma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Hacer clic en el último icono de la estantería</translation>
<translation id="3994783594793697310">Restablecer el nivel de zoom de la pantalla</translation>
<translation id="4026837045671473537">Activar el modo Inversión de colores</translation>
<translation id="4026843240379844265">Mover ventana activa de una pantalla a otra</translation>
<translation id="4035482366624727273">Seleccionar todo el contenido de la página</translation>
<translation id="4060703249685950734">Volver a abrir la última pestaña o ventana que se ha cerrado</translation>
<translation id="4090342722461256974">Mantén pulsadas las teclas <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, toca <ph name="TAB" /> hasta llegar a la ventana que quieras abrir y suelta las teclas.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copiar el contenido seleccionado en el portapapeles</translation>
<translation id="4101772068965291327">Abrir página de inicio</translation>
<translation id="4123108089450197101">Guardar el enlace como marcador</translation>
<translation id="4141203561740478845">Destacar la fila con la barra de direcciones</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Modo Vista general</translation>
<translation id="4275283744500212192">Abre las opciones de diseño de ventana</translation>
<translation id="4382340674111381977">Volver a la página anterior</translation>
<translation id="4458670250301149821">Mover un icono de aplicación dentro o fuera de una carpeta en la cuadrícula de aplicaciones</translation>
<translation id="4472417192667361414">Configuración del sistema y de la pantalla</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" /> y, a continuación, <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Ver la ayuda de combinaciones de teclas</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> o <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Abrir el área de estado (donde aparece la imagen de la cuenta)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Mostrar herramientas del lápiz óptico</translation>
<translation id="4801989101741319327">Desplazarse al final de la siguiente palabra</translation>
<translation id="4866066940972151697">Activar el escritorio de la derecha</translation>
<translation id="4916163929714267752">Abrir el enlace en una ventana nueva</translation>
<translation id="5030659775136592441">Mostrar administrador de marcadores</translation>
<translation id="5034421018520995080">Ir a la parte superior de la página</translation>
<translation id="5104462712192763270">Guardar la página actual</translation>
<translation id="5121628974188116412">Ir a la parte inferior de la página</translation>
<translation id="5222676887888702881">Cerrar sesión</translation>
<translation id="5236674127086649162">Volver a cargar la página actual sin utilizar contenido almacenado en caché</translation>
<translation id="526651782186312376">Seleccionar texto hasta el principio de la línea</translation>
<translation id="5316716239522500219">Proyectar monitores</translation>
<translation id="539072479502328326">Activar o desactivar la lupa fijada</translation>
<translation id="5466615362193675484">Mostrar/Ocultar el menú del modo de bloqueo del cambio de tamaño</translation>
<translation id="5541719484267030947">Pulsa <ph name="ESC" /> mientras arrastras la pestaña</translation>
<translation id="5554139136362089836">Hacer búsquedas en la página actual</translation>
<translation id="5563050856984839829">Pulsa <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> y haz clic en un enlace</translation>
<translation id="561814908794220892">Abrir la página web en una pestaña nueva</translation>
<translation id="5620219513321115856">Mover la ventana activa al escritorio de la derecha</translation>
<translation id="5699366815052349604">Asigna la ventana activa a todos los escritorios</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> o <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Abrir el enlace en la pestaña</translation>
<translation id="5757474750054631686">Atenuar la luz del teclado (solo para teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="587531134027443617">Eliminar la palabra anterior</translation>
<translation id="5899919361772749550">Mostrar u ocultar la consola de herramientas para desarrolladores</translation>
<translation id="5919628958418675842">Activar o desactivar la pantalla de privacidad</translation>
<translation id="5921745308587794300">Girar la ventana</translation>
<translation id="5926306472221400972">Hacer captura de pantalla completa</translation>
<translation id="6022924867608035986">Borrar el texto del cuadro de búsqueda</translation>
<translation id="6052614013050385269">Hacer clic con el botón derecho en un enlace</translation>
<translation id="6143669479988153888">Ampliar la página</translation>
<translation id="6185696379715117369">Retroceder página</translation>
<translation id="6228457605945141550">Reducir el brillo</translation>
<translation id="6276708887952587684">Ver el código fuente de la página</translation>
<translation id="6321940490215594447">Abrir la página Historial</translation>
<translation id="6340769215862220182">Ampliar el contenido de la pantalla</translation>
<translation id="634687982629734605">Alterna entre el área de estado (donde aparece la foto de tu cuenta), el menú de aplicaciones, la barra de direcciones, la barra de marcadores (si está visible), la página web que está abierta y la barra de descargas (si está visible). Si se muestra un cuadro de diálogo enfocable, este se selecciona.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Seleccionar texto hasta el final de la línea</translation>
<translation id="6425378783626925378">Hacer clic en un icono del 1 al 8 de la estantería</translation>
<translation id="6435207348963613811">Destacar el elemento anterior de la estantería</translation>
<translation id="6445033640292336367">Volver a colocar la pestaña en su posición original</translation>
<translation id="6474744297082284761">Reducir (si la lupa fijada o la lupa de pantalla completa están habilitadas)</translation>
<translation id="649811797655257835">Selecciona el archivo y pulsa <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Abre o cierra el widget del calendario.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Hacer una captura/grabación de pantalla parcial</translation>
<translation id="6556040137485212400">Abrir la ventana que lleva más tiempo sin usarse</translation>
<translation id="666343722268997814">Abrir el menú del botón derecho del elemento destacado</translation>
<translation id="6671538777808758331">Ir al siguiente resultado de búsqueda</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> o <ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Anclar una ventana en la izquierda</translation>
<translation id="6692847073476874842">Mostrar vista previa de un archivo en la aplicación Archivos</translation>
<translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
<translation id="6727005317916125192">Panel anterior</translation>
<translation id="6740781404993465795">Seleccionar la palabra o la letra siguientes</translation>
<translation id="6755851152783057058">Cambiar al último método de introducción utilizado</translation>
<translation id="6760706756348334449">Bajar el volumen</translation>
<translation id="6941333068993625698">Enviar comentarios</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accesibilidad</translation>
<translation id="7020813747703216897">No se han podido encontrar resultados que coincidan</translation>
<translation id="7025325401470358758">Siguiente panel</translation>
<translation id="7076878155205969899">Silenciar sonido</translation>
<translation id="7077383985738259936">Seleccionar o destacar la barra de marcadores (si se muestra)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Escribe una dirección web en la barra de direcciones y pulsa <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Poner el dispositivo en modo de suspensión</translation>
<translation id="7422707470576323858">Cambiar al siguiente método de introducción disponible</translation>
<translation id="743754632698445141">No fijar una aplicación</translation>
<translation id="7439718573248533901">Eliminar la letra siguiente (eliminar hacia delante)</translation>
<translation id="7500368597227394048">guion</translation>
<translation id="7611271430932669992">Mover el enfoque a ventanas emergentes y cuadros de diálogo</translation>
<translation id="7635348532214572995">Mover un icono de aplicación dentro de la cuadrícula de aplicaciones</translation>
<translation id="766326951329901120">Pegar el contenido del portapapeles como texto sin formato</translation>
<translation id="7673453620027697230">Hacer una captura/grabación de una ventana</translation>
<translation id="7703010453515335249">corchete izquierdo</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cortar</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> y <ph name="SPACE" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Abrir un archivo en el navegador</translation>
<translation id="7952165122793773711">Ir a una pestaña de la 1 a la 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Ir al principio del documento</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> o <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Girar la pantalla 90 grados</translation>
<translation id="8241665785394195545">corchete derecho</translation>
<translation id="8264941229485248811">Mostrar u ocultar el inspector de herramientas para desarrolladores</translation>
<translation id="836869401750819675">Abrir la página Descargas</translation>
<translation id="8388247778047144397">Arrastra el enlace a un área en blanco de la barra de pestañas</translation>
<translation id="8389638407792712197">Abrir nueva ventana</translation>
<translation id="8429696719963529183">Utilizar las teclas F (de F1 a F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Lista de combinaciones de teclas</translation>
<translation id="85690795166292698">Abrir el enlace en una pestaña nueva</translation>
<translation id="8609384513243082612">Abrir nueva pestaña</translation>
<translation id="8644639153978066712">Mostrar archivos ocultos en la aplicación Archivos</translation>
<translation id="8717459106217102612">Seleccionar la palabra o la letra anterior</translation>
<translation id="8727232706774971183">Ver las notificaciones</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> del 1 al 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Mover la ventana activa al escritorio de la izquierda</translation>
<translation id="88986195241502842">Avanzar página</translation>
<translation id="8924883688469390268">Cambiar al usuario anterior</translation>
<translation id="8941626538514548667">Enfoca contenido web en el navegador</translation>
<translation id="8977648847395357314">Seleccionar el contenido de la barra de direcciones</translation>
<translation id="8982190978301344584">Mostrar el menú con una lista de métodos de introducción disponibles</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> una tecla del 1 al 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Abrir Crosh Window</translation>
<translation id="9041599225465145264">Pegar el contenido del portapapeles</translation>
<translation id="9052808072970550123">Cambiar al usuario siguiente</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximizar ventana</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> y, a continuación, <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Ir al principio de la línea</translation>
<translation id="9106898733795143799">Página y navegador web</translation>
<translation id="9162942292291287644">No se ha encontrado ningún resultado de búsqueda de <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Combinaciones de teclas populares</translation>
<translation id="93603345341560814">Pulsa <ph name="SHIFT" /> y haz clic en un enlace</translation>
<translation id="945383118875625837">Arrastra el enlace a la barra de marcadores</translation>
<translation id="969054500339500113">Seleccionar la barra de menú</translation>
<translation id="98120814841227350">Ir al final del documento</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="et">
<translation id="1036550831858290950">Praeguse vahelehe salvestamine järjehoidjana</translation>
<translation id="104962181688258143">Rakenduse Failid avamine</translation>
<translation id="1122869341872663659">Kuvatud on päringu <ph name="QUERY" /> <ph name="N" /> otsingutulemust</translation>
<translation id="1195667586424773550">Lohistage link vahelehe aadressiribale</translation>
<translation id="1251638888133819822">Saate täisekraani luubi sisse või välja lülitada</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Aktiivse lehe printimine</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="SHIFT1" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="G" /> või <ph name="SHIFT2" /> <ph name="SEPARATOR3" /> <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Mine rea lõppu</translation>
<translation id="1499072997694708844">Kõigi avatud akende sulgemine või teie praeguse lehe laadimise peatamine</translation>
<translation id="1516966594427080024">Uue akna avamine inkognito režiimis</translation>
<translation id="152892567002884378">Helitugevuse suurendamine</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="L" />, seejärel <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Töölaua 18 kuvamine</translation>
<translation id="1652741121070700329">Liikumine eelmise sõna algusesse</translation>
<translation id="1679841710523778799">Heleduse suurendamine</translation>
<translation id="168356808214100546">Vajutage pikalt klahvi <ph name="ALT" />, puudutage klahvi <ph name="TAB" />, kuni näete akent, mille soovite avada, seejärel vabastage klahv.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="MODIFIER2" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Laiendite www. ja .com lisamine aadressiribale ning siis lehe avamine</translation>
<translation id="1768987374400973299">Ekraanipildi/salvestise jäädvustamine</translation>
<translation id="1872219238824176091">Praeguse töölaua eemaldamine</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="L" />, seejärel <ph name="SHIFT2" /> <ph name="SEPARATOR3" /> <ph name="TAB" /> või <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Järgmisele vahelehele liikumine</translation>
<translation id="2010818616644390445">Aknas viimasele vahelehele liikumine</translation>
<translation id="2040706009561734834">Avab/suleb käivitusprogrammi</translation>
<translation id="2086334242442703436">Emotikonide valija avamine</translation>
<translation id="2088054208777350526">Klaviatuuri otseteede otsing</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> või <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Teksti muutmine</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /> <ph name="SEPARATOR" /> 1 kuni =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Järjehoidjariba kuvamine või peitmine</translation>
<translation id="2185166372312820725">Eelmisele vahelehele liikumine</translation>
<translation id="2194790690264064655">Vajutage klahvi <ph name="CTRL" /> ja klõpsake lingil</translation>
<translation id="2246352309084894470">Täisekraanil käivitaja avamine/sulgemine</translation>
<translation id="2354531887393764880">punkt</translation>
<translation id="2382644247745281995">Praeguse klaviatuuripaigutusega ei toetata</translation>
<translation id="2397416548179033562">Kuva Chrome'i menüü</translation>
<translation id="2424073332829844142">Suurtäheluku sisse- ja väljalülitamine</translation>
<translation id="2441202986792279177">Kiirelt akende vahel vahetamine</translation>
<translation id="2454251766545114447">Ekraanil väljasuumimine</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVoxi (suuline tagasiside) sisse- või väljalülitamine</translation>
<translation id="2480851840841871861">Avage Google'i assistent</translation>
<translation id="2488661730534396940">Vasakpoolse töölaua aktiveerimine</translation>
<translation id="2516999188535378855">Rakenduse Diagnostika avamine</translation>
<translation id="2530339807289914946">Veebilehel alla kerimine</translation>
<translation id="2530896289327917474">Sisestusmärgiga sirvimise sisse- ja väljalülitamine</translation>
<translation id="2574014812750545982">Lehe suumitaseme lähtestamine</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="L" />, seejärel <ph name="TAB" /> või <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Aktiivse lehe uuesti laadimine</translation>
<translation id="2764005613199379871">Fookuse viimine otsingu- ja aadressiribale</translation>
<translation id="2774822903829597107">Uue töölaua loomine</translation>
<translation id="2789868185375229787">Lehel väljasuumimine</translation>
<translation id="2804480015716812239">Vajutage klahvi <ph name="ALT" /> ja klõpsake lingil</translation>
<translation id="2830827904629746450">Paremal oleva akna dokkimine</translation>
<translation id="2840766858109427815">Edasi järgmisele lehele</translation>
<translation id="2872353916818027657">Peamise kuvari vahetamine</translation>
<translation id="2914313326123580426">Arendajatööriistade paneeli kuvamine või peitmine</translation>
<translation id="292495055542441795">Täisekraani sisse-/väljalülitamine</translation>
<translation id="3020183492814296499">Otseteed</translation>
<translation id="3084301071537457911">Riiulis järgmise üksuse esiletõstmine</translation>
<translation id="309173601632226815">Riiulis käivitajanupu esiletõstmine</translation>
<translation id="3140353188828248647">Keskendub aadressiribale</translation>
<translation id="3256109297135787951">Riiulis oleva üksuse esiletõstu eemaldamine</translation>
<translation id="3288816184963444640">Praeguse akna sulgemine</translation>
<translation id="3322797428033495633">Pilt pildis akna fokuseerimine</translation>
<translation id="3350805006883559974">Aktiivse akna hõljutamine kõige peal</translation>
<translation id="3407560819924487926">Tegumihalduri esiletoomine</translation>
<translation id="3417835166382867856">Otsige vahelehtedelt</translation>
<translation id="3422679037938588196">Otsingu eelmise vaste juurde liikumine</translation>
<translation id="353037708190149633">Aktiivse akna kõikide avatud lehtede salvestamine uude kausta järjehoidjatena</translation>
<translation id="355103131818127604">Lingi avamine taustal uuel vahelehel</translation>
<translation id="3622741593887335780">Sissesuumimine (kui seade on dokitud VÕI täisekraani luup on lubatud</translation>
<translation id="3633851487917460983">Lõikelaua avamine</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimeeri aken</translation>
<translation id="3655154169297074232">Vahelehed ja aknad</translation>
<translation id="3668361878347172356">Viimase toimingu uuesti tegemine</translation>
<translation id="3710784500737332588">Avab abikeskuse</translation>
<translation id="3720939646656082033">Lingi avamine uuel vahelehel ja uuele vahelehele vahetamine</translation>
<translation id="3725795051337497754">Aktiivse vahelehe sulgemine</translation>
<translation id="3751033133896282964">Viimase toimingu tagasivõtmine</translation>
<translation id="3792178297143798024">Riiulil esiletõstetud üksuse avamine</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> 18</translation>
<translation id="3837047332182291558">Klaviatuuri eredamaks muutmine (ainult taustvalgusega klaviatuuride puhul)</translation>
<translation id="3949671998904569433">koma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Riiulis viimasel ikoonil klõpsamine</translation>
<translation id="3994783594793697310">Ekraani suumitaseme lähtestamine</translation>
<translation id="4026837045671473537">Värvide ümberpööramise režiimi sisselülitamine</translation>
<translation id="4026843240379844265">Aktiivse akna teisaldamine ekraanide vahel</translation>
<translation id="4035482366624727273">Kogu lehe sisu valimine</translation>
<translation id="4060703249685950734">Viimasena suletud vahelehe või akna uuesti avamine</translation>
<translation id="4090342722461256974">Vajutage pikalt klahvikombinatsiooni <ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="SHIFT" />, puudutage klahvi <ph name="TAB" />, kuni näete akent, mille soovite avada, seejärel vabastage klahv.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Valitud sisu lõikelauale kopeerimine</translation>
<translation id="4101772068965291327">Ava avaleht</translation>
<translation id="4123108089450197101">Lingi salvestamine järjehoidjana</translation>
<translation id="4141203561740478845">Aadressiribaga rea esiletõstmine</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="G" /> või <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Ülevaaterežiim</translation>
<translation id="4275283744500212192">Ava akna paigutuse valikud</translation>
<translation id="4382340674111381977">Tagasi eelmisele lehele</translation>
<translation id="4458670250301149821">Teisaldage rakenduse ikoon rakenduste ruudustiku kausta / kaustast välja</translation>
<translation id="4472417192667361414">Süsteemi- ja kuvaseaded</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, seejärel <ph name="LEFT" /> või <ph name="RIGHT" /> või <ph name="UP" /> või <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Klaviatuuri otseteede abi vaatamine</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> või <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Olekuala (kus on kuvatud teie kontopilt) avamine</translation>
<translation id="4698850295812410683">Kuvab elektronpliiatsi tööriistad</translation>
<translation id="4801989101741319327">Järgmise sõna lõppu liikumine</translation>
<translation id="4866066940972151697">Parempoolse töölaua aktiveerimine</translation>
<translation id="4916163929714267752">Lingi avamine uues aknas</translation>
<translation id="5030659775136592441">Kuvab järjehoidjate halduri</translation>
<translation id="5034421018520995080">Lehe algusesse liikumine</translation>
<translation id="5104462712192763270">Aktiivse lehe salvestamine</translation>
<translation id="5121628974188116412">Lehe lõppu liikumine</translation>
<translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation>
<translation id="5236674127086649162">Aktiivse lehe uuesti laadimine ilma vahemällu salvestatud sisuta</translation>
<translation id="526651782186312376">Teksti valimine kuni rea alguseni</translation>
<translation id="5316716239522500219">Kuvarite peegeldamine</translation>
<translation id="539072479502328326">Saate dokitud luubi sisse või välja lülitada</translation>
<translation id="5466615362193675484">Lukurežiimi suuruse muutmise menüü lülitamine</translation>
<translation id="5541719484267030947">Vahelehte lohistades vajutage klahvi <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Aktiivselt lehelt otsimine</translation>
<translation id="5563050856984839829">Vajutage klahvikombinatsiooni <ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="SHIFT" /> ja klõpsake lingil</translation>
<translation id="561814908794220892">Veebilehe avamine uuel vahelehel</translation>
<translation id="5620219513321115856">Aktiivne aken teisaldatakse parempoolsele töölauale</translation>
<translation id="5699366815052349604">Aktiivse akna kõikidele töölaudadele määramine</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="L" /> või <ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Lingi avamine vahelehel</translation>
<translation id="5757474750054631686">Klaviatuuri hämardamine (ainult taustvalgusega klaviatuuride puhul)</translation>
<translation id="587531134027443617">Eelmise sõna kustutamine</translation>
<translation id="5899919361772749550">Kuvab või peidab arendajatööriistade paneeli</translation>
<translation id="5919628958418675842">Privaatsuskuva sisse- või väljalülitamine</translation>
<translation id="5921745308587794300">Akna pööramine</translation>
<translation id="5926306472221400972">Täisekraani ekraanipildi jäädvustamine</translation>
<translation id="6022924867608035986">Kustuta otsingukastis olev tekst</translation>
<translation id="6052614013050385269">Lingil paremklõpsamine</translation>
<translation id="6143669479988153888">Lehel sissesuumimine</translation>
<translation id="6185696379715117369">Lehel üles</translation>
<translation id="6228457605945141550">Heleduse vähendamine</translation>
<translation id="6276708887952587684">Lehe allika kuvamine</translation>
<translation id="6321940490215594447">Ajaloolehe avamine</translation>
<translation id="6340769215862220182">Ekraanil sissesuumimine</translation>
<translation id="634687982629734605">Fookuse vahetamine järgmiste vahel: olekuala (kus on kuvatud teie kontopilt), käivitaja, aadressiriba, järjehoidjariba (kui see on nähtav), avatud veebileht, allalaadimiste riba (kui see on nähtav) Kui kuvatud on esiletõstetav dialoog, teisaldage fookus sinna.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Teksti valimine kuni rea lõpuni</translation>
<translation id="6425378783626925378">Riiulis ikoonidel 18 klõpsamine</translation>
<translation id="6435207348963613811">Riiulis eelmise üksuse esiletõstmine</translation>
<translation id="6445033640292336367">Vahelehe tagastamine algsesse asukohta</translation>
<translation id="6474744297082284761">Väljasuumimine (kui seade on dokitud VÕI täisekraani luup on lubatud)</translation>
<translation id="649811797655257835">Valige fail ja vajutage klahvi <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Avage või sulgege kalendrividin</translation>
<translation id="6551886416582667425">Jäädvustage osaline ekraanipilt/salvestis</translation>
<translation id="6556040137485212400">Avab akna, mida ei ole kõige kauem kasutatud</translation>
<translation id="666343722268997814">Esiletõstetud üksuse paremklikimenüü avamine</translation>
<translation id="6671538777808758331">Otsingu järgmise vaste juurde liikumine</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> või <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Vasakul oleva akna dokkimine</translation>
<translation id="6692847073476874842">Faili eelvaate vaatamine rakenduses Failid</translation>
<translation id="671928215901716392">Lukusta ekraan</translation>
<translation id="6727005317916125192">Eelmine paan</translation>
<translation id="6740781404993465795">Järgmise sõna või tähe valimine</translation>
<translation id="6755851152783057058">Viimati kasutatud sisestusmeetodile lülitamine</translation>
<translation id="6760706756348334449">Helitugevuse vähendamine</translation>
<translation id="6941333068993625698">Võimaldab saata tagasisidet</translation>
<translation id="6981982820502123353">Juurdepääsetavus</translation>
<translation id="7020813747703216897">Sobivaid tulemusi ei leitud</translation>
<translation id="7025325401470358758">Järgmine paan</translation>
<translation id="7076878155205969899">Vaigistab heli</translation>
<translation id="7077383985738259936">Viib fookuse järjehoidjate ribale (kui see on kuvatud) või tõstab selle esile</translation>
<translation id="7237562915163138771">Sisestage veebiaadress aadressiribale ja vajutage klahvikombinatsiooni <ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Aktiveerib seadme unerežiimi (ooterežiim)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Aktiveerib järgmise saadaoleva sisestusmeetodi</translation>
<translation id="743754632698445141">Vabastab rakenduse</translation>
<translation id="7439718573248533901">Järgmise tähe kustutamine (edasisuunas kustutamine)</translation>
<translation id="7500368597227394048">sidekriips</translation>
<translation id="7611271430932669992">Teisaldab fookuse hüpik- ja dialoogiakendele</translation>
<translation id="7635348532214572995">Liigutage rakenduse ikooni rakenduste ruudustikul</translation>
<translation id="766326951329901120">Lõikelaua sisu lihttekstina kleepimine</translation>
<translation id="7673453620027697230">Aknast ekraanipildi/salvestise jäädvustamine</translation>
<translation id="7703010453515335249">vasak nurksulg</translation>
<translation id="7724603315864178912">Lõika</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="L" />, seejärel <ph name="SPACE" /> või <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Faili avamine brauseris</translation>
<translation id="7952165122793773711">Vahekaardi 18 avamine</translation>
<translation id="8130528849632411619">Dokumendi algusesse liikumine</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="K" /> või <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Ekraani pööramine 90 kraadi</translation>
<translation id="8241665785394195545">Parem nurksulg</translation>
<translation id="8264941229485248811">Kuvab või peidab arendajatööriistade inspektori</translation>
<translation id="836869401750819675">Allalaadimiste lehe avamine</translation>
<translation id="8388247778047144397">Lohistage link vahelehtede ribal tühjale alale</translation>
<translation id="8389638407792712197">Uue akna avamine</translation>
<translation id="8429696719963529183">F-klahvide kasutamine (F1F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Otseteede loend</translation>
<translation id="85690795166292698">Lingi avamine uuel vahelehel</translation>
<translation id="8609384513243082612">Uue vahelehe avamine</translation>
<translation id="8644639153978066712">Peidetud failide kuvamine rakenduses Failid</translation>
<translation id="8717459106217102612">Eelmise sõna või tähe valimine</translation>
<translation id="8727232706774971183">Märguannete vaatamine</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 18</translation>
<translation id="8881584919399569791">Aktiivne aken teisaldatakse vasakpoolsele töölauale</translation>
<translation id="88986195241502842">Lehe lõppu</translation>
<translation id="8924883688469390268">Eelmisele kasutajale vahetamine</translation>
<translation id="8941626538514548667">Brauseris veebisisule keskendumine</translation>
<translation id="8977648847395357314">Aadressiriba sisu valimine</translation>
<translation id="8982190978301344584">Kuvab menüü, mis hõlmab saadaolevate IME-de loendit</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 18</translation>
<translation id="9005984960510803406">Avab Croshi akna</translation>
<translation id="9041599225465145264">Lõikelaua sisu kleepimine</translation>
<translation id="9052808072970550123">Järgmisele kasutajale vahetamine</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksimeeri akent</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, seejärel <ph name="LEFT" /> või <ph name="RIGHT" /> või <ph name="UP" /> või <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Mine rea algusesse</translation>
<translation id="9106898733795143799">Leht ja veebibrauser</translation>
<translation id="9162942292291287644">Päringule <ph name="QUERY" /> ei leitud otsingutulemusi</translation>
<translation id="9179672198516322668">Populaarsed otseteed</translation>
<translation id="93603345341560814">Vajutage klahvi <ph name="SHIFT" /> ja klõpsake lingil</translation>
<translation id="945383118875625837">Lohistage link järjehoidjaribale</translation>
<translation id="969054500339500113">Viib fookuse menüüribale</translation>
<translation id="98120814841227350">Dokumendi lõppu liikumine</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="eu">
<translation id="1036550831858290950">Gorde fitxa hau laster-marka gisa</translation>
<translation id="104962181688258143">Ireki Fitxategiak aplikazioa</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> bilaketaren <ph name="N" /> emaitza ikusgai</translation>
<translation id="1195667586424773550">Arrastatu esteka fitxaren helbide-barrara</translation>
<translation id="1251638888133819822">Aktibatu edo desaktibatu pantaila osoko lupa</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Inprimatu oraingo orria</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> edo <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Joan lerroaren amaierara</translation>
<translation id="1499072997694708844">Itxi irekita dauden bilaketa-leihoak edo utzi oraingo orria kargatzeari</translation>
<translation id="1516966594427080024">Ireki beste leiho bat ezkutuko moduan</translation>
<translation id="152892567002884378">Igo bolumena</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> eta, gero, <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Zortzi leihoetatik, joan lehenengora</translation>
<translation id="1652741121070700329">Eraman aurreko hitzaren hasierara</translation>
<translation id="1679841710523778799">Handitu distira</translation>
<translation id="168356808214100546">Eduki sakatuta <ph name="ALT" />, sakatu <ph name="TAB" /> ireki nahi duzun leihoa agertzen den arte eta, gero, askatu.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Gehitu www. eta .com helbide-barran idatzi duzunari eta, gero, ireki orria</translation>
<translation id="1768987374400973299">Egin pantaila-argazki edo grabaketa bat</translation>
<translation id="1872219238824176091">Kendu oraingo lan-eremua</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> eta, gero, <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> edo <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Joan hurrengo fitxara</translation>
<translation id="2010818616644390445">Joan leihoko azken fitxara</translation>
<translation id="2040706009561734834">Ireki/Itxi abiarazlea</translation>
<translation id="2086334242442703436">Ireki emoji-hautatzailea</translation>
<translation id="2088054208777350526">Bilatu lasterbideak</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> edo <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Testua editatzea</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 eta = artean</translation>
<translation id="2181097965834437145">Erakutsi edo ezkutatu laster-marken barra</translation>
<translation id="2185166372312820725">Joan aurreko fitxara</translation>
<translation id="2194790690264064655">Sakatu <ph name="CTRL" /> eta egin klik estekan</translation>
<translation id="2246352309084894470">Ireki/Itxi pantaila osoko abiarazlea</translation>
<translation id="2354531887393764880">aldia</translation>
<translation id="2382644247745281995">Ezin da erabili teklatuak daukan diseinuarekin</translation>
<translation id="2397416548179033562">Erakutsi Chrome-ko menua</translation>
<translation id="2424073332829844142">Aktibatu eta desaktibatu maiuskulen blokeoa</translation>
<translation id="2441202986792279177">Joan azkar leiho batetik bestera</translation>
<translation id="2454251766545114447">Bistaratzea txikitzea</translation>
<translation id="2478303094958140141">Aktibatu eta desaktibatu ChromeVox (ahozko argibideak)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Ireki Google-ren Laguntzailea</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktibatu ezkerreko lan-eremua</translation>
<translation id="2516999188535378855">Ireki Diagnostikoak aplikazioa</translation>
<translation id="2530339807289914946">Egin web-orrian behera</translation>
<translation id="2530896289327917474">Aktibatu edo desaktibatu testu-kurtsorearen bidez arakatzeko eginbidea</translation>
<translation id="2574014812750545982">Berrezarri orriko zoom-maila</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> eta, gero, <ph name="TAB" /> edo <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Kargatu berriro oraingo orria</translation>
<translation id="2764005613199379871">Fokuratu helbide-barra</translation>
<translation id="2774822903829597107">Sortu lan-eremu bat</translation>
<translation id="2789868185375229787">Txikitu orria</translation>
<translation id="2804480015716812239">Sakatu <ph name="ALT" /> eta egin klik estekan</translation>
<translation id="2830827904629746450">Ainguratu leiho bat eskuineko aldean</translation>
<translation id="2840766858109427815">Joan hurrengo orrira</translation>
<translation id="2872353916818027657">Trukatu monitore nagusia</translation>
<translation id="2914313326123580426">Erakutsi edo ezkutatu garatzaileentzako tresnen panela</translation>
<translation id="292495055542441795">Aktibatu/Desaktibatu pantaila osoko modua</translation>
<translation id="3020183492814296499">Lasterbideak</translation>
<translation id="3084301071537457911">Nabarmendu apaleko hurrengo elementua</translation>
<translation id="309173601632226815">Nabarmendu apaleko abiarazte-botoia</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fokuratu helbide-barra</translation>
<translation id="3256109297135787951">Utzi apaleko elementu bat nabarmentzeari</translation>
<translation id="3288816184963444640">Itxi oraingo leihoa</translation>
<translation id="3322797428033495633">Fokuratu pantaila txiki gainjarria</translation>
<translation id="3350805006883559974">Mantendu leiho aktiboa gainean</translation>
<translation id="3407560819924487926">Erakutsi ataza-kudeatzailea</translation>
<translation id="3417835166382867856">Bilatu fitxak</translation>
<translation id="3422679037938588196">Itzuli bilaketaren aurreko emaitzara</translation>
<translation id="353037708190149633">Gorde oraingo leihoan irekita dauden orri guztiak laster-marka gisa karpeta berri batean</translation>
<translation id="355103131818127604">Ireki esteka beste fitxa batean, atzeko planoan</translation>
<translation id="3622741593887335780">Handitu (lupa ainguratua EDO pantaila osoko lupa gaituta daudenean)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Ireki arbela</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimizatu leihoa</translation>
<translation id="3655154169297074232">Fitxak eta leihoak</translation>
<translation id="3668361878347172356">Berregin azken ekintza</translation>
<translation id="3710784500737332588">Ireki Laguntza-zentroa</translation>
<translation id="3720939646656082033">Ireki esteka beste fitxa batean eta joan fitxa horretara</translation>
<translation id="3725795051337497754">Itxi oraingo fitxa</translation>
<translation id="3751033133896282964">Desegin azken ekintza</translation>
<translation id="3792178297143798024">Ireki apaleko elementu nabarmendua</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> 1-8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Handitu teklatuaren distira (hondoko argia duten teklatuetan bakarrik)</translation>
<translation id="3949671998904569433">koma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Egin klik apaleko azken ikonoan</translation>
<translation id="3994783594793697310">Berrezarri bistaratzearen zoom-maila</translation>
<translation id="4026837045671473537">Aktibatu koloreak alderantzikatzeko modua</translation>
<translation id="4026843240379844265">Eraman leiho aktiboa pantaila batetik bestera</translation>
<translation id="4035482366624727273">Hautatu orrian dagoen guztia</translation>
<translation id="4060703249685950734">Ireki berriro itxi duzun azken fitxa edo leihoa</translation>
<translation id="4090342722461256974">Eduki sakatuta <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, sakatu <ph name="TAB" /> ireki nahi duzun leihoa agertzen den arte eta, gero, askatu.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopiatu hautatutako edukia arbelean</translation>
<translation id="4101772068965291327">Ireki orri nagusia</translation>
<translation id="4123108089450197101">Gorde esteka laster-marka gisa</translation>
<translation id="4141203561740478845">Nabarmendu helbide-barra duen errenkada</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> edo <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Ikuspegi orokorreko modua</translation>
<translation id="4275283744500212192">Ireki leihoaren diseinuaren aukerak</translation>
<translation id="4382340674111381977">Joan aurreko orrira</translation>
<translation id="4458670250301149821">Mugitu aplikazioaren ikonoa aplikazioen saretako karpeta batean sartzeko edo handik ateratzeko</translation>
<translation id="4472417192667361414">Sistema- eta bistaratze-ezarpenak</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />; ondoren <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> edo <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Ikusi lasterbideen laguntzailea</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> edo <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Ireki egoeraren eremua (kontuko irudia agertzen den tokia)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Erakutsi arkatzaren tresnak</translation>
<translation id="4801989101741319327">Eraman hurrengo hitzaren amaierara</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktibatu eskuineko lan-eremua</translation>
<translation id="4916163929714267752">Ireki esteka beste leiho batean</translation>
<translation id="5030659775136592441">Erakutsi laster-marken kudeatzailea</translation>
<translation id="5034421018520995080">Joan orriaren goialdera</translation>
<translation id="5104462712192763270">Gorde oraingo orria</translation>
<translation id="5121628974188116412">Joan orriaren behealdera</translation>
<translation id="5222676887888702881">Amaitu saioa</translation>
<translation id="5236674127086649162">Kargatu orria berriro, baina cacheko edukia erabili gabe</translation>
<translation id="526651782186312376">Hautatu lerroaren hasierako testua</translation>
<translation id="5316716239522500219">Ispilatu monitoreak</translation>
<translation id="539072479502328326">Aktibatu edo desaktibatu lupa ainguratua</translation>
<translation id="5466615362193675484">Erakutsi edo ezkutatu tamaina aldatzeko aukera blokeatuta daukan moduaren menua</translation>
<translation id="5541719484267030947">Sakatu <ph name="ESC" /> fitxa arrastatu bitartean</translation>
<translation id="5554139136362089836">Bilatu oraingo orria</translation>
<translation id="5563050856984839829">Sakatu <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> eta egin klik esteka batean</translation>
<translation id="561814908794220892">Ireki web-orria beste fitxa batean</translation>
<translation id="5620219513321115856">Eraman leiho aktiboa eskuineko lan-eremura</translation>
<translation id="5699366815052349604">Esleitu leiho aktiboa lan-eremu guztiei</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> edo <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Ireki esteka fitxan</translation>
<translation id="5757474750054631686">Txikitu teklatuaren distira (hondoko argia duten teklatuetan bakarrik)</translation>
<translation id="587531134027443617">Ezabatu aurreko hitza</translation>
<translation id="5899919361772749550">Erakutsi edo ezkutatu garatzaileentzako tresnen kontsola</translation>
<translation id="5919628958418675842">Aktibatu edo desaktibatu pribatutasun-pantaila</translation>
<translation id="5921745308587794300">Biratu leihoa</translation>
<translation id="5926306472221400972">Atera pantaila osoaren argazkia</translation>
<translation id="6022924867608035986">Garbitu bilaketa-koadroko testua</translation>
<translation id="6052614013050385269">Egin klik esteka batean eskuineko botoiarekin</translation>
<translation id="6143669479988153888">Handitu orria</translation>
<translation id="6185696379715117369">Orrian gora</translation>
<translation id="6228457605945141550">Txikitu distira</translation>
<translation id="6276708887952587684">Ikusi orriaren iturburua</translation>
<translation id="6321940490215594447">Ireki historiaren orria</translation>
<translation id="6340769215862220182">Bistaratzea handitzea</translation>
<translation id="634687982629734605">Aldatu fokua hauetako batetik bestera: egoeraren eremua (kontuko irudia agertzen den tokia), Abiarazlea, helbide-barra, laster-marken barra (ikusgai badago), irekita dagoen web-orria eta deskargen barra (ikusgai badago). Fokura daitekeen leiho bat bistaratzen bada, eraman fokuratzea hara.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Hautatu lerroaren amaierako testua</translation>
<translation id="6425378783626925378">Egin klik apaleko 1-8 ikonoetan</translation>
<translation id="6435207348963613811">Nabarmendu apaleko aurreko elementua</translation>
<translation id="6445033640292336367">Leheneratu fitxa jatorrizko posiziora</translation>
<translation id="6474744297082284761">Txikitu (lupa ainguratua EDO pantaila osoko lupa gaituta daudenean)</translation>
<translation id="649811797655257835">Hautatu fitxategia eta, gero, sakatu <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Ireki edo itxi egutegiaren widgeta.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Egin pantaila-argazki edo grabaketa partzial bat</translation>
<translation id="6556040137485212400">Ireki erabili gabe denbora gehien igaro duen leihoa</translation>
<translation id="666343722268997814">Ireki nabarmendutako elementuaren eskuineko botoiaren menua</translation>
<translation id="6671538777808758331">Joan bilaketaren hurrengo emaitzara</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> edo <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Ainguratu leiho bat ezkerreko aldean</translation>
<translation id="6692847073476874842">Aurreikusi fitxategiak Fitxategiak aplikazioan</translation>
<translation id="671928215901716392">Pantaila blokeatua</translation>
<translation id="6727005317916125192">Aurreko panela</translation>
<translation id="6740781404993465795">Hautatu hurrengo hitza edo hizkia</translation>
<translation id="6755851152783057058">Aldatu erabilitako azken idazketa-metodora</translation>
<translation id="6760706756348334449">Jaitsi bolumena</translation>
<translation id="6941333068993625698">Bidali oharrak</translation>
<translation id="6981982820502123353">Erabilerraztasuna</translation>
<translation id="7020813747703216897">Ez dago bat datorren emaitzarik</translation>
<translation id="7025325401470358758">Hurrengo panela</translation>
<translation id="7076878155205969899">Desaktibatu audioa</translation>
<translation id="7077383985738259936">Fokuratu edo nabarmendu laster-marken barra (ikusgai badago)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Idatzi web-helbide bat helbide-barran eta, gero, sakatu <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Ezarri gailua bateria aurrezteko moduan (ezarri inaktibo)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Aldatu erabilgarri dagoen hurrengo idazketa-metodora</translation>
<translation id="743754632698445141">Kendu aingura aplikazio bati</translation>
<translation id="7439718573248533901">Ezabatu hurrengo hizkia (ezabatu aurrerantz)</translation>
<translation id="7500368597227394048">marratxoa</translation>
<translation id="7611271430932669992">Eraman fokua leiho gainerakorretara eta arruntetara</translation>
<translation id="7635348532214572995">Mugitu aplikazioaren ikonoa aplikazioen saretan</translation>
<translation id="766326951329901120">Itsatsi arbeleko edukia testu arrunt gisa</translation>
<translation id="7673453620027697230">Egin leihoaren pantaila-argazki edo grabaketa bat</translation>
<translation id="7703010453515335249">ezkerreko kako zuzena</translation>
<translation id="7724603315864178912">Ebaki</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> eta, gero, <ph name="SPACE" /> edo <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Ireki fitxategiak arakatzailean</translation>
<translation id="7952165122793773711">Joan 1.-8. fitxetara</translation>
<translation id="8130528849632411619">Joan dokumentuaren hasierara</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> edo <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Biratu pantaila 90 gradu</translation>
<translation id="8241665785394195545">eskuineko kako zuzena</translation>
<translation id="8264941229485248811">Erakutsi edo ezkutatu garatzaileentzako tresnen inspektorea</translation>
<translation id="836869401750819675">Ireki Deskargak orria</translation>
<translation id="8388247778047144397">Arrastatu esteka fitxen zintako zuriune batera</translation>
<translation id="8389638407792712197">Ireki beste leiho bat</translation>
<translation id="8429696719963529183">Erabili F teklak (F1 eta F12 artean)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Lasterbideen zerrenda</translation>
<translation id="85690795166292698">Ireki esteka beste fitxa batean</translation>
<translation id="8609384513243082612">Ireki beste fitxa bat</translation>
<translation id="8644639153978066712">Bistaratu ezkutatutako fitxategiak Fitxategiak aplikazioan</translation>
<translation id="8717459106217102612">Hautatu aurreko hitza edo hizkia</translation>
<translation id="8727232706774971183">Ikusi jakinarazpenak</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1-8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Eraman leiho aktiboa ezkerreko lan-eremura</translation>
<translation id="88986195241502842">Orrian behera</translation>
<translation id="8924883688469390268">Aldatu aurreko erabiltzailera</translation>
<translation id="8941626538514548667">Fokuratu arakatzailean dagoen sareko edukia</translation>
<translation id="8977648847395357314">Hautatu helbide-barrako edukia</translation>
<translation id="8982190978301344584">Erakutsi IME erabilgarrien zerrenda bistaratzen duen menua</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR" /> 1-8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Ireki Crosh leihoa</translation>
<translation id="9041599225465145264">Itsatsi arbeleko edukia</translation>
<translation id="9052808072970550123">Aldatu hurrengo erabiltzailera</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximizatu leihoa</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />; ondoren, <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> edo <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Joan lerroaren hasierara</translation>
<translation id="9106898733795143799">Orri- eta web-arakatzailea</translation>
<translation id="9162942292291287644">Ez dago emaitzarik <ph name="QUERY" /> bilaketarako</translation>
<translation id="9179672198516322668">Lasterbide erabilienak</translation>
<translation id="93603345341560814">Sakatu <ph name="SHIFT" /> eta egin klik esteka batean</translation>
<translation id="945383118875625837">Arrastatu esteka laster-marken barrara</translation>
<translation id="969054500339500113">Fokuratu menu-barra</translation>
<translation id="98120814841227350">Joan dokumentuaren amaierara</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="1036550831858290950">ذخیره برگه کنونی به‌عنوان نشانک</translation>
<translation id="104962181688258143">‏باز کردن برنامه Files</translation>
<translation id="1122869341872663659">درحال نمایش <ph name="N" /> نتیجه جستجو برای <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">کشیدن پیوند به نوار نشانی برگه</translation>
<translation id="1251638888133819822">روشن یا خاموش کردن ذره‌بین تمام‌صفحه</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">چاپ صفحه کنونی</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> یا <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">رفتن به انتهای خط</translation>
<translation id="1499072997694708844">همه پوشه‌های جستجوی بازی را ببندید یا بارگیری صفحه کنونی را متوقف کنید</translation>
<translation id="1516966594427080024">باز کردن پنجره جدید در حالت ناشناس</translation>
<translation id="152892567002884378">افزایش صدا</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> و سپس <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">رفتن به میزکار ۱ تا ۸</translation>
<translation id="1652741121070700329">رفتن به ابتدای کلمه قبل</translation>
<translation id="1679841710523778799">زیاد کردن روشنایی</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> را فشار دهید و نگه‌دارید، روی <ph name="TAB" /> ضربه بزنید تا به پنجره‌ای که می‌خواهید باز شود برسید، سپس آن را رها کنید.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">‏افزودن www. و .com به ورودی‌تان در نوار نشانی و سپس باز کردن صفحه</translation>
<translation id="1768987374400973299">نماگرفت گرفتن/ ضبط کردن</translation>
<translation id="1872219238824176091">برداشتن میز فعلی</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> و سپس <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> یا <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">رفتن به برگه بعدی</translation>
<translation id="2010818616644390445">رفتن به آخرین برگه در پنجره</translation>
<translation id="2040706009561734834">باز کردن/بستن راه‌انداز</translation>
<translation id="2086334242442703436">باز کردن «انتخاب‌گر اموجی»</translation>
<translation id="2088054208777350526">جستجوی میان‌برهای صفحه‌کلید</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> یا <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">ویرایش نوشتار</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> ۱ تا =</translation>
<translation id="2181097965834437145">نشان دادن یا پنهان کردن نوار نشانک‌ها</translation>
<translation id="2185166372312820725">رفتن به برگه قبلی</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> را فشار دهید و روی پیوند کلیک کنید</translation>
<translation id="2246352309084894470">باز کردن/بستن راه‌انداز تمام‌صفحه</translation>
<translation id="2354531887393764880">نقطه</translation>
<translation id="2382644247745281995">با جانمایی صفحه‌کلید کنونی پشتیبانی نمی‌شود</translation>
<translation id="2397416548179033562">‏نمایش منوی Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">‏روشن و خاموش کردن Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">جابه‌جا شدن سریع بین پنجره‌ها</translation>
<translation id="2454251766545114447">دورنمایی صفحه‌نمایش</translation>
<translation id="2478303094958140141">‏روشن یا خاموش کردن ChromeVox (بازخورد گفتاری)</translation>
<translation id="2480851840841871861">‏باز کردن دستیار Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">میز در سمت راست فعال شود</translation>
<translation id="2516999188535378855">باز کردن برنامه عیب‌یابی</translation>
<translation id="2530339807289914946">پیمایش به پایین صفحه وب</translation>
<translation id="2530896289327917474">روشن یا خاموش کردن مرور با نشانگر نوشتار</translation>
<translation id="2574014812750545982">بازنشانی سطح بزرگ‌نمایی صفحه</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> و سپس <ph name="TAB" /> یا <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">بارگیری مجدد صفحه کنونی</translation>
<translation id="2764005613199379871">قرار دادن تمرکز روی نوار نشانی جستجو</translation>
<translation id="2774822903829597107">ایجاد میز جدید</translation>
<translation id="2789868185375229787">دورنمایی کردن روی صفحه</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> را فشار دهید و روی پیوند کلیک کنید</translation>
<translation id="2830827904629746450">ثابت کردن یک پنجره در سمت راست</translation>
<translation id="2840766858109427815">رفتن به صفحه بعد</translation>
<translation id="2872353916818027657">تعویض مانیتور اصلی</translation>
<translation id="2914313326123580426">نمایش یا پنهان کردن پنل ابزارهای برنامه‌نویس</translation>
<translation id="292495055542441795">جابه‌جایی به حالت تمام صفحه</translation>
<translation id="3020183492814296499">میان‌برها</translation>
<translation id="3084301071537457911">برجسته‌سازی مورد بعدی روی قفسه شما</translation>
<translation id="309173601632226815">برجسته کردن دکمه راه‌انداز در قفسه</translation>
<translation id="3140353188828248647">فوکوس نوار آدرس</translation>
<translation id="3256109297135787951">حذف برجسته‌سازی از مورد روی قفسه</translation>
<translation id="3288816184963444640">بستن پنجره فعلی</translation>
<translation id="3322797428033495633">کانونی کردن پنجره تصویر در تصویر</translation>
<translation id="3350805006883559974">پنجره فعال شناور در بالا</translation>
<translation id="3407560819924487926">باز کردن مدیر فعالیت‌ها</translation>
<translation id="3417835166382867856">برگه‌های جستجو</translation>
<translation id="3422679037938588196">رفتن به مورد منطبق قبلی با جستجویتان</translation>
<translation id="353037708190149633">ذخیره تمام صفحات باز پنجره کنونی شما در پوشه به‌عنوان نشانک</translation>
<translation id="355103131818127604">بازکردن پیوند در برگه جدیدی در پس‌زمینه</translation>
<translation id="3622741593887335780">بزرگ‌نمایی (وقتی ذره‌بین متصل یا ذره‌بین تمام‌صفحه فعال است)</translation>
<translation id="3633851487917460983">باز کردن بریده‌دان</translation>
<translation id="3649256019230929621">بازکردن پنجره در حداقل اندازه</translation>
<translation id="3655154169297074232">برگه‌ها و پنجره‌ها</translation>
<translation id="3668361878347172356">انجام مجدد آخرین عمل</translation>
<translation id="3710784500737332588">باز کردن مرکز راهنمایی</translation>
<translation id="3720939646656082033">بازکردن پیوند در برگه جدید و رفتن به برگه جدید</translation>
<translation id="3725795051337497754">بستن برگه فعلی</translation>
<translation id="3751033133896282964">واگرد آخرین عمل</translation>
<translation id="3792178297143798024">باز کردن مورد برجسته شده روی قفسه</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> ۱ تا ۸</translation>
<translation id="3837047332182291558">روشن‌تر کردن صفحه‌کلید (فقط برای صفحه‌کلیدهایی که نور پس‌زمینه دارند)</translation>
<translation id="3949671998904569433">کاما</translation>
<translation id="3976863468609830880">کلیک کردن آخرین نماد در قفسه</translation>
<translation id="3994783594793697310">بازنشانی سطح بزرگ‌نمایی صفحه‌نمایش</translation>
<translation id="4026837045671473537">حالت «وارونگی رنگ» روشن می‌شود</translation>
<translation id="4026843240379844265">جابه‌جایی پنجره فعال بین نمایشگرها</translation>
<translation id="4035482366624727273">انتخاب همه چیز در صفحه</translation>
<translation id="4060703249685950734">دوباره باز کردن آخرین برگه یا پنجره‌ای که بسته بودید</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> را فشار دهید و نگه‌دارید، روی <ph name="TAB" /> ضربه بزنید تا به پنجره‌ای که می‌خواهید باز شود برسید، سپس آن را رها کنید.</translation>
<translation id="4092538597492297615">کپی کردن محتوای انتخاب‌شده در بریده‌دان</translation>
<translation id="4101772068965291327">باز کردن صفحهٔ اصلی</translation>
<translation id="4123108089450197101">ذخیره پیوند به‌عنوان نشانک</translation>
<translation id="4141203561740478845">برجسته‌سازی ردیف با نوار نشانی</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> یا <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">حالت نمای کلی</translation>
<translation id="4275283744500212192">باز کردن گزینه‌های طرح‌بندی پنجره</translation>
<translation id="4382340674111381977">برگشتن به صفحه قبل</translation>
<translation id="4458670250301149821">انتقال نماد برنامه به داخل/خارج پوشه‌ای در جدول برنامه</translation>
<translation id="4472417192667361414">تنظیمات سیستم و نمایشگر</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />، سپس <ph name="LEFT" /> یا <ph name="RIGHT" /> یا <ph name="UP" /> یا <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">مشاهده راهنمای میان‌برهای صفحه‌کلید</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> یا <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">باز کردن ناحیه نشانگر وضعیت (جایی که تصویر حسابتان نشان داده می‌شود)</translation>
<translation id="4698850295812410683">نمایش ابزار قلم</translation>
<translation id="4801989101741319327">رفتن به انتهای کلمه بعد</translation>
<translation id="4866066940972151697">میز در سمت چپ فعال شود</translation>
<translation id="4916163929714267752">بازکردن پیوند در پنجره جدید</translation>
<translation id="5030659775136592441">نمایش مدیر نشانک</translation>
<translation id="5034421018520995080">رفتن به بالای صفحه</translation>
<translation id="5104462712192763270">ذخیره صفحه کنونی شما</translation>
<translation id="5121628974188116412">رفتن به پایین صفحه</translation>
<translation id="5222676887888702881">خروج از سیستم</translation>
<translation id="5236674127086649162">بارگیری مجدد صفحه کنونی بدون استفاده از محتوای حافظه پنهان</translation>
<translation id="526651782186312376">انتخاب نوشتار تا ابتدای خط</translation>
<translation id="5316716239522500219">بازتاب مانیتورها</translation>
<translation id="539072479502328326">روشن یا خاموش کردن ذره‌بین متصل</translation>
<translation id="5466615362193675484">فعال/ غیرفعال کردن منوی تغییر اندازه حالت قفل‌شده</translation>
<translation id="5541719484267030947">همان‌طور که برگه را می‌کشید، روی <ph name="ESC" /> فشار دهید</translation>
<translation id="5554139136362089836">جستجوی صفحه کنونی</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> را فشار دهید و روی پیوندی کلیک کنید</translation>
<translation id="561814908794220892">بازکردن صفحه وب در یک برگه جدید</translation>
<translation id="5620219513321115856">پنجره فعال را به میز سمت چپ ببرید</translation>
<translation id="5699366815052349604">واگذاری پنجره فعال به همه میزکارها</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> یا <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">بازکردن پیوند در برگه</translation>
<translation id="5757474750054631686">کم کردن نور صفحه‌کلید (فقط برای صفحه‌کلیدهایی که نور پس‌زمینه دارند)</translation>
<translation id="587531134027443617">حذف کلمه قبلی</translation>
<translation id="5899919361772749550">نمایش یا پنهان کردن کنسول «ابزارهای برنامه‌نویس»</translation>
<translation id="5919628958418675842">صفحه حریم خصوصی را روشن یا خاموش کنید</translation>
<translation id="5921745308587794300">چرخاندن پنجره</translation>
<translation id="5926306472221400972">گرفتن نماگرفت از تمام صفحه</translation>
<translation id="6022924867608035986">پاک کردن نوشتار چارگوش جستجو</translation>
<translation id="6052614013050385269">راست کلیک یک پیوند</translation>
<translation id="6143669479988153888">بزرگ‌نمایی صفحه</translation>
<translation id="6185696379715117369">صفحه بالا</translation>
<translation id="6228457605945141550">کم کردن روشنایی</translation>
<translation id="6276708887952587684">مشاهده منبع صفحه</translation>
<translation id="6321940490215594447">باز کردن صفحه سابقه</translation>
<translation id="6340769215862220182">بزرگ‌نمایی صفحه‌نمایش</translation>
<translation id="634687982629734605">جابه‌جایی تمرکز بین: ناحیه نشانگر وضعیت (جایی که تصویر حسابتان نشان داده می‌شود)، راه‌انداز، نوار نشانی، نوار نشانک‌ها (اگر نمایان باشد)، صفحه وبی که باز است، و نوار بارگیری‌ها (اگر نمایان باشد). اگر کادر گفتگوی قابل‌تمرکزی نمایش داده شود، تمرکز به آنجا منتقل می‌شود.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">انتخاب نوشتار تا انتهای خط</translation>
<translation id="6425378783626925378">کلیک کردن نمادهای ۱ تا ۸ در قفسه</translation>
<translation id="6435207348963613811">برجسته‌سازی مورد قبلی روی قفسه شما</translation>
<translation id="6445033640292336367">برگرداندن برگه به‌جای اول</translation>
<translation id="6474744297082284761">دورنمایی کردن (وقتی ذره‌بین متصل یا ذره‌بین تمام‌صفحه فعال است)</translation>
<translation id="649811797655257835">فایلی را انتخاب کنید و سپس <ph name="SPACE" /> را فشار دهید</translation>
<translation id="6515089016094047210">باز کردن یا بستن ابزارک تقویم.</translation>
<translation id="6551886416582667425">نماگرفت گرفتن/ ضبط کردن جزئی</translation>
<translation id="6556040137485212400">باز کردن پنجره‌ای که طی طولانی‌ترین زمان استفاده نشده است</translation>
<translation id="666343722268997814">باز کردن منوی کلیک راست برای مورد برجسته‌شده</translation>
<translation id="6671538777808758331">رفتن به مورد منطبق بعدی با جستجویتان</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> یا <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ثابت کردن یک پنجره در سمت چپ</translation>
<translation id="6692847073476874842">‏فایل قبلی در برنامه Files</translation>
<translation id="671928215901716392">قفل صفحه</translation>
<translation id="6727005317916125192">چارچوب قبلی</translation>
<translation id="6740781404993465795">انتخاب کلمه یا حرف بعدی</translation>
<translation id="6755851152783057058">تغییر به آخرین روش ورودی استفاده‌شده</translation>
<translation id="6760706756348334449">کاهش صدا</translation>
<translation id="6941333068993625698">ارسال بازخورد</translation>
<translation id="6981982820502123353">دسترس‌پذیری</translation>
<translation id="7020813747703216897">هیچ نتیجه منطبقی پیدا نشد</translation>
<translation id="7025325401470358758">چارچوب بعدی</translation>
<translation id="7076878155205969899">بی‌صدا کردن</translation>
<translation id="7077383985738259936">تمرکز یا برجسته کردن نوار نشانک‌ها (اگر نشان داده شده باشد)</translation>
<translation id="7237562915163138771">نشانی وبی را در نوار نشانی تایپ کنید و سپس <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> را فشار دهید</translation>
<translation id="7254764037241667478">قرار دادن دستگاه در حالت خواب (تعلیق)</translation>
<translation id="7422707470576323858">تغییر به روش ورودی بعدی</translation>
<translation id="743754632698445141">برداشتن سنجاق برنامه</translation>
<translation id="7439718573248533901">حذف حرف بعدی (حذف بعدی)</translation>
<translation id="7500368597227394048">خط تیره</translation>
<translation id="7611271430932669992">انتقال تمرکز به پنجره‌های بازشو و کادرهای گفتگو</translation>
<translation id="7635348532214572995">نماد برنامه را در اطراف جدول برنامه جابه‌جا کنید</translation>
<translation id="766326951329901120">جای‌گذاری محتوا از بریده‌دان به عنوان نوشتار ساده</translation>
<translation id="7673453620027697230">ضبط کردن/ نماگرفت گرفتن از پنجره</translation>
<translation id="7703010453515335249">کمانک چپ</translation>
<translation id="7724603315864178912">برش</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> و سپس <ph name="SPACE" /> یا <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">باز کردن فایل در مرورگر</translation>
<translation id="7952165122793773711">رفتن به برگه‌های ۱ تا ۸</translation>
<translation id="8130528849632411619">رفتن به ابتدای سند</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> یا <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">چرخاندن ۹۰ درجه‌ای صفحه</translation>
<translation id="8241665785394195545">کمانک راست</translation>
<translation id="8264941229485248811">نمایش یا پنهان کردن بازرس «ابزارهای برنامه‌نویس»</translation>
<translation id="836869401750819675">باز کردن صفحه بارگیری</translation>
<translation id="8388247778047144397">کشیدن پیوند به قسمتی خالی در نوار برگه</translation>
<translation id="8389638407792712197">باز کردن پنجره جدید</translation>
<translation id="8429696719963529183">‏استفاده از کلیدهای F (F1 تا F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">فهرست میان‌برها</translation>
<translation id="85690795166292698">بازکردن پیوند در یک برگه جدید</translation>
<translation id="8609384513243082612">بازکردن برگه جدید</translation>
<translation id="8644639153978066712">‏نمایش فایل‌های مخفی در برنامه Files</translation>
<translation id="8717459106217102612">انتخاب کلمه یا حرف قبل</translation>
<translation id="8727232706774971183">دیدن اعلان‌ها</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> ۱ تا ۸</translation>
<translation id="8881584919399569791">پنجره فعال را به میز سمت راست ببرید</translation>
<translation id="88986195241502842">صفحه پایین</translation>
<translation id="8924883688469390268">جابه‌جا شدن به کاربر قبلی</translation>
<translation id="8941626538514548667">کانونی کردن محتوای وب در مرورگر</translation>
<translation id="8977648847395357314">انتخاب محتوا در نوار نشانی</translation>
<translation id="8982190978301344584">‏نمایش منوی نشان‌دهنده فهرست ابزارهای IME موجود</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> ۱ تا ۸</translation>
<translation id="9005984960510803406">‏باز کردن پنجره Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">جای‌گذاری محتوا از بریده‌دان</translation>
<translation id="9052808072970550123">جابه‌جا شدن به کاربر بعدی</translation>
<translation id="906458777597946297">بازکردن پنجره در حداکثر اندازه</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />، سپس<ph name="LEFT" /> یا <ph name="RIGHT" /> یا <ph name="UP" /> یا <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">رفتن به ابتدای خط</translation>
<translation id="9106898733795143799">صفحه و مرورگر وب</translation>
<translation id="9162942292291287644">هیچ نتیجه جستجویی برای <ph name="QUERY" /> وجود ندارد</translation>
<translation id="9179672198516322668">میان‌برهای پرطرفدار</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> را فشار دهید و روی پیوندی کلیک کنید</translation>
<translation id="945383118875625837">پیوندها را به نوار نشانک‌ها بکشید</translation>
<translation id="969054500339500113">قرار دادن تمرکز بر نوار منو</translation>
<translation id="98120814841227350">رفتن به انتهای سند</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fi">
<translation id="1036550831858290950">Tallenna nykyinen välilehti kirjanmerkiksi</translation>
<translation id="104962181688258143">Avaa Tiedostot-sovellus</translation>
<translation id="1122869341872663659">Näytetään <ph name="N" /> hakutulosta kyselylle <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Vedä linkki välilehden osoitepalkkiin</translation>
<translation id="1251638888133819822">Aseta koko näytön suurennus käyttöön tai pois käytöstä</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Tulosta nykyinen sivu</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> tai <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Siirry rivin loppuun</translation>
<translation id="1499072997694708844">Sulje avoin hakuikkuna tai pysäytä nykyisen sivun lataaminen</translation>
<translation id="1516966594427080024">Avaa uusi ikkuna incognito-tilassa</translation>
<translation id="152892567002884378">Lisää äänenvoimakkuutta</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, sitten <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Avaa jokin työpöydistä 18</translation>
<translation id="1652741121070700329">Siirry edellisen sanan alkuun</translation>
<translation id="1679841710523778799">Lisää kirkkautta</translation>
<translation id="168356808214100546">Pidä <ph name="ALT" />-näppäintä painettuna ja paina <ph name="TAB" />, kunnes olet haluamassasi ikkunassa, ja päästä sitten näppäimet irti.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Lisää osoitekentässä olevaan tekstiin www. ja .com, ja avaa sitten sivu</translation>
<translation id="1768987374400973299">Ota kuvakaappaus/tallenne</translation>
<translation id="1872219238824176091">Poista nykyinen työpöytä</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, sitten <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> tai <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Siirry seuraavalle välilehdelle</translation>
<translation id="2010818616644390445">Siirry ikkunan viimeiselle välilehdelle</translation>
<translation id="2040706009561734834">Avaa tai sulje käynnistysohjelma</translation>
<translation id="2086334242442703436">Avaa emojien valitsin</translation>
<translation id="2088054208777350526">Etsi pikanäppäimiä</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> tai <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Tekstin muokkaus</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Näytä tai piilota kirjanmerkkipalkki</translation>
<translation id="2185166372312820725">Siirry edelliselle välilehdelle</translation>
<translation id="2194790690264064655">Paina <ph name="CTRL" /> ja klikkaa linkkiä</translation>
<translation id="2246352309084894470">Avaa/sulje koko näytön käynnistysohjelma</translation>
<translation id="2354531887393764880">piste</translation>
<translation id="2382644247745281995">Ei tueta nykyisellä näppäimistöasettelulla</translation>
<translation id="2397416548179033562">Näytä Chrome-valikko</translation>
<translation id="2424073332829844142">Ota Caps Lock käyttöön ja poista se käytöstä</translation>
<translation id="2441202986792279177">Siirry nopeasti ikkunoiden välillä</translation>
<translation id="2454251766545114447">Näytön loitonnus</translation>
<translation id="2478303094958140141">Ota ChromeVox (äänipalaute) käyttöön tai poista se käytöstä</translation>
<translation id="2480851840841871861">Avaa Google Assistant</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktivoi vasemmalla oleva työpöytä</translation>
<translation id="2516999188535378855">Avaa Diagnostics-sovellus</translation>
<translation id="2530339807289914946">Vieritä sivun alareunaan</translation>
<translation id="2530896289327917474">Laita näppäimistöselaaminen päälle tai pois päältä</translation>
<translation id="2574014812750545982">Nollaa sivun zoomaustaso</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, sitten <ph name="TAB" /> tai <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Päivitä nykyinen sivu</translation>
<translation id="2764005613199379871">Aktivoi osoite- ja hakupalkki</translation>
<translation id="2774822903829597107">Luo uusi työpöytä</translation>
<translation id="2789868185375229787">Loitonna sivunäkymää</translation>
<translation id="2804480015716812239">Paina <ph name="ALT" /> ja klikkaa linkkiä</translation>
<translation id="2830827904629746450">Telakoi ikkuna oikealle</translation>
<translation id="2840766858109427815">Siirry seuraavalle sivulle</translation>
<translation id="2872353916818027657">Vaihda ensisijainen näyttö</translation>
<translation id="2914313326123580426">Näytä tai piilota Kehittäjien työkalut paneeli</translation>
<translation id="292495055542441795">Koko näytön tila päälle/pois</translation>
<translation id="3020183492814296499">Pikanäppäimet</translation>
<translation id="3084301071537457911">Korosta hyllyn seuraava kohde</translation>
<translation id="309173601632226815">Korosta hyllyn käynnistyspainike</translation>
<translation id="3140353188828248647">Keskitä osoitepalkkiin</translation>
<translation id="3256109297135787951">Poista korostus hyllyssä olevasta kohteesta</translation>
<translation id="3288816184963444640">Sulje nykyinen ikkuna</translation>
<translation id="3322797428033495633">Tarkenna pikkuruutu-ikkuna</translation>
<translation id="3350805006883559974">Siirrä aktiivinen ikkuna päällimmäiseksi</translation>
<translation id="3407560819924487926">Aktivoi tehtävänhallinta</translation>
<translation id="3417835166382867856">Hae välilehtiä</translation>
<translation id="3422679037938588196">Siirry edelliseen hakutulokseen</translation>
<translation id="353037708190149633">Tallenna nykyisen ikkunan kaikki välilehdet kirjanmerkeiksi uuteen kansioon</translation>
<translation id="355103131818127604">Avaa linkki taustalle uudella välilehdellä</translation>
<translation id="3622741593887335780">Lähennä (telakoinnin aikana TAI koko näytön suurennuslasien ollessa käytössä)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Avaa leikepöytä</translation>
<translation id="3649256019230929621">Pienennä ikkuna</translation>
<translation id="3655154169297074232">Välilehdet ja ikkunat</translation>
<translation id="3668361878347172356">Toista viimeisin toiminto</translation>
<translation id="3710784500737332588">Avaa ohjekeskus</translation>
<translation id="3720939646656082033">Avaa linkki uudella välilehdellä ja siirry sille</translation>
<translation id="3725795051337497754">Sulje nykyinen välilehti</translation>
<translation id="3751033133896282964">Kumoa viimeisin toiminto</translation>
<translation id="3792178297143798024">Avaa hyllyssä korostettuna oleva kohde</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 18</translation>
<translation id="3837047332182291558">Lisää näppäimistön kirkkautta (jos se on taustavalaistu)</translation>
<translation id="3949671998904569433">pilkku</translation>
<translation id="3976863468609830880">Klikkaa hyllyn viimeistä kuvaketta</translation>
<translation id="3994783594793697310">Nollaa näytön zoomaustaso</translation>
<translation id="4026837045671473537">Laita käänteiset värit tila päälle</translation>
<translation id="4026843240379844265">Siirrä aktiivinen ikkuna näytöltä toiselle</translation>
<translation id="4035482366624727273">Valitse koko sivun sisältö</translation>
<translation id="4060703249685950734">Avaa viimeisin suljettu välilehti tai ikkuna</translation>
<translation id="4090342722461256974">Pidä <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />-näppäimiä painettuna ja paina <ph name="TAB" />, kunnes olet haluamassasi ikkunassa, ja päästä sitten näppäimet irti.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopioi valittu sisältö leikepöydälle</translation>
<translation id="4101772068965291327">Avaa etusivu</translation>
<translation id="4123108089450197101">Tallenna linkki kirjanmerkiksi</translation>
<translation id="4141203561740478845">Korosta osoitepalkkirivi</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> tai <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Yleiskatsaustila</translation>
<translation id="4275283744500212192">Avaa ikkunoiden asetteluasetukset</translation>
<translation id="4382340674111381977">Palaa edelliselle sivulle</translation>
<translation id="4458670250301149821">Siirrä sovelluskuvake kansioon tai pois siitä sovellusruudukossa</translation>
<translation id="4472417192667361414">Järjestelmä- ja näyttöasetukset</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, sitten <ph name="LEFT" />/<ph name="RIGHT" />/<ph name="UP" />/<ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Avaa pikanäppäinapuri</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> tai <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Avaa tila-alue, jossa tilikuvasi näkyy</translation>
<translation id="4698850295812410683">Näyttää näyttökynän työkalut</translation>
<translation id="4801989101741319327">Siirry seuraavan sanan loppuun</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktivoi oikealla oleva työpöytä</translation>
<translation id="4916163929714267752">Avaa linkki uudessa ikkunassa</translation>
<translation id="5030659775136592441">Näytä kirjainmerkkien hallinta</translation>
<translation id="5034421018520995080">Siirry sivun yläreunaan</translation>
<translation id="5104462712192763270">Tallenna nykyinen sivu</translation>
<translation id="5121628974188116412">Siirry sivun alareunaan</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
<translation id="5236674127086649162">Päivitä nykyinen sivu ilman välimuistin sisältöä</translation>
<translation id="526651782186312376">Valitse teksti rivin alkuun asti</translation>
<translation id="5316716239522500219">Peilaa näytöt</translation>
<translation id="539072479502328326">Aseta kiinnitetty suurennus käyttöön tai pois käytöstä</translation>
<translation id="5466615362193675484">Näytä koon muuttamisen lukitustilan valikko tai piilota se</translation>
<translation id="5541719484267030947">Vedä välilehteä ja paina samalla <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Etsi nykyiseltä sivulta</translation>
<translation id="5563050856984839829">Paina <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ja klikkaa linkkiä</translation>
<translation id="561814908794220892">Avaa verkkosivu uudella välilehdellä</translation>
<translation id="5620219513321115856">Siirrä aktiivinen ikkuna oikealla olevalle työpöydälle</translation>
<translation id="5699366815052349604">Lisää aktiivinen ikkuna kaikille työpöydille</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> tai <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Avaa linkki välilehdellä</translation>
<translation id="5757474750054631686">Himmennä näppäimistö (jos se on taustavalaistu)</translation>
<translation id="587531134027443617">Poista edellinen sana</translation>
<translation id="5899919361772749550">Näytä tai piilota Kehittäjien työkalut konsoli</translation>
<translation id="5919628958418675842">Yksityisen näkyvyyden laittaminen päälle tai pois päältä</translation>
<translation id="5921745308587794300">Kierrä ikkunaa</translation>
<translation id="5926306472221400972">Ota kuvakaappaus koko näytöstä</translation>
<translation id="6022924867608035986">Tyhjennä hakukentän teksti</translation>
<translation id="6052614013050385269">Klikkaa linkkiä hiiren kakkospainikkeella</translation>
<translation id="6143669479988153888">Lähennä sivunäkymää</translation>
<translation id="6185696379715117369">Sivu ylös</translation>
<translation id="6228457605945141550">Vähennä kirkkautta</translation>
<translation id="6276708887952587684">Näytä sivun lähdekoodi</translation>
<translation id="6321940490215594447">Avaa Historia-sivu</translation>
<translation id="6340769215862220182">Näytön lähennys</translation>
<translation id="634687982629734605">Aktivoi vuorotellen: tila-alue (jossa tilikuvasi näkyy), Käynnistysohjelma, osoitepalkki, kirjanmerkkipalkki (jos näkyvissä), avoinna oleva verkkosivu ja latauspalkki (jos näkyvissä) Jos kohdistettava valintaikkuna näkyy, siirrä kohdistus siihen.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Valitse teksti rivin loppuun asti</translation>
<translation id="6425378783626925378">Klikkaa hyllyn kuvakkeita 18</translation>
<translation id="6435207348963613811">Korosta hyllyn edellinen kohde</translation>
<translation id="6445033640292336367">Palauta välilehti alkuperäiseen sijaintiin</translation>
<translation id="6474744297082284761">Loitonna (telakoinnin aikana TAI koko näytön suurennuslasien ollessa käytössä)</translation>
<translation id="649811797655257835">Valitse tiedosto ja paina <ph name="SPACE" />.</translation>
<translation id="6515089016094047210">Näytä tai piilota kalenteri-widget.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Ota osittainen kuvakaappaus/tallenne</translation>
<translation id="6556040137485212400">Avaa ikkuna, jota ei ole käytetty pisimpään aikaan</translation>
<translation id="666343722268997814">Avaa korostetun kohteen kakkospainikevaihtoehdot</translation>
<translation id="6671538777808758331">Siirry seuraavaan hakutulokseen</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> tai <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Telakoi ikkuna vasemmalle</translation>
<translation id="6692847073476874842">Esikatsele tiedostoa Tiedostot-sovelluksessa</translation>
<translation id="671928215901716392">Näytönlukitus</translation>
<translation id="6727005317916125192">Edellinen ruutu</translation>
<translation id="6740781404993465795">Valitse seuraava sana tai kirjain</translation>
<translation id="6755851152783057058">Vaihda viimeksi käytettyyn syöttötapaan</translation>
<translation id="6760706756348334449">Vähennä äänenvoimakkuutta</translation>
<translation id="6941333068993625698">Lähettää palautetta</translation>
<translation id="6981982820502123353">Saavutettavuus</translation>
<translation id="7020813747703216897">Hakua vastaavia tuloksia ei löytynyt.</translation>
<translation id="7025325401470358758">Seuraava ruutu</translation>
<translation id="7076878155205969899">Mykistä ääni</translation>
<translation id="7077383985738259936">Kohdista kirjanmerkkipalkkiin tai korosta se (jos näkyvissä)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Kirjoita osoitepalkkiin verkko-osoite ja paina <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Siirtää laitteen virransäästötilaan (keskeytys)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Vaihda seuraavaan käytettävissä olevaan syöttötapaan</translation>
<translation id="743754632698445141">Irrota sovellus</translation>
<translation id="7439718573248533901">Poista seuraava kirjain (eteenpäin poistaminen)</translation>
<translation id="7500368597227394048">yhdysmerkki</translation>
<translation id="7611271430932669992">Aktivoi ponnahdus- ja valintaikkunat</translation>
<translation id="7635348532214572995">Siirrä sovelluskuvake muualle sovellusruudukossa</translation>
<translation id="766326951329901120">Liitä leikepöydän sisältö vain teksti muodossa</translation>
<translation id="7673453620027697230">Ota kuvakaappaus/tallenne ikkunasta</translation>
<translation id="7703010453515335249">vasemmanpuoleinen hakasulje</translation>
<translation id="7724603315864178912">Leikkaa</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, sitten <ph name="SPACE" /> tai <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Avaa tiedosto selaimessa</translation>
<translation id="7952165122793773711">Vaihtele välilehtien 18 välillä</translation>
<translation id="8130528849632411619">Siirry dokumentin alkuun</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> tai <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Kierrä näyttöä 90 astetta</translation>
<translation id="8241665785394195545">oikeanpuoleinen hakasulje</translation>
<translation id="8264941229485248811">Näytä tai piilota Kehittäjien työkalut tarkastaja</translation>
<translation id="836869401750819675">Avaa Lataukset-sivu</translation>
<translation id="8388247778047144397">Vedä linkki välilehtirivin tyhjään kohtaan</translation>
<translation id="8389638407792712197">Avaa uusi ikkuna</translation>
<translation id="8429696719963529183">Käytä F-näppäimiä (F1F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Pikanäppäinlista</translation>
<translation id="85690795166292698">Avaa linkki uudella välilehdellä</translation>
<translation id="8609384513243082612">Avaa uusi välilehti</translation>
<translation id="8644639153978066712">Näytä piilotetut tiedostot Tiedostot-sovelluksessa</translation>
<translation id="8717459106217102612">Valitse edellinen sana tai kirjain</translation>
<translation id="8727232706774971183">Näytä ilmoitukset</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 18</translation>
<translation id="8881584919399569791">Siirrä aktiivinen ikkuna vasemmalla olevalle työpöydälle</translation>
<translation id="88986195241502842">Sivu alas</translation>
<translation id="8924883688469390268">Vaihda edelliseen käyttäjään</translation>
<translation id="8941626538514548667">Kohdista verkkosisältöä selaimessa</translation>
<translation id="8977648847395357314">Valitse osoitepalkin sisältö</translation>
<translation id="8982190978301344584">Näyttää saatavilla olevien syöttötapojen muokkausohjelmien luettelon</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 18</translation>
<translation id="9005984960510803406">Avaa Crosh-ikkuna</translation>
<translation id="9041599225465145264">Liitä leikepöydän sisältö</translation>
<translation id="9052808072970550123">Vaihda seuraavaan käyttäjään</translation>
<translation id="906458777597946297">Suurenna ikkuna</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, sitten <ph name="LEFT" />/<ph name="RIGHT" />/<ph name="UP" />/<ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Siirry rivin alkuun</translation>
<translation id="9106898733795143799">Sivu ja verkkoselain</translation>
<translation id="9162942292291287644">Ei hakutuloksia kyselylle <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Suositut pikanäppäimet</translation>
<translation id="93603345341560814">Paina <ph name="SHIFT" /> ja klikkaa linkkiä</translation>
<translation id="945383118875625837">Vedä linkki kirjanmerkkipalkkiin</translation>
<translation id="969054500339500113">Kohdista valikkopalkkiin</translation>
<translation id="98120814841227350">Siirry dokumentin loppuun</translation>
</translationbundle>

@ -1,224 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fil">
<translation id="1036550831858290950">I-save ang iyong kasalukuyang tab bilang bookmark</translation>
<translation id="104962181688258143">Buksan ang app na Mga File</translation>
<translation id="1122869341872663659">Nagpapakita ng <ph name="N" /> (na) resulta ng paghahanap para sa <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">I-drag ang link sa address bar ng tab</translation>
<translation id="1251638888133819822">I-on o i-off ang fullscreen na magnifier</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">I-print ang iyong kasalukuyang page</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> o <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Pumunta sa dulo ng linya</translation>
<translation id="1499072997694708844">Isara ang anumang nakabukas na window sa paghahanap o ihinto ang pag-load ng iyong kasalukuyang page</translation>
<translation id="1516966594427080024">Magbukas ng bagong window sa Incognito mode</translation>
<translation id="152892567002884378">Lakasan ang volume</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, pagkatapos ay <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Pumunta sa desk 1 hanggang 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Lumipat sa simula ng nakaraang salita</translation>
<translation id="1679841710523778799">Taasan ang brightness</translation>
<translation id="168356808214100546">Pindutin nang matagal ang <ph name="ALT" />, i-tap ang <ph name="TAB" /> hanggang sa mapunta ka sa window na gusto mong buksan, pagkatapos ay bitawan ito.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Idagdag ang www. at .com sa iyong input sa address bar, pagkatapos ay buksan ang page</translation>
<translation id="1768987374400973299">Kumuha ng screenshot/recording</translation>
<translation id="1872219238824176091">Alisin ang kasalukuyang desk</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, pagkatapos ay <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> o <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Pumunta sa susunod na tab</translation>
<translation id="2010818616644390445">Pumunta sa huling tab sa window</translation>
<translation id="2040706009561734834">Buksan/isara ang launcher</translation>
<translation id="2086334242442703436">Buksan ang Picker ng Emoji</translation>
<translation id="2088054208777350526">Maghanap ng mga keyboard shortcut</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> o <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Pag-edit ng Text</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hanggang =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Ipakita o itago ang bookmarks bar</translation>
<translation id="2185166372312820725">Pumunta sa nakaraang tab</translation>
<translation id="2194790690264064655">Pindutin ang <ph name="CTRL" /> at mag-click ng link</translation>
<translation id="2246352309084894470">Buksan/isara ang launcher ng fullscreen</translation>
<translation id="2354531887393764880">tuldok</translation>
<translation id="2382644247745281995">Hindi sinusuportahan sa kasalukuyang layout ng keyboard</translation>
<translation id="2397416548179033562">Ipakita ang menu ng Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">I-on at i-off ang Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Magpalipat-lipat nang mabilis sa mga window</translation>
<translation id="2454251766545114447">Ipakita ang Pag-zoom out</translation>
<translation id="2478303094958140141">I-on o i-off ang ChromeVox (pasalitang feedback)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Buksan ang Google Assistant</translation>
<translation id="2488661730534396940">I-activate ang desk sa kaliwa</translation>
<translation id="2516999188535378855">Buksan ang Diagnostics App</translation>
<translation id="2530339807289914946">Mag-scroll pababa sa web page</translation>
<translation id="2530896289327917474">I-on o i-off ang caret browsing</translation>
<translation id="2574014812750545982">I-reset ang antas ng pag-zoom sa page</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, pagkatapos ay <ph name="TAB" /> o <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">I-reload ang iyong kasalukuyang page</translation>
<translation id="2764005613199379871">Nagfo-focus sa search address bar</translation>
<translation id="2774822903829597107">Gumawa ng bagong desk</translation>
<translation id="2789868185375229787">Mag-zoom out sa page</translation>
<translation id="2804480015716812239">Pindutin ang <ph name="ALT" /> at mag-click ng link</translation>
<translation id="2830827904629746450">Mag-dock ng window sa kanan</translation>
<translation id="2840766858109427815">Magpatuloy sa susunod na page</translation>
<translation id="2872353916818027657">Pagpalitin ang pangunahing monitor</translation>
<translation id="2914313326123580426">Ipakita o itago ang panel ng Mga Tool ng Developer</translation>
<translation id="292495055542441795">I-toggle ang fullscreen</translation>
<translation id="3020183492814296499">Mga Shortcut</translation>
<translation id="3084301071537457911">I-highlight ang susunod na item sa iyong shelf</translation>
<translation id="309173601632226815">I-highlight ang button ng launcher sa iyong shelf</translation>
<translation id="3140353188828248647">Address bar sa pagtuon</translation>
<translation id="3256109297135787951">Nag-aalis ng highlight sa isang item sa iyong shelf</translation>
<translation id="3288816184963444640">Isara ang kasalukuyang window</translation>
<translation id="3322797428033495633">I-focus ang picture-in-picture na window</translation>
<translation id="3350805006883559974">I-float ang aktibong window sa itaas</translation>
<translation id="3407560819924487926">Palabasin ang task manager</translation>
<translation id="3417835166382867856">Maghanap sa mga tab</translation>
<translation id="3422679037938588196">Pumunta sa nakaraang tugma para sa iyong paghahanap</translation>
<translation id="353037708190149633">I-save ang lahat ng nakabukas na page sa iyong kasalukuyang window bilang mga bookmark sa isang bagong folder</translation>
<translation id="355103131818127604">Buksan ang link sa isang bagong tab sa background</translation>
<translation id="3622741593887335780">Mag-zoom in (kapag naka-dock O naka-enable ang mga fullscreen magnifier)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Buksan ang Clipboard</translation>
<translation id="3649256019230929621">I-minimize ang window</translation>
<translation id="3655154169297074232">Mga Tab at Window</translation>
<translation id="3668361878347172356">Gawing muli ang iyong huling pagkilos</translation>
<translation id="3710784500737332588">Buksan ang Help Center</translation>
<translation id="3720939646656082033">Buksan ang link sa isang bagong tab at lumipat sa bagong tab</translation>
<translation id="3725795051337497754">Isara ang kasalukuyang tab</translation>
<translation id="3751033133896282964">I-undo ang iyong huling pagkilos</translation>
<translation id="3792178297143798024">Nagbubukas sa naka-highlight na item sa iyong shelf</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hanggang 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Gawing mas maliwanag ang keyboard (para lang sa mga keyboard na may backlight)</translation>
<translation id="3949671998904569433">kuwit</translation>
<translation id="3976863468609830880">I-click ang huling icon sa iyong shelf</translation>
<translation id="3994783594793697310">I-reset ang pagpapakita ng antas ng pag-zoom</translation>
<translation id="4026837045671473537">I-on ang color inversion mode</translation>
<translation id="4026843240379844265">Ilipat ang aktibong window sa pagitan ng mga display</translation>
<translation id="4035482366624727273">Piliin ang lahat ng nasa page</translation>
<translation id="4060703249685950734">Buksang muli ang huling tab o window na isinara mo</translation>
<translation id="4090342722461256974">Pindutin nang matagal ang <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, i-tap ang <ph name="TAB" /> hanggang sa mapunta ka sa window na gusto mong buksan, pagkatapos ay bitawan ito.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopyahin ang napiling content sa clipboard</translation>
<translation id="4101772068965291327">Buksan ang home page</translation>
<translation id="4123108089450197101">I-save ang link bilang bookmark</translation>
<translation id="4141203561740478845">I-highlight ang row na may address bar</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Overview mode</translation>
<translation id="4275283744500212192">Buksan ang mga opsyon sa layout ng window</translation>
<translation id="4382340674111381977">Bumalik sa nakaraang page</translation>
<translation id="4458670250301149821">Ilipat ang icon ng isang app sa/mula sa folder sa app grid</translation>
<translation id="4472417192667361414">Mga Setting ng System at Display</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, pagkatapos ay <ph name="LEFT" /> o <ph name="RIGHT" /> o <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Tingnan ang Helper sa Keyboard Shortcut</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> o <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Buksan ang lugar ng status (kung saan lumalabas ang iyong larawan sa account)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Ipakita ang mga tool ng stylus</translation>
<translation id="4801989101741319327">Lumipat sa dulo ng kasunod na salita</translation>
<translation id="4866066940972151697">I-activate ang desk sa kanan</translation>
<translation id="4916163929714267752">Buksan ang link sa isang bagong window</translation>
<translation id="5030659775136592441">Ipakita ang manager ng bookmark</translation>
<translation id="5034421018520995080">Pumunta sa pinakataas ng page</translation>
<translation id="5104462712192763270">I-save ang iyong kasalukuyang page</translation>
<translation id="5121628974188116412">Pumunta sa pinakababa ng page</translation>
<translation id="5222676887888702881">Mag-sign out</translation>
<translation id="5236674127086649162">I-reload ang iyong kasalukuyang page nang hindi gumagamit ng naka-cache na content</translation>
<translation id="526651782186312376">Piliin ang text hanggang sa simula ng linya</translation>
<translation id="5316716239522500219">I-mirror ang mga monitor</translation>
<translation id="539072479502328326">I-on o i-off ang naka-dock na magnifier</translation>
<translation id="5466615362193675484">I-toggle ang menu para sa resize lock mode</translation>
<translation id="5541719484267030947">Habang dina-drag ang tab, pindutin ang <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Maghanap sa kasalukuyang page</translation>
<translation id="5563050856984839829">Pindutin ang <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> at mag-click ng link</translation>
<translation id="561814908794220892">Buksan ang webpage sa isang bagong tab</translation>
<translation id="5620219513321115856">Ilipat ang aktibong window sa desk sa kanan</translation>
<translation id="5699366815052349604">Magtalaga ng aktibong window sa lahat ng desk</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> o <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Buksan ang link sa tab</translation>
<translation id="5757474750054631686">Padilimin ang keyboard (para lang sa mga keyboard na may backlight)</translation>
<translation id="587531134027443617">I-delete ang nakaraang salita</translation>
<translation id="5899919361772749550">Ipakita o itago ang console ng Mga Tool ng Developer</translation>
<translation id="5919628958418675842">I-on o i-off ang screen sa privacy</translation>
<translation id="5921745308587794300">I-rotate ang window</translation>
<translation id="5926306472221400972">Kumuha ng screenshot ng fullscreen</translation>
<translation id="6022924867608035986">I-clear ang text sa searchbox</translation>
<translation id="6052614013050385269">Mag-right click ng link</translation>
<translation id="6143669479988153888">Mag-zoom in sa page</translation>
<translation id="6185696379715117369">Pataas sa pahina</translation>
<translation id="6228457605945141550">Babaan ang brightness</translation>
<translation id="6276708887952587684">Tingnan ang source ng page</translation>
<translation id="6321940490215594447">Buksan ang page ng History</translation>
<translation id="6340769215862220182">Ipakita ang Pag-zoom in</translation>
<translation id="634687982629734605">Nililipat-lipat ang focus sa: Lugar ng status (kung saan lumalabas ang iyong larawan sa account), Launcher, Address bar, Bookmarks bar (kung nakikita), Webpage na nakabukas, at Bar ng mga download (kung nakikita). Kung ipinapakita ang isang nafo-focus na dialog, ilipat doon ang focus sa halip.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Piliin ang text hanggang sa dulo ng linya</translation>
<translation id="6425378783626925378">I-click ang icon 1-8 sa iyong shelf</translation>
<translation id="6435207348963613811">I-highlight ang nakaraang item sa iyong shelf</translation>
<translation id="6445033640292336367">Ibalik ang tab sa orihinal nitong posisyon</translation>
<translation id="6474744297082284761">Mag-zoom out (kapag naka-dock O naka-enable ang mga fullscreen magnifier)</translation>
<translation id="649811797655257835">Piliin ang file, pagkatapos ay pindutin ang <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Buksan o isara ang widget ng kalendaryo.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Kumuha ng screenshot/recording ng isang bahagi ng screen</translation>
<translation id="6556040137485212400">Buksan ang window na pinakamatagal na hindi nagamit</translation>
<translation id="666343722268997814">Buksan ang menu ng right-click para sa naka-highlight na item</translation>
<translation id="6671538777808758331">Pumunta sa susunod na tugma para sa iyong paghahanap</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> o <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Mag-dock ng window sa kaliwa</translation>
<translation id="6692847073476874842">Mag-preview ng file sa app na Mga File</translation>
<translation id="671928215901716392">I-lock ang screen</translation>
<translation id="6727005317916125192">Nakaraang pane</translation>
<translation id="6740781404993465795">Piliin ang susunod na salita o titik</translation>
<translation id="6755851152783057058">Lumipat sa huling ginamit na pamamaraan ng pag-input</translation>
<translation id="6760706756348334449">Hinaan ang volume</translation>
<translation id="6941333068993625698">Magsumite ng feedback</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibility</translation>
<translation id="7020813747703216897">Walang nahanap na tumutugmang resulta</translation>
<translation id="7025325401470358758">Susunod na pane</translation>
<translation id="7076878155205969899">I-mute ang tunog</translation>
<translation id="7077383985738259936">Mag-focus sa o I-highlight ang bookmarks bar (kung ipinapakita)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Mag-type ng address sa web sa address bar, pagkatapos ay pindutin ang <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Ilagay sa sleep mode ang device (suspindihin)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Lumipat sa susunod na available na pamamaraan ng pag-input</translation>
<translation id="743754632698445141">Mag-unpin ng app</translation>
<translation id="7439718573248533901">I-delete ang susunod na titik (forward na pag-delete)</translation>
<translation id="7500368597227394048">gitling</translation>
<translation id="7611271430932669992">Inililipat ang focus sa mga popup at dialog</translation>
<translation id="7635348532214572995">Ilipat ang icon ng isang app sa isang bahagi ng app grid</translation>
<translation id="766326951329901120">I-paste ang content mula sa clipboard bilang plain text</translation>
<translation id="7673453620027697230">Kumuha ng screenshot/recording ng window</translation>
<translation id="7703010453515335249">kaliwang bracket</translation>
<translation id="7724603315864178912">I-cut</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, pagkatapos ay <ph name="SPACE" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Magbukas ng file sa browser</translation>
<translation id="7952165122793773711">Pumupunta sa tab 1 hanggang 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Pumunta sa simula ng dokumento</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> o <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">I-rotate ang screen nang 90 degrees</translation>
<translation id="8241665785394195545">kanang bracket</translation>
<translation id="8264941229485248811">Ipakita o itago ang inspector ng Mga Tool ng Developer</translation>
<translation id="836869401750819675">Buksan ang page ng Mga Download</translation>
<translation id="8388247778047144397">I-drag ang link sa isang blankong bahagi sa tab strip</translation>
<translation id="8389638407792712197">Magbukas ng bagong window</translation>
<translation id="8429696719963529183">Gumamit ng mga F key (F1 hanggang F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Listahan ng mga shortcut</translation>
<translation id="85690795166292698">Buksan ang link sa isang bagong tab</translation>
<translation id="8609384513243082612">Magbukas ng bagong tab</translation>
<translation id="8644639153978066712">Ipakita ang mga nakatagong file sa app na Mga File</translation>
<translation id="8717459106217102612">Piliin ang nakaraang salita o titik</translation>
<translation id="8727232706774971183">Tingnan ang iyong mga notification</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 hanggang 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Ilipat ang aktibong window sa desk sa kaliwa</translation>
<translation id="88986195241502842">Pababa sa pahina</translation>
<translation id="8924883688469390268">Lumipat sa nakaraang user</translation>
<translation id="8941626538514548667">Mag-focus sa content sa web sa browser</translation>
<translation id="8977648847395357314">Piliin ang content sa address bar</translation>
<translation id="8982190978301344584">Ipakita ang menu na nagpapakita sa listahan ng mga available na IME</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hanggang 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Buksan ang window ng Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">I-paste ang content mula sa clipboard</translation>
<translation id="9052808072970550123">Lumipat sa susunod na user</translation>
<translation id="906458777597946297">I-maximize ang window</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, pagkatapos ay <ph name="LEFT" /> o <ph name="RIGHT" /> o <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Pumunta sa simula ng linya</translation>
<translation id="9106898733795143799">Page at Web Browser</translation>
<translation id="9162942292291287644">Walang resulta ng paghahanap para sa <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Mga Sikat na Shortcut</translation>
<translation id="93603345341560814">Pindutin ang <ph name="SHIFT" /> at mag-click ng link</translation>
<translation id="945383118875625837">I-drag ang link papunta sa bookmarks bar</translation>
<translation id="961856697154696964">I-delete ang browsing data</translation>
<translation id="969054500339500113">Ilagay ang focus sa menu bar</translation>
<translation id="98120814841227350">Pumunta sa dulo ng dokumento</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr-CA">
<translation id="1036550831858290950">Enregistrer l'onglet actuel dans les favoris</translation>
<translation id="104962181688258143">Ouvrir l'application Fichiers</translation>
<translation id="1122869341872663659">Affichage de <ph name="N" /> résultat(s) de recherche pour <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Faites glisser le lien vers la barre d'adresse de l'onglet</translation>
<translation id="1251638888133819822">Activer ou désactiver la loupe en mode plein écran</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /> <ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /> <ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /> <ph name="SEPARATOR3" /> <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Imprimer la page actuelle</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ou <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Aller à la fin de la ligne</translation>
<translation id="1499072997694708844">Fermer toute fenêtre de recherche ouverte ou arrêter le chargement de la page actuelle</translation>
<translation id="1516966594427080024">Ouvrir une nouvelle fenêtre en mode de navigation privée</translation>
<translation id="152892567002884378">Augmenter le volume</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, puis <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Accédez aux bureaux 1 à 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Aller au début du mot précédent</translation>
<translation id="1679841710523778799">Augmenter la luminosité</translation>
<translation id="168356808214100546">Maintenez le doigt sur <ph name="ALT" />, touchez <ph name="TAB" /> jusqu'à ce que vous arriviez à la fenêtre que vous souhaitez ouvrir, puis relâchez.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Ajouter www. et .com au terme entré dans la barre d'adresse, puis ouvrir la page</translation>
<translation id="1768987374400973299">Prendre une capture d'écran/démarrer l'enregistrement</translation>
<translation id="1872219238824176091">Supprimer le bureau actuel</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, puis <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ou <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Accéder à l'onglet suivant</translation>
<translation id="2010818616644390445">Aller au dernier onglet de la fenêtre</translation>
<translation id="2040706009561734834">Ouvrir/fermer le lanceur d'applications</translation>
<translation id="2086334242442703436">Ouvrir le sélecteur d'émoji</translation>
<translation id="2088054208777350526">Rechercher des raccourcis-clavier</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="E" /> ou <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Édition de texte</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 à =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Afficher ou masquer la barre de favoris</translation>
<translation id="2185166372312820725">Accéder à l'onglet précédent</translation>
<translation id="2194790690264064655">Appuyez sur <ph name="CTRL" />, puis cliquez sur un lien</translation>
<translation id="2246352309084894470">Ouvrir/fermer le lanceur du mode plein écran</translation>
<translation id="2354531887393764880">point</translation>
<translation id="2382644247745281995">Aucune prise en charge avec la disposition de clavier actuelle</translation>
<translation id="2397416548179033562">Afficher le menu Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Activer et désactiver le verrouillage des majuscules</translation>
<translation id="2441202986792279177">Basculer rapidement entre les fenêtres</translation>
<translation id="2454251766545114447">Zoom arrière de l'affichage</translation>
<translation id="2478303094958140141">Activer ou désactiver ChromeVox (rétroaction vocale)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Ouvrez l'Assistant Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Activer le bureau à gauche</translation>
<translation id="2516999188535378855">Ouvrir l'application Diagnostics</translation>
<translation id="2530339807289914946">Faire défiler la page Web vers le bas</translation>
<translation id="2530896289327917474">Activer ou désactiver la navigation au clavier</translation>
<translation id="2574014812750545982">Réinitialiser le niveau de zoom sur la page</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, puis <ph name="TAB" /> ou <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Actualiser la page actuelle</translation>
<translation id="2764005613199379871">Mettre en évidence la barre d'adresse de recherche</translation>
<translation id="2774822903829597107">Créer un bureau</translation>
<translation id="2789868185375229787">Effectuer un zoom arrière sur la page</translation>
<translation id="2804480015716812239">Appuyez sur <ph name="ALT" />, puis cliquez sur un lien</translation>
<translation id="2830827904629746450">Accrocher une fenêtre à la droite</translation>
<translation id="2840766858109427815">Accéder à la page suivante</translation>
<translation id="2872353916818027657">Changer de moniteur principal</translation>
<translation id="2914313326123580426">Afficher ou masquer le panneau Outils de conception</translation>
<translation id="292495055542441795">Basculer en plein écran</translation>
<translation id="3020183492814296499">Raccourcis</translation>
<translation id="3084301071537457911">Sélectionner l'élément suivant de votre étagère</translation>
<translation id="309173601632226815">Mettre en évidence le bouton du lanceur d'applications sur votre étagère</translation>
<translation id="3140353188828248647">Activer la barre d'adresse</translation>
<translation id="3256109297135787951">Supprimer la mise en évidence d'un élément sur votre étagère</translation>
<translation id="3288816184963444640">Fermer la fenêtre actuelle</translation>
<translation id="3322797428033495633">Mettre en évidence la fenêtre d'incrustation d'image</translation>
<translation id="3350805006883559974">Fenêtre active superposée sur le dessus</translation>
<translation id="3407560819924487926">Activer le gestionnaire de tâches</translation>
<translation id="3417835166382867856">Rechercher dans les onglets</translation>
<translation id="3422679037938588196">Aller au résultat précédent de la recherche</translation>
<translation id="353037708190149633">Enregistrer toutes les pages ouvertes dans votre fenêtre actuelle comme favoris dans un nouveau dossier</translation>
<translation id="355103131818127604">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet en arrière-plan</translation>
<translation id="3622741593887335780">Zoom avant (lorsque l'appareil est installé sur la station d'accueil OU lorsque la loupe en mode plein écran est activée)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Ouvrir le presse-papiers</translation>
<translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation>
<translation id="3655154169297074232">Onglets et fenêtres</translation>
<translation id="3668361878347172356">Répéter la dernière action</translation>
<translation id="3710784500737332588">Ouvrir le Centre d'aide</translation>
<translation id="3720939646656082033">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet et passer au nouvel onglet</translation>
<translation id="3725795051337497754">Fermer l'onglet actuel</translation>
<translation id="3751033133896282964">Annuler la dernière action</translation>
<translation id="3792178297143798024">Ouvrir l'élément en évidence sur votre étagère</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 à 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Augmenter la luminosité du clavier (pour les claviers rétroéclairés uniquement)</translation>
<translation id="3949671998904569433">virgule</translation>
<translation id="3976863468609830880">Cliquer sur la dernière icône de votre étagère</translation>
<translation id="3994783594793697310">Réinitialiser le niveau de zoom de l'affichage</translation>
<translation id="4026837045671473537">Activer le mode d'inversion des couleurs</translation>
<translation id="4026843240379844265">Déplacez la fenêtre active d'un écran à l'autre</translation>
<translation id="4035482366624727273">Sélectionner tout sur une page</translation>
<translation id="4060703249685950734">Rouvrir le dernier onglet ou la dernière fenêtre que vous avez fermé</translation>
<translation id="4090342722461256974">Maintenez le doigt sur <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, touchez <ph name="TAB" /> jusqu'à ce que vous arriviez à la fenêtre que vous souhaitez ouvrir, puis relâchez.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copier le contenu sélectionné dans le presse-papiers</translation>
<translation id="4101772068965291327">Ouvrir la page d'accueil</translation>
<translation id="4123108089450197101">Enregistrer un lien dans les favoris</translation>
<translation id="4141203561740478845">Mettre en évidence la ligne avec la barre d'adresse</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ou <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Mode Aperçu</translation>
<translation id="4275283744500212192">Ouvrir les options de mise en page des fenêtres</translation>
<translation id="4382340674111381977">Revenir à la page précédente</translation>
<translation id="4458670250301149821">Déplacer l'icône d'une application entre un dossier et la grille des applications</translation>
<translation id="4472417192667361414">Paramètres du système et de l'affichage</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, puis <ph name="LEFT" /> ou <ph name="RIGHT" /> ou <ph name="UP" /> ou <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Afficher l'aide relative aux raccourcis-clavier</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ou <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Ouvrir la zone de notifications (où s'affiche l'image de votre compte)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Afficher les outils de stylet</translation>
<translation id="4801989101741319327">Aller à la fin du mot suivant</translation>
<translation id="4866066940972151697">Activer le bureau à droite</translation>
<translation id="4916163929714267752">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="5030659775136592441">Afficher le gestionnaire de favoris</translation>
<translation id="5034421018520995080">Aller au début de la page</translation>
<translation id="5104462712192763270">Enregistrer la page actuelle</translation>
<translation id="5121628974188116412">Aller à la fin de la page</translation>
<translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
<translation id="5236674127086649162">Actualiser la page actuelle sans utiliser de contenu mis en cache</translation>
<translation id="526651782186312376">Sélectionner le texte jusqu'au début de la ligne</translation>
<translation id="5316716239522500219">Mise en miroir des moniteurs</translation>
<translation id="539072479502328326">Activer ou désactiver la loupe en mode ancré</translation>
<translation id="5466615362193675484">Activer ou désactiver le menu pour le mode de verrouillage du redimensionnement</translation>
<translation id="5541719484267030947">En faisant glisser l'onglet, appuyez sur <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Rechercher dans la page actuelle</translation>
<translation id="5563050856984839829">Appuyez sur <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, puis cliquez sur un lien</translation>
<translation id="561814908794220892">Ouvrir la page Web dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="5620219513321115856">Déplacer la fenêtre active sur le bureau de droite</translation>
<translation id="5699366815052349604">Attribuez la fenêtre active à tous les bureaux</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ou <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Ouvrir le lien dans un onglet</translation>
<translation id="5757474750054631686">Diminuer la luminosité du clavier (pour les claviers rétroéclairés uniquement)</translation>
<translation id="587531134027443617">Supprimer le mot précédent</translation>
<translation id="5899919361772749550">Afficher ou masquer la console d'outils de conception</translation>
<translation id="5919628958418675842">Activez ou désactivez l'écran de confidentialité</translation>
<translation id="5921745308587794300">Faire pivoter la fenêtre</translation>
<translation id="5926306472221400972">Prendre une capture de l'écran au complet</translation>
<translation id="6022924867608035986">Effacer le texte de la zone de recherche</translation>
<translation id="6052614013050385269">Faire un clic droit sur un lien</translation>
<translation id="6143669479988153888">Effectuer un zoom avant sur la page</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page précédente</translation>
<translation id="6228457605945141550">Baisser la luminosité</translation>
<translation id="6276708887952587684">Afficher la source de la page</translation>
<translation id="6321940490215594447">Ouvrir la page Historique</translation>
<translation id="6340769215862220182">Zoom avant de l'affichage</translation>
<translation id="634687982629734605">Basculer la sélection entre les éléments suivants : zone de notifications (où s'affiche l'image de votre compte), lanceur d'applications, barre d'adresse et barre de favoris (si visible), la page Web ouverte et la barre des téléchargements (si visible) Si une boîte de dialogue pouvant être mise en évidence est affichée, déplacez-y le curseur.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Sélectionner le texte jusqu'à la fin de la ligne</translation>
<translation id="6425378783626925378">Cliquer sur les icônes 1 à 8 de votre étagère</translation>
<translation id="6435207348963613811">Mettre en évidence l'élément précédent de votre étagère</translation>
<translation id="6445033640292336367">Retourner un onglet à sa position d'origine</translation>
<translation id="6474744297082284761">Zoom arrière (lorsque l'appareil est installé sur la station d'accueil OU lorsque la loupe en mode plein écran est activée)</translation>
<translation id="649811797655257835">Sélectionnez le fichier, puis appuyez sur <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Ouvrir ou fermer le widget Agenda.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Faire une capture ou un enregistrement partiel</translation>
<translation id="6556040137485212400">Ouvrir la fenêtre qui est restée inutilisée le plus longtemps</translation>
<translation id="666343722268997814">Ouvrir le menu contextuel pour l'élément en évidence</translation>
<translation id="6671538777808758331">Passer au prochain résultat de la recherche</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ou <ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Accrocher une fenêtre à la gauche</translation>
<translation id="6692847073476874842">Ouvrir l'aperçu d'un fichier dans l'application Fichiers</translation>
<translation id="671928215901716392">Verrouiller l'écran</translation>
<translation id="6727005317916125192">Volet précédent</translation>
<translation id="6740781404993465795">Sélectionner le mot suivant ou la lettre suivante</translation>
<translation id="6755851152783057058">Passer à la dernière méthode d'entrée utilisée</translation>
<translation id="6760706756348334449">Diminuer le volume</translation>
<translation id="6941333068993625698">Envoyer des commentaires</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation>
<translation id="7020813747703216897">Aucun résultat correspondant trouvé</translation>
<translation id="7025325401470358758">Volet suivant</translation>
<translation id="7076878155205969899">Désactiver le son</translation>
<translation id="7077383985738259936">Sélectionner ou mettre en évidence la barre de favoris (si elle est visible)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Entrez une adresse Web dans la barre d'adresse, puis appuyez sur <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Mettre l'appareil en mode Veille (suspendre)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Passer à la prochaine méthode d'entrée disponible</translation>
<translation id="743754632698445141">Annuler l'épinglage d'une application</translation>
<translation id="7439718573248533901">Supprimer la lettre suivante (suppression avant)</translation>
<translation id="7500368597227394048">trait d'union</translation>
<translation id="7611271430932669992">Activer les fenêtres contextuelles et les boîtes de dialogue</translation>
<translation id="7635348532214572995">Déplacer l'icône d'une application au sein de la grille des applications</translation>
<translation id="766326951329901120">Coller le contenu du presse-papiers en tant que texte brut</translation>
<translation id="7673453620027697230">Prendre une capture ou un enregistrement de l'écran</translation>
<translation id="7703010453515335249">crochet gauche</translation>
<translation id="7724603315864178912">Couper</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, puis <ph name="SPACE" /> ou <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Ouvrir un fichier dans le navigateur</translation>
<translation id="7952165122793773711">Aller aux onglets 1 à 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Aller au début du document</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ou <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Faire pivoter l'écran de 90 degrés</translation>
<translation id="8241665785394195545">crochet droit</translation>
<translation id="8264941229485248811">Afficher ou masquer l'inspecteur d'outils de conception</translation>
<translation id="836869401750819675">Ouvrir la page Téléchargements</translation>
<translation id="8388247778047144397">Faites glisser le lien vers une zone vide de la bande d'onglets</translation>
<translation id="8389638407792712197">Ouvrir une nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="8429696719963529183">Utiliser les touches F (F1 à F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Liste des raccourcis</translation>
<translation id="85690795166292698">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="8609384513243082612">Ouvrir un nouvel onglet</translation>
<translation id="8644639153978066712">Afficher les fichiers masqués dans l'application Fichiers</translation>
<translation id="8717459106217102612">Sélectionner le mot précédent ou la lettre précédente</translation>
<translation id="8727232706774971183">Afficher vos notifications</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 à 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Déplacer la fenêtre active sur le bureau de gauche</translation>
<translation id="88986195241502842">Page suivante</translation>
<translation id="8924883688469390268">Passer à l'utilisateur précédent</translation>
<translation id="8941626538514548667">Mettre en évidence le contenu Web dans le navigateur</translation>
<translation id="8977648847395357314">Sélectionner le contenu de la barre d'adresse</translation>
<translation id="8982190978301344584">Afficher le menu qui contient une liste d'éditeurs de mode d'entrée (IME) disponibles</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 à 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Ouvrir une fenêtre Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Coller à partir du presse-papiers</translation>
<translation id="9052808072970550123">Passer à l'utilisateur suivant</translation>
<translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, puis <ph name="LEFT" /> ou <ph name="RIGHT" /> ou <ph name="UP" /> ou <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Aller au début de la ligne</translation>
<translation id="9106898733795143799">Page et navigateur Web</translation>
<translation id="9162942292291287644">Aucun résultat de recherche pour <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Raccourcis populaires</translation>
<translation id="93603345341560814">Appuyez sur <ph name="SHIFT" />, puis cliquez sur un lien</translation>
<translation id="945383118875625837">Faites glisser le lien vers la barre de favoris</translation>
<translation id="969054500339500113">Sélectionner la barre de menus</translation>
<translation id="98120814841227350">Aller à la fin du document</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="1036550831858290950">Enregistrer l'onglet actif dans les favoris</translation>
<translation id="104962181688258143">Ouvrir l'application Fichiers</translation>
<translation id="1122869341872663659">Afficher <ph name="N" /> résultats de recherche pour <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Faites glisser le lien vers la barre d'adresse de l'onglet</translation>
<translation id="1251638888133819822">Activer ou désactiver la loupe plein écran</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Imprimer la page active</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ou <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Accéder à la fin de la ligne</translation>
<translation id="1499072997694708844">Fermer n'importe quelle fenêtre de recherche ouverte ou arrêter le chargement de la page actuelle</translation>
<translation id="1516966594427080024">Ouvrir une nouvelle fenêtre en mode navigation privée</translation>
<translation id="152892567002884378">Augmenter le volume</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, puis <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Accéder aux bureaux 1 à 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Atteindre le début du mot précédent</translation>
<translation id="1679841710523778799">Augmenter la luminosité</translation>
<translation id="168356808214100546">Appuyez de manière prolongée sur <ph name="ALT" />, puis appuyez sur <ph name="TAB" /> pour sélectionner la fenêtre de votre choix et relâchez pour l'ouvrir.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Ajouter "www." et ".com" à votre saisie dans la barre d'adresse et ouvrir la page</translation>
<translation id="1768987374400973299">Capturer/Enregistrer l'écran</translation>
<translation id="1872219238824176091">Supprimer le bureau actuel</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, puis <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ou <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Accéder à l'onglet suivant</translation>
<translation id="2010818616644390445">Accéder au dernier onglet dans la fenêtre</translation>
<translation id="2040706009561734834">Ouvrir ou fermer le lanceur d'applications</translation>
<translation id="2086334242442703436">Ouvrir le sélecteur d'emoji</translation>
<translation id="2088054208777350526">Rechercher des raccourcis clavier</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ou <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Modification de texte</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> de "1" à "="</translation>
<translation id="2181097965834437145">Afficher ou masquer la barre de favoris</translation>
<translation id="2185166372312820725">Accéder à l'onglet précédent</translation>
<translation id="2194790690264064655">Appuyez sur <ph name="CTRL" /> et cliquez sur un lien</translation>
<translation id="2246352309084894470">Ouvrir/Fermer le lanceur d'applications en plein écran</translation>
<translation id="2354531887393764880">point</translation>
<translation id="2382644247745281995">Non compatible avec la disposition de clavier actuelle</translation>
<translation id="2397416548179033562">Afficher le menu Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Activer et désactiver le verrouillage des majuscules</translation>
<translation id="2441202986792279177">Changer de fenêtre rapidement</translation>
<translation id="2454251766545114447">Zoom arrière de l'écran</translation>
<translation id="2478303094958140141">Activer ou désactiver ChromeVox (commentaires audio)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Ouvrir l'Assistant Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Activer le bureau à gauche</translation>
<translation id="2516999188535378855">Ouvrir l'application Diagnostic</translation>
<translation id="2530339807289914946">Faire défiler la page Web vers le bas</translation>
<translation id="2530896289327917474">Activer ou désactiver la navigation au clavier</translation>
<translation id="2574014812750545982">Réinitialiser le niveau de zoom de la page</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, puis <ph name="TAB" /> ou <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Actualiser la page active</translation>
<translation id="2764005613199379871">Mettre en évidence la barre d'adresse et de recherche</translation>
<translation id="2774822903829597107">Créer un bureau</translation>
<translation id="2789868185375229787">Faire un zoom arrière sur la page</translation>
<translation id="2804480015716812239">Appuyez sur <ph name="ALT" /> et cliquez sur un lien</translation>
<translation id="2830827904629746450">Ancrer une fenêtre sur la droite</translation>
<translation id="2840766858109427815">Passer à la page suivante</translation>
<translation id="2872353916818027657">Changer de moniteur principal</translation>
<translation id="2914313326123580426">Afficher ou masquer le panneau des outils pour les développeurs</translation>
<translation id="292495055542441795">Activer ou désactiver le mode plein écran</translation>
<translation id="3020183492814296499">Raccourcis</translation>
<translation id="3084301071537457911">Mettre en surbrillance l'élément suivant sur l'étagère</translation>
<translation id="309173601632226815">Mettre en surbrillance le bouton du lanceur d'applications sur l'étagère</translation>
<translation id="3140353188828248647">Activer la barre d'adresse</translation>
<translation id="3256109297135787951">Supprimer la mise en surbrillance d'un élément sur l'étagère</translation>
<translation id="3288816184963444640">Fermer la fenêtre active</translation>
<translation id="3322797428033495633">Sélectionner la fenêtre Picture-in-picture</translation>
<translation id="3350805006883559974">Afficher la fenêtre active en superposition</translation>
<translation id="3407560819924487926">Ouvrir le gestionnaire de tâches</translation>
<translation id="3417835166382867856">Rechercher dans les onglets</translation>
<translation id="3422679037938588196">Accéder à la correspondance précédente du terme recherché</translation>
<translation id="353037708190149633">Enregistrer toutes les pages de la fenêtre active dans un nouveau dossier de favoris</translation>
<translation id="355103131818127604">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet en arrière-plan</translation>
<translation id="3622741593887335780">Zoom avant (lorsque l'appareil est installé sur la station d'accueil OU lorsque la loupe en mode plein écran est activée)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Ouvrir le presse-papiers</translation>
<translation id="3649256019230929621">Réduire la fenêtre</translation>
<translation id="3655154169297074232">Onglets et fenêtres</translation>
<translation id="3668361878347172356">Répéter la dernière action</translation>
<translation id="3710784500737332588">Ouvrir le centre d'aide</translation>
<translation id="3720939646656082033">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet et basculer vers le nouvel onglet</translation>
<translation id="3725795051337497754">Fermer l'onglet actif</translation>
<translation id="3751033133896282964">Annuler la dernière action</translation>
<translation id="3792178297143798024">Ouvrir l'élément mis en surbrillance sur l'étagère</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" />1 à 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Augmenter la luminosité du clavier (claviers rétroéclairés uniquement)</translation>
<translation id="3949671998904569433">virgule</translation>
<translation id="3976863468609830880">Cliquer sur la dernière icône de l'étagère</translation>
<translation id="3994783594793697310">Réinitialiser le niveau de zoom de l'écran</translation>
<translation id="4026837045671473537">Activer le mode d'inversion des couleurs</translation>
<translation id="4026843240379844265">Transférer la fenêtre active entre des écrans</translation>
<translation id="4035482366624727273">Sélectionner tout le contenu de la page</translation>
<translation id="4060703249685950734">Rouvrir l'onglet ou la fenêtre que vous venez de fermer</translation>
<translation id="4090342722461256974">Appuyez de manière prolongée sur <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, puis appuyez sur <ph name="TAB" /> pour sélectionner la fenêtre de votre choix et relâchez pour l'ouvrir.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copier le contenu sélectionné dans le presse-papiers</translation>
<translation id="4101772068965291327">Ouvrir la page d'accueil</translation>
<translation id="4123108089450197101">Enregistrer le lien dans les favoris</translation>
<translation id="4141203561740478845">Mettre en surbrillance la ligne de la barre d'adresse</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ou <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Mode Aperçu</translation>
<translation id="4275283744500212192">Accéder aux options de mise en page des fenêtres</translation>
<translation id="4382340674111381977">Revenir à la page précédente</translation>
<translation id="4458670250301149821">Déplacer une icône d'application dans/depuis un dossier de la grille d'applications</translation>
<translation id="4472417192667361414">Paramètres du système et de l'affichage</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, puis <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> ou <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Consulter l'aide relative aux raccourcis clavier</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ou <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Ouvrir la zone d'état (là où se trouve la photo de votre compte)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Afficher les outils de stylet</translation>
<translation id="4801989101741319327">Atteindre la fin du mot suivant</translation>
<translation id="4866066940972151697">Activer le bureau à droite</translation>
<translation id="4916163929714267752">Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="5030659775136592441">Afficher le gestionnaire de favoris</translation>
<translation id="5034421018520995080">Accéder au haut de la page</translation>
<translation id="5104462712192763270">Enregistrer la page active</translation>
<translation id="5121628974188116412">Accéder au bas de la page</translation>
<translation id="5222676887888702881">Déconnexion</translation>
<translation id="5236674127086649162">Actualiser la page active sans tenir compte du contenu mis en cache</translation>
<translation id="526651782186312376">Sélectionner du texte jusqu'au début de la ligne</translation>
<translation id="5316716239522500219">Mettre en miroir les moniteurs</translation>
<translation id="539072479502328326">Activer ou désactiver la loupe ancrée</translation>
<translation id="5466615362193675484">Activer/Désactiver le menu pour le mode de verrouillage du redimensionnement</translation>
<translation id="5541719484267030947">Appuyez sur <ph name="ESC" /> tout en faisant glisser l'onglet</translation>
<translation id="5554139136362089836">Rechercher sur la page active</translation>
<translation id="5563050856984839829">Appuyez sur <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> et cliquez sur un lien</translation>
<translation id="561814908794220892">Ouvrir la page Web dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="5620219513321115856">Déplacer la fenêtre active vers le bureau à droite</translation>
<translation id="5699366815052349604">Associer la fenêtre active à tous les bureaux</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ou <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Ouvrir le lien dans l'onglet</translation>
<translation id="5757474750054631686">Réduire la luminosité du clavier (claviers rétroéclairés uniquement)</translation>
<translation id="587531134027443617">Supprimer le mot précédent</translation>
<translation id="5899919361772749550">Afficher ou masquer la console des outils pour les développeurs</translation>
<translation id="5919628958418675842">Activer/Désactiver l'écran de confidentialité</translation>
<translation id="5921745308587794300">Faire pivoter la fenêtre</translation>
<translation id="5926306472221400972">Faire une capture plein écran</translation>
<translation id="6022924867608035986">Effacer le texte de la zone de recherche</translation>
<translation id="6052614013050385269">Faire un clic droit sur un lien</translation>
<translation id="6143669479988153888">Faire un zoom avant sur la page</translation>
<translation id="6185696379715117369">Accéder à la page précédente</translation>
<translation id="6228457605945141550">Réduire la luminosité</translation>
<translation id="6276708887952587684">Afficher le code source de la page</translation>
<translation id="6321940490215594447">Ouvrir la page "Historique"</translation>
<translation id="6340769215862220182">Zoom avant de l'écran</translation>
<translation id="634687982629734605">Alterner entre la zone d'état (là où se trouve la photo de votre compte), le Lanceur d'applications, la barre d'adresse, la barre de favoris (si elle est visible), la page Web ouverte ou la barre de téléchargements (si elle est visible). Si une boîte de dialogue sélectionnable est ouverte, placer le curseur sur cette dernière.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Sélectionner du texte jusqu'à la fin de la ligne</translation>
<translation id="6425378783626925378">Cliquer sur les icônes de 1 à 8 de l'étagère</translation>
<translation id="6435207348963613811">Mettre en surbrillance l'élément précédent sur l'étagère</translation>
<translation id="6445033640292336367">Replacer l'onglet à sa position initiale</translation>
<translation id="6474744297082284761">Zoom arrière (lorsque l'appareil est installé sur la station d'accueil OU lorsque la loupe en mode plein écran est activée)</translation>
<translation id="649811797655257835">Sélectionnez le fichier, puis appuyez sur <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Ouvrez ou fermez le widget Agenda.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Capturer/Enregistrer une partie de l'écran</translation>
<translation id="6556040137485212400">Ouvrir la fenêtre inutilisée depuis le plus longtemps</translation>
<translation id="666343722268997814">Ouvrir le menu pop-up correspondant aux éléments mis en surbrillance</translation>
<translation id="6671538777808758331">Accéder à la correspondance suivante du terme recherché</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ou <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Ancrer une fenêtre sur la gauche</translation>
<translation id="6692847073476874842">Afficher l'aperçu d'un fichier dans l'application Fichiers</translation>
<translation id="671928215901716392">Verrouillage d'écran</translation>
<translation id="6727005317916125192">Volet précédent</translation>
<translation id="6740781404993465795">Sélectionner la lettre ou le mot suivants</translation>
<translation id="6755851152783057058">Passer au dernier mode de saisie utilisé</translation>
<translation id="6760706756348334449">Baisser le volume</translation>
<translation id="6941333068993625698">Envoyer des commentaires</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilité</translation>
<translation id="7020813747703216897">Aucun résultat ne correspond à votre recherche</translation>
<translation id="7025325401470358758">Volet suivant</translation>
<translation id="7076878155205969899">Couper le son</translation>
<translation id="7077383985738259936">Sélectionner ou mettre en surbrillance la barre de favoris (si elle est affichée)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Saisissez une adresse Web dans la barre d'adresse, puis appuyez sur <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Mettre l'appareil en mode veille (suspendre)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Passer au mode de saisie disponible suivant</translation>
<translation id="743754632698445141">Annuler l'épinglage d'une application</translation>
<translation id="7439718573248533901">Supprimer la lettre suivante (suppression avant)</translation>
<translation id="7500368597227394048">trait d'union</translation>
<translation id="7611271430932669992">Passer aux fenêtres pop-up et aux boîtes de dialogue</translation>
<translation id="7635348532214572995">Déplacer une icône d'application sur la grille d'applications</translation>
<translation id="766326951329901120">Coller le contenu du presse-papiers en texte brut</translation>
<translation id="7673453620027697230">Capturer/Enregistrer la fenêtre</translation>
<translation id="7703010453515335249">crochet gauche</translation>
<translation id="7724603315864178912">Couper</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, puis <ph name="SPACE" /> ou <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Ouvrir un fichier dans le navigateur</translation>
<translation id="7952165122793773711">Accéder aux onglets 1 à 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Accéder au début du document</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ou <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Faire pivoter l'écran de 90 degrés</translation>
<translation id="8241665785394195545">crochet droit</translation>
<translation id="8264941229485248811">Afficher ou masquer l'inspecteur des outils pour les développeurs</translation>
<translation id="836869401750819675">Ouvrir la page "Téléchargements"</translation>
<translation id="8388247778047144397">Faites glisser le lien vers une zone vierge de la barre d'onglets</translation>
<translation id="8389638407792712197">Ouvrir une nouvelle fenêtre</translation>
<translation id="8429696719963529183">Utiliser les touches F (F1 à F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Liste des raccourcis</translation>
<translation id="85690795166292698">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation>
<translation id="8609384513243082612">Ouvrir un nouvel onglet</translation>
<translation id="8644639153978066712">Afficher les fichiers masqués dans l'application Fichiers</translation>
<translation id="8717459106217102612">Sélectionner la lettre ou le mot précédents</translation>
<translation id="8727232706774971183">Voir vos notifications</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 à 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Déplacer la fenêtre active vers le bureau à gauche</translation>
<translation id="88986195241502842">Accéder à la page suivante</translation>
<translation id="8924883688469390268">Passer à l'utilisateur précédent</translation>
<translation id="8941626538514548667">Sélectionner le contenu Web dans le navigateur</translation>
<translation id="8977648847395357314">Sélectionner le contenu de la barre d'adresse</translation>
<translation id="8982190978301344584">Afficher le menu des IME disponibles</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ALT" /> 1 à 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Ouvrir une fenêtre Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Coller le contenu du presse-papiers</translation>
<translation id="9052808072970550123">Passer à l'utilisateur suivant</translation>
<translation id="906458777597946297">Agrandir la fenêtre</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, puis <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> ou <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Accéder au début de la ligne</translation>
<translation id="9106898733795143799">Page et navigateur Web</translation>
<translation id="9162942292291287644">Aucun résultat de recherche pour <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Raccourcis courants</translation>
<translation id="93603345341560814">Appuyez sur <ph name="SHIFT" />, puis cliquez sur un lien</translation>
<translation id="945383118875625837">Faire glisser le lien vers la barre de favoris</translation>
<translation id="969054500339500113">Mettre la barre de menu en évidence</translation>
<translation id="98120814841227350">Accéder à la fin du document</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gl">
<translation id="1036550831858290950">Garda a pestana actual como un marcador</translation>
<translation id="104962181688258143">Abre a aplicación Ficheiros</translation>
<translation id="1122869341872663659">Mostrando <ph name="N" /> resultados da busca para <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Arrastra a ligazón á barra de enderezos da pestana</translation>
<translation id="1251638888133819822">Activa ou desactiva a lupa de pantalla completa</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Imprime a páxina actual</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ou <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Vai ao final da liña</translation>
<translation id="1499072997694708844">Pecha as ventás de busca que teñas abertas ou detén a carga da páxina actual</translation>
<translation id="1516966594427080024">Abre unha nova ventá no modo de incógnito</translation>
<translation id="152892567002884378">Sube o volume</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> e despois <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Vai do escritorio 1 ao 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Retrocede ao comezo da palabra anterior</translation>
<translation id="1679841710523778799">Aumenta o brillo</translation>
<translation id="168356808214100546">Mantén premida a tecla <ph name="ALT" />, toca <ph name="TAB" /> ata chegar á ventá que queres abrir e despois solta as teclas.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Engade www. e .com ao que introduciches na barra de enderezo e despois abre a páxina</translation>
<translation id="1768987374400973299">Realizar unha gravación ou unha captura de pantalla</translation>
<translation id="1872219238824176091">Quita o escritorio actual</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> e despois <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ou <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Vai á seguinte pestana</translation>
<translation id="2010818616644390445">Vai á última pestana da ventá</translation>
<translation id="2040706009561734834">Abre/pecha o menú de aplicacións</translation>
<translation id="2086334242442703436">Abre o selector de emojis</translation>
<translation id="2088054208777350526">Buscar atallos de teclado</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ou <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Edición de texto</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> unha tecla do 1 ata o signo ¡</translation>
<translation id="2181097965834437145">Mostra ou oculta a barra de marcadores</translation>
<translation id="2185166372312820725">Vai á pestana anterior</translation>
<translation id="2194790690264064655">Preme <ph name="CTRL" /> e fai clic nunha ligazón</translation>
<translation id="2246352309084894470">Abre/pecha o menú de aplicacións a pantalla completa</translation>
<translation id="2354531887393764880">punto</translation>
<translation id="2382644247745281995">Non é compatible co deseño actual do teclado</translation>
<translation id="2397416548179033562">Mostrar menú de Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Activa e desactiva o bloqueo de maiúsculas</translation>
<translation id="2441202986792279177">Cambia rapidamente dunha ventá a outra</translation>
<translation id="2454251766545114447">Afasta o zoom da pantalla</translation>
<translation id="2478303094958140141">Activa ou desactiva ChromeVox (comentarios de voz)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Abre o Asistente de Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Activa o escritorio na parte esquerda</translation>
<translation id="2516999188535378855">Abre a aplicación Diagnósticos</translation>
<translation id="2530339807289914946">Avanza cara abaixo pola páxina web</translation>
<translation id="2530896289327917474">Activar ou desactivar a navegación por cursor de texto</translation>
<translation id="2574014812750545982">Restablece o nivel do zoom na páxina</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> e despois <ph name="TAB" /> ou <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Volve cargar a páxina actual</translation>
<translation id="2764005613199379871">Céntrase na barra de enderezos de busca</translation>
<translation id="2774822903829597107">Crea un novo escritorio</translation>
<translation id="2789868185375229787">Afasta a páxina</translation>
<translation id="2804480015716812239">Preme <ph name="ALT" /> e fai clic nunha ligazón</translation>
<translation id="2830827904629746450">Ancora unha ventá á dereita</translation>
<translation id="2840766858109427815">Avanza á páxina seguinte</translation>
<translation id="2872353916818027657">Cambiar monitor principal</translation>
<translation id="2914313326123580426">Mostra ou oculta o panel de ferramentas para programadores</translation>
<translation id="292495055542441795">Activa ou desactiva a pantalla completa</translation>
<translation id="3020183492814296499">Atallos</translation>
<translation id="3084301071537457911">Destaca o seguinte elemento do estante</translation>
<translation id="309173601632226815">Destaca o botón do menú de aplicacións do estante</translation>
<translation id="3140353188828248647">Activar barra de enderezos</translation>
<translation id="3256109297135787951">Deixa de destacar un elemento do estante</translation>
<translation id="3288816184963444640">Pecha a ventá actual</translation>
<translation id="3322797428033495633">Enfoca a ventá de pantalla superposta</translation>
<translation id="3350805006883559974">Mostrar ventá activa sobre as outras</translation>
<translation id="3407560819924487926">Abre o xestor de tarefas</translation>
<translation id="3417835166382867856">Realizar buscas nas pestanas</translation>
<translation id="3422679037938588196">Vai á coincidencia anterior da busca</translation>
<translation id="353037708190149633">Garda todas as páxinas abertas da ventá actual como marcadores nun novo cartafol</translation>
<translation id="355103131818127604">Abre a ligazón nunha nova pestana en segundo plano</translation>
<translation id="3622741593887335780">Achega o zoom (cando a lupa ancorada OU de pantalla completa está activada)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Abre o portapapeis</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimizar ventá</translation>
<translation id="3655154169297074232">Pestanas e ventás</translation>
<translation id="3668361878347172356">Volve realizar a última acción</translation>
<translation id="3710784500737332588">Abre o Centro de Axuda</translation>
<translation id="3720939646656082033">Abre a ligazón nunha nova pestana e cambia á nova pestana</translation>
<translation id="3725795051337497754">Pecha a pestana actual</translation>
<translation id="3751033133896282964">Desfai a última acción</translation>
<translation id="3792178297143798024">Abre o elemento destacado do estante</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> unha tecla do 1 ao 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Aumenta o brillo do teclado (só para teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="3949671998904569433">coma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Fai clic na última icona do estante</translation>
<translation id="3994783594793697310">Restablece o nivel de zoom da pantalla</translation>
<translation id="4026837045671473537">Activa o modo de inversión da cor</translation>
<translation id="4026843240379844265">Move a ventá activa entre as pantallas</translation>
<translation id="4035482366624727273">Selecciona todo na páxina</translation>
<translation id="4060703249685950734">Volve abrir a última pestana ou ventá que pechaches</translation>
<translation id="4090342722461256974">Mantén premida a tecla <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, toca <ph name="TAB" /> ata chegar á ventá que queres abrir e despois solta as teclas.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copia o contido seleccionado no portapapeis</translation>
<translation id="4101772068965291327">Abre a páxina de inicio</translation>
<translation id="4123108089450197101">Garda a ligazón como un marcador</translation>
<translation id="4141203561740478845">Destaca a fila coa barra de enderezos</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ou <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Modo de visión xeral</translation>
<translation id="4275283744500212192">Abre as opcións de deseño de ventá</translation>
<translation id="4382340674111381977">Retrocede á páxina anterior</translation>
<translation id="4458670250301149821">Move a icona dunha aplicación dentro ou fóra dun cartafol na grade de aplicacións</translation>
<translation id="4472417192667361414">Configuración do sistema e da pantalla</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, despois <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> ou <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Consulta a axuda de atallos de teclado</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ou <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Abre a área de estado (onde aparece a imaxe da túa conta)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Mostra as ferramentas de lapis óptico</translation>
<translation id="4801989101741319327">Avanza ao final da palabra seguinte</translation>
<translation id="4866066940972151697">Activa o escritorio na parte dereita</translation>
<translation id="4916163929714267752">Abre a ligazón nunha ventá nova</translation>
<translation id="5030659775136592441">Mostra o xestor de marcadores</translation>
<translation id="5034421018520995080">Vai á parte superior da páxina</translation>
<translation id="5104462712192763270">Garda a páxina actual</translation>
<translation id="5121628974188116412">Vai á parte inferior da páxina</translation>
<translation id="5222676887888702881">Pechar sesión</translation>
<translation id="5236674127086649162">Volve cargar a páxina actual sen usar contido almacenado na caché</translation>
<translation id="526651782186312376">Selecciona texto ao inicio da liña</translation>
<translation id="5316716239522500219">Replicar monitores</translation>
<translation id="539072479502328326">Activa ou desactiva a lupa ancorada</translation>
<translation id="5466615362193675484">Alterna o menú para cambiar o tamaño do modo de bloqueo</translation>
<translation id="5541719484267030947">Mentres arrastras a pestana, preme <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Busca a páxina actual</translation>
<translation id="5563050856984839829">Preme <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> e fai clic nunha ligazón</translation>
<translation id="561814908794220892">Abre a páxina web nunha nova pestana</translation>
<translation id="5620219513321115856">Move a ventá activa á parte dereita do escritorio</translation>
<translation id="5699366815052349604">Asigna a ventá activa a todos os escritorios</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ou <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Abre a ligazón na pestana</translation>
<translation id="5757474750054631686">Atenúa o teclado (só para os teclados retroiluminados)</translation>
<translation id="587531134027443617">Elimina a palabra anterior</translation>
<translation id="5899919361772749550">Mostra ou oculta a consola de ferramentas para programadores</translation>
<translation id="5919628958418675842">Activa/desactiva a pantalla de privacidade</translation>
<translation id="5921745308587794300">Xira a ventá</translation>
<translation id="5926306472221400972">Realizar unha captura da pantalla completa</translation>
<translation id="6022924867608035986">Borrar texto da caixa de busca</translation>
<translation id="6052614013050385269">Fai clic co botón dereito nunha ligazón</translation>
<translation id="6143669479988153888">Aumenta o zoom da páxina</translation>
<translation id="6185696379715117369">Retroceder páxina</translation>
<translation id="6228457605945141550">Reduce o brillo</translation>
<translation id="6276708887952587684">Consulta a fonte da páxina</translation>
<translation id="6321940490215594447">Abre a páxina do historial</translation>
<translation id="6340769215862220182">Achega o zoom da pantalla</translation>
<translation id="634687982629734605">Alterna entre a área de estado (onde aparece a imaxe da túa conta), o menú de aplicacións, a barra de enderezos, a barra de marcadores (se está visible), a páxina web que está aberta e a barra de descargas (se está visible). Se se mostra un cadro de diálogo que se pode enfocar, move alí o enfoque.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Selecciona texto ao final da liña</translation>
<translation id="6425378783626925378">Fai clic nas iconas do 1 ao 8 do estante</translation>
<translation id="6435207348963613811">Destaca o elemento anterior do estante</translation>
<translation id="6445033640292336367">Devolve a pestana á súa posición orixinal</translation>
<translation id="6474744297082284761">Afasta o zoom (cando a lupa ancorada OU de pantalla completa está activada)</translation>
<translation id="649811797655257835">Selecciona o ficheiro e despois preme <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Abrir ou pechar widget do calendario.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Realiza unha gravación ou unha captura de pantalla parcial</translation>
<translation id="6556040137485212400">Abre a ventá que estivese máis tempo sen usarse</translation>
<translation id="666343722268997814">Abre o menú do botón dereito do elemento destacado</translation>
<translation id="6671538777808758331">Vai á seguinte coincidencia da busca</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ou <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Ancora unha ventá á esquerda</translation>
<translation id="6692847073476874842">Mostra unha vista previa dun ficheiro na aplicación Ficheiros</translation>
<translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
<translation id="6727005317916125192">Panel anterior</translation>
<translation id="6740781404993465795">Selecciona a seguinte palabra ou letra</translation>
<translation id="6755851152783057058">Cambia ao último método de introdución de texto utilizado</translation>
<translation id="6760706756348334449">Baixa o volume</translation>
<translation id="6941333068993625698">Envía comentarios</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accesibilidade</translation>
<translation id="7020813747703216897">Non se encontraron resultados que coincidan</translation>
<translation id="7025325401470358758">Seguinte panel</translation>
<translation id="7076878155205969899">Silencia o son</translation>
<translation id="7077383985738259936">Destaca a barra de marcadores ou céntrase nela (se aparece)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Escribe un enderezo web na barra de enderezos e despois preme <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Activa o modo de suspensión do dispositivo</translation>
<translation id="7422707470576323858">Cambia ao seguinte método de introdución de texto dispoñible</translation>
<translation id="743754632698445141">Deixa de fixar unha aplicación</translation>
<translation id="7439718573248533901">Elimina a seguinte letra (eliminación cara adiante)</translation>
<translation id="7500368597227394048">guión</translation>
<translation id="7611271430932669992">Move o enfoque ás ventás emerxentes e aos cadros de diálogo</translation>
<translation id="7635348532214572995">Move a icona dunha aplicación arredor da grade de aplicacións</translation>
<translation id="766326951329901120">Pega o contido do portapapeis como texto sen formato</translation>
<translation id="7673453620027697230">Realiza unha gravación ou unha captura de pantalla da ventá</translation>
<translation id="7703010453515335249">corchete de apertura</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cortar</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> e despois <ph name="SPACE" /> ou <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Abre un ficheiro no navegador</translation>
<translation id="7952165122793773711">Vai ás pestanas 1-8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Vai ao principio do documento</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ou <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Xira a pantalla 90 graos</translation>
<translation id="8241665785394195545">corchete de peche</translation>
<translation id="8264941229485248811">Mostra ou oculta o inspector de ferramentas para programadores</translation>
<translation id="836869401750819675">Abre a páxina de descargas</translation>
<translation id="8388247778047144397">Arrastra a ligazón a unha zona baleira da franxa de pestanas</translation>
<translation id="8389638407792712197">Abre unha nova ventá</translation>
<translation id="8429696719963529183">Usa as teclas F (de F1 a F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Lista de atallos</translation>
<translation id="85690795166292698">Abre a ligazón nunha nova pestana</translation>
<translation id="8609384513243082612">Abre unha nova pestana</translation>
<translation id="8644639153978066712">Mostra os ficheiros ocultos na aplicación Ficheiros</translation>
<translation id="8717459106217102612">Selecciona a letra ou a palabra anterior</translation>
<translation id="8727232706774971183">Consulta as túas notificacións</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 a 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Move a ventá activa á parte esquerda do escritorio</translation>
<translation id="88986195241502842">Avanzar páxina</translation>
<translation id="8924883688469390268">Cambia ao usuario anterior</translation>
<translation id="8941626538514548667">Enfoca o contido web do navegador</translation>
<translation id="8977648847395357314">Selecciona o contido na barra de enderezos</translation>
<translation id="8982190978301344584">Mostra o menú de IME dispoñibles</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> unha tecla do 1 ao 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Abre unha ventá de Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Pega contido do portapapeis</translation>
<translation id="9052808072970550123">Cambia ao seguinte usuario</translation>
<translation id="906458777597946297">Maximizar ventá</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, despois <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> ou <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Vai ao principio da liña</translation>
<translation id="9106898733795143799">Páxina e navegador web</translation>
<translation id="9162942292291287644">Non hai resultados da busca para <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Atallos populares</translation>
<translation id="93603345341560814">Preme <ph name="SHIFT" /> e fai clic nunha ligazón</translation>
<translation id="945383118875625837">Arrastra a ligazón á barra de marcadores</translation>
<translation id="969054500339500113">Céntrase na barra de menú</translation>
<translation id="98120814841227350">Vai ao final do documento</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gu">
<translation id="1036550831858290950">તમારા વર્તમાન ટૅબને બુકમાર્ક તરીકે સાચવો</translation>
<translation id="104962181688258143">Files ઍપ ખોલો</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> માટે <ph name="N" /> શોધ પરિણામો ડિસ્પ્લે કરી રહ્યાં છીએ</translation>
<translation id="1195667586424773550">ટૅબના ઍડ્રેસ બારમાં લિંકને ખેંચો</translation>
<translation id="1251638888133819822">પૂર્ણસ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">તમારું વર્તમાન પેજ પ્રિન્ટ કરો</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> અથવા <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">રેખાના અંત પર જાઓ</translation>
<translation id="1499072997694708844">કોઈપણ ખુલ્લી શોધ વિંડોને બંધ કરો અથવા તમારા વર્તમાન પેજને લોડ કરવાનું રોકો</translation>
<translation id="1516966594427080024">છૂપા મોડમાં એક નવી વિન્ડો ખોલો</translation>
<translation id="152892567002884378">વૉલ્યૂમ વધારો</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, પછી <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">ડેસ્ક 1 થી 8 પર જાઓ</translation>
<translation id="1652741121070700329">પાછલા શબ્દની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
<translation id="1679841710523778799">બ્રાઇટનેસ વધારો</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" />ને દબાવી રાખો, તમે જે વિંડોને ખોલવા માગો છો તે ખુલી જાય ત્યાં સુધી <ph name="TAB" />ને ટૅપ કરો, પછી રિલીઝ કરો.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">ઍડ્રેસ બારમાંના તમારા ઇનપુટમાં www. અને .com ઉમેરો, પછી પેજ ખોલો</translation>
<translation id="1768987374400973299">સ્ક્રીનશૉટ લો/રેકોર્ડિંગ કરો</translation>
<translation id="1872219238824176091">વર્તમાન ડેસ્ક કાઢી નાખો</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, પછી <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> અથવા <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">આગળના ટૅબ પર જાઓ</translation>
<translation id="2010818616644390445">વિંડોમાં છેલ્લા ટૅબ પર જાઓ</translation>
<translation id="2040706009561734834">લૉન્ચર ખોલો/બંધ કરો</translation>
<translation id="2086334242442703436">ઇમોજી પિકર ખોલો</translation>
<translation id="2088054208777350526">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ શોધો</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> અથવા <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">ટેક્સ્ટમાં ફેરફાર કરવો</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 થી =</translation>
<translation id="2181097965834437145">બુકમાર્ક બાર બતાવો અથવા છુપાવો</translation>
<translation id="2185166372312820725">પાછલી ટૅબ પર જાઓ</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" />ને દબાવો અને લિંકને ક્લિક કરો</translation>
<translation id="2246352309084894470">પૂર્ણ-સ્ક્રીન લૉન્ચર ખોલો/બંધ કરો</translation>
<translation id="2354531887393764880">અવધિ</translation>
<translation id="2382644247745281995">વર્તમાન કીબોર્ડ લેઆઉટ સાથે સમર્થિત નથી</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome મેનૂ દર્શાવો</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock ચાલુ અને બંધ કરો</translation>
<translation id="2441202986792279177">વિંડોને ઝડપથી સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="2454251766545114447">ડિસ્પ્લે ઝૂમ ઘટાડો</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (બોલાયેલો પ્રતિસાદ) ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant ખોલો</translation>
<translation id="2488661730534396940">ડાબી બાજુના ડેસ્કને સક્રિય કરો</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnostics ઍપ ખોલો</translation>
<translation id="2530339807289914946">વેબપેજમાં નીચે સ્ક્રોલ કરો</translation>
<translation id="2530896289327917474">ટેક્સ્ટના કર્સર વડે બ્રાઉઝ કરવાનું ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
<translation id="2574014812750545982">પેજ પર ઝૂમ લેવલ રીસેટ કરો</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, પછી <ph name="TAB" /> અથવા <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">તમારું વર્તમાન પેજ ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="2764005613199379871">શોધ ઍડ્રેસ બારમાં ફોકસ કરો</translation>
<translation id="2774822903829597107">નવું ડેસ્ક બનાવો</translation>
<translation id="2789868185375229787">આ પેજ પર ઝૂમ ઘટાડો</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" />ને દબાવો અને લિંકને ક્લિક કરો</translation>
<translation id="2830827904629746450">જમણી બાજુની વિંડોને ડૉક કરો</translation>
<translation id="2840766858109427815">આગળનાં પેજ પર જાઓ</translation>
<translation id="2872353916818027657">પ્રાથમિક મૉનિટર સ્વેપ કરો</translation>
<translation id="2914313326123580426">ડેવલપર સાધનોની પૅનલ બતાવો અથવા છુપાવો</translation>
<translation id="292495055542441795">પૂર્ણસ્ક્રીનને ટૉગલ કરો</translation>
<translation id="3020183492814296499">શૉર્ટકટ</translation>
<translation id="3084301071537457911">તમારા શેલ્ફ પરની આગળની આઇટમને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="309173601632226815">તમારા શેલ્ફ પરના લૉન્ચર બટનને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="3140353188828248647">સરનામાં બાર પર ફોકસ કરો</translation>
<translation id="3256109297135787951">તમારા શેલ્ફ પર આઇટમમાંથી હાઇલાઇટ કાઢી નાખો</translation>
<translation id="3288816184963444640">વર્તમાન વિંડો બંધ કરો</translation>
<translation id="3322797428033495633">ચિત્ર-માં-ચિત્ર વિન્ડો પર ફોકસ કરો</translation>
<translation id="3350805006883559974">સક્રિય વિન્ડોને બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો</translation>
<translation id="3407560819924487926">કાર્ય મેનેજર લાવો</translation>
<translation id="3417835166382867856">ટૅબ શોધો</translation>
<translation id="3422679037938588196">તમારી શોધ માટેના પાછલા મેળ પર જાઓ</translation>
<translation id="353037708190149633">તમારી વર્તમાન વિંડોમાંના બધા ખુલ્લા પેજને બુકમાર્ક તરીકે નવા ફોલ્ડરમાં સાચવો</translation>
<translation id="355103131818127604">લિંકને બૅકગ્રાઉન્ડમાં નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
<translation id="3622741593887335780">ઝૂમ વધારો (ડૉક કરેલ હોય અથવા ફૂલસ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર ચાલુ હોય ત્યારે)</translation>
<translation id="3633851487917460983">ક્લિપબોર્ડ ખોલો</translation>
<translation id="3649256019230929621">વિંડો નાની કરો</translation>
<translation id="3655154169297074232">ટૅબ અને વિંડો</translation>
<translation id="3668361878347172356">તમારી છેલ્લી ક્રિયા ફરી કરો</translation>
<translation id="3710784500737332588">સહાયતા કેન્દ્ર ખોલો</translation>
<translation id="3720939646656082033">લિંકને નવા ટૅબમાં ખોલો અને નવા ટૅબ પર સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="3725795051337497754">વર્તમાન ટૅબ બંધ કરો</translation>
<translation id="3751033133896282964">તમારી છેલ્લી ક્રિયામાં કરેલો ફેરફાર રદ કરો</translation>
<translation id="3792178297143798024">તમારા શેલ્ફ પરની હાઇલાઇટ કરેલી આઇટમ ખોલો</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 થી 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">કીબોર્ડને બ્રાઇટ બનાવો (માત્ર બૅકલિટ કીબોર્ડ માટે)</translation>
<translation id="3949671998904569433">અલ્પવિરામ</translation>
<translation id="3976863468609830880">તમારા શેલ્ફ પરના છેલ્લા આઇકન પર ક્લિક કરો</translation>
<translation id="3994783594793697310">ડિસ્પ્લે ઝૂમ લેવલ રીસેટ કરો</translation>
<translation id="4026837045671473537">વિપરીત રંગમાં બદલવાનો મોડ ચાલુ કરો</translation>
<translation id="4026843240379844265">સક્રિય વિંડોને ડિસ્પ્લેની વચ્ચે ખસેડો</translation>
<translation id="4035482366624727273">આ પેજ પરનું બધું પસંદ કરો</translation>
<translation id="4060703249685950734">તમે બંધ કરેલ છેલ્લું ટૅબ અથવા વિંડો ફરીથી ખોલો</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />ને દબાવી રાખો, તમે જે વિંડો ખોલવા માગો છો તે ખુલી જાય ત્યાં સુધી <ph name="TAB" />ને ટૅપ કરો, પછી રિલીઝ કરો.</translation>
<translation id="4092538597492297615">ક્લિપબોર્ડ પર પસંદ કરેલ કન્ટેન્ટની કૉપિ કરો</translation>
<translation id="4101772068965291327">હોમ પેજ ખોલો</translation>
<translation id="4123108089450197101">લિંકને બુકમાર્ક તરીકે સાચવો</translation>
<translation id="4141203561740478845">ઍડ્રેસ બારવાળી પંક્તિને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> અથવા <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">ઝલક મોડ</translation>
<translation id="4275283744500212192">વિન્ડોના લેઆઉટના વિકલ્પો ખોલો</translation>
<translation id="4382340674111381977">પાછળનાં પેજ પર જાઓ</translation>
<translation id="4458670250301149821">ઍપ ગ્રિડમાં ઍપ આઇકનને ફોલ્ડરની અંદર/બહાર ખસેડો</translation>
<translation id="4472417192667361414">સિસ્ટમ અને ડિસ્પ્લેનું સેટિંગ</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, પછી <ph name="LEFT" /> અથવા <ph name="RIGHT" /> અથવા <ph name="UP" /> અથવા <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">કીબોર્ડ શૉર્ટકટ સહાયક જુઓ</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> અથવા <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">સ્ટેટસ એરિયા ખોલો (જ્યાં તમારું એકાઉન્ટનું ફોટો દેખાય છે ત્યાં ક્લિક કરો)</translation>
<translation id="4698850295812410683">સ્ટાઇલસનાં સાધનો બતાવો</translation>
<translation id="4801989101741319327">આગલા શબ્દના અંતે જાઓ</translation>
<translation id="4866066940972151697">જમણી બાજુના ડેસ્કને સક્રિય કરો</translation>
<translation id="4916163929714267752">લિંકને નવી વિંડોમાં ખોલો</translation>
<translation id="5030659775136592441">બુકમાર્ક મેનેજર બતાવો</translation>
<translation id="5034421018520995080">પેજની ટોચે જાઓ</translation>
<translation id="5104462712192763270">તમારું વર્તમાન પેજ સાચવો</translation>
<translation id="5121628974188116412">પેજના તળિયે જાઓ</translation>
<translation id="5222676887888702881">સાઇન આઉટ</translation>
<translation id="5236674127086649162">કૅશ થયેલા કન્ટેન્ટનો ઉપયોગ કર્યા વિના તમારું વર્તમાન પેજ ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="526651782186312376">પંક્તિની શરૂઆતની ટેક્સ્ટ પસંદ કરો</translation>
<translation id="5316716239522500219">મિરર મૉનિટર્સ</translation>
<translation id="539072479502328326">ડૉક કરેલ મૅગ્નિફાયર ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
<translation id="5466615362193675484">'કદ બદલો' લૉક મોડ માટે, મેનૂ ટૉગલ કરો</translation>
<translation id="5541719484267030947">ટૅબને ખેંચતી વખતે, <ph name="ESC" /> દબાવો</translation>
<translation id="5554139136362089836">હાલનું પેજ શોધો</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> દબાવો અને લિંક પર ક્લિક કરો</translation>
<translation id="561814908794220892">વેબપેજ નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
<translation id="5620219513321115856">વધુ સક્રિય વિંડોને જમણી બાજુએ ડેસ્ક પર ખસેડો</translation>
<translation id="5699366815052349604">સક્રિય વિન્ડો તમામ ડેસ્કને સોંપો</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> અથવા <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">લિંકને ટૅબમાં ખોલો</translation>
<translation id="5757474750054631686">ડિમ કીબોર્ડ (માત્ર બૅકલિટ કીબોર્ડ માટે)</translation>
<translation id="587531134027443617">પાછલો શબ્દ ડિલીટ કરો</translation>
<translation id="5899919361772749550">ડેવલપર સાધનો કન્સોલ બતાવો અથવા છુપાવો</translation>
<translation id="5919628958418675842">પ્રાઇવસી સ્ક્રીન ચાલુ અથવા બંધ કરો</translation>
<translation id="5921745308587794300">વિંડોને ફેરવો</translation>
<translation id="5926306472221400972">પૂર્ણ સ્ક્રીનનો સ્ક્રીનશૉટ લો</translation>
<translation id="6022924867608035986">શોધબૉક્સમાંથી બધી ટેક્સ્ટ સાફ કરો</translation>
<translation id="6052614013050385269">લિંક પર રાઇટ-ક્લિક કરો</translation>
<translation id="6143669479988153888">આ પેજ પર ઝૂમ વધારો</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page Up</translation>
<translation id="6228457605945141550">બ્રાઇટનેસ ઘટાડો</translation>
<translation id="6276708887952587684">પેજનો સૉર્સ જુઓ</translation>
<translation id="6321940490215594447">ઇતિહાસનું પેજ ખોલો</translation>
<translation id="6340769215862220182">ઝૂમ વધારવાનું બતાવો</translation>
<translation id="634687982629734605">આની વચ્ચે ફોકસ સ્વિચ કરો: સ્ટેટસ એરિયા (જ્યાં તમારા એકાઉન્ટનો ફોટો દેખાય છે), લૉન્ચર, ઍડ્રેસ બાર, બુકમાર્ક બાર (જો દેખાતી હોય, તો), ખુલ્લું છે તે વેબપેજ અને ડાઉનલોડ બાર (જો દેખાતી હોય, તો). તેના બદલે જો કોઈ ફોકસ કરી શકાય તેવો સંવાદ બતાવવામાં આવે, તો ફોકસને ત્યાં ખસેડો.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">પંક્તિના અંતે આવેલી ટેક્સ્ટ પસંદ કરો</translation>
<translation id="6425378783626925378">તમારા શેલ્ફ પરના 1-8 આઇકન પર ક્લિક કરો</translation>
<translation id="6435207348963613811">તમારા શેલ્ફ પરની પાછલી આઇટમને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="6445033640292336367">ટૅબને તેની ઑરિજિનલ સ્થિતિમાં પાછી લાવો</translation>
<translation id="6474744297082284761">ઝૂમ ઘટાડો (ડૉક કરેલ હોય અથવા પૂર્ણ-સ્ક્રીન મૅગ્નિફાયર ચાલુ કરેલું હોય ત્યારે)</translation>
<translation id="649811797655257835">ફાઇલ પસંદ કરો, પછી <ph name="SPACE" /> દબાવો</translation>
<translation id="6515089016094047210">કૅલેન્ડર વિજેટ ખોલો અથવા બંધ કરો.</translation>
<translation id="6551886416582667425">આંશિક સ્ક્રીનશૉટ લો/આંશિક રેકોર્ડિંગ કરો</translation>
<translation id="6556040137485212400">સૌથી લાંબા સમયથી ઉપયોગમાં ન લેવાઈ હોય તે વિંડો ખોલો</translation>
<translation id="666343722268997814">હાઇલાઇટ કરેલ આઇટમ માટે રાઇટ-ક્લિક મેનૂ ખોલો</translation>
<translation id="6671538777808758331">તમારી શોધ માટેના આગલા મેળ પર જાઓ</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> અથવા <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ડાબી બાજુની વિંડોને ડૉક કરો</translation>
<translation id="6692847073476874842">Files ઍપમાં ફાઇલનું પ્રીવ્યૂ કરો</translation>
<translation id="671928215901716392">સ્ક્રીન લૉક કરો</translation>
<translation id="6727005317916125192">પાછલી પેન</translation>
<translation id="6740781404993465795">આગલો શબ્દ અથવા અક્ષર પસંદ કરો</translation>
<translation id="6755851152783057058">છેલ્લે ઉપયોગમાં લેવાયેલી ઇનપુટ પદ્ધતિ પર સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="6760706756348334449">વૉલ્યૂમ ઘટાડો</translation>
<translation id="6941333068993625698">પ્રતિસાદ સબમિટ કરો</translation>
<translation id="6981982820502123353">ઍક્સેસિબિલિટી</translation>
<translation id="7020813747703216897">કોઈ મેળ ખાતા પરિણામો મળ્યાં નથી</translation>
<translation id="7025325401470358758">આગલી પૅન</translation>
<translation id="7076878155205969899">સાઉન્ડ મ્યૂટ કરો</translation>
<translation id="7077383985738259936">(જો બતાવવામાં આવ્યો હોય, તો) બુકમાર્ક બાર પર ફોકસ કરો અથવા તેને હાઇલાઇટ કરો</translation>
<translation id="7237562915163138771">ઍડ્રેસ બારમાં વેબ ઍડ્રેસ ટાઇપ કરો, પછી <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> દબાવો</translation>
<translation id="7254764037241667478">ઉપકરણને સ્લીપ મોડમાં મૂકો (સસ્પેન્ડ કરો)</translation>
<translation id="7422707470576323858">ભાષાની આગલી ઇનપુટ પદ્ધતિ પર સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="743754632698445141">ઍપને અનપિન કરો</translation>
<translation id="7439718573248533901">આગલો અક્ષર ડિલીટ કરો (ફૉર્વર્ડ ડિલીટ કરો)</translation>
<translation id="7500368597227394048">હાયફન</translation>
<translation id="7611271430932669992">પૉપઅપ અને સંવાદો પર ફોકસ લઈ જાઓ</translation>
<translation id="7635348532214572995">ઍપ આઇકનને ગ્રિડની આસપાસ ખસેડો</translation>
<translation id="766326951329901120">ક્લિપબોર્ડમાંના કન્ટેન્ટને સાદી ટેક્સ્ટ તરીકે પેસ્ટ કરો</translation>
<translation id="7673453620027697230">વિન્ડો સ્ક્રીનશૉટ લો/વિન્ડો રેકોર્ડિંગ કરો</translation>
<translation id="7703010453515335249">ડાબો કૌંસ</translation>
<translation id="7724603315864178912">કાપો</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, પછી <ph name="SPACE" /> અથવા <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">બ્રાઉઝરમાં ફાઇલ ખોલો</translation>
<translation id="7952165122793773711">ટૅબ 1 થી 8માં જાઓ</translation>
<translation id="8130528849632411619">દસ્તાવેજની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> અથવા <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">સ્ક્રીનને 90 ડિગ્રીએ ફેરવો</translation>
<translation id="8241665785394195545">જમણો કૌંસ</translation>
<translation id="8264941229485248811">ડેવલપર સાધનો ઇન્સ્પેક્ટર બતાવો અથવા છુપાવો</translation>
<translation id="836869401750819675">ડાઉનલોડ પેજ ખોલો</translation>
<translation id="8388247778047144397">લિંકને ટૅબ સ્ટ્રિપ પરના ખાલી વિસ્તારમાં ખેંચો</translation>
<translation id="8389638407792712197">નવી વિંડો ખોલો</translation>
<translation id="8429696719963529183">F કી (F1 થી F12)નો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="8539396513118402548">શૉર્ટકટની સૂચિ</translation>
<translation id="85690795166292698">લિંકને નવા ટૅબમાં ખોલો</translation>
<translation id="8609384513243082612">નવું ટૅબ ખોલો</translation>
<translation id="8644639153978066712">Files ઍપમાંની છુપાયેલી ફાઇલો બતાવો</translation>
<translation id="8717459106217102612">પાછલો શબ્દ અથવા અક્ષર પસંદ કરો</translation>
<translation id="8727232706774971183">તમારા નોટિફિકેશનો જુઓ</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1થી 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">વધુ સક્રિય વિંડોને ડાબી બાજુએ ડેસ્ક પર ખસેડો</translation>
<translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
<translation id="8924883688469390268">પાછલા વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="8941626538514548667">બ્રાઉઝરમાં વેબકન્ટેન્ટને ફોકસ કરો</translation>
<translation id="8977648847395357314">ઍડ્રેસ બારમાં કન્ટેન્ટ પસંદ કરો</translation>
<translation id="8982190978301344584">ઉપલબ્ધ IMEsની સૂચિ પ્રદર્શિત કરતું મેનૂ બતાવો</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 થી 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh વિંડો ખોલો</translation>
<translation id="9041599225465145264">ક્લિપબોર્ડ પરનું કન્ટેન્ટ પેસ્ટ કરો</translation>
<translation id="9052808072970550123">આગલા વપરાશકર્તા પર સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="906458777597946297">વિંડો મોટી કરો</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, પછી <ph name="LEFT" /> અથવા <ph name="RIGHT" /> અથવા <ph name="UP" /> અથવા <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">રેખાની શરૂઆત પર જાઓ</translation>
<translation id="9106898733795143799">પેજ અને વેબ બ્રાઉઝર</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> માટે કોઈ શોધ પરિણામ નથી</translation>
<translation id="9179672198516322668">લોકપ્રિય શૉર્ટકટ</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" />ને દબાવો અને લિંકને ક્લિક કરો</translation>
<translation id="945383118875625837">લિંકને બુકમાર્ક બાર પર ખેંચો</translation>
<translation id="969054500339500113">મેનૂ બાર પર ફોકસ મૂકો</translation>
<translation id="98120814841227350">દસ્તાવેજના અંતે જાઓ</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="1036550831858290950">अपना मौजूदा टैब बुकमार्क के रूप में सेव करें</translation>
<translation id="104962181688258143">Files ऐप्लिकेशन खोलें</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> के लिए <ph name="N" /> खोज नतीजे दिखाए जा रहे हैं</translation>
<translation id="1195667586424773550">लिंक को टैब के पता बार में खींचें और छोड़ें</translation>
<translation id="1251638888133819822">फ़ुलस्क्रीन मैग्निफ़ायर चालू या बंद करें</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">अपना अभी वाला पेज प्रिंट करें</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> या <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">लाइन के आखिर में जाएं</translation>
<translation id="1499072997694708844">सभी खुली हुई विंडो बंद करें या अपने मौजूदा पेज को लोड करना रोकें</translation>
<translation id="1516966594427080024">गुप्त मोड में नई विंडो खोलें</translation>
<translation id="152892567002884378">वॉल्यूम बढ़ाएं</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, फिर <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">पहली डेस्क से आठवीं डेस्क पर जाएं</translation>
<translation id="1652741121070700329">पिछले शब्द की शुरुआत में ले जाएं</translation>
<translation id="1679841710523778799">स्क्रीन की रोशनी बढ़ाएं</translation>
<translation id="168356808214100546">जब तक कि आप उस विंडो पर नहीं पहुंच जाते जिसे आप खोलना चाहते हैं, तब तक <ph name="ALT" /> दबाकर रखें और <ph name="TAB" /> पर टैप करें, फिर छोड़ दें.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">पता बार में अपने इनपुट में www. और .com जोड़ें, फिर पेज खोलें</translation>
<translation id="1768987374400973299">स्क्रीनशॉट लें/रिकॉर्डिंग करें</translation>
<translation id="1872219238824176091">मौजूदा डेस्क को हटाएं</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, फिर <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> या <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">अगले टैब पर जाएं</translation>
<translation id="2010818616644390445">विंडो में आखिरी टैब पर जाएंं</translation>
<translation id="2040706009561734834">लॉन्चर खोलें/बंद करें</translation>
<translation id="2086334242442703436">इमोजी पिकर खोलें</translation>
<translation id="2088054208777350526">कीबोर्ड शॉर्टकट खोजें</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> या <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">लेख में बदलाव करना</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 से = तक</translation>
<translation id="2181097965834437145">बुकमार्क बार दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="2185166372312820725">पिछले टैब पर जाएं</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> दबाएं और किसी लिंक पर क्लिक करें</translation>
<translation id="2246352309084894470">फ़ुलस्क्रीन लॉन्चर खोलें/बंद करें</translation>
<translation id="2354531887393764880">पीरियड</translation>
<translation id="2382644247745281995">मौजूदा कीबोर्ड लेआउट के साथ काम नहीं करता है</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome मेन्यू दिखाएं</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock को चालू और बंद करें</translation>
<translation id="2441202986792279177">अलग-अलग विंडो के बीच तेज़ी से स्विच करें</translation>
<translation id="2454251766545114447">'ज़ूम घटाएं' दिखाएं</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (कंप्यूटर का बोलकर दिया गया जवाब) चालू या बंद करें</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant खोलें</translation>
<translation id="2488661730534396940">बाईं ओर मौजूद डेस्क को चालू करें</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnostics ऐप्लिकेशन खोलें</translation>
<translation id="2530339807289914946">वेबपेज में नीचे स्क्रोल करें</translation>
<translation id="2530896289327917474">कैरेट ब्राउज़िंग को चालू या बंद करने के लिए</translation>
<translation id="2574014812750545982">पेज पर ज़ूम लेवल को रीसेट करें</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, फिर <ph name="TAB" /> या <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">अपना मौजूदा पेज फिर से लोड करें</translation>
<translation id="2764005613199379871">खोज पता बार में फ़ोकस रखें</translation>
<translation id="2774822903829597107">एक नया डेस्क बनाएं</translation>
<translation id="2789868185375229787">पेज पर ज़ूम घटाएं</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> दबाएं और किसी लिंक पर क्लिक करें</translation>
<translation id="2830827904629746450">विंडो दाईं ओर डॉक करें</translation>
<translation id="2840766858109427815">अगले पेज पर जाएं</translation>
<translation id="2872353916818027657">प्राथमिक मॉनीटर को स्वैप करें</translation>
<translation id="2914313326123580426">डेवलपर टूल पैनल दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="292495055542441795">फ़ुलस्‍क्रीन टॉगल करें</translation>
<translation id="3020183492814296499">शॉर्टकट</translation>
<translation id="3084301071537457911">अपनी शेल्फ़ पर अगला आइटम हाइलाइट करें</translation>
<translation id="309173601632226815">अपनी शेल्फ़ पर लॉन्चर बटन हाइलाइट करें</translation>
<translation id="3140353188828248647">पता बार को फ़ोकस करें</translation>
<translation id="3256109297135787951">अपने शेल्फ़ पर मौजूद किसी आइटम से हाइलाइट हटाएं</translation>
<translation id="3288816184963444640">अभी वाली विंडो बंद करें</translation>
<translation id="3322797428033495633">पिक्चर में पिक्चर विंडो पर फ़ोकस करना</translation>
<translation id="3350805006883559974">सबसे ऊपर फ़्लोट एक्टिव विंडो</translation>
<translation id="3407560819924487926">काम का मैनेजर सामने लाएं</translation>
<translation id="3417835166382867856">टैब खोजें</translation>
<translation id="3422679037938588196">अपनी खोज के पिछले मिलान पर जाएं</translation>
<translation id="353037708190149633">अपनी मौजूदा विंडो में खुले सभी पेजों को नए फ़ोल्डर में बुकमार्क के रूप में सेव करें</translation>
<translation id="355103131818127604">लिंक को बैकग्राउंड में नए टैब में खोलें</translation>
<translation id="3622741593887335780">ज़ूम इन करें (डॉक किए जाने या फ़ुलस्क्रीन मैग्निफ़ायर चालू किए जाने पर)</translation>
<translation id="3633851487917460983">क्लिपबोर्ड खोलें</translation>
<translation id="3649256019230929621">विंडो को छोटा करें</translation>
<translation id="3655154169297074232">टैब और विंडो</translation>
<translation id="3668361878347172356">अपनी पिछली कार्रवाई फिर से करें</translation>
<translation id="3710784500737332588">सहायता केंद्र पर जाएं</translation>
<translation id="3720939646656082033">लिंक को नए टैब में खोलें और नए टैब पर स्‍विच करें</translation>
<translation id="3725795051337497754">अभी वाला टैब बंद करें</translation>
<translation id="3751033133896282964">अपनी पिछली कार्रवाई को पहले जैसा करें</translation>
<translation id="3792178297143798024">अपने शेल्फ़ पर हाइलाइट किया गया आइटम खोलें</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 से 8 तक</translation>
<translation id="3837047332182291558">कीबोर्ड की रोशनी बढ़ाएं (सिर्फ़ बैकलिट कीबोर्ड के लिए)</translation>
<translation id="3949671998904569433">कॉमा</translation>
<translation id="3976863468609830880">अपनी शेल्फ़ के आखिरी आइकॉन पर क्लिक करें</translation>
<translation id="3994783594793697310">ज़ूम लेवल को रीसेट करें</translation>
<translation id="4026837045671473537">रंग बदलने की सुविधा चालू करें</translation>
<translation id="4026843240379844265">कार्रवाई विंडो को डिसप्ले के बीच ले जाएं</translation>
<translation id="4035482366624727273">पेज पर सब कुछ चुनें</translation>
<translation id="4060703249685950734">अपना बंद किया गया आखिरी टैब या विंडो फिर से खोलें</translation>
<translation id="4090342722461256974">जब तक आप उस विंडो पर नहीं पहुंच जाते जिसे आप खोलना चाहते हैं, तब तक <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> को दबाकर रखें और <ph name="TAB" /> पर टैप करें, फिर छोड़ दें.</translation>
<translation id="4092538597492297615">चुनी गई सामग्री को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें</translation>
<translation id="4101772068965291327">होम पेज खोलें</translation>
<translation id="4123108089450197101">लिंक को बुकमार्क के रूप में सेव करें</translation>
<translation id="4141203561740478845">पता बार वाली पंक्‍ति हाइलाइट करें</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> या <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">खास जानकारी मोड</translation>
<translation id="4275283744500212192">विंडो लेआउट के विकल्प खोलें</translation>
<translation id="4382340674111381977">पिछले पेज पर वापस जाएं</translation>
<translation id="4458670250301149821">ऐप्लिकेशन के ग्रिड में किसी ऐप्लिकेशन आइकॉन को किसी फ़ोल्डर के अंदर या बाहर ले जाएं</translation>
<translation id="4472417192667361414">सिस्टम और डिसप्ले की सेटिंग</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, फिर <ph name="LEFT" /> या <ph name="RIGHT" /> या <ph name="UP" /> या <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">कीबोर्ड शॉर्टकट सहायक देखें</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> या <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">हाल बताने वाली जगह खोलें (जहां आपके खाते की तस्वीर दिखाई देती है)</translation>
<translation id="4698850295812410683">स्टाइलस टूल दिखाएं</translation>
<translation id="4801989101741319327">अगले शब्द के आखिर में ले जाएं</translation>
<translation id="4866066940972151697">दाईं ओर मौजूद डेस्क को चालू करें</translation>
<translation id="4916163929714267752">लिंक को नई विंडो में खोलें</translation>
<translation id="5030659775136592441">बुकमार्क मैनेजर दिखाएं</translation>
<translation id="5034421018520995080">पेज के सबसे ऊपर जाएं</translation>
<translation id="5104462712192763270">अपना मौजूदा पेज सेव करें</translation>
<translation id="5121628974188116412">पेज में सबसे नीचे जाएं</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट करें</translation>
<translation id="5236674127086649162">कैश की गई सामग्री का इस्तेमाल किए बिना अपना मौजूदा पेज फिर लोड करें</translation>
<translation id="526651782186312376">पंक्‍ति की शुरुआत तक का लेख चुनें</translation>
<translation id="5316716239522500219">मॉनीटर मिरर करें</translation>
<translation id="539072479502328326">सामग्री को बड़ा दिखाने की डॉक की गई सुविधा चालू या बंद करें</translation>
<translation id="5466615362193675484">लॉक मोड का साइज़ बदलने के लिए, मेन्यू को टॉगल करें</translation>
<translation id="5541719484267030947">टैब को खींचकर रखते समय, <ph name="ESC" /> दबाएं</translation>
<translation id="5554139136362089836">अभी वाले पेज में खोजें</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> दबाएं और किसी लिंक पर क्लिक करें</translation>
<translation id="561814908794220892">वेबपेज को नए टैब में खोलें</translation>
<translation id="5620219513321115856">चालू विंडो को दाईं तरफ़ के डेस्क पर ले जाएं</translation>
<translation id="5699366815052349604">सभी डेस्क के लिए ऐक्टिव विंडो असाइन करें</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> या <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">लिंक को टैब में खोलें</translation>
<translation id="5757474750054631686">कीबोर्ड की रोशनी कम करें (केवल बैकलिट कीबोर्ड के लिए)</translation>
<translation id="587531134027443617">पिछला शब्द मिटाएं</translation>
<translation id="5899919361772749550">डेवलपर टूल कंसोल दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="5919628958418675842">निजता स्क्रीन चालू या बंद करें</translation>
<translation id="5921745308587794300">विंडो घुमाएं</translation>
<translation id="5926306472221400972">फ़ुलस्क्रीन का स्क्रीनशॉट लें</translation>
<translation id="6022924867608035986">खोज बॉक्स का लेख मिटाएं</translation>
<translation id="6052614013050385269">लिंक पर राइट-क्‍लिक करें</translation>
<translation id="6143669479988153888">पेज पर ज़ूम इन करें</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
<translation id="6228457605945141550">स्‍क्रीन की रोशनी कम करें</translation>
<translation id="6276708887952587684">पेज का स्रोत देखें</translation>
<translation id="6321940490215594447">इतिहास पेज खोलें</translation>
<translation id="6340769215862220182">'ज़ूम इन करें' दिखाएं</translation>
<translation id="634687982629734605">फ़ोकस को इनके बीच स्विच करें: स्टेटस एरिया (जहां आपके खाते की तस्वीर दिखती है), लॉन्चर, पता बार, बुकमार्क बार (अगर दिख रहा हो), वह वेबपेज जो खुला है, और डाउनलोड बार (अगर दिख रहा हो). अगर फ़ोकस करने लायक डायलॉग दिखता है, तो फ़ोकस को वहां ले जाएं.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">पंक्‍ति के आखिर तक का लेख चुनें</translation>
<translation id="6425378783626925378">अपनी शेल्फ़ पर 1 से 8 तक आइकॉन पर क्लिक करें</translation>
<translation id="6435207348963613811">अपनी शेल्‍फ़ पर पिछला आइटम हाइलाइट करें</translation>
<translation id="6445033640292336367">टैब को उसकी मूल जगह पर वापस ले जाएं</translation>
<translation id="6474744297082284761">ज़ूम घटाएं (डॉक किए जाने या फ़ुलस्क्रीन मैग्निफ़ायर चालू किए जाने पर)</translation>
<translation id="649811797655257835">फ़ाइल चुनें, फिर <ph name="SPACE" /> दबाएं</translation>
<translation id="6515089016094047210">कैलेंडर विजेट खोलें या बंद करें.</translation>
<translation id="6551886416582667425">पार्शियल (कुछ हिस्सों का) स्क्रीनशॉट लें/पार्शियल (कुछ हिस्सों की) रिकॉर्डिंग करें</translation>
<translation id="6556040137485212400">उस विंडो को खोलें जिसका सबसे लंबे समय से इस्तेमाल नहीं किया गया है</translation>
<translation id="666343722268997814">हाइलाइट किए गए आइटम के लिए राइट-क्लिक मेन्यू खोलें</translation>
<translation id="6671538777808758331">अपनी खोज के अगले मिलान पर जाएं</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> या <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">विंडो बाईं ओर डॉक करें</translation>
<translation id="6692847073476874842">Files ऐप्लिकेशन में किसी फ़ाइल की झलक देखें</translation>
<translation id="671928215901716392">लॉक स्‍क्रीन</translation>
<translation id="6727005317916125192">पिछला फलक</translation>
<translation id="6740781404993465795">अगला शब्‍द या अक्षर चुनें</translation>
<translation id="6755851152783057058">आखिरी बार इस्तेमाल किए गए इनपुट के तरीके पर जाएं</translation>
<translation id="6760706756348334449">वॉल्यूम कम करें</translation>
<translation id="6941333068993625698">फ़ीडबैक सबमिट करें</translation>
<translation id="6981982820502123353">सुलभता</translation>
<translation id="7020813747703216897">मिलान करने वाला कोई नतीजा नहीं मिला</translation>
<translation id="7025325401470358758">अगला फलक</translation>
<translation id="7076878155205969899">आवाज़ म्यूट करें</translation>
<translation id="7077383985738259936">बुकमार्क बार पर फ़ोकस करें या उसे हाइलाइट करें (अगर दिखाया गया हो)</translation>
<translation id="7237562915163138771">पता बार में, कोई वेब पता लिखें, फिर <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> दबाएं</translation>
<translation id="7254764037241667478">डिवाइस को नींद मोड में रखें (निलंबित करें)</translation>
<translation id="7422707470576323858">इनपुट करने के अगले मौजूदा तरीके पर जाएं</translation>
<translation id="743754632698445141">किसी ऐप्लिकेशन को अनपिन करें</translation>
<translation id="7439718573248533901">अगला अक्षर मिटाएं (आगे से मिटाएं)</translation>
<translation id="7500368597227394048">हाइफ़न</translation>
<translation id="7611271430932669992">फ़ोकस को पॉपअप और संवाद पर ले जाएं</translation>
<translation id="7635348532214572995">ऐप्लिकेशन के ग्रिड में किसी ऐप्लिकेशन आइकॉन को एक जगह से दूसरी जगह पर ले जाएं</translation>
<translation id="766326951329901120">क्लिपबोर्ड की सामग्री सादे पाठ की तरह चिपकाएं</translation>
<translation id="7673453620027697230">विंडो स्क्रीनशॉट लें/विंडो रिकॉर्डिंग करें</translation>
<translation id="7703010453515335249">दायां ब्रैकेट</translation>
<translation id="7724603315864178912">काटें</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, फिर <ph name="SPACE" /> या <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ब्राउज़र में फ़ाइल खोलें</translation>
<translation id="7952165122793773711">टैब 1 से 8 तक जाएं</translation>
<translation id="8130528849632411619">दस्‍तावेज़ की शुरुआत में जाएं</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> या <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">स्‍क्रीन को 90 डिग्री पर घुमाएं</translation>
<translation id="8241665785394195545">दायां ब्रैकेट</translation>
<translation id="8264941229485248811">डेवलपर टूल इंस्पेक्टर दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="836869401750819675">डाउनलोड पेज खोलें</translation>
<translation id="8388247778047144397">लिंक को टैब स्‍ट्रिप पर खाली जगह में खींचें और छोड़ें</translation>
<translation id="8389638407792712197">नई विंडो खोलें</translation>
<translation id="8429696719963529183">F कुंजियों (F1 से F12) का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="8539396513118402548">शॉर्टकट की सूची</translation>
<translation id="85690795166292698">लिंक को नए टैब में खोलें</translation>
<translation id="8609384513243082612">नया टैब खोलें</translation>
<translation id="8644639153978066712">Files ऐप्लिकेशन में छिपी हुई फ़ाइलें दिखाएं</translation>
<translation id="8717459106217102612">पिछला शब्द या अक्षर चुनें</translation>
<translation id="8727232706774971183">अपनी सूचनाएं देखें</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> एक से आठ</translation>
<translation id="8881584919399569791">चालू विंडो को बाईं तरफ़ के डेस्क पर ले जाएं</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">पिछले उपयोगकर्ता पर स्विच करें</translation>
<translation id="8941626538514548667">वेब कॉन्टेंट को ब्राउज़र में फ़ोकस करें</translation>
<translation id="8977648847395357314">पता बार में सामग्री चुनें</translation>
<translation id="8982190978301344584">उपलब्ध IME की सूची दिखाने वाला मेन्यू दिखाएं</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 से 8 तक</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh विंडो खोलें</translation>
<translation id="9041599225465145264">क्लिपबोर्ड से सामग्री चिपकाएं</translation>
<translation id="9052808072970550123">अगले उपयोगकर्ता पर स्विच करें</translation>
<translation id="906458777597946297">विंडो को बड़ा करें</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, फिर <ph name="LEFT" /> या <ph name="RIGHT" /> या <ph name="UP" /> या <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">लाइन के शुरू में जाएं</translation>
<translation id="9106898733795143799">पेज और वेब ब्राउज़र</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> के लिए कोई सर्च नतीजा नहीं</translation>
<translation id="9179672198516322668">लोकप्रिय शॉर्टकट</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> दबाएं और किसी लिंक पर क्लिक करें</translation>
<translation id="945383118875625837">लिंक को बुकमार्क बार में खीचें और छोड़ें</translation>
<translation id="969054500339500113">मेन्यू बार पर फ़ोकस करें</translation>
<translation id="98120814841227350">दस्तावेज़ के आखिर में जाएं</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1036550831858290950">Spremanje trenutačne kartice kao oznake</translation>
<translation id="104962181688258143">Otvaranje aplikacije Datoteke</translation>
<translation id="1122869341872663659">Prikazuju se rezultati pretraživanja (<ph name="N" />) za upit <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Povlačenje veze na adresnu traku kartice</translation>
<translation id="1251638888133819822">Uključivanje ili isključivanje povećala za cijeli zaslon</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Ispis trenutačne stranice</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ili <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Prelazak na kraj retka</translation>
<translation id="1499072997694708844">Zatvaranje svih otvorenih prozora za traženje ili zaustavljanje učitavanja trenutačne stranice</translation>
<translation id="1516966594427080024">Otvaranje novog prozora u anonimnom načinu</translation>
<translation id="152892567002884378">Pojačavanje glasnoće</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, a zatim <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Otvaranje radne površine od 1 do 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Prelazak na početak prethodne riječi</translation>
<translation id="1679841710523778799">Pojačavanje svjetline</translation>
<translation id="168356808214100546">Pritisnite i zadržite <ph name="ALT" /> te dodirujte stavku <ph name="TAB" /> dok se ne otvori željeni prozor, a zatim otpustite pritisak.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Dodavanje elementa www. ili .com unosu u adresnoj traci i otvaranje stranice</translation>
<translation id="1768987374400973299">Snimanje zaslona</translation>
<translation id="1872219238824176091">Uklanjanje trenutačne radne površine</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, a zatim <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ili <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Prelazak na sljedeću karticu</translation>
<translation id="2010818616644390445">Prelazak na zadnju karticu u prozoru</translation>
<translation id="2040706009561734834">Otvori/zatvori pokretač</translation>
<translation id="2086334242442703436">Otvaranje alata za odabir emojija</translation>
<translation id="2088054208777350526">Pretraživanje tipkovnih prečaca</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ili <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Uređivanje teksta</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> od 1 do =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Prikaz ili sakrivanje trake oznaka</translation>
<translation id="2185166372312820725">Prelazak na prethodnu karticu</translation>
<translation id="2194790690264064655">Pritisnite <ph name="CTRL" /> i kliknite vezu</translation>
<translation id="2246352309084894470">Otvaranje/zatvaranje pokretača cijelog zaslona</translation>
<translation id="2354531887393764880">točka</translation>
<translation id="2382644247745281995">Nije podržano uz trenutačni raspored tipkovnice</translation>
<translation id="2397416548179033562">Prikaži izbornik Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Uključivanje i isključivanje tipke Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Brzo prebacivanje na druge prozore</translation>
<translation id="2454251766545114447">Smanjenje prikaza</translation>
<translation id="2478303094958140141">Uključivanje ili isključivanje ChromeVoxa (govornih povratnih informacija)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Otvorite Google asistenta</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktiviranje radne površine slijeva</translation>
<translation id="2516999188535378855">Otvorite aplikaciju Dijagnostika</translation>
<translation id="2530339807289914946">Pomicanje prema dolje po web-stranici</translation>
<translation id="2530896289327917474">Uključivanje ili isključivanje pregledavanja kursorom</translation>
<translation id="2574014812750545982">Vraćanje razine zumiranja na stranici na zadano</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, a zatim <ph name="TAB" /> ili <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Ponovno učitavanje trenutačne stranice</translation>
<translation id="2764005613199379871">Postavljanje fokusa na adresnu traku za pretraživanje</translation>
<translation id="2774822903829597107">Izrada nove radne površine</translation>
<translation id="2789868185375229787">Smanjivanje stranice</translation>
<translation id="2804480015716812239">Pritisnite <ph name="ALT" /> i kliknite vezu</translation>
<translation id="2830827904629746450">Fiksiranje prozora na desnoj strani</translation>
<translation id="2840766858109427815">Prelazak na sljedeću stranicu</translation>
<translation id="2872353916818027657">Zamjena primarnog monitora</translation>
<translation id="2914313326123580426">Prikaz ili sakrivanje ploče Alata za razvojne programere</translation>
<translation id="292495055542441795">Uključivanje i isključivanje prikaza na cijelom zaslonu</translation>
<translation id="3020183492814296499">Prečaci</translation>
<translation id="3084301071537457911">Isticanje sljedeće stavke na polici</translation>
<translation id="309173601632226815">Isticanje gumba pokretača na polici</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fokusiraj adresnu traku</translation>
<translation id="3256109297135787951">Poništavanje isticanja neke stavke na polici</translation>
<translation id="3288816184963444640">Zatvaranje trenutačnog prozora</translation>
<translation id="3322797428033495633">Fokusiranje prozora slike u slici</translation>
<translation id="3350805006883559974">Zadržavanje aktivnog prozora na vrhu</translation>
<translation id="3407560819924487926">Prikazivanje upravitelja zadataka</translation>
<translation id="3417835166382867856">Pretraži kartice</translation>
<translation id="3422679037938588196">Prelazak na prethodno podudaranje za pretraživanje</translation>
<translation id="353037708190149633">Spremanje svih otvorenih stranica u trenutačnom prozoru kao oznaka u novoj mapi</translation>
<translation id="355103131818127604">Otvaranje veze u novoj kartici u pozadini</translation>
<translation id="3622741593887335780">Povećanje (kada je fiksirano ILI kada su omogućena povećala cijelog zaslona)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Otvori međuspremnik</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimiziranje prozora</translation>
<translation id="3655154169297074232">Kartice i prozori</translation>
<translation id="3668361878347172356">Ponavljanje posljednje radnje</translation>
<translation id="3710784500737332588">Otvaranje centra za pomoć</translation>
<translation id="3720939646656082033">Otvaranje veze u novoj kartici i prelazak na tu karticu</translation>
<translation id="3725795051337497754">Zatvaranje trenutačne kartice</translation>
<translation id="3751033133896282964">Poništavanje posljednje radnje</translation>
<translation id="3792178297143798024">Otvaranje istaknute stavke na polici</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> od 1 do 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Pojačavanje osvjetljenja tipkovnice (samo za tipkovnice s pozadinskim osvjetljenjem)</translation>
<translation id="3949671998904569433">zarez</translation>
<translation id="3976863468609830880">Klik na posljednju ikonu na polici</translation>
<translation id="3994783594793697310">Vraćanje razine zumiranja prikaza na zadano</translation>
<translation id="4026837045671473537">Uključi način inverzije boja</translation>
<translation id="4026843240379844265">Premještanje aktivnog prozora s jednog zaslona na drugi</translation>
<translation id="4035482366624727273">Odabir svega na stranici</translation>
<translation id="4060703249685950734">Ponovno otvaranje zadnje zatvorene kartice ili prozora</translation>
<translation id="4090342722461256974">Pritisnite i zadržite <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> te dodirujte stavku <ph name="TAB" /> dok se ne otvori željeni prozor, a zatim otpustite pritisak.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopiranje odabranog sadržaja u međuspremnik</translation>
<translation id="4101772068965291327">Otvori početnu stranicu</translation>
<translation id="4123108089450197101">Spremanje veze kao oznake</translation>
<translation id="4141203561740478845">Isticanje retka s adresnom trakom</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ili <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Način pregleda</translation>
<translation id="4275283744500212192">Otvorite opcije izgleda prozora</translation>
<translation id="4382340674111381977">Povratak na prethodnu stranicu</translation>
<translation id="4458670250301149821">Pomicanje ikone aplikacije u mapu na rešetki aplikacija ili iz nje</translation>
<translation id="4472417192667361414">Postavke sustava i prikaza</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, a zatim <ph name="LEFT" /> ili <ph name="RIGHT" /> ili <ph name="UP" /> ili <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Pregled pomoći za tipkovne prečace</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ili <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Kliknite područje statusa (na mjestu na kojem se prikazuje slika računa)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Prikaz alata pisaljke</translation>
<translation id="4801989101741319327">Prelazak na kraj sljedeće riječi</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktiviranje radne površine zdesna</translation>
<translation id="4916163929714267752">Otvaranje veze u novom prozoru</translation>
<translation id="5030659775136592441">Prikaz upravitelja oznaka</translation>
<translation id="5034421018520995080">Prelazak na vrh stranice</translation>
<translation id="5104462712192763270">Spremanje trenutačne stranice</translation>
<translation id="5121628974188116412">Prelazak na dno stranice</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjava</translation>
<translation id="5236674127086649162">Ponovno učitavanje trenutačne stranice bez upotrebe predmemoriranog sadržaja</translation>
<translation id="526651782186312376">Odabir teksta do početka retka</translation>
<translation id="5316716239522500219">Zrcalni monitori</translation>
<translation id="539072479502328326">Uključivanje ili isključivanje usidrenog povećala</translation>
<translation id="5466615362193675484">Uključite/isključite izbornik za zaključavanje promjene veličine</translation>
<translation id="5541719484267030947">Dok povlačite karticu, pritisnite <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Pretraživanje trenutačne stranice</translation>
<translation id="5563050856984839829">Pritisnite <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> i kliknite vezu</translation>
<translation id="561814908794220892">Otvaranje web-stranice u novoj kartici</translation>
<translation id="5620219513321115856">Premještanje aktivnog prozora na radnu površinu zdesna</translation>
<translation id="5699366815052349604">Dodjeljivanje aktivnog prozora svim radnim površinama</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ili <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Otvaranje veze u kartici</translation>
<translation id="5757474750054631686">Zatamnjivanje tipkovnice (samo za tipkovnice s pozadinskim osvjetljenjem)</translation>
<translation id="587531134027443617">Brisanje prethodne riječi</translation>
<translation id="5899919361772749550">Prikaz ili sakrivanje konzole Alata za razvojne programere</translation>
<translation id="5919628958418675842">Uključi ili isključi zaštitni zaslon</translation>
<translation id="5921745308587794300">Zakretanje prozora</translation>
<translation id="5926306472221400972">Snimanje cijelog zaslona</translation>
<translation id="6022924867608035986">Brisanje teksta u okviru za pretraživanje</translation>
<translation id="6052614013050385269">Klikanje veze desnom tipkom</translation>
<translation id="6143669479988153888">Povećavanje stranice</translation>
<translation id="6185696379715117369">Stranica prema gore</translation>
<translation id="6228457605945141550">Smanjivanje svjetline</translation>
<translation id="6276708887952587684">Prikaz izvora stranice</translation>
<translation id="6321940490215594447">Otvaranje stranice povijesti</translation>
<translation id="6340769215862220182">Povećanje prikaza</translation>
<translation id="634687982629734605">Prebacivanje fokusa između područja statusa (gdje se prikazuje vaša slika računa), pokretača, adresne trake, trake oznaka (ako je vidljiva), otvorene web-stranice i trake preuzimanja (ako je vidljiva). Ako se prikazuje dijalog s mogućnošću fokusiranja, premjestite fokus na njega.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Odabir teksta do kraja retka</translation>
<translation id="6425378783626925378">Klik na ikone od 1 do 8 na polici</translation>
<translation id="6435207348963613811">Isticanje prethodne stavke na polici</translation>
<translation id="6445033640292336367">Vraćanje kartice na izvorni položaj</translation>
<translation id="6474744297082284761">Smanjenje (kada je fiksirano ILI kada su omogućena povećala cijelog zaslona)</translation>
<translation id="649811797655257835">Odaberite datoteku i pritisnite <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Otvorite ili zatvorite widget Kalendar.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Djelomično snimanje zaslona/snimke</translation>
<translation id="6556040137485212400">Otvori prozor koji najdulje nije korišten</translation>
<translation id="666343722268997814">Otvaranje izbornika dostupnog desnim klikom za istaknutu stavku</translation>
<translation id="6671538777808758331">Prelazak na sljedeće podudaranje za pretraživanje</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ili <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Fiksiranje prozora na lijevoj strani</translation>
<translation id="6692847073476874842">Pregled datoteke u aplikaciji Datoteke</translation>
<translation id="671928215901716392">Zaključaj zaslon</translation>
<translation id="6727005317916125192">Prethodno okno</translation>
<translation id="6740781404993465795">Odabir sljedeće riječi ili slova</translation>
<translation id="6755851152783057058">Prijeđi na posljednji korišteni način unosa</translation>
<translation id="6760706756348334449">Smanjivanje glasnoće</translation>
<translation id="6941333068993625698">Slanje povratnih informacija</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="7020813747703216897">Nisu pronađeni rezultati</translation>
<translation id="7025325401470358758">Sljedeće okno</translation>
<translation id="7076878155205969899">Isključivanje zvuka</translation>
<translation id="7077383985738259936">Fokusiranje ili isticanje trake oznaka (ako se prikazuje)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Unesite web-adresu u adresnu traku, a zatim pritisnite <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Postavljanje uređaja u način mirovanja (obustavljanje)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Prelazak na sljedeći dostupni način unosa</translation>
<translation id="743754632698445141">Otkvačivanje aplikacije</translation>
<translation id="7439718573248533901">Brisanje sljedećeg slova (brisanje unaprijed)</translation>
<translation id="7500368597227394048">crtica</translation>
<translation id="7611271430932669992">Premještanje fokusa na skočne prozore i dijaloge</translation>
<translation id="7635348532214572995">Pomicanje ikone aplikacije po rešetki aplikacija</translation>
<translation id="766326951329901120">Lijepljenje sadržaja iz međuspremnika kao običnog teksta</translation>
<translation id="7673453620027697230">Snimanje zaslona prozora</translation>
<translation id="7703010453515335249">lijeva zagrada</translation>
<translation id="7724603315864178912">Izreži</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, a zatim <ph name="SPACE" /> ili <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Otvaranje datoteke u pregledniku</translation>
<translation id="7952165122793773711">Otvaranje kartica od jedan do osam</translation>
<translation id="8130528849632411619">Prelazak na početak dokumenta</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ili <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Zakretanje zaslona za 90 stupnjeva</translation>
<translation id="8241665785394195545">desna zagrada</translation>
<translation id="8264941229485248811">Prikaz ili sakrivanje inspektora Alata za razvojne programere</translation>
<translation id="836869401750819675">Otvaranje stranice preuzimanja</translation>
<translation id="8388247778047144397">Povucite vezu na prazno područje na vrpci kartica</translation>
<translation id="8389638407792712197">Otvaranje novog prozora</translation>
<translation id="8429696719963529183">Upotreba F tipki (od F1 to F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Popis prečaca</translation>
<translation id="85690795166292698">Otvaranje veze u novoj kartici</translation>
<translation id="8609384513243082612">Otvaranje nove kartice</translation>
<translation id="8644639153978066712">Prikazivanje skrivenih datoteka u aplikaciji Datoteke</translation>
<translation id="8717459106217102612">Odabir prethodne riječi ili slova</translation>
<translation id="8727232706774971183">Pregled obavijesti</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> od 1 do 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Premještanje aktivnog prozora na radnu površinu slijeva</translation>
<translation id="88986195241502842">Stranica prema dolje</translation>
<translation id="8924883688469390268">Prelazak na prethodnog korisnika</translation>
<translation id="8941626538514548667">Fokusiraj web-sadržaj u pregledniku</translation>
<translation id="8977648847395357314">Odabir sadržaja u adresnoj traci</translation>
<translation id="8982190978301344584">Prikaz izbornika koji prikazuje popis dostupnih IME-ova</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> od 1 do 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Otvaranje prozora Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Lijepljenje sadržaja iz međuspremnika</translation>
<translation id="9052808072970550123">Prelazak na sljedećeg korisnika</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksimiziranje prozora</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, a zatim <ph name="LEFT" /> ili <ph name="RIGHT" /> ili <ph name="UP" /> ili <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Prelazak na početak retka</translation>
<translation id="9106898733795143799">Stranica i web-preglednik</translation>
<translation id="9162942292291287644">Nema rezultata pretraživanja za upit <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Popularni prečaci</translation>
<translation id="93603345341560814">Pritisnite <ph name="SHIFT" /> i kliknite vezu</translation>
<translation id="945383118875625837">Povucite vezu na traku oznaka</translation>
<translation id="969054500339500113">Fokusiranje na traku izbornika</translation>
<translation id="98120814841227350">Prelazak na kraj dokumenta</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1036550831858290950">Az aktuális lap elmentése könyvjelzőként</translation>
<translation id="104962181688258143">A Fájlok alkalmazás megnyitása</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="N" /> keresési találat megjelenítve a következőre: <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">A link húzása a lap címsávjára</translation>
<translation id="1251638888133819822">A teljes képernyős nagyító be- vagy kikapcsolása</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Az aktuális oldal nyomtatása</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> vagy <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Ugrás a sor végére</translation>
<translation id="1499072997694708844">A megnyitott keresőablakok bezárása vagy az aktuális oldal betöltésének leállítása</translation>
<translation id="1516966594427080024">Új ablak megnyitása inkognitó módban</translation>
<translation id="152892567002884378">Hangerő növelése</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, majd <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Lépjen az 18. asztal valamelyikéhez.</translation>
<translation id="1652741121070700329">Ugrás az előző szó elejére</translation>
<translation id="1679841710523778799">Fényerő növelése</translation>
<translation id="168356808214100546">Tartsa lenyomva az <ph name="ALT" /> billentyűt, majd nyomja meg a <ph name="TAB" /> billentyűt, amíg nem jut el addig az ablakig, amelyet meg szeretne nyitni, majd engedje fel.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">www. és .com hozzáadása a címsávba beírt szöveghez, majd az oldal megnyitása</translation>
<translation id="1768987374400973299">Képernyőkép/felvétel készítése</translation>
<translation id="1872219238824176091">Aktuális asztal eltávolítása</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, majd <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> vagy <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Ugrás a következő lapra</translation>
<translation id="2010818616644390445">Ugrás az ablak utolsó lapjára</translation>
<translation id="2040706009561734834">Az indító megnyitása, illetve bezárása</translation>
<translation id="2086334242442703436">Emojiválasztó megnyitása</translation>
<translation id="2088054208777350526">Billentyűparancsok keresése</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> vagy <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Szövegszerkesztés</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-től az =-ig</translation>
<translation id="2181097965834437145">Könyvjelzősáv megjelenítése vagy elrejtése</translation>
<translation id="2185166372312820725">Ugrás az előző lapra</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" />+kattintás a linkre</translation>
<translation id="2246352309084894470">A teljes képernyős indító kinyitása/bezárása</translation>
<translation id="2354531887393764880">pont</translation>
<translation id="2382644247745281995">Nem támogatja a jelenlegi billentyűzetkiosztás</translation>
<translation id="2397416548179033562">A Chrome-menü megjelenítése</translation>
<translation id="2424073332829844142">A Caps Lock be- és kikapcsolása</translation>
<translation id="2441202986792279177">Gyors váltás ablakok között</translation>
<translation id="2454251766545114447">Képernyő kicsinyítése</translation>
<translation id="2478303094958140141">A ChromeVox (hangos visszajelzés) be- vagy kikapcsolása</translation>
<translation id="2480851840841871861">A Google Segéd megnyitása</translation>
<translation id="2488661730534396940">A bal oldali asztal aktiválása</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnosztikai alkalmazás megnyitása</translation>
<translation id="2530339807289914946">A weboldal lefelé görgetése</translation>
<translation id="2530896289327917474">A billentyűzettel böngészés be- vagy kikapcsolása</translation>
<translation id="2574014812750545982">Nagyítási szint visszaállítása az oldalon</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, majd <ph name="TAB" /> vagy <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Az aktuális oldal újratöltése</translation>
<translation id="2764005613199379871">Váltás a keresési címsávra</translation>
<translation id="2774822903829597107">Új asztal létrehozása</translation>
<translation id="2789868185375229787">Kicsinyítés az oldalon</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" />+kattintás a linkre</translation>
<translation id="2830827904629746450">Ablak rögzítése a jobb oldalon</translation>
<translation id="2840766858109427815">Ugrás a következő oldalra</translation>
<translation id="2872353916818027657">Elsődleges monitor felcserélése</translation>
<translation id="2914313326123580426">A Fejlesztői eszközök panel megjelenítése vagy elrejtése</translation>
<translation id="292495055542441795">Váltás teljes képernyős módra</translation>
<translation id="3020183492814296499">Parancsikonok</translation>
<translation id="3084301071537457911">A következő elem kiemelése a polcon</translation>
<translation id="309173601632226815">Az indító gomb kiemelése a polcon</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fókuszálás a címsávra</translation>
<translation id="3256109297135787951">A kiemelés eltávolítása a polcon található elemről</translation>
<translation id="3288816184963444640">A jelenlegi ablak bezárása</translation>
<translation id="3322797428033495633">Fókuszálás a kép a képben ablakra</translation>
<translation id="3350805006883559974">Az aktív ablak felül lebeg</translation>
<translation id="3407560819924487926">Feladatkezelő megnyitása</translation>
<translation id="3417835166382867856">Lapok keresése</translation>
<translation id="3422679037938588196">Ugrás az előző keresési találatra</translation>
<translation id="353037708190149633">Az aktuális ablakban megnyitott összes oldal elmentése könyvjelzőként új mappába</translation>
<translation id="355103131818127604">Link megnyitása új lapon a háttérben</translation>
<translation id="3622741593887335780">Nagyítás (dokkolt állapotban VAGY ha engedélyezve van a teljes képernyős nagyító)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Vágólap megnyitása</translation>
<translation id="3649256019230929621">Ablak kis méretre állítása</translation>
<translation id="3655154169297074232">Lapok és ablakok</translation>
<translation id="3668361878347172356">Az utolsó művelet ismételt végrehajtása</translation>
<translation id="3710784500737332588">Súgó megnyitása</translation>
<translation id="3720939646656082033">A link megnyitása egy új lapon, és váltás az új lapra</translation>
<translation id="3725795051337497754">Az aktuális lap bezárása</translation>
<translation id="3751033133896282964">Utolsó művelet visszavonása</translation>
<translation id="3792178297143798024">A kiemelt elem megnyitása a polcon</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-től 8-ig</translation>
<translation id="3837047332182291558">Billentyűzet megvilágításának erősítése (csak háttérvilágítással rendelkező billentyűzeteknél)</translation>
<translation id="3949671998904569433">vessző</translation>
<translation id="3976863468609830880">A polcon lévő utolsó ikonra kattintás</translation>
<translation id="3994783594793697310">Kijelző nagyítási szintjének visszaállítása</translation>
<translation id="4026837045671473537">A színinvertálás mód bekapcsolása</translation>
<translation id="4026843240379844265">Aktív ablak áthelyezése egyik kijelzőről a másikra</translation>
<translation id="4035482366624727273">Minden kijelölése az oldalon</translation>
<translation id="4060703249685950734">A legutóbb bezárt lap vagy ablak újbóli megnyitása</translation>
<translation id="4090342722461256974">Tartsa lenyomva az <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> billentyűt, majd nyomja meg a <ph name="TAB" /> billentyűt, amíg nem jut el addig az ablakig, amelyet meg szeretne nyitni, majd engedje fel.</translation>
<translation id="4092538597492297615">A kijelölt tartalom másolása a vágólapra</translation>
<translation id="4101772068965291327"> megnyitása</translation>
<translation id="4123108089450197101">A link mentése könyvjelzőként</translation>
<translation id="4141203561740478845">A címsáv sorának kiemelése</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> vagy <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Áttekintési mód</translation>
<translation id="4275283744500212192">Ablakelrendezési beállítások megnyitása</translation>
<translation id="4382340674111381977">Vissza az előző oldalra</translation>
<translation id="4458670250301149821">Az alkalmazás áthelyezése az alkalmazásrácson lévő egyik mappába vagy mappából</translation>
<translation id="4472417192667361414">Rendszer- és kijelzőbeállítások</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, majd <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> vagy <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">A billentyűparancsokat ismertető súgó megtekintése</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> vagy <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Az állapotsor megnyitása (ahol fiókja képe látható)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Érintőceruza-eszközök megjelenítése</translation>
<translation id="4801989101741319327">Ugrás a következő szó végére</translation>
<translation id="4866066940972151697">A jobb oldali asztal aktiválása</translation>
<translation id="4916163929714267752">Link megnyitása új ablakban</translation>
<translation id="5030659775136592441">A könyvjelzőkezelő megjelenítése</translation>
<translation id="5034421018520995080">Ugrás az oldal tetejére</translation>
<translation id="5104462712192763270">Az aktuális oldal mentése</translation>
<translation id="5121628974188116412">Ugrás az oldal aljára</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
<translation id="5236674127086649162">Az aktuális oldal újratöltése gyorsítótárazott tartalom használata nélkül</translation>
<translation id="526651782186312376">Szöveg kijelölése a sor elejéig</translation>
<translation id="5316716239522500219">Monitorok tükrözése</translation>
<translation id="539072479502328326">A dokkolt nagyító be- vagy kikapcsolása</translation>
<translation id="5466615362193675484">Az átméretezés zárolási módjához kapcsolódó menü be- és kikapcsolása</translation>
<translation id="5541719484267030947">A lap húzása közben tartsa lenyomva az <ph name="ESC" /> gombot</translation>
<translation id="5554139136362089836">Keresés az aktuális oldalon</translation>
<translation id="5563050856984839829">Tartsa lenyomva a <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> billentyűt, és kattintson a linkre</translation>
<translation id="561814908794220892">Weboldal megnyitása új lapon</translation>
<translation id="5620219513321115856">Az aktív ablaknak a jobb oldali asztalra helyezése</translation>
<translation id="5699366815052349604">Rendeljen hozzá aktív ablakot minden asztalhoz.</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> vagy <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Link megnyitása a lapon</translation>
<translation id="5757474750054631686">Billentyűzet megvilágításának halványítása (csak háttérvilágítással rendelkező billentyűzeteknél)</translation>
<translation id="587531134027443617">Előző szó törlése</translation>
<translation id="5899919361772749550">A Fejlesztői eszközök konzol megjelenítése vagy elrejtése</translation>
<translation id="5919628958418675842">Adatvédelmi képernyő be vagy kikapcsolása</translation>
<translation id="5921745308587794300">Ablak elforgatása</translation>
<translation id="5926306472221400972">Teljes képernyős képernyőkép készítése</translation>
<translation id="6022924867608035986">A keresőmezőben lévő szöveg törlése</translation>
<translation id="6052614013050385269">Jobb kattintás egy linkre</translation>
<translation id="6143669479988153888">Nagyítás az oldalon</translation>
<translation id="6185696379715117369">Lapozás felfelé</translation>
<translation id="6228457605945141550">A fényerő csökkentése</translation>
<translation id="6276708887952587684">Az oldal forrásának megtekintése</translation>
<translation id="6321940490215594447">Az Előzmények oldal megnyitása</translation>
<translation id="6340769215862220182">Kijelző nagyítása</translation>
<translation id="634687982629734605">Fókuszváltás a következők között: állapotsor (ahol a fiókjához tartozó kép jelenik meg), Indító, címsáv, könyvjelzősáv (ha látható), a megnyitott weboldal és a letöltéssáv (ha látható). Ha fókuszálható párbeszédpanel jelenik meg, helyezze inkább oda a fókuszt.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Szöveg kijelölése a sor végéig</translation>
<translation id="6425378783626925378">A polcon lévő ikonokra kattintás (18-ig)</translation>
<translation id="6435207348963613811">Az előző elem kiemelése a polcon</translation>
<translation id="6445033640292336367">A lap visszahelyezése az eredeti helyére</translation>
<translation id="6474744297082284761">Kicsinyítés (dokkolt állapotban VAGY ha engedélyezve van a teljes képernyős nagyító)</translation>
<translation id="649811797655257835">Válassza ki a fájlt, majd nyomja meg a <ph name="SPACE" /> billentyűt</translation>
<translation id="6515089016094047210">A naptár modul megnyitása vagy bezárása.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Részleges képernyőkép/felvétel készítése</translation>
<translation id="6556040137485212400">A leghosszabb ideje nem használt ablak megnyitása</translation>
<translation id="666343722268997814">A kiemelt elem jobb egérgombbal előhívható menüjének megnyitása</translation>
<translation id="6671538777808758331">Ugrás a következő keresési találatra</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> vagy <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Ablak rögzítése a bal oldalon</translation>
<translation id="6692847073476874842">Fájl előnézete a Fájlok alkalmazásban</translation>
<translation id="671928215901716392">Képernyő lezárása</translation>
<translation id="6727005317916125192">Előző ablaktábla</translation>
<translation id="6740781404993465795">A következő szó vagy betű kijelölése</translation>
<translation id="6755851152783057058">Váltás az utoljára használt beviteli módra</translation>
<translation id="6760706756348334449">Hangerő csökkentése</translation>
<translation id="6941333068993625698">Visszajelzés küldése</translation>
<translation id="6981982820502123353">Kisegítő lehetőségek</translation>
<translation id="7020813747703216897">Nincs megfelelő találat</translation>
<translation id="7025325401470358758">Következő ablaktábla</translation>
<translation id="7076878155205969899">Hang némítása</translation>
<translation id="7077383985738259936">A könyvjelzősáv kiemelése, illetve fókuszálás rá (ha megjelenik)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Gépelje be a címsávba az internetcímet, majd nyomja le az <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> billentyűkombinációt</translation>
<translation id="7254764037241667478">Eszköz alvó üzemmódba helyezése (felfüggesztés)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Váltás a következő rendelkezésre álló beviteli módszerre</translation>
<translation id="743754632698445141">Az adott alkalmazás rögzítésének megszüntetése</translation>
<translation id="7439718573248533901">Következő betű törlése (előre törlés)</translation>
<translation id="7500368597227394048">kötőjel</translation>
<translation id="7611271430932669992">A fókusz áthelyezése az előugró és párbeszédablakokra</translation>
<translation id="7635348532214572995">Alkalmazásikon áthelyezése az alkalmazásrácson</translation>
<translation id="766326951329901120">Tartalom beillesztése a vágólapról egyszerű szövegként</translation>
<translation id="7673453620027697230">Képernyőkép/felvétel készítése az ablakról</translation>
<translation id="7703010453515335249">bal oldali szögletes zárójel</translation>
<translation id="7724603315864178912">Kivágás</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, majd <ph name="SPACE" /> vagy <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Fájl megnyitása a böngészőben</translation>
<translation id="7952165122793773711">Ugrás az 18. lapokra</translation>
<translation id="8130528849632411619">Ugrás a dokumentum elejére</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> vagy <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Képernyő elforgatása 90 fokkal</translation>
<translation id="8241665785394195545">jobb oldali szögletes zárójel</translation>
<translation id="8264941229485248811">A Fejlesztői eszközök ellenőrző panelének megjelenítése vagy elrejtése</translation>
<translation id="836869401750819675">A Letöltések oldal megnyitása</translation>
<translation id="8388247778047144397">A link húzása a lapsor egy üres területére</translation>
<translation id="8389638407792712197">Új ablak megnyitása</translation>
<translation id="8429696719963529183">Funkcióbillentyűk (F1F12) használata</translation>
<translation id="8539396513118402548">Gyorsparancsok listája</translation>
<translation id="85690795166292698">Link megnyitása új lapon</translation>
<translation id="8609384513243082612">Új lap megnyitása</translation>
<translation id="8644639153978066712">Rejtett fájlok megjelenítése a Fájlok alkalmazásban</translation>
<translation id="8717459106217102612">Az előző szó vagy betű kijelölése</translation>
<translation id="8727232706774971183">Az értesítések megtekintése</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1-től 8-ig</translation>
<translation id="8881584919399569791">Az aktív ablaknak a bal oldali asztalra helyezése</translation>
<translation id="88986195241502842">Lapozás lefelé</translation>
<translation id="8924883688469390268">Váltás az előző felhasználóra</translation>
<translation id="8941626538514548667">Internetes tartalom fókuszálása a böngészőben</translation>
<translation id="8977648847395357314">A címsávban lévő tartalom kijelölése</translation>
<translation id="8982190978301344584">A rendelkezésre álló IME-k listáját megjelenítő menü megnyitása</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-től 8-ig</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh-ablak megnyitása</translation>
<translation id="9041599225465145264">Tartalom beillesztése a vágólapról</translation>
<translation id="9052808072970550123">Váltás a következő felhasználóra</translation>
<translation id="906458777597946297">Ablak teljes méretre állítása</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, majd <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> vagy <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Ugrás a sor elejére</translation>
<translation id="9106898733795143799">Oldal és böngésző</translation>
<translation id="9162942292291287644">Nincs keresési találat a következőre: <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Népszerű billentyűparancsok</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> + kattintás egy linkre</translation>
<translation id="945383118875625837">Link húzása a könyvjelzősávra</translation>
<translation id="969054500339500113">Váltás a menüsávra</translation>
<translation id="98120814841227350">Ugrás a dokumentum végére</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hy">
<translation id="1036550831858290950">Պահել ընթացիկ ներդիրը որպես էջանիշ</translation>
<translation id="104962181688258143">Բացել «Ֆայլեր» հավելվածը</translation>
<translation id="1122869341872663659">Ցուցադրվում է «<ph name="QUERY" />» որոնման <ph name="N" /> արդյունք</translation>
<translation id="1195667586424773550">Քաշեք հղումը ներդիրի հասցեագոտի</translation>
<translation id="1251638888133819822">Միացնել կամ անջատել լիաէկրան խոշորացույցը</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Տպել ընթացիկ էջը</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> կամ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Անցնել տողի վերջ</translation>
<translation id="1499072997694708844">Փակել որոնման բոլոր պատուհանները կամ դադարեցնել ընթացիկ էջի բեռնումը</translation>
<translation id="1516966594427080024">Բացել նոր պատուհան ինկոգնիտո ռեժիմում</translation>
<translation id="152892567002884378">Բարձրացնել ձայնը</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ապա <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Անցնել 18 աշխատասեղաններին</translation>
<translation id="1652741121070700329">Անցնել նախորդ բառի սկիզբ</translation>
<translation id="1679841710523778799">Ավելացնել պայծառությունը</translation>
<translation id="168356808214100546">Սեղմեք և պահեք <ph name="ALT" /> ստեղնը, հպեք <ph name="TAB" /> ներդիրին, մինչև անհրաժեշտ պատուհանը չբացվի, ապա բաց թողեք:</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Հասցեագոտում մուտքագրվածին ավելացնել www. և .com, ապա բացել էջը</translation>
<translation id="1768987374400973299">Սքրինշոթ անել/տեսագրել</translation>
<translation id="1872219238824176091">Հեռացնել ընթացիկ աշխատասեղանը</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ապա <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> կամ <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Անցնել հաջորդ ներդիր</translation>
<translation id="2010818616644390445">Բացել պատուհանի վերջին ներդիրը</translation>
<translation id="2040706009561734834">Բացել/փակել գործարկիչը</translation>
<translation id="2086334242442703436">Բացել էմոջիների ընտրիչը</translation>
<translation id="2088054208777350526">Որոնեք ստեղնային դյուրանցումներ</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> կամ <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Տեքստի խմբագրում</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-ից =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Ցուցադրել կամ թաքցնել էջանիշների գոտին</translation>
<translation id="2185166372312820725">Անցնել նախորդ ներդիր</translation>
<translation id="2194790690264064655">Սեղմեք <ph name="CTRL" />, ապա սեղմեք հղման վրա</translation>
<translation id="2246352309084894470">Բացել/փակել լիաէկրան գործարկիչը</translation>
<translation id="2354531887393764880">միջակետ</translation>
<translation id="2382644247745281995">Ստեղնաշարի ընթացիկ դասավորության դեպքում չի աջակցվում</translation>
<translation id="2397416548179033562">Ցույց տալ Chrome-ի ընտրացանկը</translation>
<translation id="2424073332829844142">Միացնել և անջատել Caps Lock-ը</translation>
<translation id="2441202986792279177">Արագ անցնել մյուս պատուհան</translation>
<translation id="2454251766545114447">Փոքրացնել էկրանի մասշտաբը</translation>
<translation id="2478303094958140141">Միացնել և անջատել ChromeVox-ը (ձայնային ուղեկցում)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Բացել Google Օգնականը</translation>
<translation id="2488661730534396940">Ակտիվացնել ձախ աշխատասեղանը</translation>
<translation id="2516999188535378855">Բացել «Դիագնոստիկա» հավելվածը</translation>
<translation id="2530339807289914946">Ոլորել կայքէջը ներքև</translation>
<translation id="2530896289327917474">Միացրեք/անջատեք ստեղնային դիտարկումը</translation>
<translation id="2574014812750545982">Վերակայել էջի մասշտաբը</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ապա <ph name="TAB" /> կամ <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Թարմացնել ընթացիկ էջը</translation>
<translation id="2764005613199379871">Նշել որոնման հասցեագոտին</translation>
<translation id="2774822903829597107">Ստեղծել աշխատասեղան</translation>
<translation id="2789868185375229787">Փոքրացնել էջի մասշտաբը</translation>
<translation id="2804480015716812239">Սեղմեք <ph name="ALT" />, ապա սեղմեք հղման վրա</translation>
<translation id="2830827904629746450">Ամրացնել պատուհան աջ կողմում</translation>
<translation id="2840766858109427815">Անցնել հաջորդ էջ</translation>
<translation id="2872353916818027657">Փոխատեղել հիմնական մոնիտորը</translation>
<translation id="2914313326123580426">Ցուցադրել կամ թաքցնել Ծրագրավորողի գործիքների վահանակը</translation>
<translation id="292495055542441795">Միացնել/անջատել լիաէկրան ռեժիմը</translation>
<translation id="3020183492814296499">Դյուրանցումներ</translation>
<translation id="3084301071537457911">Նշել հաջորդ տարրը դարակում</translation>
<translation id="309173601632226815">Նշել գործարկիչի կոճակը դարակում</translation>
<translation id="3140353188828248647">Կիզակետել հասցեագոտին</translation>
<translation id="3256109297135787951">Չեղարկել տարրի նշումը դարակում</translation>
<translation id="3288816184963444640">Փակել ընթացիկ պատուհանը</translation>
<translation id="3322797428033495633">Անցնել «նկար նկարի մեջ» պատուհանին</translation>
<translation id="3350805006883559974">Տեղափոխել ակտիվ պատուհանը վերև</translation>
<translation id="3407560819924487926">Բացել խնդիրների կառավարը</translation>
<translation id="3417835166382867856">Որոնել ներդիրներ</translation>
<translation id="3422679037938588196">Անցնել նախորդ համընկնմանը որոնման արդյունքներում</translation>
<translation id="353037708190149633">Ընթացիկ պատուհանում բացված բոլոր էջերը պահել որպես էջանիշներ նոր պանակում</translation>
<translation id="355103131818127604">Բացել հղումը նոր ֆոնային ներդիրում</translation>
<translation id="3622741593887335780">Մեծացնել մասշտաբը (երբ ամրացված կամ լիաէկրան խոշորացույցը միացված է)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Բացել սեղմատախտակը</translation>
<translation id="3649256019230929621">Նվազեցնել պատուհանը</translation>
<translation id="3655154169297074232">Ներդիրներ և պատուհաններ</translation>
<translation id="3668361878347172356">Կրկնել վերջին գործողությունը</translation>
<translation id="3710784500737332588">Անցնել Օգնության կենտրոն</translation>
<translation id="3720939646656082033">Բացել հղումը նոր ներդիրում և անցնել այդ ներդիր</translation>
<translation id="3725795051337497754">Փակել ընթացիկ ներդիրը</translation>
<translation id="3751033133896282964">Հետարկել վերջին գործողությունը</translation>
<translation id="3792178297143798024">Բացել դարակում նշված տարրը</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-ից 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Ավելացնել ստեղնաշարի պայծառությունը (միայն լուսավորվող ստեղնաշարերի համար)</translation>
<translation id="3949671998904569433">ստորակետ</translation>
<translation id="3976863468609830880">Սեղմել դարակի վերջին պատկերակին</translation>
<translation id="3994783594793697310">Վերակայել էկրանի մասշտաբը</translation>
<translation id="4026837045671473537">Միացնել գունաշրջման ռեժիմը</translation>
<translation id="4026843240379844265">Տեղափոխել ակտիվ պատուհանը էկրանների միջև</translation>
<translation id="4035482366624727273">Ընտրել էջի ամբողջ բովանդակությունը</translation>
<translation id="4060703249685950734">Նորից բացել վերջին փակած ներդիրը կամ պատուհանը</translation>
<translation id="4090342722461256974">Սեղմեք և պահեք <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, հպեք <ph name="TAB" /> ներդիրին, մինչև անհրաժեշտ պատուհանը չբացվի, ապա բաց թողեք:</translation>
<translation id="4092538597492297615">Պատճենել ընտրված բովանդակությունը սեղմատախտակին</translation>
<translation id="4101772068965291327">Բացել գլխավոր էջը</translation>
<translation id="4123108089450197101">Պահել հղումը որպես էջանիշ</translation>
<translation id="4141203561740478845">Նշել հասցեագոտու տողը</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> կամ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Համատեսքի ռեժիմ</translation>
<translation id="4275283744500212192">Բացել պատուհանի դասավորության ընտրանքները</translation>
<translation id="4382340674111381977">Անցնել նախորդ էջ</translation>
<translation id="4458670250301149821">Հավելվածի պատկերակը տեղափոխել պանակ կամ պանակից դուրս՝ հավելվածների ցանցում</translation>
<translation id="4472417192667361414">Համակարգի և էկրանի կարգավորումներ</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, ապա՝ <ph name="LEFT" /> կամ <ph name="RIGHT" />, կամ <ph name="UP" />, կամ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Ցուցադրել ստեղնային դյուրանցումների ուղեցույցը</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> կամ <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Բացել կարգավիճակի գոտին (որտեղ ցուցադրվում է պրոֆիլի պատկերը)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Ցուցադրել ստիլուսի գործիքները</translation>
<translation id="4801989101741319327">Անցնել հաջորդ բառի վերջ</translation>
<translation id="4866066940972151697">Ակտիվացնել աջ աշխատասեղանը</translation>
<translation id="4916163929714267752">Հղումը բացել նոր պատուհանում</translation>
<translation id="5030659775136592441">Ցուցադրել էջանիշների կառավարիչը</translation>
<translation id="5034421018520995080">Անցնել էջի սկիզբ</translation>
<translation id="5104462712192763270">Պահել ընթացիկ էջը</translation>
<translation id="5121628974188116412">Անցնել էջի ներքև</translation>
<translation id="5222676887888702881">Դուրս գրվել</translation>
<translation id="5236674127086649162">Թարմացնել ընթացիկ էջը՝ առանց հիշապահեստի բովանդակությունն օգտագործելու</translation>
<translation id="526651782186312376">Նշել տեքստը մինչև տողի սկիզբը</translation>
<translation id="5316716239522500219">Հայելապատճենել մոնիտորների պատկերները</translation>
<translation id="539072479502328326">Միացնել կամ անջատել ամրացված խոշորացույցը</translation>
<translation id="5466615362193675484">Ցույց տալ կամ թաքցնել ընտրացանկը՝ կողպման ռեժիմի չափը փոխելու համար</translation>
<translation id="5541719484267030947">Ներդիրը քաշելով՝ սեղմեք <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Որոնել ընթացիկ էջում</translation>
<translation id="5563050856984839829">Սեղմեք <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ապա սեղմեք հղման վրա</translation>
<translation id="561814908794220892">Բացել կայքէջը նոր ներդիրում</translation>
<translation id="5620219513321115856">Ակտիվ պատուհանը տեղափոխել աջ էկրան</translation>
<translation id="5699366815052349604">Նշանակել ակտիվ պատուհան բոլոր աշխատասեղաններին</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> կամ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Բացել հղումը ներդիրում</translation>
<translation id="5757474750054631686">Նվազեցնել ստեղնաշարի պայծառությունը (միայն լուսավորվող ստեղնաշարերի համար)</translation>
<translation id="587531134027443617">Ջնջել նախորդ բառը</translation>
<translation id="5899919361772749550">Ցուցադրել կամ թաքցնել Ծրագրավորողի գործիքների վահանակը</translation>
<translation id="5919628958418675842">Միացրեք կամ անջատեք գաղտնիության էկրանը</translation>
<translation id="5921745308587794300">Պտտել պատուհանը</translation>
<translation id="5926306472221400972">Ամբողջ էկրանի պատկեր/տեսագրում</translation>
<translation id="6022924867608035986">Մաքրել որոնման դաշտի տեքստը</translation>
<translation id="6052614013050385269">Բացել հղումը մկնիկի աջ կոճակով</translation>
<translation id="6143669479988153888">Մեծացնել էջի մասշտաբը</translation>
<translation id="6185696379715117369">Էջը վեր</translation>
<translation id="6228457605945141550">Նվազեցնել պայծառությունը</translation>
<translation id="6276708887952587684">Դիտել էջի կոդը</translation>
<translation id="6321940490215594447">Բացել պատմության էջը</translation>
<translation id="6340769215862220182">Մեծացնել էկրանի մասշտաբը</translation>
<translation id="634687982629734605">Փոխեփոխ նշել հետևյալ տարրերը՝ կարգավիճակի գոտին (որտեղ ցուցադրվում է պրոֆիլի նկարը), գործարկիչի հասցեագոտին, էջանիշների գոտին (եթե տեսանելի է), բացված կայքէջը, ներբեռնումների գոտին (եթե տեսանելի է)։ Եթե արտացոլվում է երկխոսության ֆոկուսավորվող պատուհան, ֆոկուսը տեղափոխեք դրա վրա։</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Նշել տեքստը մինչև տողի վերջը</translation>
<translation id="6425378783626925378">Սեղմել 1-8 պատկերակները դարակում</translation>
<translation id="6435207348963613811">Նշել նախորդ տարրը դարակում</translation>
<translation id="6445033640292336367">Վերադարձնել ներդիրը սկզբնական դիրքի</translation>
<translation id="6474744297082284761">Փոքրացնել մասշտաբը (երբ ամրացված կամ լիաէկրան խոշորացույցը միացված է)</translation>
<translation id="649811797655257835">Ընտրեք ֆայլը, ապա սեղմեք <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Բացել կամ փակել «Օրացույց» վիջեթը։</translation>
<translation id="6551886416582667425">Էկրանի մի մասի պատկեր/տեսագրություն</translation>
<translation id="6556040137485212400">Բացել պատուհանը, որն ամենից երկար չի օգտագործվել</translation>
<translation id="666343722268997814">Մկնիկի աջ կոճակով բացել նշված տարրի ընտրացանկը</translation>
<translation id="6671538777808758331">Անցնել հաջորդ համընկնմանը որոնման արդյունքներում</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> կամ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Ամրացնել պատուհան ձախ կողմում</translation>
<translation id="6692847073476874842">Դիտել ֆայլը «Ֆայլեր» հավելվածում</translation>
<translation id="671928215901716392">Կողպել էկրանը</translation>
<translation id="6727005317916125192">Նախորդ վահանակը</translation>
<translation id="6740781404993465795">Ընտրել հաջորդ բառը կամ տառը</translation>
<translation id="6755851152783057058">Անցնել վերջին օգտագործված ներածման եղանակին</translation>
<translation id="6760706756348334449">Իջեցնել ձայնը</translation>
<translation id="6941333068993625698">Կարծիք հայտնել</translation>
<translation id="6981982820502123353">Մատչելիությունը</translation>
<translation id="7020813747703216897">Արդյունքներ չկան</translation>
<translation id="7025325401470358758">Հաջորդ վահանակը</translation>
<translation id="7076878155205969899">Անջատել ձայնը</translation>
<translation id="7077383985738259936">Անցնել էջանիշների գոտի կամ նշել այն (եթե ցուցադրված է)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Հասցեագոտում մուտքագրեք կայքի հասցեն, ապա սեղմեք <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Միացնել սարքի քնի ռեժիմը</translation>
<translation id="7422707470576323858">Անցնել ներածման հաջորդ եղանակին</translation>
<translation id="743754632698445141">Ապամրացնել հավելվածը</translation>
<translation id="7439718573248533901">Ջնջել հաջորդ տառը (ջնջել հաջորդը)</translation>
<translation id="7500368597227394048">գծիկ</translation>
<translation id="7611271430932669992">Տեղափոխել ֆոկուսը ելնող և երկխոսության պատուհանների վրա</translation>
<translation id="7635348532214572995">Հավելվածի պատկերակը տեղափոխել հավելվածների ցանցով</translation>
<translation id="766326951329901120">Տեղադրել բովանդակությունը սեղմատախտակից որպես սովորական տեքստ</translation>
<translation id="7673453620027697230">Լուսանկարել/տեսագրել պատուհանը</translation>
<translation id="7703010453515335249">ձախ քառակուսի փակագիծ</translation>
<translation id="7724603315864178912">Կտրել</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ապա <ph name="SPACE" /> կամ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Բացել ֆայլ դիտարկիչում</translation>
<translation id="7952165122793773711">Անցնել 1-ից 8 ներդիրներին</translation>
<translation id="8130528849632411619">Անցնել փաստաթղթի սկիզբ</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> կամ <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Պտտել էկրանը 90 աստիճանով</translation>
<translation id="8241665785394195545">աջ քառակուսի փակագիծ</translation>
<translation id="8264941229485248811">Ցուցադրել/թաքցնել Ծրագրավորողի գործիքների քննիչը</translation>
<translation id="836869401750819675">Բացել ներբեռնումների էջը</translation>
<translation id="8388247778047144397">Քաշեք հղումը դատարկ տեղ ներդիրների գոտում</translation>
<translation id="8389638407792712197">Բացել նոր պատուհան</translation>
<translation id="8429696719963529183">Օգտագործել F ստեղները (F1-ից F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Դյուրանցումների ցանկ</translation>
<translation id="85690795166292698">Բացել հղումը նոր ներդիրում</translation>
<translation id="8609384513243082612">Բացել նոր ներդիր</translation>
<translation id="8644639153978066712">Ցուցադրել թաքցված ֆայլերը «Ֆայլեր» հավելվածում</translation>
<translation id="8717459106217102612">Ընտրել նախորդ բառը կամ տառը</translation>
<translation id="8727232706774971183">Դիտել ծանուցումները</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1-ից 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Ակտիվ պատուհանը տեղափոխել ձախ էկրան</translation>
<translation id="88986195241502842">Էջը վար</translation>
<translation id="8924883688469390268">Անցնել նախորդ պրոֆիլին</translation>
<translation id="8941626538514548667">Ընդգծել վեբ բովանդակությունը դիտարկիչում</translation>
<translation id="8977648847395357314">Ընտրել հասցեագոտու բովանդակությունը</translation>
<translation id="8982190978301344584">Ցուցադրել հասանելի IME-ների ցուցակով ընտրացանկը</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-ից 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Բացել Crosh պատուհանը</translation>
<translation id="9041599225465145264">Տեղադրել սեղմատախտակի բովանդակությունը</translation>
<translation id="9052808072970550123">Անցնել հաջորդ պրոֆիլին</translation>
<translation id="906458777597946297">Առավելացնել պատուհանը</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ապա՝ <ph name="LEFT" /> կամ <ph name="RIGHT" />կամ <ph name="UP" />, կամ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Անցնել տողի սկիզբ</translation>
<translation id="9106898733795143799">Էջ և դիտարկիչ</translation>
<translation id="9162942292291287644">«<ph name="QUERY" />» հարցումով ոչինչ չի գտնվել</translation>
<translation id="9179672198516322668">Հաճախ օգտագործվող դյուրանցումներ</translation>
<translation id="93603345341560814">Սեղմեք <ph name="SHIFT" />, ապա սեղմեք հղման վրա</translation>
<translation id="945383118875625837">Հղումը քաշեք էջանիշների գոտի</translation>
<translation id="969054500339500113">Անցնել ընտրացանկի տող</translation>
<translation id="98120814841227350">Անցնել փաստաթղթի վերջ</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="id">
<translation id="1036550831858290950">Menyimpan tab saat ini sebagai bookmark</translation>
<translation id="104962181688258143">Membuka aplikasi File</translation>
<translation id="1122869341872663659">Menampilkan hasil penelusuran <ph name="N" /> untuk <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Tarik link ke kolom URL tab</translation>
<translation id="1251638888133819822">Mengaktifkan atau menonaktifkan kaca pembesar layar penuh</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Mencetak halaman aktif</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> atau <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Ke akhir baris</translation>
<translation id="1499072997694708844">Tutup jendela penelusuran apa pun yang terbuka atau hentikan pemuatan halaman saat ini</translation>
<translation id="1516966594427080024">Membuka jendela baru dalam mode Samaran</translation>
<translation id="152892567002884378">Mengeraskan volume</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, lalu <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Membuka desktop 1 sampai 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Berpindah ke awal kata sebelumnya</translation>
<translation id="1679841710523778799">Meningkatkan kecerahan</translation>
<translation id="168356808214100546">Tekan dan tahan <ph name="ALT" />, ketuk <ph name="TAB" /> sampai jendela yang Anda inginkan terbuka, lalu lepaskan.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Menambahkan www. dan .com ke masukan Anda dalam kolom URL, lalu membuka halaman</translation>
<translation id="1768987374400973299">Mengambil screenshot/rekaman</translation>
<translation id="1872219238824176091">Menghapus desktop saat ini</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, lalu <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> atau <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Membuka tab berikutnya</translation>
<translation id="2010818616644390445">Membuka tab terakhir di jendela</translation>
<translation id="2040706009561734834">Membuka/menutup peluncur</translation>
<translation id="2086334242442703436">Buka Alat Pilih Emoji</translation>
<translation id="2088054208777350526">Telusuri pintasan keyboard</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> atau <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Pengeditan Teks</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 sampai =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Menampilkan atau menyembunyikan kolom bookmark</translation>
<translation id="2185166372312820725">Membuka tab sebelumnya</translation>
<translation id="2194790690264064655">Tekan <ph name="CTRL" />, lalu klik link</translation>
<translation id="2246352309084894470">Membuka/menutup peluncur layar penuh</translation>
<translation id="2354531887393764880">titik</translation>
<translation id="2382644247745281995">Tidak didukung dengan tata letak keyboard saat ini</translation>
<translation id="2397416548179033562">Tampilkan Menu Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Mengaktifkan dan menonaktifkan Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Beralih antarjendela dengan cepat</translation>
<translation id="2454251766545114447">Menampilkan fitur Perkecil</translation>
<translation id="2478303094958140141">Mengaktifkan atau menonaktifkan ChromeVox (respons lisan)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Buka Asisten Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Mengaktifkan desktop di sisi kiri</translation>
<translation id="2516999188535378855">Buka Aplikasi Diagnostik</translation>
<translation id="2530339807289914946">Men-scroll halaman ke bawah</translation>
<translation id="2530896289327917474">Mengaktifkan atau menonaktifkan penjelajahan dengan keyboard</translation>
<translation id="2574014812750545982">Mereset tingkat perbesaran/perkecilan di halaman</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, lalu <ph name="TAB" /> atau <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Memuat ulang halaman aktif</translation>
<translation id="2764005613199379871">Menempatkan fokus pada kolom URL penelusuran</translation>
<translation id="2774822903829597107">Membuat desktop baru</translation>
<translation id="2789868185375229787">Zoom out halaman</translation>
<translation id="2804480015716812239">Tekan <ph name="ALT" />, lalu klik link</translation>
<translation id="2830827904629746450">Memasang jendela ke dok di sebelah kanan</translation>
<translation id="2840766858109427815">Maju ke halaman berikutnya</translation>
<translation id="2872353916818027657">Tukar monitor utama</translation>
<translation id="2914313326123580426">Menampilkan atau menyembunyikan panel Developer Tools</translation>
<translation id="292495055542441795">Beralih ke layar penuh</translation>
<translation id="3020183492814296499">Pintasan</translation>
<translation id="3084301071537457911">Menandai item berikutnya di rak</translation>
<translation id="309173601632226815">Menandai tombol peluncur di rak</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fokus ke kolom URL</translation>
<translation id="3256109297135787951">Menghapus tanda dari item di rak</translation>
<translation id="3288816184963444640">Menutup jendela aktif</translation>
<translation id="3322797428033495633">Memfokuskan jendela picture-in-picture</translation>
<translation id="3350805006883559974">Membuat jendela aktif mengambang di atas</translation>
<translation id="3407560819924487926">Memunculkan pengelola tugas</translation>
<translation id="3417835166382867856">Telusuri tab</translation>
<translation id="3422679037938588196">Membuka hasil sebelumnya yang cocok untuk penelusuran</translation>
<translation id="353037708190149633">Menyimpan semua halaman yang terbuka di jendela aktif sebagai bookmark dalam folder baru</translation>
<translation id="355103131818127604">Membuka link di tab baru di background</translation>
<translation id="3622741593887335780">Perbesar (saat dipasang ke dok ATAU kaca pembesar layar penuh diaktifkan)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Membuka Papan klip</translation>
<translation id="3649256019230929621">Meminimalkan jendela</translation>
<translation id="3655154169297074232">Tab &amp; Windows</translation>
<translation id="3668361878347172356">Mengulangi tindakan terakhir</translation>
<translation id="3710784500737332588">Membuka Pusat Bantuan</translation>
<translation id="3720939646656082033">Membuka link di tab baru dan beralih ke tab baru</translation>
<translation id="3725795051337497754">Menutup tab aktif</translation>
<translation id="3751033133896282964">Mengurungkan tindakan terakhir</translation>
<translation id="3792178297143798024">Membuka item yang ditandai di rak</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 sampai 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Mencerahkan keyboard (khusus keyboard dengan lampu latar)</translation>
<translation id="3949671998904569433">koma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Mengklik ikon terakhir di rak</translation>
<translation id="3994783594793697310">Mereset tingkat perbesar/perkecil tampilan</translation>
<translation id="4026837045671473537">Mengaktifkan mode inversi warna</translation>
<translation id="4026843240379844265">Memindahkan jendela aktif dari satu layar ke layar lainnya</translation>
<translation id="4035482366624727273">Memilih semua yang ada di halaman</translation>
<translation id="4060703249685950734">Membuka kembali tab atau jendela yang terakhir ditutup</translation>
<translation id="4090342722461256974">Tekan dan tahan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ketuk <ph name="TAB" /> sampai jendela yang Anda inginkan terbuka, lalu lepaskan.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Menyalin konten yang dipilih ke papan klip</translation>
<translation id="4101772068965291327">Buka beranda</translation>
<translation id="4123108089450197101">Menyimpan link sebagai bookmark</translation>
<translation id="4141203561740478845">Menandai baris dengan kolom URL</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> atau <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Mode ringkasan</translation>
<translation id="4275283744500212192">Buka opsi tata letak jendela</translation>
<translation id="4382340674111381977">Kembali ke halaman sebelumnya</translation>
<translation id="4458670250301149821">Memindahkan ikon aplikasi ke dalam/luar folder di petak aplikasi</translation>
<translation id="4472417192667361414">Setelan Sistem &amp; Tampilan</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, lalu <ph name="LEFT" /> atau <ph name="RIGHT" /> atau <ph name="UP" /> atau <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Melihat Pemandu Pintasan Keyboard</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> atau <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Membuka area status (tempat gambar akun muncul)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Menampilkan fitur stilus</translation>
<translation id="4801989101741319327">Berpindah ke akhir kata berikutnya</translation>
<translation id="4866066940972151697">Mengaktifkan desktop di sisi kanan</translation>
<translation id="4916163929714267752">Membuka link di jendela baru</translation>
<translation id="5030659775136592441">Menampilkan pengelola bookmark</translation>
<translation id="5034421018520995080">Membuka bagian atas halaman</translation>
<translation id="5104462712192763270">Menyimpan halaman aktif</translation>
<translation id="5121628974188116412">Membuka bagian bawah halaman</translation>
<translation id="5222676887888702881">Logout</translation>
<translation id="5236674127086649162">Memuat ulang halaman aktif tanpa menggunakan konten yang disimpan dalam cache</translation>
<translation id="526651782186312376">Memilih teks ke awal baris</translation>
<translation id="5316716239522500219">Cerminkan monitor</translation>
<translation id="539072479502328326">Mengaktifkan atau menonaktifkan kaca pembesar tersemat</translation>
<translation id="5466615362193675484">Menampilkan/menyembunyikan menu mode kunci pengubahan ukuran</translation>
<translation id="5541719484267030947">Saat menyeret tab, tekan <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Menelusuri halaman aktif</translation>
<translation id="5563050856984839829">Tekan <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, lalu klik link</translation>
<translation id="561814908794220892">Membuka halaman di tab baru</translation>
<translation id="5620219513321115856">Pindahkan jendela aktif ke halaman kerja di sebelah kanan</translation>
<translation id="5699366815052349604">Menetapkan jendela aktif ke semua desktop</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> atau <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Membuka link di tab</translation>
<translation id="5757474750054631686">Meredupkan keyboard (khusus keyboard dengan lampu latar)</translation>
<translation id="587531134027443617">Menghapus kata sebelumnya</translation>
<translation id="5899919361772749550">Menampilkan atau menyembunyikan konsol Developer Tools</translation>
<translation id="5919628958418675842">Aktifkan atau nonaktifkan layar privasi</translation>
<translation id="5921745308587794300">Putar jendela</translation>
<translation id="5926306472221400972">Mengambil screenshot dalam layar penuh</translation>
<translation id="6022924867608035986">Hapus teks dari kotak penelusuran</translation>
<translation id="6052614013050385269">Mengklik kanan link</translation>
<translation id="6143669479988153888">Melakukan zoom in di halaman</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
<translation id="6228457605945141550">Mengurangi kecerahan</translation>
<translation id="6276708887952587684">Lihat sumber halaman</translation>
<translation id="6321940490215594447">Membuka halaman Histori</translation>
<translation id="6340769215862220182">Menampilkan fitur Perbesar</translation>
<translation id="634687982629734605">Beralih fokus antara: Area status (tempat foto akun muncul), Peluncur, Kolom URL, Kolom bookmark (jika terlihat), Halaman yang terbuka, dan Kotak download (jika terlihat). Jika muncul dialog yang dapat difokuskan, pindahkan fokus ke sana.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Memilih teks sampai akhir baris</translation>
<translation id="6425378783626925378">Mengklik ikon 1-8 di rak</translation>
<translation id="6435207348963613811">Menandai item sebelumnya di rak</translation>
<translation id="6445033640292336367">Mengembalikan tab ke posisi semula</translation>
<translation id="6474744297082284761">Perkecil (saat dipasang ke dok ATAU kaca pembesar layar penuh diaktifkan)</translation>
<translation id="649811797655257835">Pilih file, lalu tekan <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Buka atau tutup widget kalender.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Mengambil screenshot/rekaman sebagian</translation>
<translation id="6556040137485212400">Membuka jendela yang paling lama tidak digunakan</translation>
<translation id="666343722268997814">Membuka menu klik kanan untuk item yang ditandai</translation>
<translation id="6671538777808758331">Membuka hasil berikutnya yang cocok untuk penelusuran</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> atau <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Memasang jendela ke dok di sebelah kiri</translation>
<translation id="6692847073476874842">Mempratinjau file dalam aplikasi File</translation>
<translation id="671928215901716392">Kunci layar</translation>
<translation id="6727005317916125192">Panel sebelumnya</translation>
<translation id="6740781404993465795">Memilih kata atau huruf berikutnya</translation>
<translation id="6755851152783057058">Beralih ke metode input yang terakhir digunakan</translation>
<translation id="6760706756348334449">Menurunkan volume</translation>
<translation id="6941333068993625698">Mengirim masukan</translation>
<translation id="6981982820502123353">Aksesibilitas</translation>
<translation id="7020813747703216897">Tidak ada hasil yang cocok</translation>
<translation id="7025325401470358758">Panel berikutnya</translation>
<translation id="7076878155205969899">Mematikan suara</translation>
<translation id="7077383985738259936">Memfokuskan atau Menandai kolom bookmark (jika ditampilkan)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Ketik alamat web di kolom URL, lalu tekan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Menyetel perangkat dalam mode tidur (menangguhkan)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Beralih ke metode input yang tersedia berikutnya</translation>
<translation id="743754632698445141">Melepas pin aplikasi</translation>
<translation id="7439718573248533901">Menghapus huruf berikutnya (hapus maju)</translation>
<translation id="7500368597227394048">tanda hubung</translation>
<translation id="7611271430932669992">Pindahkan fokus ke pop-up dan dialog</translation>
<translation id="7635348532214572995">Memindahkan ikon aplikasi di seluruh petak aplikasi</translation>
<translation id="766326951329901120">Menempelkan konten dari papan klip dalam bentuk teks biasa</translation>
<translation id="7673453620027697230">Mengambil screenshot/rekaman jendela</translation>
<translation id="7703010453515335249">tanda kurung siku buka</translation>
<translation id="7724603315864178912">Potong</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, lalu <ph name="SPACE" /> atau <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Membuka file di browser</translation>
<translation id="7952165122793773711">Membuka tab 1 sampai 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Membuka bagian awal dokumen</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> atau <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Memutar layar 90 derajat</translation>
<translation id="8241665785394195545">tanda kurung siku tutup</translation>
<translation id="8264941229485248811">Menampilkan atau menyembunyikan pemeriksa Developer Tools</translation>
<translation id="836869401750819675">Membuka halaman Download</translation>
<translation id="8388247778047144397">Tarik link ke area kosong di tab setrip</translation>
<translation id="8389638407792712197">Membuka jendela baru</translation>
<translation id="8429696719963529183">Menggunakan tombol F (F1 sampai F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Daftar pintasan</translation>
<translation id="85690795166292698">Membuka link di tab baru</translation>
<translation id="8609384513243082612">Membuka tab baru</translation>
<translation id="8644639153978066712">Menampilkan file tersembunyi dalam aplikasi File</translation>
<translation id="8717459106217102612">Memilih kata atau huruf sebelumnya</translation>
<translation id="8727232706774971183">Melihat notifikasi</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 sampai 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Pindahkan jendela aktif ke halaman kerja di sebelah kiri</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">Beralih ke pengguna sebelumnya</translation>
<translation id="8941626538514548667">Memfokuskan konten web di browser</translation>
<translation id="8977648847395357314">Memilih konten di kolom URL</translation>
<translation id="8982190978301344584">Menunjukkan menu yang menampilkan daftar IME yang tersedia</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 sampai 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Membuka jendela Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Menempelkan konten dari papan klip</translation>
<translation id="9052808072970550123">Beralih ke pengguna berikutnya</translation>
<translation id="906458777597946297">Memaksimalkan jendela</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, lalu <ph name="LEFT" /> atau <ph name="RIGHT" /> atau <ph name="UP" /> atau <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Ke awal baris</translation>
<translation id="9106898733795143799">Halaman &amp; Browser Web</translation>
<translation id="9162942292291287644">Tidak ditemukan hasil penelusuran untuk <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Pintasan Populer</translation>
<translation id="93603345341560814">Tekan <ph name="SHIFT" /> dan klik link</translation>
<translation id="945383118875625837">Tarik link ke kolom bookmark</translation>
<translation id="969054500339500113">Menempatkan fokus pada panel menu</translation>
<translation id="98120814841227350">Membuka akhir dokumen</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1036550831858290950">Vista núverandi flipa sem bókamerki</translation>
<translation id="104962181688258143">Opna forritið Skrár</translation>
<translation id="1122869341872663659">Birtir <ph name="N" /> leitarniðurstöður fyrir <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Dragðu tengilinn yfir á veffangastiku flipans</translation>
<translation id="1251638888133819822">Kveikja eða slökkva á stækkunargleri á öllum skjánum</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Prenta núverandi síðu</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> eða <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Fara í lok línu</translation>
<translation id="1499072997694708844">Loka öllum opnum leitargluggum eða hætta að hlaða núverandi síðu</translation>
<translation id="1516966594427080024">Opna nýjan glugga í huliðsstillingu</translation>
<translation id="152892567002884378">Hækka hljóð</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og svo <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Opna skrifborð 1 til 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Fara að byrjun fyrra orðs</translation>
<translation id="1679841710523778799">Auka birtustig</translation>
<translation id="168356808214100546">Haltu inni <ph name="ALT" />, ýttu á <ph name="TAB" /> þar til glugginn sem þú vilt opna birtist og slepptu svo.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Bæta www. og .com við innslátt á veffangastiku og opna síðuna</translation>
<translation id="1768987374400973299">Taka skjámynd / taka upp</translation>
<translation id="1872219238824176091">Fjarlægja núverandi skjáborð</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og svo <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> eða <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Fara á næsta flipa</translation>
<translation id="2010818616644390445">Fara á síðasta flipann í glugganum</translation>
<translation id="2040706009561734834">Opna/loka ræsiforriti</translation>
<translation id="2086334242442703436">Opna emoji-val</translation>
<translation id="2088054208777350526">Leita að flýtilyklum</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> eða <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Textavinnsla</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Sýna eða fela bókamerkjastikuna</translation>
<translation id="2185166372312820725">Fara á fyrri flipa</translation>
<translation id="2194790690264064655">Ýttu á <ph name="CTRL" /> og smelltu á tengil</translation>
<translation id="2246352309084894470">Opna/loka ræsiforriti fyrir allan skjáinn</translation>
<translation id="2354531887393764880">punktur</translation>
<translation id="2382644247745281995">Ekki stutt með núverandi lyklaskipan</translation>
<translation id="2397416548179033562">Sýna valmynd Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Kveikja og slökkva á hástafalás</translation>
<translation id="2441202986792279177">Skipta hratt á milli glugga</translation>
<translation id="2454251766545114447">Minnka skjá</translation>
<translation id="2478303094958140141">Kveikja eða slökkva á ChromeVox (raddsvörun)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Opna Google hjálpara</translation>
<translation id="2488661730534396940">Virkja skjáborð vinstra megin</translation>
<translation id="2516999188535378855">Opna greiningarforrit</translation>
<translation id="2530339807289914946">Fletta niður á vefsíðunni</translation>
<translation id="2530896289327917474">Kveikja eða slökkva á skoðun með textabendli</translation>
<translation id="2574014812750545982">Endurstilla aðdráttarstig á síðunni</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og svo <ph name="TAB" /> eða <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Endurhlaða opna síðu</translation>
<translation id="2764005613199379871">Setja fókus á leit í veffangastiku</translation>
<translation id="2774822903829597107">Búa til nýtt skjáborð</translation>
<translation id="2789868185375229787">Minnka aðdrátt á síðu</translation>
<translation id="2804480015716812239">Ýttu á <ph name="ALT" /> og smelltu á tengil</translation>
<translation id="2830827904629746450">Festa glugga til hægri</translation>
<translation id="2840766858109427815">Fara áfram á næstu síðu</translation>
<translation id="2872353916818027657">Skipta um aðalskjá</translation>
<translation id="2914313326123580426">Sýna eða fela forritunartól</translation>
<translation id="292495055542441795">Sýna eða hætta að sýna á öllum skjánum</translation>
<translation id="3020183492814296499">Flýtileiðir</translation>
<translation id="3084301071537457911">Auðkenna næsta atriði á hillu</translation>
<translation id="309173601632226815">Auðkenna ræsihnapp á hillu</translation>
<translation id="3140353188828248647">Setja fókus á veffangastiku</translation>
<translation id="3256109297135787951">Fjarlægja auðkenningu atriðis á hillu</translation>
<translation id="3288816184963444640">Loka núverandi glugga</translation>
<translation id="3322797428033495633">Setja glugga með mynd í mynd í fókus</translation>
<translation id="3350805006883559974">Láta virkan glugga fljóta efst</translation>
<translation id="3407560819924487926">Opna verkstjórn</translation>
<translation id="3417835166382867856">Leita í flipum</translation>
<translation id="3422679037938588196">Fara að fyrri leitarniðurstöðu</translation>
<translation id="353037708190149633">Vista allar opnar síður í núverandi glugga sem bókamerki í nýrri möppu</translation>
<translation id="355103131818127604">Opna tengilinn í nýjum flipa í bakgrunni</translation>
<translation id="3622741593887335780">Stækka (þegar tækið er í dokku EÐA kveikt er á stækkunargleri fyrir allan skjáinn)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Opna klippiborð</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minnka glugga</translation>
<translation id="3655154169297074232">Flipar og gluggar</translation>
<translation id="3668361878347172356">Endurgera síðustu aðgerð</translation>
<translation id="3710784500737332588">Opna hjálparmiðstöð</translation>
<translation id="3720939646656082033">Opna tengilinn í nýjum flipa og skipta yfir í nýja flipann</translation>
<translation id="3725795051337497754">Loka opnum flipa</translation>
<translation id="3751033133896282964">Afturkalla síðustu aðgerð</translation>
<translation id="3792178297143798024">Opna auðkennt atriði á hillu</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Gera lyklaborðið bjartara (aðeins fyrir lyklaborð með baklýsingu)</translation>
<translation id="3949671998904569433">komma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Smella á síðasta táknið á hillunni</translation>
<translation id="3994783594793697310">Endurstilla aðdrátt skjás</translation>
<translation id="4026837045671473537">Kveikja á umsnúningi lita</translation>
<translation id="4026843240379844265">Færa virkan glugga á milli skjáa</translation>
<translation id="4035482366624727273">Velja allt á síðunni</translation>
<translation id="4060703249685950734">Opna síðasta flipa eða glugga sem var lokað</translation>
<translation id="4090342722461256974">Haltu inni <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ýttu á <ph name="TAB" /> þar til glugginn sem þú vilt opna birtist og slepptu svo.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Afrita valið efni á klippiborðið</translation>
<translation id="4101772068965291327">Opna heimasíðu</translation>
<translation id="4123108089450197101">Vista tengilinn sem bókamerki</translation>
<translation id="4141203561740478845">Auðkennir línuna með veffangastikunni</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> eða <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Yfirlitsstilling</translation>
<translation id="4275283744500212192">Opna valkosti fyrir uppsetningu glugga</translation>
<translation id="4382340674111381977">Fara aftur á fyrri síðu</translation>
<translation id="4458670250301149821">Færðu forritstákn í eða úr möppu á forritasvæðinu</translation>
<translation id="4472417192667361414">Kerfis- og skjástillingar</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, síðan <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> eða <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Birta hjálp fyrir flýtilykla</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> eða <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Opna stöðusvæðið (þar sem reikningsmyndin er sýnd)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Sýna pennaverkfæri</translation>
<translation id="4801989101741319327">Fara að enda næsta orðs</translation>
<translation id="4866066940972151697">Virkja skjáborðið hægra megin</translation>
<translation id="4916163929714267752">Opna tengilinn í nýjum glugga</translation>
<translation id="5030659775136592441">Sýna bókamerkjastjórnun</translation>
<translation id="5034421018520995080">Fara efst á síðu</translation>
<translation id="5104462712192763270">Vista núverandi síðu</translation>
<translation id="5121628974188116412">Fara neðst á síðu</translation>
<translation id="5222676887888702881">Skrá út</translation>
<translation id="5236674127086649162">Endurhlaða núverandi síðu án þess að nota efni í skyndiminni</translation>
<translation id="526651782186312376">Velja texta að byrjun línunnar</translation>
<translation id="5316716239522500219">Spegla skjái</translation>
<translation id="539072479502328326">Kveikja eða slökkva á stækkunargleri í föstum glugga</translation>
<translation id="5466615362193675484">Birta/fela valmynd til að opna læsingarstillingu og breyta stærð</translation>
<translation id="5541719484267030947">Ýttu á <ph name="ESC" /> þegar þú dregur flipann</translation>
<translation id="5554139136362089836">Leita á núverandi síðu</translation>
<translation id="5563050856984839829">Ýttu á <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> og smelltu á tengil</translation>
<translation id="561814908794220892">Opna vefsíðuna í nýjum flipa</translation>
<translation id="5620219513321115856">Færa virkan glugga á skjáborð til hægri</translation>
<translation id="5699366815052349604">Úthluta virkum glugga á öll skrifborð</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> eða <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Opna tengilinn í flipanum</translation>
<translation id="5757474750054631686">Gera lyklaborðið dimmara (aðeins fyrir lyklaborð með baklýsingu)</translation>
<translation id="587531134027443617">Eyða síðasta orði</translation>
<translation id="5899919361772749550">Sýna eða fela stjórnborð forritunartóla</translation>
<translation id="5919628958418675842">Kveikja eða slökkva á persónuverndarskjá</translation>
<translation id="5921745308587794300">Snúa glugga</translation>
<translation id="5926306472221400972">Taka skjámynd af öllum skjánum</translation>
<translation id="6022924867608035986">Hreinsa texta leitarreitsins</translation>
<translation id="6052614013050385269">Hægrismella á tengil</translation>
<translation id="6143669479988153888">Auka aðdrátt á síðunni</translation>
<translation id="6185696379715117369">Upp um síðu</translation>
<translation id="6228457605945141550">Minnka birtustig</translation>
<translation id="6276708887952587684">Skoða frumkóða síðu</translation>
<translation id="6321940490215594447">Opna ferilsíðuna</translation>
<translation id="6340769215862220182">Stækka skjá</translation>
<translation id="634687982629734605">Færa fókus á milli: stöðusvæðis (þar sem reikningsmyndin er sýnd), ræsiforrits, veffangastiku, bókamerkjastiku (ef hún sést), vefsíðunnar sem er opin og niðurhalsstikunnar (ef hún sést). Færa fókus í glugga ef hægt er að setja gluggann í fókus.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Velja texta að enda línunnar</translation>
<translation id="6425378783626925378">Smella á tákn 18 á hillu</translation>
<translation id="6435207348963613811">Auðkenna fyrra atriði á hillu</translation>
<translation id="6445033640292336367">Færa flipa aftur á upphaflegan stað</translation>
<translation id="6474744297082284761">Minnka (þegar tækið er í dokku EÐA kveikt er á stækkunargleri fyrir allan skjáinn)</translation>
<translation id="649811797655257835">Veldu skrána og ýttu á <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Opna eða loka græju dagatalsins.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Taka skjámynd/upptöku af hluta skjás</translation>
<translation id="6556040137485212400">Opna gluggann sem hefur verið ónotaður lengst</translation>
<translation id="666343722268997814">Opna efnisvalmynd auðkennds atriðis</translation>
<translation id="6671538777808758331">Fara að næstu leitarniðurstöðu</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> eða <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Festa glugga til vinstri</translation>
<translation id="6692847073476874842">Forskoða skrá í forritinu Skrár</translation>
<translation id="671928215901716392">Læsa skjánum</translation>
<translation id="6727005317916125192">Fyrra svæði</translation>
<translation id="6740781404993465795">Velja næsta orð eða staf</translation>
<translation id="6755851152783057058">Skipta yfir í innfærsluaðferð sem notuð var síðast</translation>
<translation id="6760706756348334449">Lækka hljóð</translation>
<translation id="6941333068993625698">Senda inn ábendingu</translation>
<translation id="6981982820502123353">Aðgengi</translation>
<translation id="7020813747703216897">Engar niðurstöður fundust</translation>
<translation id="7025325401470358758">Næsta svæði</translation>
<translation id="7076878155205969899">Þagga hljóð</translation>
<translation id="7077383985738259936">Auðkenna eða setja fókus á bókamerkjastiku (ef hún er sýnd)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Sláðu veffang inn á veffangastikunni og ýttu svo á <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Setja tækið í svefnstöðu (biðstöðu)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Skipta yfir í næstu innfærsluaðferð í boði</translation>
<translation id="743754632698445141">Losa forrit</translation>
<translation id="7439718573248533901">Eyða næsta staf (eyða áfram)</translation>
<translation id="7500368597227394048">bandstrik</translation>
<translation id="7611271430932669992">Færa fókus á sprettiglugga og glugga</translation>
<translation id="7635348532214572995">Færa forritstákn til á forritasvæðinu</translation>
<translation id="766326951329901120">Líma efni af klippiborði inn sem ósniðinn texta</translation>
<translation id="7673453620027697230">Taka skjámynd/upptöku af glugga</translation>
<translation id="7703010453515335249">vinstri hornklofi</translation>
<translation id="7724603315864178912">Klippa</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og svo <ph name="SPACE" /> eða <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Opna skrá í vafranum</translation>
<translation id="7952165122793773711">Fara á flipa 1 til 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Fara fremst í skjal</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> eða <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Snúa skjánum um 90 gráður</translation>
<translation id="8241665785394195545">hægri hornklofi</translation>
<translation id="8264941229485248811">Sýna eða fela skoðara forritunartóla</translation>
<translation id="836869401750819675">Opna niðurhalssíðuna</translation>
<translation id="8388247778047144397">Dragðu tengilinn yfir á auðan hluta á fliparæmunni</translation>
<translation id="8389638407792712197">Opna nýjan glugga</translation>
<translation id="8429696719963529183">Nota F-lykla (F1 til F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Listi yfir flýtileiðir</translation>
<translation id="85690795166292698">Opna tengilinn í nýjum flipa</translation>
<translation id="8609384513243082612">Opna nýjan flipa</translation>
<translation id="8644639153978066712">Birta faldar skrár í forritinu Skrár</translation>
<translation id="8717459106217102612">Velja fyrra orð eða staf</translation>
<translation id="8727232706774971183">Sjá tilkynningar</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 til 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Færa virkan glugga á skjáborð til vinstri</translation>
<translation id="88986195241502842">Niður um síðu</translation>
<translation id="8924883688469390268">Skipta yfir í síðasta notanda</translation>
<translation id="8941626538514548667">Fókusa á vefefni í vafra</translation>
<translation id="8977648847395357314">Velja innihald veffangastiku</translation>
<translation id="8982190978301344584">Sýna valmynd með lista yfir innsláttaraðferðir í boði</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Opna glugga með Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Líma inn efni af klippiborði</translation>
<translation id="9052808072970550123">Skipta yfir í næsta notanda</translation>
<translation id="906458777597946297">Stækka glugga</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, síðan <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> eða <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Fara í upphaf línu</translation>
<translation id="9106898733795143799">Síðu- og vefvafri</translation>
<translation id="9162942292291287644">Engar leitarniðurstöður fyrir <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Vinsælir flýtilyklar</translation>
<translation id="93603345341560814">Ýttu á <ph name="SHIFT" /> og smelltu á tengil</translation>
<translation id="945383118875625837">Dragðu tengil á bókamerkjastikuna</translation>
<translation id="969054500339500113">Setja valmyndarstiku í fókus</translation>
<translation id="98120814841227350">Fara aftast í skjal</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="it">
<translation id="1036550831858290950">Salva la scheda corrente nei preferiti</translation>
<translation id="104962181688258143">Apre l'app File</translation>
<translation id="1122869341872663659">Sono visualizzati <ph name="N" /> risultati di ricerca relativi a <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Trascina il link nella barra degli indirizzi della scheda</translation>
<translation id="1251638888133819822">Attiva o disattiva la lente d'ingrandimento a schermo intero</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="MODIFIER2" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="MODIFIER3" /> <ph name="SEPARATOR3" /> <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Stampa la pagina corrente</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> o <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Vai alla fine della riga</translation>
<translation id="1499072997694708844">Chiude le finestre di ricerca aperte o interrompe il caricamento della pagina attuale</translation>
<translation id="1516966594427080024">Apri una nuova finestra in modalità di navigazione in incognito</translation>
<translation id="152892567002884378">Alza il volume</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, quindi <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Vai alla scrivania 1 di 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Passa all'inizio della parola precedente</translation>
<translation id="1679841710523778799">Aumenta la luminosità</translation>
<translation id="168356808214100546">Tieni premuto <ph name="ALT" />, tocca <ph name="TAB" /> fin quando arrivi alla finestra che vuoi aprire, quindi rilascia.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Aggiunge www. e .com all'indirizzo inserito nella barra degli indirizzi, quindi apre la pagina</translation>
<translation id="1768987374400973299">Acquisisci screenshot/registrazione</translation>
<translation id="1872219238824176091">Rimuovi la scrivania corrente</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, quindi <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> o <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Passa alla scheda successiva</translation>
<translation id="2010818616644390445">Passa all'ultima scheda della finestra</translation>
<translation id="2040706009561734834">Consente di aprire/chiudere Avvio app</translation>
<translation id="2086334242442703436">Aprire il selettore di emoji</translation>
<translation id="2088054208777350526">Cerca scorciatoie da tastiera</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="E" /> o <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Modifica del testo</translation>
<translation id="215292019801409139">Da <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Mostra o nasconde la barra dei preferiti</translation>
<translation id="2185166372312820725">Passa alla scheda precedente</translation>
<translation id="2194790690264064655">Premi <ph name="CTRL" /> e fai clic su un link</translation>
<translation id="2246352309084894470">Apri/chiudi Avvio app a schermo intero</translation>
<translation id="2354531887393764880">punto</translation>
<translation id="2382644247745281995">Non supportato dal layout di tastiera attuale</translation>
<translation id="2397416548179033562">Mostra il menu Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Attiva e disattiva BLOC MAIUSC</translation>
<translation id="2441202986792279177">Passa velocemente da una finestra all'altra</translation>
<translation id="2454251766545114447">Diminuisce lo zoom dello schermo</translation>
<translation id="2478303094958140141">Attiva o disattiva ChromeVox (funzione di lettura vocale)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Apri l'Assistente Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Attiva la scrivania a sinistra</translation>
<translation id="2516999188535378855">Aprire l'app Diagnostica</translation>
<translation id="2530339807289914946">Scorre la pagina web verso il basso</translation>
<translation id="2530896289327917474">Attiva o disattiva la navigazione con cursore</translation>
<translation id="2574014812750545982">Reimposta il livello di zoom nella pagina</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, quindi <ph name="TAB" /> o <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Carica di nuovo la pagina corrente</translation>
<translation id="2764005613199379871">Consente di impostare lo stato attivo nella barra degli indirizzi di ricerca</translation>
<translation id="2774822903829597107">Crea una nuova scrivania</translation>
<translation id="2789868185375229787">Diminuisce lo zoom nella pagina</translation>
<translation id="2804480015716812239">Premi <ph name="ALT" /> e fai clic su un link</translation>
<translation id="2830827904629746450">Aggancia una finestra a destra</translation>
<translation id="2840766858109427815">Vai alla pagina successiva</translation>
<translation id="2872353916818027657">Consente di invertire il monitor principale</translation>
<translation id="2914313326123580426">Mostra o nasconde il riquadro Strumenti per sviluppatori</translation>
<translation id="292495055542441795">Attiva/disattiva lo schermo intero</translation>
<translation id="3020183492814296499">Scorciatoie</translation>
<translation id="3084301071537457911">Mette in evidenza l'elemento successivo sulla barra delle app</translation>
<translation id="309173601632226815">Mette in evidenza il pulsante Avvio applicazioni nella barra delle app</translation>
<translation id="3140353188828248647">Area attiva nella barra degli indirizzi</translation>
<translation id="3256109297135787951">Consente di rimuovere l'evidenziazione da un elemento sulla barra delle app</translation>
<translation id="3288816184963444640">Chiude la finestra corrente</translation>
<translation id="3322797428033495633">Impostare lo stato attivo sulla finestra Picture in picture</translation>
<translation id="3350805006883559974">Finestra attiva mobile in alto</translation>
<translation id="3407560819924487926">Apre il Task Manager</translation>
<translation id="3417835166382867856">Cerca tra le schede</translation>
<translation id="3422679037938588196">Passa alla corrispondenza precedente della ricerca</translation>
<translation id="353037708190149633">Salva tutte le pagine aperte nella finestra corrente come Preferiti in una nuova cartella</translation>
<translation id="355103131818127604">Apre il link in una nuova scheda in background</translation>
<translation id="3622741593887335780">Aumenta lo zoom (con lente dingrandimento ancorata o a schermo intero attiva)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Apri gli appunti</translation>
<translation id="3649256019230929621">Riduce la finestra</translation>
<translation id="3655154169297074232">Schede e finestre</translation>
<translation id="3668361878347172356">Ripete l'ultima azione</translation>
<translation id="3710784500737332588">Apri il Centro assistenza</translation>
<translation id="3720939646656082033">Apre il link in una nuova scheda e passa alla nuova scheda</translation>
<translation id="3725795051337497754">Chiude la scheda corrente</translation>
<translation id="3751033133896282964">Annulla l'ultima azione</translation>
<translation id="3792178297143798024">Consente di aprire l'elemento evidenziato sulla barra delle app</translation>
<translation id="379295446891231126">Da <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 a 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Aumenta la luminosità della tastiera (soltanto per tastiere retroilluminate)</translation>
<translation id="3949671998904569433">virgola</translation>
<translation id="3976863468609830880">Seleziona l'ultima icona nella barra delle app</translation>
<translation id="3994783594793697310">Reimposta il livello di zoom dello schermo</translation>
<translation id="4026837045671473537">Attiva modalità di inversione dei colori</translation>
<translation id="4026843240379844265">Sposta la finestra attiva tra gli schermi</translation>
<translation id="4035482366624727273">Seleziona tutti i contenuti della pagina</translation>
<translation id="4060703249685950734">Riapre l'ultima scheda o finestra chiusa</translation>
<translation id="4090342722461256974">Tieni premuto <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, tocca <ph name="TAB" /> fin quando arrivi alla finestra che vuoi aprire, quindi rilascia.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copia i contenuti selezionati negli appunti</translation>
<translation id="4101772068965291327">Apre pagina iniziale</translation>
<translation id="4123108089450197101">Salva il link nei Preferiti</translation>
<translation id="4141203561740478845">Mette in evidenza la riga con la barra degli indirizzi</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Modalità panoramica</translation>
<translation id="4275283744500212192">Apri le opzioni di layout delle finestre</translation>
<translation id="4382340674111381977">Torna alla pagina precedente</translation>
<translation id="4458670250301149821">Sposta un'icona dell'app all'interno/all'esterno di una cartella sulla griglia delle app</translation>
<translation id="4472417192667361414">Impostazioni di sistema e di visualizzazione</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, poi <ph name="LEFT" /> o <ph name="RIGHT" /> o <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Visualizza la guida relativa alle scorciatoie da tastiera</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /> <ph name="SEPARATOR1" /> <ph name="BACK1" /> oppure <ph name="CTRL2" /> <ph name="SEPARATOR2" /> <ph name="SHIFT" /> <ph name="SEPARATOR3" /> <ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Apre l'area di stato (dove è visualizzata l'immagine del tuo account)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Consente di mostrare gli strumenti stilo</translation>
<translation id="4801989101741319327">Passa alla fine della parola successiva</translation>
<translation id="4866066940972151697">Attiva la scrivania a destra</translation>
<translation id="4916163929714267752">Apre il link in una nuova finestra</translation>
<translation id="5030659775136592441">Consente di mostrare Gestione preferiti</translation>
<translation id="5034421018520995080">Passa alla parte superiore della pagina</translation>
<translation id="5104462712192763270">Salva la pagina corrente</translation>
<translation id="5121628974188116412">Passa alla parte inferiore della pagina</translation>
<translation id="5222676887888702881">Esci</translation>
<translation id="5236674127086649162">Carica di nuovo la pagina corrente senza utilizzare contenuti memorizzati nella cache</translation>
<translation id="526651782186312376">Seleziona il testo all'inizio della riga</translation>
<translation id="5316716239522500219">Consente di duplicare i monitor</translation>
<translation id="539072479502328326">Attiva o disattiva la lente d'ingrandimento ancorata</translation>
<translation id="5466615362193675484">Apre/chiude il menu per la modalità di blocco del ridimensionamento</translation>
<translation id="5541719484267030947">Mentre trascini la scheda, premi <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Esegue ricerche nella pagina corrente</translation>
<translation id="5563050856984839829">Premi <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> e fai clic su un link</translation>
<translation id="561814908794220892">Apre la pagina web in una nuova scheda</translation>
<translation id="5620219513321115856">Sposta la finestra attiva sulla scrivania a destra</translation>
<translation id="5699366815052349604">Assegna la finestra attiva a tutte le scrivanie</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> o <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Apre il link nella scheda</translation>
<translation id="5757474750054631686">Oscura la tastiera (soltanto per tastiere retroilluminate)</translation>
<translation id="587531134027443617">Elimina la parola precedente</translation>
<translation id="5899919361772749550">Consente di mostrare o nascondere la console Strumenti per sviluppatori</translation>
<translation id="5919628958418675842">Attiva o disattiva la schermata sulla privacy</translation>
<translation id="5921745308587794300">Ruota finestra</translation>
<translation id="5926306472221400972">Acquisisci screenshot a schermo intero</translation>
<translation id="6022924867608035986">Cancella testo dalla casella di ricerca</translation>
<translation id="6052614013050385269">Consente di fare clic sul link con il pulsante destro del mouse</translation>
<translation id="6143669479988153888">Aumenta lo zoom nella pagina</translation>
<translation id="6185696379715117369">Pagina su</translation>
<translation id="6228457605945141550">Diminuisce la luminosità</translation>
<translation id="6276708887952587684">Visualizza il codice sorgente della pagina</translation>
<translation id="6321940490215594447">Apre la pagina Cronologia</translation>
<translation id="6340769215862220182">Aumenta lo zoom dello schermo</translation>
<translation id="634687982629734605">Consente di spostare lo stato attivo tra: l'area di stato (dove è visualizzata l'immagine del tuo account), Avvio app, la barra degli indirizzi, la barra dei Preferiti (se visibile), la pagina web aperta e la barra dei download (se visibile). Se viene visualizzata una finestra di dialogo attivabile, sposta lì lo stato attivo.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Seleziona il testo alla fine della riga</translation>
<translation id="6425378783626925378">Consente di fare clic sulle icone 1-8 nella barra delle app</translation>
<translation id="6435207348963613811">Mette in evidenza l'elemento precedente sulla barra delle app</translation>
<translation id="6445033640292336367">Ripristina la posizione originale della scheda</translation>
<translation id="6474744297082284761">Diminuisce lo zoom (con lente dingrandimento ancorata o a schermo intero attiva)</translation>
<translation id="649811797655257835">Seleziona il file, quindi premi <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Apri o chiudi il widget calendario.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Acquisisci screenshot/registrazione parziale</translation>
<translation id="6556040137485212400">Consente di aprire la finestra rimasta inutilizzata per più tempo</translation>
<translation id="666343722268997814">Apre il menu di scelta rapida per l'elemento evidenziato</translation>
<translation id="6671538777808758331">Passa alla corrispondenza successiva della ricerca</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> o <ph name="CTRL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Aggancia una finestra a sinistra</translation>
<translation id="6692847073476874842">Visualizza l'anteprima di un file nell'app File</translation>
<translation id="671928215901716392">Blocca schermo</translation>
<translation id="6727005317916125192">Riquadro precedente</translation>
<translation id="6740781404993465795">Seleziona la parola o la lettera successiva</translation>
<translation id="6755851152783057058">Passa all'ultimo metodo di immissione utilizzato</translation>
<translation id="6760706756348334449">Abbassa il volume</translation>
<translation id="6941333068993625698">Consente di inviare feedback</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilità</translation>
<translation id="7020813747703216897">Nessun risultato corrispondente trovato</translation>
<translation id="7025325401470358758">Riquadro successivo</translation>
<translation id="7076878155205969899">Disattiva audio</translation>
<translation id="7077383985738259936">Consente di mettere in evidenza o impostare lo stato attivo nella barra dei preferiti (se visibile)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Digita un indirizzo web nella barra degli indirizzi, quindi premi <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Consente di attivare la modalità di sospensione del dispositivo</translation>
<translation id="7422707470576323858">Passa al successivo metodo di immissione disponibile</translation>
<translation id="743754632698445141">Consente di sbloccare un'app</translation>
<translation id="7439718573248533901">Elimina la lettera successiva (eliminazione in avanti)</translation>
<translation id="7500368597227394048">trattino</translation>
<translation id="7611271430932669992">Consente di spostare lo stato attivo su finestre di dialogo e popup</translation>
<translation id="7635348532214572995">Sposta l'icona dell'app sulla griglia delle app</translation>
<translation id="766326951329901120">Incolla i contenuti dagli appunti come testo normale</translation>
<translation id="7673453620027697230">Acquisisci screenshot/registrazione della finestra</translation>
<translation id="7703010453515335249">parentesi quadra aperta</translation>
<translation id="7724603315864178912">Taglia</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, quindi <ph name="SPACE" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Apre un file nel browser</translation>
<translation id="7952165122793773711">Consente di accedere alle schede da 1 a 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Passa all'inizio del documento</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> o <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Ruota lo schermo di 90 gradi</translation>
<translation id="8241665785394195545">parentesi quadra chiusa</translation>
<translation id="8264941229485248811">Consente di mostrare o nascondere il controllo Strumenti per sviluppatori</translation>
<translation id="836869401750819675">Apre la pagina Download</translation>
<translation id="8388247778047144397">Trascina il link in un'area vuota della tabstrip</translation>
<translation id="8389638407792712197">Apre una nuova finestra</translation>
<translation id="8429696719963529183">Utilizza i tasti F (da F1 a F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Elenco scorciatoie</translation>
<translation id="85690795166292698">Apre il link in una nuova scheda</translation>
<translation id="8609384513243082612">Apre una nuova scheda</translation>
<translation id="8644639153978066712">Visualizza i file nascosti nell'app File</translation>
<translation id="8717459106217102612">Seleziona la parola o la lettera precedente</translation>
<translation id="8727232706774971183">Visualizza le notifiche</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> da 1 a 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Sposta la finestra attiva sulla scrivania a sinistra</translation>
<translation id="88986195241502842">Pagina giù</translation>
<translation id="8924883688469390268">Passa all'utente precedente</translation>
<translation id="8941626538514548667">Consente di impostare lo stato attivo sui contenuti web nel browser</translation>
<translation id="8977648847395357314">Seleziona i contenuti della barra degli indirizzi</translation>
<translation id="8982190978301344584">Consente di mostrare il menu con un elenco di IME disponibili</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> da 1 a 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Consente di aprire la finestra Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Incolla i contenuti dagli appunti</translation>
<translation id="9052808072970550123">Passa all'utente successivo</translation>
<translation id="906458777597946297">Ingrandisci la finestra</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, poi <ph name="LEFT" /> o <ph name="RIGHT" /> o <ph name="UP" /> o <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Vai all'inizio della riga</translation>
<translation id="9106898733795143799">Pagina e browser web</translation>
<translation id="9162942292291287644">Nessun risultato di ricerca relativo a <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Scorciatoie comuni</translation>
<translation id="93603345341560814">Premi <ph name="SHIFT" /> e fai clic su un link</translation>
<translation id="945383118875625837">Trascina il link nella barra dei preferiti</translation>
<translation id="969054500339500113">Consente di impostare lo stato attivo nella barra dei menu</translation>
<translation id="98120814841227350">Passa alla fine del documento</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1036550831858290950">שמירת הכרטיסייה הנוכחית כסימנייה</translation>
<translation id="104962181688258143">‏פתיחת האפליקציה Files</translation>
<translation id="1122869341872663659">מוצגות <ph name="N" /> תוצאות חיפוש לגבי <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">גרירת הקישור אל שורת כתובת האתר של הכרטיסייה</translation>
<translation id="1251638888133819822">הפעלה או השבתה של הזכוכית המגדלת במסך מלא</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">הדפסת הדף הנוכחי</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> או <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">מעבר לסוף השורה</translation>
<translation id="1499072997694708844">סגירה של כל חלונות החיפוש הפתוחים או הפסקת הטעינה של הדף הנוכחי</translation>
<translation id="1516966594427080024">פתיחת חלון חדש במצב אנונימי</translation>
<translation id="152892567002884378">הגברת עוצמת הקול</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> ואז <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">מעבר לשולחנות העבודה הווירטואליים 1 עד 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">מעבר לתחילת המילה הקודמת</translation>
<translation id="1679841710523778799">הגברת הבהירות</translation>
<translation id="168356808214100546">הקשה ארוכה על <ph name="ALT" />, הקשה על <ph name="TAB" /> עד ההגעה לחלון שרוצים לפתוח, ושחרור.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">‏הוספת www. ו- .comלקלט בשורת כתובת האתר, ולאחר מכן פתיחת הדף</translation>
<translation id="1768987374400973299">יצירה של צילום מסך/הקלטת מסך</translation>
<translation id="1872219238824176091">הסרת שולחן העבודה הנוכחי</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> ואז <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> או <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">מעבר לכרטיסייה הבאה</translation>
<translation id="2010818616644390445">מעבר לכרטיסייה האחרונה בחלון</translation>
<translation id="2040706009561734834">פתיחה/סגירה של מרכז האפליקציות</translation>
<translation id="2086334242442703436">פתיחה של בוחר אמוג'י</translation>
<translation id="2088054208777350526">חיפוש מקשי קיצור</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> או <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">עריכת טקסט</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 עד =</translation>
<translation id="2181097965834437145">הצגה או הסתרה של סרגל הסימניות</translation>
<translation id="2185166372312820725">מעבר לכרטיסייה הקודמת</translation>
<translation id="2194790690264064655">הקשה על <ph name="CTRL" /> ולחיצה על קישור</translation>
<translation id="2246352309084894470">פתיחה/סגירה של מפעיל המסך המלא</translation>
<translation id="2354531887393764880">נקודה</translation>
<translation id="2382644247745281995">לא נתמך בפריסת המקלדת הנוכחית</translation>
<translation id="2397416548179033562">‏הצגת תפריט Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">‏הפעלה וכיבוי של Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">מעבר מהיר בין חלונות</translation>
<translation id="2454251766545114447">התרחקות מהתצוגה</translation>
<translation id="2478303094958140141">‏הפעלה או השבתה של ChromeVox (קורא מסך קולי)</translation>
<translation id="2480851840841871861">‏פתיחת Google Assistant</translation>
<translation id="2488661730534396940">הפעלה של שולחן העבודה בצד ימין</translation>
<translation id="2516999188535378855">פתיחה של האפליקציה 'אבחון'</translation>
<translation id="2530339807289914946">גלילת דף האינטרנט למטה</translation>
<translation id="2530896289327917474">הפעלה או השבתה של הגלישה באמצעות סמן הטקסט</translation>
<translation id="2574014812750545982">איפוס רמת הזום בדף</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ואז <ph name="TAB" /> או <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">טעינה מחדש של הדף הנוכחי</translation>
<translation id="2764005613199379871">העברת המיקוד לסרגל הכתובות</translation>
<translation id="2774822903829597107">יצירת שולחן עבודה חדש</translation>
<translation id="2789868185375229787">התרחקות מהדף</translation>
<translation id="2804480015716812239">הקשה על <ph name="ALT" /> ולחיצה על קישור</translation>
<translation id="2830827904629746450">עגינת חלון בצד ימין</translation>
<translation id="2840766858109427815">מעבר לדף הבא</translation>
<translation id="2872353916818027657">החלפת הצג הראשי</translation>
<translation id="2914313326123580426">הצגה או הסתרה של החלונית 'כלים למפתחים'</translation>
<translation id="292495055542441795">החלפה של מצב מסך מלא</translation>
<translation id="3020183492814296499">קיצורי דרך</translation>
<translation id="3084301071537457911">הדגשת הפריט הבא במדף</translation>
<translation id="309173601632226815">הדגשת הלחצן של מרכז האפליקציות במדף</translation>
<translation id="3140353188828248647">התמקדות בשורת כתובת האתר</translation>
<translation id="3256109297135787951">הסרת הסימון מפריט במדף</translation>
<translation id="3288816184963444640">סגירת החלון הנוכחי</translation>
<translation id="3322797428033495633">התמקדות בחלון תמונה בתוך תמונה</translation>
<translation id="3350805006883559974">העברת החלון הפעיל קדימה</translation>
<translation id="3407560819924487926">פתיחת מנהל המשימות</translation>
<translation id="3417835166382867856">חיפוש כרטיסיות</translation>
<translation id="3422679037938588196">מעבר לתוצאת החיפוש הקודמת</translation>
<translation id="353037708190149633">שמירת כל הדפים הפתוחים בחלון הנוכחי כסימניות בתיקייה חדשה</translation>
<translation id="355103131818127604">פתיחת הקישור בכרטיסייה חדשה ברקע</translation>
<translation id="3622741593887335780">התקרבות (כשמופעלת זכוכית מגדלת במצב מעוגן או במצב מסך מלא)</translation>
<translation id="3633851487917460983">פתיחת הלוח</translation>
<translation id="3649256019230929621">מזעור החלון</translation>
<translation id="3655154169297074232">כרטיסיות וחלונות</translation>
<translation id="3668361878347172356">ביצוע מחדש של הפעולה האחרונה</translation>
<translation id="3710784500737332588">פתיחת מרכז העזרה</translation>
<translation id="3720939646656082033">פתיחת הקישור בכרטיסייה חדשה ומעבר לכרטיסייה החדשה</translation>
<translation id="3725795051337497754">סגירת הכרטיסייה הנוכחית</translation>
<translation id="3751033133896282964">ביטול הפעולה האחרונה</translation>
<translation id="3792178297143798024">פתיחת הפריט המסומן במדף</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 עד 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">הבהרת המקלדת (למקלדות עם תאורה אחורית בלבד)</translation>
<translation id="3949671998904569433">פסיק</translation>
<translation id="3976863468609830880">לחיצה על הסמל האחרון במדף</translation>
<translation id="3994783594793697310">איפוס רמת הזום של התצוגה</translation>
<translation id="4026837045671473537">הפעלה של מצב היפוך צבעים</translation>
<translation id="4026843240379844265">העברת החלון הפעיל בין צגים</translation>
<translation id="4035482366624727273">בחירת כל תוכן הדף</translation>
<translation id="4060703249685950734">פתיחה מחדש של הכרטיסייה או החלון האחרונים שסגרת</translation>
<translation id="4090342722461256974">הקשה ארוכה על <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, הקשה על <ph name="TAB" /> עד ההגעה לחלון שרוצים לפתוח, ושחרור.</translation>
<translation id="4092538597492297615">העתקת התוכן שנבחר אל לוח העריכה</translation>
<translation id="4101772068965291327">פתיחה של דף הבית</translation>
<translation id="4123108089450197101">שמירת הקישור כסימנייה</translation>
<translation id="4141203561740478845">הדגשת הסרגל של שורת כתובת האתר</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> או <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">מצב סקירה כללית</translation>
<translation id="4275283744500212192">פתיחת האפשרויות לפריסת החלון</translation>
<translation id="4382340674111381977">חזרה לדף הקודם</translation>
<translation id="4458670250301149821">העברה של סמל אפליקציה אל תיקייה או מחוץ לה בתצוגת האפליקציות</translation>
<translation id="4472417192667361414">הגדרות תצוגה ומערכת</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" /> ולאחר מכן <ph name="LEFT" /> או <ph name="RIGHT" /> או <ph name="UP" /> או <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">הצגת עזרה למקשי קיצור</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> או <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">פתיחת אזור הסטטוס (האזור שבו מופיעה תמונת החשבון)</translation>
<translation id="4698850295812410683">הצגת כלי הסטיילוס</translation>
<translation id="4801989101741319327">מעבר אל סוף המילה הבאה</translation>
<translation id="4866066940972151697">הפעלה של שולחן העבודה בצד שמאל</translation>
<translation id="4916163929714267752">פתיחת הקישור בחלון חדש</translation>
<translation id="5030659775136592441">הצגת ניהול הסימניות</translation>
<translation id="5034421018520995080">מעבר אל ראש הדף</translation>
<translation id="5104462712192763270">שמירת הדף הנוכחי</translation>
<translation id="5121628974188116412">מעבר אל תחתית הדף</translation>
<translation id="5222676887888702881">יציאה</translation>
<translation id="5236674127086649162">טעינה מחדש של הדף הנוכחי בלי שימוש בתוכן של הקובץ השמור</translation>
<translation id="526651782186312376">בחירת הטקסט עד תחילת השורה</translation>
<translation id="5316716239522500219">שיקוף צגים</translation>
<translation id="539072479502328326">הפעלה או השבתה של הזכוכית המגדלת במצב עגינה</translation>
<translation id="5466615362193675484">החלפת מצב לתפריט כדי לשנות את גודל מצב הנעילה</translation>
<translation id="5541719484267030947">הקשה על <ph name="ESC" /> תוך כדי גרירת הכרטיסייה</translation>
<translation id="5554139136362089836">חיפוש בדף הנוכחי</translation>
<translation id="5563050856984839829">הקשה על <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ולחיצה על קישור</translation>
<translation id="561814908794220892">פתיחת דף האינטרנט בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="5620219513321115856">העברת החלון הפעיל אל שולחן העבודה שמימין</translation>
<translation id="5699366815052349604">הקצאת חלון פעיל לכל שולחנות העבודה הווירטואליים</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> או <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">פתיחת הקישור בכרטיסייה</translation>
<translation id="5757474750054631686">עמעום המקלדת (למקלדות עם תאורה אחורית בלבד)</translation>
<translation id="587531134027443617">מחיקת המילה הקודמת</translation>
<translation id="5899919361772749550">הצגה או הסתרה של המסוף 'כלים למפתחים'</translation>
<translation id="5919628958418675842">הפעלה או השבתה של מסנן הפרטיות</translation>
<translation id="5921745308587794300">סיבוב החלון</translation>
<translation id="5926306472221400972">יצירה של צילום מסך מלא</translation>
<translation id="6022924867608035986">ניקוי הטקסט בתיבת החיפוש</translation>
<translation id="6052614013050385269">לחיצה ימנית על קישור</translation>
<translation id="6143669479988153888">הגדלת התצוגה של הדף</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
<translation id="6228457605945141550">הפחתת הבהירות</translation>
<translation id="6276708887952587684">הצגת מקור הדף</translation>
<translation id="6321940490215594447">פתיחת הדף 'היסטוריה'</translation>
<translation id="6340769215862220182">התקרבות לתצוגה</translation>
<translation id="634687982629734605">העברת המיקוד בין: אזור הסטטוס (האזור שבו מופיעה תמונת החשבון שלך), מרכז האפליקציות, סרגל הכתובות, סרגל הסימניות (אם מוצג), דף האינטרנט הפתוח וסרגל ההורדות (אם מוצג). אם מוצגת תיבת דו-שיח שניתנת למיקוד, יש להעביר אליה את המיקוד.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">בחירת הטקסט עד סוף השורה</translation>
<translation id="6425378783626925378">לחיצה על הסמלים 1 עד 8 במדף</translation>
<translation id="6435207348963613811">הדגשת הפריט הקודם במדף</translation>
<translation id="6445033640292336367">החזרת הכרטיסייה למיקום המקורי שלה</translation>
<translation id="6474744297082284761">התרחקות (כשמופעלת זכוכית מגדלת במצב מעוגן או במצב מסך מלא)</translation>
<translation id="649811797655257835">בחירת הקובץ ולאחר מכן הקשה על <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">פתיחה או סגירה של ווידג'ט היומן.</translation>
<translation id="6551886416582667425">יש לבצע צילום מסך/הקלטת מסך באופן חלקי</translation>
<translation id="6556040137485212400">פתיחת חלון שלא נעשה בו שימוש במשך פרק הזמן הארוך ביותר</translation>
<translation id="666343722268997814">פתיחת תפריט הלחיצה הימנית של הפריט המודגש</translation>
<translation id="6671538777808758331">מעבר לתוצאת החיפוש הבאה</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> או <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">עגינת חלון בצד שמאל</translation>
<translation id="6692847073476874842">תצוגה מקדימה של קובץ באפליקציה 'קבצים'</translation>
<translation id="671928215901716392">מסך נעילה</translation>
<translation id="6727005317916125192">החלונית הקודמת</translation>
<translation id="6740781404993465795">בחירת המילה הבאה או האות הבאה</translation>
<translation id="6755851152783057058">מעבר אל שיטת הקלט האחרונה שבה נעשה שימוש</translation>
<translation id="6760706756348334449">החלשת עוצמת הקול</translation>
<translation id="6941333068993625698">שליחת משוב</translation>
<translation id="6981982820502123353">נגישות</translation>
<translation id="7020813747703216897">לא נמצאו תוצאות תואמות</translation>
<translation id="7025325401470358758">החלונית הבאה</translation>
<translation id="7076878155205969899">השתקת צלילים</translation>
<translation id="7077383985738259936">התמקדות בסרגל הסימניות או הדגשה שלו (אם מוצג)</translation>
<translation id="7237562915163138771">יש להקליד כתובת אינטרנט בשורת כתובת האתר ולהקיש על <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">העברת המכשיר למצב שינה (השעיה)</translation>
<translation id="7422707470576323858">מעבר אל שיטת הקלט הזמינה הבאה</translation>
<translation id="743754632698445141">ביטול הצמדה של אפליקציה</translation>
<translation id="7439718573248533901">מחיקת האות הבאה (מחיקה קדימה)</translation>
<translation id="7500368597227394048">מקף</translation>
<translation id="7611271430932669992">העברת ההדגשה אל חלונות קופצים ותיבות דו-שיח</translation>
<translation id="7635348532214572995">הזזה של סמל אפליקציה בתצוגת האפליקציות</translation>
<translation id="766326951329901120">הדבקת התוכן מלוח העריכה כטקסט פשוט</translation>
<translation id="7673453620027697230">ביצוע צילום מסך/הקלטת מסך של חלון</translation>
<translation id="7703010453515335249">סוגר שמאלי</translation>
<translation id="7724603315864178912">חיתוך</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ואז <ph name="SPACE" /> או <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">פתיחת קובץ בדפדפן</translation>
<translation id="7952165122793773711">מעבר לכרטיסיות מס' 1 עד 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">מעבר אל תחילת המסמך</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> או <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">סיבוב המסך ב-90 מעלות</translation>
<translation id="8241665785394195545">סוגר ימני</translation>
<translation id="8264941229485248811">הצגה או הסתרה של בודק 'כלים למפתחים'</translation>
<translation id="836869401750819675">פתיחת הדף 'הורדות'</translation>
<translation id="8388247778047144397">גרירת הקישור לאזור ריק בשורת הכרטיסיות</translation>
<translation id="8389638407792712197">פתיחת חלון חדש</translation>
<translation id="8429696719963529183">‏שימוש במקשי F (F1 עד F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">רשימת קיצורי הדרך</translation>
<translation id="85690795166292698">פתיחת הקישור בכרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="8609384513243082612">פתיחת כרטיסייה חדשה</translation>
<translation id="8644639153978066712">הצגת קבצים מוסתרים באפליקציה 'קבצים'</translation>
<translation id="8717459106217102612">בחירת המילה או האות הקודמת</translation>
<translation id="8727232706774971183">הצגת ההודעות שלך</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 עד 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">העברת החלון הפעיל אל שולחן העבודה שמשמאל</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">מעבר למשתמש הקודם</translation>
<translation id="8941626538514548667">ריכוז התוכן מהאינטרנט בדפדפן</translation>
<translation id="8977648847395357314">בחירת התוכן בשורת כתובת האתר</translation>
<translation id="8982190978301344584">‏הצגת התפריט של רשימת עורכי IME הזמינים</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 עד 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">‏פתיחת חלון Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">הדבקת התוכן מהלוח</translation>
<translation id="9052808072970550123">מעבר למשתמש הבא</translation>
<translation id="906458777597946297">הגדלת החלון</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ולאחר מכן <ph name="LEFT" /> או <ph name="RIGHT" /> או <ph name="UP" /> או <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">מעבר לתחילת השורה</translation>
<translation id="9106898733795143799">דפים ודפדפן אינטרנט</translation>
<translation id="9162942292291287644">אין תוצאות חיפוש לגבי <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">מקשי קיצור בשימוש נפוץ</translation>
<translation id="93603345341560814">הקשה על <ph name="SHIFT" /> ולחיצה על קישור</translation>
<translation id="945383118875625837">גרירת הקישור לסרגל הסימניות</translation>
<translation id="969054500339500113">התמקדות בסרגל התפריטים</translation>
<translation id="98120814841227350">מעבר אל סוף המסמך</translation>
</translationbundle>

@ -1,224 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="1036550831858290950">現在のウェブページをブックマークとして保存する</translation>
<translation id="104962181688258143">ファイルアプリを起動する</translation>
<translation id="1122869341872663659">「<ph name="QUERY" />」の検索結果 <ph name="N" /> 件を表示しています</translation>
<translation id="1195667586424773550">リンクをドラッグしてタブのアドレスバーに移動する</translation>
<translation id="1251638888133819822">全画面拡大鏡のオンとオフを切り替える</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /> キーを押す</translation>
<translation id="1299858300159559687">現在のページを印刷する</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> キーまたは <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /> キーを押す</translation>
<translation id="1477442857810932985">行の末尾に移動する</translation>
<translation id="1499072997694708844">開いている検索ウィンドウをすべて閉じるか、現在のページの読み込みを停止する</translation>
<translation id="1516966594427080024">新しいウィンドウをシークレット モードで開く</translation>
<translation id="152892567002884378">音量を上げる</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> キーを押した状態で <ph name="ESC" /> キーを押す</translation>
<translation id="1586324912145647027">デスク 18 に移動する</translation>
<translation id="1652741121070700329">前の単語の先頭に移動する</translation>
<translation id="1679841710523778799">明るさを上げる</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> キーを押したまま、目的のウィンドウが表示されるまで <ph name="TAB" /> キーを押し、表示されたらキーを放す</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /> キーを押す</translation>
<translation id="1733525068429116555">アドレスバーに入力した語句に www. と .com を追加してページを開く</translation>
<translation id="1768987374400973299">スクリーンショットを撮影する / 録画する</translation>
<translation id="1872219238824176091">現在のデスクを削除する</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> キーを押した状態で <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> キーまたは <ph name="LEFT" /> キーを押す</translation>
<translation id="1996162290124031907">次のタブに移動する</translation>
<translation id="2010818616644390445">ウィンドウ内の最後のタブに移動する</translation>
<translation id="2040706009561734834">ランチャーを開く / 閉じる</translation>
<translation id="2086334242442703436">絵文字選択ツールを開く</translation>
<translation id="2088054208777350526">キーボード ショートカットを検索</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> または <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">テキスト編集</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" />1〜= キーを押す</translation>
<translation id="2181097965834437145">ブックマーク バーの表示と非表示を切り替える</translation>
<translation id="2185166372312820725">前のタブに移動する</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> キーを押しながらリンクをクリックする</translation>
<translation id="2246352309084894470">全画面ランチャーを開く / 閉じる</translation>
<translation id="2354531887393764880">ピリオド</translation>
<translation id="2382644247745281995">現在のキーボード レイアウトではサポートされていません</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome メニューを表示</translation>
<translation id="2424073332829844142">CapsLock 機能のオンとオフを切り替える</translation>
<translation id="2441202986792279177">ウィンドウを切り替える</translation>
<translation id="2454251766545114447">ディスプレイをズームアウト</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox音声フィードバックを有効または無効にする</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google アシスタントを開く</translation>
<translation id="2488661730534396940">左のデスクを有効にする</translation>
<translation id="2516999188535378855">診断アプリを開く</translation>
<translation id="2530339807289914946">ウェブページを下にスクロールする</translation>
<translation id="2530896289327917474">カーソル ブラウジングをオンまたはオフにする</translation>
<translation id="2574014812750545982">ページのズームレベルをリセット</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> キーを押した状態で <ph name="TAB" /> キーまたは<ph name="RIGHT" />キーを押す</translation>
<translation id="2750942583782703988">現在のページを再読み込みする</translation>
<translation id="2764005613199379871">検索アドレスバーにフォーカスする</translation>
<translation id="2774822903829597107">新しいデスクを作成する</translation>
<translation id="2789868185375229787">ページを縮小表示する</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> キーを押しながらリンクをクリックする</translation>
<translation id="2830827904629746450">ウィンドウを右側に固定する</translation>
<translation id="2840766858109427815">次のページに進む</translation>
<translation id="2872353916818027657">メイン モニターを入れ替える</translation>
<translation id="2914313326123580426">デベロッパー ツール パネルの表示と非表示を切り替える</translation>
<translation id="292495055542441795">全画面表示に切り替える</translation>
<translation id="3020183492814296499">ショートカット</translation>
<translation id="3084301071537457911">シェルフの次のアイテムをハイライト表示する</translation>
<translation id="309173601632226815">シェルフのランチャー ボタンをハイライト表示する</translation>
<translation id="3140353188828248647">アドレスバーにフォーカスを移す</translation>
<translation id="3256109297135787951">シェルフのアイテムのハイライト表示を解除する</translation>
<translation id="3288816184963444640">現在のウィンドウを閉じる</translation>
<translation id="3322797428033495633">ピクチャー イン ピクチャー ウィンドウにフォーカスする</translation>
<translation id="3350805006883559974">アクティブなウィンドウを上部にフロート表示する</translation>
<translation id="3407560819924487926">タスク マネージャを表示する</translation>
<translation id="3417835166382867856">タブを検索</translation>
<translation id="3422679037938588196">検索に一致する前の文字列に移動する</translation>
<translation id="353037708190149633">現在のウィンドウで開いているすべてのページをブックマークとして新しいフォルダに保存する</translation>
<translation id="355103131818127604">バックグラウンドの新しいタブでリンクを開く</translation>
<translation id="3622741593887335780">ズームイン(ドッキングまたは全画面の拡大鏡が有効な場合)</translation>
<translation id="3633851487917460983">クリップボードを開く</translation>
<translation id="3649256019230929621">ウィンドウを最小化</translation>
<translation id="3655154169297074232">タブとウィンドウ</translation>
<translation id="3668361878347172356">前の操作をやり直す</translation>
<translation id="3710784500737332588">ヘルプセンターを開く</translation>
<translation id="3720939646656082033">新しいタブでリンクを開き、新しいタブに切り替える</translation>
<translation id="3725795051337497754">現在のタブを閉じる</translation>
<translation id="3751033133896282964">前の操作を元に戻す</translation>
<translation id="3792178297143798024">シェルフのハイライト表示されたアイテムを開く</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" />1〜8 キーを押す</translation>
<translation id="3837047332182291558">キーボードの明るさを上げる(バックライト付きキーボードのみ)</translation>
<translation id="3949671998904569433">カンマ</translation>
<translation id="3976863468609830880">シェルフの最後のアイコンをクリックする</translation>
<translation id="3994783594793697310">ディスプレイのズームレベルをリセット</translation>
<translation id="4026837045671473537">色反転モードをオンにする</translation>
<translation id="4026843240379844265">アクティブなウィンドウをディスプレイ間で移動する</translation>
<translation id="4035482366624727273">ページ上のすべてを選択する</translation>
<translation id="4060703249685950734">最後に閉じたタブまたはウィンドウを開く</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ALT" /> キーを押したまま、目的のウィンドウが表示されるまで <ph name="TAB" /> キーを押し、表示されたらキーを放す</translation>
<translation id="4092538597492297615">選択した内容をクリップボードにコピーする</translation>
<translation id="4101772068965291327">ホームページを開く</translation>
<translation id="4123108089450197101">リンクをブックマークとして保存する</translation>
<translation id="4141203561740478845">アドレスバーの行をハイライト表示する</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> キーまたは <ph name="ENTER" /> キーを押す</translation>
<translation id="4240486403425279990">複数画面モード</translation>
<translation id="4275283744500212192">ウィンドウ レイアウトのオプションを開く</translation>
<translation id="4276530550848325494"><ph name="KEY" /> キーを押す</translation>
<translation id="4382340674111381977">前のページに戻る</translation>
<translation id="4458670250301149821">アプリグリッド内のフォルダにアプリアイコンを移動または取り出します</translation>
<translation id="4472417192667361414">システムと表示の設定</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" /> キーを押してから、<ph name="LEFT" />、<ph name="RIGHT" />、<ph name="UP" />、<ph name="DOWN" />のいずれかのキーを押します</translation>
<translation id="4556221320735744018">キーボード ショートカットのヘルプを表示する</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> キーまたは <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /> キー</translation>
<translation id="4628718545549558538">ステータス領域(アカウント画像が表示されている部分)を開く</translation>
<translation id="4698850295812410683">タッチペン ツールを表示する</translation>
<translation id="4801989101741319327">次の単語の末尾に移動する</translation>
<translation id="4866066940972151697">右のデスクを有効にする</translation>
<translation id="4916163929714267752">新しいウィンドウでリンクを開く</translation>
<translation id="5030659775136592441">ブックマーク マネージャーを表示する</translation>
<translation id="5034421018520995080">ページの一番上に移動する</translation>
<translation id="5104462712192763270">現在のページを保存する</translation>
<translation id="5121628974188116412">ページの一番下に移動する</translation>
<translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation>
<translation id="5236674127086649162">キャッシュされたコンテンツを使用しないで現在のページを再読み込みする</translation>
<translation id="526651782186312376">行頭までのテキストを選択する</translation>
<translation id="5316716239522500219">モニターをミラーリングする</translation>
<translation id="539072479502328326">ドッキング拡大鏡のオンとオフを切り替える</translation>
<translation id="5466615362193675484">サイズ変更ロックモードのメニューを開閉する</translation>
<translation id="5541719484267030947">タブをドラッグしながら、<ph name="ESC" /> キーを押す</translation>
<translation id="5554139136362089836">現在のページ内を検索する</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> キーを押しながらリンクをクリックする</translation>
<translation id="561814908794220892">新しいタブでウェブページを開く</translation>
<translation id="5620219513321115856">アクティブなウィンドウを右のデスクに移動する</translation>
<translation id="5699366815052349604">すべてのデスクにアクティブなウィンドウを割り当てる</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> キーまたは <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /> キーを押す</translation>
<translation id="5757111373163288447">ドラッグ先のタブでリンクを開く</translation>
<translation id="5757474750054631686">キーボードの明るさを下げる(バックライト付きキーボードのみ)</translation>
<translation id="587531134027443617">前の単語を削除する</translation>
<translation id="5899919361772749550">デベロッパー ツール コンソールの表示と非表示を切り替える</translation>
<translation id="5919628958418675842">プライバシー スクリーンをオンまたはオフにします</translation>
<translation id="5921745308587794300">ウィンドウを回転</translation>
<translation id="5926306472221400972">全画面のスクリーンショットを撮影する</translation>
<translation id="6022924867608035986">検索ボックスのテキストを消去</translation>
<translation id="6052614013050385269">リンクを右クリックする</translation>
<translation id="6143669479988153888">ページを拡大表示する</translation>
<translation id="6185696379715117369">ページ内を上に移動</translation>
<translation id="6228457605945141550">明るさを下げる</translation>
<translation id="6276708887952587684">ページのソースを表示する</translation>
<translation id="6321940490215594447">履歴ページを開く</translation>
<translation id="6340769215862220182">ディスプレイをズームイン</translation>
<translation id="634687982629734605">フォーカスを次の順に切り替えます: アカウント画像が表示されているステータス領域、ランチャー、アドレスバー、ブックマーク バー(表示されている場合)、開いているウェブページ、ダウンロード バー(表示されている場合)。フォーカス可能なダイアログが表示されている場合は、代わりにそのダイアログにフォーカスを移動します。</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /> キーを押す</translation>
<translation id="6395172954772765143">行末までのテキストを選択する</translation>
<translation id="6425378783626925378">シェルフの 18 番目のアイコンをクリックする</translation>
<translation id="6435207348963613811">シェルフの前のアイテムをハイライト表示する</translation>
<translation id="6445033640292336367">タブを元の位置に戻す</translation>
<translation id="6474744297082284761">ズームアウト(ドッキングまたは全画面の拡大鏡が有効な場合)</translation>
<translation id="649811797655257835">ファイルを選択して <ph name="SPACE" /> キーを押す</translation>
<translation id="6515089016094047210">カレンダー ウィジェットを開く、または閉じる。</translation>
<translation id="6551886416582667425">画面の一部のスクリーンショットを撮影する / 録画する</translation>
<translation id="6556040137485212400">最も長く使われていないウィンドウを開く</translation>
<translation id="666343722268997814">ハイライト表示されたアイテムで右クリックメニューを開く</translation>
<translation id="6671538777808758331">検索に一致する次の文字列に移動する</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> または <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ウィンドウを左側に固定する</translation>
<translation id="6692847073476874842">ファイルアプリでファイルをプレビューする</translation>
<translation id="671928215901716392">画面をロック</translation>
<translation id="6727005317916125192">前のウィンドウ</translation>
<translation id="6740781404993465795">次の単語または文字を選択する</translation>
<translation id="6755851152783057058">最後に使用した入力方法に切り替える</translation>
<translation id="6760706756348334449">音量を下げる</translation>
<translation id="6941333068993625698">フィードバックを送信する</translation>
<translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation>
<translation id="7020813747703216897">一致する結果は見つかりませんでした</translation>
<translation id="7025325401470358758">次のウィンドウ</translation>
<translation id="7076878155205969899">音声をミュートする</translation>
<translation id="7077383985738259936">ブックマーク バーにフォーカスするかブックマーク バーをハイライト表示する(ブックマーク バーが表示されている場合)</translation>
<translation id="7237562915163138771">アドレスバーにウェブアドレスを入力して、<ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> キーを押す</translation>
<translation id="7254764037241667478">デバイスをスリープモード(停止)にする</translation>
<translation id="7422707470576323858">次の入力方法に切り替える</translation>
<translation id="743754632698445141">アプリの固定を解除する</translation>
<translation id="7439718573248533901">次の文字を削除する(カーソルの右側を削除する)</translation>
<translation id="7500368597227394048">ハイフン</translation>
<translation id="7611271430932669992">ポップアップとダイアログにフォーカスを移動する</translation>
<translation id="7635348532214572995">アプリグリッド内でアプリアイコンを移動します</translation>
<translation id="766326951329901120">クリップボードの内容をプレーン テキストとして貼り付ける</translation>
<translation id="7673453620027697230">ウィンドウのスクリーンショットを撮影する / 録画する</translation>
<translation id="7703010453515335249">左角かっこ</translation>
<translation id="7724603315864178912">切り取り</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> キーを押した状態で <ph name="SPACE" /> キーまたは <ph name="ENTER" /> キーを押す</translation>
<translation id="7787242579016742662">ブラウザ内でファイルを開く</translation>
<translation id="7952165122793773711">18 番目のタブに移動する</translation>
<translation id="8130528849632411619">ドキュメントの先頭に移動する</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> または <ph name="E" /> キーを押す</translation>
<translation id="8234414138295101081">画面を 90 度回転させる</translation>
<translation id="8241665785394195545">右角かっこ</translation>
<translation id="8264941229485248811">デベロッパー ツール インスペクタの表示と非表示を切り替える</translation>
<translation id="836869401750819675">ダウンロード ページを開く</translation>
<translation id="8388247778047144397">リンクをドラッグしてタブストリップの空白領域に移動する</translation>
<translation id="8389638407792712197">新しいウィンドウを開く</translation>
<translation id="8429696719963529183">F キーF1F12を使用する</translation>
<translation id="8539396513118402548">ショートカットのリスト</translation>
<translation id="85690795166292698">新しいタブでリンクを開く</translation>
<translation id="8609384513243082612">新しいタブを開く</translation>
<translation id="8644639153978066712">ファイルアプリで隠しファイルを表示する</translation>
<translation id="8717459106217102612">前の単語または文字を選択する</translation>
<translation id="8727232706774971183">通知を表示する</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" />1〜8 キーを押す</translation>
<translation id="8881584919399569791">アクティブなウィンドウを左のデスクに移動する</translation>
<translation id="88986195241502842">ページ内を下に移動</translation>
<translation id="8924883688469390268">前のユーザーに切り替える</translation>
<translation id="8941626538514548667">ブラウザ上のウェブ コンテンツにフォーカスします</translation>
<translation id="8977648847395357314">アドレスバーの内容を選択する</translation>
<translation id="8982190978301344584">利用可能な IME のリストをメニューで表示する</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" />1〜8 キーを押す</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh ウィンドウを開く</translation>
<translation id="9041599225465145264">クリップボードの内容を貼り付ける</translation>
<translation id="9052808072970550123">次のユーザーに切り替える</translation>
<translation id="906458777597946297">ウィンドウを最大化</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> キーを押してから、<ph name="LEFT" />、<ph name="RIGHT" />、<ph name="UP" />、<ph name="DOWN" />のいずれかのキーを押します</translation>
<translation id="9091855755813503076">行の先頭に移動する</translation>
<translation id="9106898733795143799">ページとウェブブラウザ</translation>
<translation id="9162942292291287644">「<ph name="QUERY" />」の検索結果はありません</translation>
<translation id="9179672198516322668">定番のショートカット</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> キーを押しながらリンクをクリックする</translation>
<translation id="945383118875625837">リンクをブックマーク バーにドラッグする</translation>
<translation id="969054500339500113">メニューバーにフォーカスする</translation>
<translation id="98120814841227350">ドキュメントの末尾に移動する</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ka">
<translation id="1036550831858290950">მიმდინარე ჩანართის შენახვა სანიშნის სახით</translation>
<translation id="104962181688258143">ფაილების აპის გახსნა</translation>
<translation id="1122869341872663659">ნაჩვენებია ძიების <ph name="N" /> შედეგი მოთხოვნაზე „<ph name="QUERY" />“</translation>
<translation id="1195667586424773550">ჩავლებით გადაიტანეთ ბმული ჩანართის მისამართთა ზოლში</translation>
<translation id="1251638888133819822">სრულეკრანიანი ლუპის ჩართვა ან გამორთვა</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">მიმდინარე გვერდის ბეჭდვა</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ან <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">ხაზის ბოლოში გადასვლა</translation>
<translation id="1499072997694708844">დახურეთ ძიების ფანჯრები ან შეწყვიტეთ ამჟამინდელი გვერდის ჩატვირთვა</translation>
<translation id="1516966594427080024">ახალი ფანჯრის გახსნა ინკოგნიტო რეჟიმში</translation>
<translation id="152892567002884378">ხმის აწევა</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, შემდეგ კი — <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">1-ლიდან მე-8 სამუშაო მაგიდებს შორის გადასვლა</translation>
<translation id="1652741121070700329">წინა სიტყვის დასაწყისზე გადასვლა</translation>
<translation id="1679841710523778799">სიკაშკაშის მომატება</translation>
<translation id="168356808214100546">ხანგრძლივად დააჭირეთ <ph name="ALT" />-ს და შეეხეთ <ph name="TAB" />-ს, სანამ სასურველი ფანჯარა გაიხსნება, შემდეგ კი აუშვით.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">მისამართთა ზოლში შეყვანილი ტექსტისთვის www.-სა და .com-ის დამატება, შემდეგ კი გვერდის გახსნა</translation>
<translation id="1768987374400973299">ეკრანის ანაბეჭდის/ჩანაწერის შექმნა</translation>
<translation id="1872219238824176091">ამჟამინდელი სამუშაო მაგიდის ამოშლა</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, შემდეგ კი — <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ან <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">შემდეგ ჩანართზე გადასვლა</translation>
<translation id="2010818616644390445">ფანჯრის ბოლო ჩანართზე გადასვლა</translation>
<translation id="2040706009561734834">გამშვების გახსნა/დახურვა</translation>
<translation id="2086334242442703436">Emoji-ს ამომრჩევის გახსნა</translation>
<translation id="2088054208777350526">კლავიატურის მალსახმობების ძიება</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ან <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">ტექსტის რედაქტირება</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-დან =-მდე</translation>
<translation id="2181097965834437145">სანიშნეების ზოლის ჩვენება ან დამალვა</translation>
<translation id="2185166372312820725">წინა ჩანართზე გადასვლა</translation>
<translation id="2194790690264064655">დააჭირეთ <ph name="CTRL" />-ს, შემდეგ კი დააწკაპუნეთ ბმულზე</translation>
<translation id="2246352309084894470">სრულეკრანიანი რეჟიმის გამშვების გახსნა/დახურვა</translation>
<translation id="2354531887393764880">წერტილი</translation>
<translation id="2382644247745281995">მხარდაუჭერელია თქვენი ამჟამინდელი კლავიატურის განლაგების მიერ</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome-ის მენიუს ჩვენება</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock-ის ჩართვა და გამორთვა</translation>
<translation id="2441202986792279177">ფანჯრებს შორის სწრაფი გადართვა</translation>
<translation id="2454251766545114447">ეკრანის მასშტაბის შემცირება</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox-ის (გახმოვანებული უკუკავშირის) ჩართვა ან გამორთვა</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google ასისტენტის გახსნა</translation>
<translation id="2488661730534396940">სამუშაო მაგიდის გააქტიურება მარცხნივ</translation>
<translation id="2516999188535378855">დიაგნოსტიკის აპის გახსნა</translation>
<translation id="2530339807289914946">ვებგვერდის ქვედა ნაწილზე გადასვლა</translation>
<translation id="2530896289327917474">კურსორით დათვალიერების ჩართვა ან გამორთვა</translation>
<translation id="2574014812750545982">გვერდის მასშტაბის დონის გადაყენება</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, შემდეგ კი — <ph name="TAB" /> ან <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">მიმდინარე გვერდის გადატვირთვა</translation>
<translation id="2764005613199379871">ფოკუსირება მისამართთა ზოლის ძიებაში</translation>
<translation id="2774822903829597107">ახალი სამუშაო მაგიდის შექმნა</translation>
<translation id="2789868185375229787">გვერდის მასშტაბის შემცირება</translation>
<translation id="2804480015716812239">დააჭირეთ <ph name="ALT" />-ს, შემდეგ კი დააწკაპუნეთ ბმულზე</translation>
<translation id="2830827904629746450">ფანჯრის ჩამაგრება მარჯვნივ</translation>
<translation id="2840766858109427815">შემდეგ გვერდზე გადასვლა</translation>
<translation id="2872353916818027657">გადაცვალეთ პირველადი მონიტორი</translation>
<translation id="2914313326123580426">დეველოპერის ხელსაწყოების პანელის ჩვენება ან დამალვა</translation>
<translation id="292495055542441795">სრულეკრანიან რეჟიმზე გადართვა</translation>
<translation id="3020183492814296499">მალსახმობები</translation>
<translation id="3084301071537457911">თაროზე შემდეგი ერთეულის გამოყოფა</translation>
<translation id="309173601632226815">თაროზე გამშვების ღილაკის გამოყოფა</translation>
<translation id="3140353188828248647">ფოკუსი მისამართის ზოლი</translation>
<translation id="3256109297135787951">თაროზე ერთეულის გამოყოფის გაუქმება</translation>
<translation id="3288816184963444640">მიმდინარე ფანჯრის დახურვა</translation>
<translation id="3322797428033495633">რეჟიმის „ეკრანი ეკრანში“ ფანჯრის ფოკუსში მოქცევა</translation>
<translation id="3350805006883559974">აქტიური ფანჯრის წინა პლანზე დატოვება</translation>
<translation id="3407560819924487926">ამოცანების მმართველის გახსნა</translation>
<translation id="3417835166382867856">ჩანართებში ძიება</translation>
<translation id="3422679037938588196">ძიების წინა დამთხვევაზე გადასვლა</translation>
<translation id="353037708190149633">მიმდინარე ფანჯარაში გახსნილი ყველა გვერდის შენახვა სანიშნეების სახით ახალ საქაღალდეში</translation>
<translation id="355103131818127604">ბმულის ახალ ჩანართში გახსნა ფონურ რეჟიმში</translation>
<translation id="3622741593887335780">მასშტაბის გადიდება (როცა ჩართულია ჩამაგრებული ან სრულეკრანიანი ლუპები)</translation>
<translation id="3633851487917460983">გაცვლის ბუფერის გახსნა</translation>
<translation id="3649256019230929621">ფანჯრის ჩაკეცვა</translation>
<translation id="3655154169297074232">ჩანართები და ფანჯრები</translation>
<translation id="3668361878347172356">ბოლო ქმედების გამეორება</translation>
<translation id="3710784500737332588">დახმარების ცენტრის გახსნა</translation>
<translation id="3720939646656082033">ბმულის ახალ ჩანართში გახსნა და ახალ ჩანართზე გადართვა</translation>
<translation id="3725795051337497754">მიმდინარე ჩანართის დახურვა</translation>
<translation id="3751033133896282964">ბოლო ქმედების გაუქმება</translation>
<translation id="3792178297143798024">თაროზე გამოყოფილი ერთეულის გახსნა</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-დან 8-მდე</translation>
<translation id="3837047332182291558">კლავიატურის სიკაშკაშის მომატება (მხოლოდ ფონური განათების მქონე კლავიატურებისთვის)</translation>
<translation id="3949671998904569433">მძიმე</translation>
<translation id="3976863468609830880">თაროზე ბოლო ხატულაზე დაწკაპუნება</translation>
<translation id="3994783594793697310">ეკრანის მასშტაბის დონის გადაყენება</translation>
<translation id="4026837045671473537">ფერთა ინვერსიის რეჟიმის ჩართვა</translation>
<translation id="4026843240379844265">აქტიური ფანჯრის გადატანა ეკრანებს შორის</translation>
<translation id="4035482366624727273">გვერდზე ყველაფრის არჩევა</translation>
<translation id="4060703249685950734">თქვენ მიერ დახურული ბოლო ჩანართის ან ფანჯრის ხელახლა გახსნა</translation>
<translation id="4090342722461256974">ხანგრძლივად დააჭირეთ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />-ს და შეეხეთ <ph name="TAB" />, სანამ სასურველი ფანჯარა გაიხსნება, შემდეგ კი აუშვით.</translation>
<translation id="4092538597492297615">არჩეული კონტენტის კოპირება გაცვლის ბუფერში</translation>
<translation id="4101772068965291327">მთავარი გვერდის გახსნა</translation>
<translation id="4123108089450197101">ბმულის შენახვა სანიშნეს სახით</translation>
<translation id="4141203561740478845">მისამართთა ზოლიანი მწკრივის გამოყოფა</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ან <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">მიმოხილვის რეჟიმი</translation>
<translation id="4275283744500212192">ფანჯრის განლაგების ვარიანტების გახსნა</translation>
<translation id="4382340674111381977">წინა გვერდზე დაბრუნება</translation>
<translation id="4458670250301149821">აპის ხატულის საქაღალდეში/საქაღალდიდან გადატანა აპების ბადეში</translation>
<translation id="4472417192667361414">სისტემისა და ჩვენების პარამეტრები</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, შემდეგ <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> ან <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">კლავიატურის მალსახმობებთან დაკავშირებული დახმარების ნახვა</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ან <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">სტატუსის არის გახსნა (სადაც თქვენი ანგარიშის სურათი ჩანს)</translation>
<translation id="4698850295812410683">სტილუსის ხელსაწყოების ჩვენება</translation>
<translation id="4801989101741319327">შემდეგი სიტყვის ბოლოში გადასვლა</translation>
<translation id="4866066940972151697">სამუშაო მაგიდის გააქტიურება მარჯვნივ</translation>
<translation id="4916163929714267752">ბმულის გახსნა ახალ ფანჯარაში</translation>
<translation id="5030659775136592441">სანიშნეების მმართველის ჩვენება</translation>
<translation id="5034421018520995080">გვერდის თავში გადასვლა</translation>
<translation id="5104462712192763270">მიმდინარე გვერდის შენახვა</translation>
<translation id="5121628974188116412">გვერდის ბოლოში გადასვლა</translation>
<translation id="5222676887888702881">გამოსვლა</translation>
<translation id="5236674127086649162">მიმდინარე გვერდის გადატვირთვა ქეშირებული კონტენტის გამოყენების გარეშე</translation>
<translation id="526651782186312376">ტექსტის არჩევა ხაზის დასაწყისში</translation>
<translation id="5316716239522500219">მონიტორების არეკვლა</translation>
<translation id="539072479502328326">ჩამაგრებული ლუპის ჩართვა ან გამორთვა</translation>
<translation id="5466615362193675484">მენიუს გადართვა ზომის შეცვლის ჩაკეტვის რეჟიმისთვის</translation>
<translation id="5541719484267030947">ჩანართის ჩავლებით გადატანისას დააჭირეთ <ph name="ESC" />-ს</translation>
<translation id="5554139136362089836">ძიება მიმდინარე გვერდზე</translation>
<translation id="5563050856984839829">დააჭირეთ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />-ს და დააწკაპუნეთ ბმულზე</translation>
<translation id="561814908794220892">ვებგვერდის გახსნა ახალ ჩანართში</translation>
<translation id="5620219513321115856">აქტიური ფანჯრის გადატანა სამუშაო მაგიდის მარჯვნივ</translation>
<translation id="5699366815052349604">აქტიური ფანჯრების მიმაგრება ყველა სამუშაო მაგიდაზე</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ან <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">ბმულის გახსნა ჩანართში</translation>
<translation id="5757474750054631686">კლავიატურის გამქრქალება (მხოლოდ ფონური განათების მქონე კლავიატურებისთვის)</translation>
<translation id="587531134027443617">წინა სიტყვის წაშლა</translation>
<translation id="5899919361772749550">დეველოპერის ხელსაწყოების კონსოლის ჩვენება ან დამალვა</translation>
<translation id="5919628958418675842">კონფიდენციალურობის ეკრანის ჩართვა ან გამორთვა</translation>
<translation id="5921745308587794300">ფანჯრის შეტრიალება</translation>
<translation id="5926306472221400972">ეკრანის სრულად აღბეჭდვა</translation>
<translation id="6022924867608035986">საძიებო ველში მითითებული ტექსტის გასუფთავება</translation>
<translation id="6052614013050385269">ბმულზე მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება</translation>
<translation id="6143669479988153888">გვერდის მასშტაბის გადიდება</translation>
<translation id="6185696379715117369">ერთი გვერდით ზემოთ</translation>
<translation id="6228457605945141550">სიკაშკაშის დაკლება</translation>
<translation id="6276708887952587684">გვერდის წყაროს ნახვა</translation>
<translation id="6321940490215594447">ისტორიის გვერდის გახსნა</translation>
<translation id="6340769215862220182">ეკრანის მასშტაბის გადიდება</translation>
<translation id="634687982629734605">ფოკუსირების შეცვლა შემდეგ არეებს შორის: სტატუსის არე (სადაც თქვენი ანგარიშის სურათი ჩანს), გამშვები, მისამართთა ზოლი, სანიშნეების ზოლი (თუ ხილულია), გახსნილი ვებგვერდი, ჩამოტვირთვების ზოლი (თუ ხილულია). ფოკუსირებადი დიალოგის ჩვენების შემთხვევაში, ფოკუსში ის მოექცეს.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">ტექსტის არჩევა ხაზის ბოლოში</translation>
<translation id="6425378783626925378">თაროზე 1-დან 8-მდე ხატულებზე დაწკაპუნება</translation>
<translation id="6435207348963613811">თაროზე წინა ერთეულის გამოყოფა</translation>
<translation id="6445033640292336367">ჩანართის დაბრუნება თავდაპირველ პოზიციაზე</translation>
<translation id="6474744297082284761">მასშტაბის შემცირება (როცა ჩართულია ჩამაგრებული ან სრულეკრანიანი ლუპები)</translation>
<translation id="649811797655257835">აირჩიეთ ფაილი, შემდეგ კი დააჭირეთ <ph name="SPACE" />-ს</translation>
<translation id="6515089016094047210">კალენდრის ვიჯეტის გახსნა ან დახურვა.</translation>
<translation id="6551886416582667425">ნაწილობრივი ეკრანის ანაბეჭდის/ჩანაწერის შექმნა</translation>
<translation id="6556040137485212400">იმ ფანჯრის გახსნა, რომელიც ყველაზე დიდხანს არ გამოიყენებოდა</translation>
<translation id="666343722268997814">გამოყოფილი ერთეულისთვის კონტექსტური მენიუს (მარჯვენა ღილაკით დაწკაპუნება) გახსნა</translation>
<translation id="6671538777808758331">ძიების შემდეგ დამთხვევაზე გადასვლა</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ან <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ფანჯრის ჩამაგრება მარცხნივ</translation>
<translation id="6692847073476874842">ფაილის გადახედვა ფაილების აპში</translation>
<translation id="671928215901716392">ჩაკეტილი ეკრანი</translation>
<translation id="6727005317916125192">წინა პანელი</translation>
<translation id="6740781404993465795">შემდეგი სიტყვის ან ასოს არჩევა</translation>
<translation id="6755851152783057058">შეყვანის ბოლოს გამოყენებულ მეთოდზე გადართვა</translation>
<translation id="6760706756348334449">ხმის დაწევა</translation>
<translation id="6941333068993625698">გამოხმაურება</translation>
<translation id="6981982820502123353">სპეციალური შესაძლებლობები</translation>
<translation id="7020813747703216897">შესატყვისი შედეგები ვერ მოიძებნა</translation>
<translation id="7025325401470358758">შემდეგი პანელი</translation>
<translation id="7076878155205969899">ხმის დადუმება</translation>
<translation id="7077383985738259936">სანიშნეების ზოლის ფოკუსში მოქცევა ან გამოყოფა (თუ ნაჩვენებია)</translation>
<translation id="7237562915163138771">მისამართთა ზოლში აკრიფეთ ვებ-მისამართი, ხოლო შემდეგ დააჭირეთ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" />-ს</translation>
<translation id="7254764037241667478">მოწყობილობის გადაყვანა ძილის რეჟიმზე (შეჩერება)</translation>
<translation id="7422707470576323858">შეყვანის მომდევნო ხელმისაწვდომ მეთოდზე გადართვა</translation>
<translation id="743754632698445141">აპის ჩამაგრების მოხსნა</translation>
<translation id="7439718573248533901">შემდეგი ასოს წაშლა (წინიდან წაშლა)</translation>
<translation id="7500368597227394048">დეფისი</translation>
<translation id="7611271430932669992">ამომხტარი და დიალოგური ფანჯრების მოქცევა ფოკუსში</translation>
<translation id="7635348532214572995">აპის ხატულის გადატანა აპების ბადეში</translation>
<translation id="766326951329901120">გაცვლის ბუფერში არსებული კონტენტის ჩასმა ჩვეულებრივი ტექსტის სახით</translation>
<translation id="7673453620027697230">ფანჯრის ეკრანის ანაბეჭდის/ჩანაწერის შექმნა</translation>
<translation id="7703010453515335249">მარცხენა კვადრატული ფრჩხილი</translation>
<translation id="7724603315864178912">ამოჭრა</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, შემდეგ კი — <ph name="SPACE" /> ან <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ფაილის გახსნა ბრაუზერში</translation>
<translation id="7952165122793773711">1-ლიდან მე-8 ჩანართამდე გადასვლა</translation>
<translation id="8130528849632411619">დოკუმენტის დასაწყისში გადასვლა</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ან <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">ეკრანის შემოტრიალება 90 გრადუსით</translation>
<translation id="8241665785394195545">მარჯვენა კვადრატული ფრჩხილი</translation>
<translation id="8264941229485248811">დეველოპერის ხელსაწყოების ინსპექტორის ჩვენება ან დამალვა</translation>
<translation id="836869401750819675">ჩამოტვირთვების გვერდის გახსნა</translation>
<translation id="8388247778047144397">ჩავლებით გადაიტანეთ ბმული ჩანართების ზოლის ცარიელ არეზე</translation>
<translation id="8389638407792712197">ახალი ფანჯრის გახსნა</translation>
<translation id="8429696719963529183">F-კლავიშების გამოყენება (F1-დან F12-მდე)</translation>
<translation id="8539396513118402548">მალსახმობთა სია</translation>
<translation id="85690795166292698">ბმულის გახსნა ახალ ჩანართში</translation>
<translation id="8609384513243082612">ახალი ჩანართის გახსნა</translation>
<translation id="8644639153978066712">ფაილების აპში დამალული ფაილების ჩვენება</translation>
<translation id="8717459106217102612">წინა სიტყვის ან ასოს არჩევა</translation>
<translation id="8727232706774971183">შეტყობინებების ნახვა</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1-დან 8-მდე</translation>
<translation id="8881584919399569791">აქტიური ფანჯრის გადატანა სამუშაო მაგიდის მარცხნივ</translation>
<translation id="88986195241502842">ერთი გვერდით ქვემოთ</translation>
<translation id="8924883688469390268">წინა მოხმარებელზე გადართვა</translation>
<translation id="8941626538514548667">ვებკონტენტის ფოკუსში მოქცევა ბრაუზერში</translation>
<translation id="8977648847395357314">მისამართთა ზოლში არსებული კონტენტის არჩევა</translation>
<translation id="8982190978301344584">მენიუს ჩვენება ხელმისაწვდომი IME-ების სიით</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-დან 8-მდე</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh ფანჯრის გახსნა</translation>
<translation id="9041599225465145264">გაცვლის ბუფერში არსებული კონტენტის ჩასმა</translation>
<translation id="9052808072970550123">შემდეგ მომხმარებელზე გადართვა</translation>
<translation id="906458777597946297">ფანჯრის გაშლა</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, შემდეგ <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> ან <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">ხაზის დასაწყისში გადასვლა</translation>
<translation id="9106898733795143799">გვერდი და ვებ-ბრაუზერი</translation>
<translation id="9162942292291287644">ძიების მოთხოვნაზე „<ph name="QUERY" />“ შედეგები ვერ მოიძებნა</translation>
<translation id="9179672198516322668">პოპულარული მალსახმობები</translation>
<translation id="93603345341560814">დააჭირეთ <ph name="SHIFT" />-ს, შემდეგ კი დააწკაპუნეთ ბმულზე</translation>
<translation id="945383118875625837">ჩავლებით გადაიტანეთ ბმული სანიშნეების ზოლზე</translation>
<translation id="969054500339500113">მენიუს ზოლის ფოკუსში მოქცევა</translation>
<translation id="98120814841227350">დოკუმენტის ბოლოში გადასვლა</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="kk">
<translation id="1036550831858290950">Қазіргі қойындыны бетбелгі ретінде сақтаңыз.</translation>
<translation id="104962181688258143">Files қолданбасын ашу</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> сұрауы бойынша іздеу нәтижесі: <ph name="N" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Сілтемені қойындының мекенжай жолағына сүйреп апараңыз</translation>
<translation id="1251638888133819822">Толық экрандық ұлғайтқышты қосу не өшіру</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Ағымдағы бетті басып шығару</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> немесе <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Жолдың соңына өту</translation>
<translation id="1499072997694708844">Ашық тұрған кез келген іздеу терезесін жабу немесе қазіргі бетті жүктеуді тоқтату</translation>
<translation id="1516966594427080024">Жаңа терезені инкогнито режимінде ашу</translation>
<translation id="152892567002884378">Дыбысты арттыру</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, одан кейін <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Жұмыс үстелдеріне (18) өту</translation>
<translation id="1652741121070700329">Алдыңғы сөздің басына ауысу</translation>
<translation id="1679841710523778799">Жарықтықты арттыру</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> пернесін, одан кейін <ph name="TAB" /> пернесін басып тұрып, қажет терезеге ауысқанда жіберіңіз.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Мекенжай жолағындағы мәтінге www. және .com енгізіп, сайтқа өту</translation>
<translation id="1768987374400973299">Скриншот түсіру/жазу</translation>
<translation id="1872219238824176091">Қолданыстағы жұмыс үстелін өшіру</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, одан кейін <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> немесе <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Келесі қойындыға өту</translation>
<translation id="2010818616644390445">Терезедегі соңғы қойындыға өту</translation>
<translation id="2040706009561734834">Іске қосқышты ашу/жабу</translation>
<translation id="2086334242442703436">Эмоджи таңдағышты ашу</translation>
<translation id="2088054208777350526">Пернелер тіркесімдерін іздеу</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> немесе <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Мәтін өңдеу</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-ден "=" пернесіне дейін</translation>
<translation id="2181097965834437145">Бетбелгілер жолағын көрсету немесе жасыру</translation>
<translation id="2185166372312820725">Алдыңғы қойындыға өту</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> пернесін басып, сілтемені түртіңіз</translation>
<translation id="2246352309084894470">Толық экранды іске қосу құралын ашу/жабу</translation>
<translation id="2354531887393764880">кезең</translation>
<translation id="2382644247745281995">Ағымдағы пернетақта форматында қолдау көрсетілмейді</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome мәзірін көрсету</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock фунциясын қосу және өшіру</translation>
<translation id="2441202986792279177">Терезелер арасында жылдам ауысу</translation>
<translation id="2454251766545114447">Дисплейді кішірейту</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (дауыстық көмек) функциясын қосу немесе өшіру</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant қызметін ашу</translation>
<translation id="2488661730534396940">Сол жақтағы жұмыс үстелін іске қосу</translation>
<translation id="2516999188535378855">Диагностика қолданбасын ашу</translation>
<translation id="2530339807289914946">Бетті төмен қарай айналдыру</translation>
<translation id="2530896289327917474">Белсенді курсор режимін қосу немесе өшіру</translation>
<translation id="2574014812750545982">Беттегі масштабтау деңгейін бастапқы күйге қайтару</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, одан кейін <ph name="TAB" /> немесе <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Ағымдағы бетті қайта жүктеу</translation>
<translation id="2764005613199379871">Фокусты мекенжай жолағына қою</translation>
<translation id="2774822903829597107">Жаңа жұмыс үстелін жасау</translation>
<translation id="2789868185375229787">Бетті кішірейту</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> пернесін басып, сілтемені түртіңіз</translation>
<translation id="2830827904629746450">Терезені оң жаққа бекіту</translation>
<translation id="2840766858109427815">Келесі бетке өту</translation>
<translation id="2872353916818027657">Негізгі мониторды ауыстыру</translation>
<translation id="2914313326123580426">Әзірлеуші құралдары панелін көрсету немесе жасыру</translation>
<translation id="292495055542441795">Толық экранды қосу/өшіру</translation>
<translation id="3020183492814296499">Перне тіркесімдері</translation>
<translation id="3084301071537457911">Сөредегі келесі элементті ерекшелеу</translation>
<translation id="309173601632226815">Сөредегі іске қосу түймесін ерекшелеу</translation>
<translation id="3140353188828248647">Мекенжай жолағына өту</translation>
<translation id="3256109297135787951">Сөредегі элементтің ерекшеленуін өшіру</translation>
<translation id="3288816184963444640">Ағымдағы терезені жабу</translation>
<translation id="3322797428033495633">"Суреттегі сурет" терезесіне өтіңіз.</translation>
<translation id="3350805006883559974">Белсенді терезені жоғары жылжыту</translation>
<translation id="3407560819924487926">Тапсырма менеджерін ашу</translation>
<translation id="3417835166382867856">Қойындыларды іздеу</translation>
<translation id="3422679037938588196">Іздеу нәтижелеріндегі алдыңғы сәйкестікке өту</translation>
<translation id="353037708190149633">Ағымдағы терезеде ашылған барлық беттерді бетбелгілер ретінде жаңа қалтаға сақтау</translation>
<translation id="355103131818127604">Сілтемені жаңа қойындыда фондық режимде ашу</translation>
<translation id="3622741593887335780">Ұлғайту (қондырылған НЕМЕСЕ толық экран ұлғайтқышы қосылған кезде)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Буферді ашу</translation>
<translation id="3649256019230929621">Терезені жию</translation>
<translation id="3655154169297074232">Қойындылар мен терезелер</translation>
<translation id="3668361878347172356">Соңғы әрекетті қайталау</translation>
<translation id="3710784500737332588">Анықтамалық орталықты ашу</translation>
<translation id="3720939646656082033">Сілтемені жаңа қойындыда ашу және жаңа қойындыға ауысу</translation>
<translation id="3725795051337497754">Ағымдағы қойындыны жабу</translation>
<translation id="3751033133896282964">Соңғы әрекетті қайтару</translation>
<translation id="3792178297143798024">Сөредегі ерекшеленген элементті ашу</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-ден 8-ге дейін</translation>
<translation id="3837047332182291558">Пернетақта жарықтығын арттыру (тек артқы жарығы бар пернетақталар үшін)</translation>
<translation id="3949671998904569433">үтір</translation>
<translation id="3976863468609830880">Сөредегі соңғы белгішені басу</translation>
<translation id="3994783594793697310">Дисплейді масштабтау деңгейін бастапқы күйге қайтару</translation>
<translation id="4026837045671473537">Түс инверсиясы режимін қосу</translation>
<translation id="4026843240379844265">Қосулы терезені дисплейлер арасында ауыстырып қосу</translation>
<translation id="4035482366624727273">Беттегі барлық контентті таңдау</translation>
<translation id="4060703249685950734">Соңғы жабылған қойындыны немесе терезені қайта ашу</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> пернесін, одан кейін <ph name="TAB" /> пернесін басып тұрып, қажет терезеге ауысқанда жіберіңіз.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Таңдалған контентті буферге көшіру</translation>
<translation id="4101772068965291327">Негізгі бетті ашу</translation>
<translation id="4123108089450197101">Сілтемені бетбелгі ретінде сақтау</translation>
<translation id="4141203561740478845">Мекенжай жолағы бар жолды ерекшелеу</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> немесе <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Шолу режимі</translation>
<translation id="4275283744500212192">Терезе форматы опцияларын ашу</translation>
<translation id="4382340674111381977">Алдыңғы бетке өту</translation>
<translation id="4458670250301149821">Қалта ішіндегі не одан тыс қолданба белгішесін қолданба торына жылжыту</translation>
<translation id="4472417192667361414">Жүйе және дисплей параметрлері</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, сонан соң <ph name="LEFT" /> не <ph name="RIGHT" /> немесе <ph name="UP" /> не <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Пернелер тіркесімі анықтамалығын қарау</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> немесе <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Күй аумағын (аккаунтыңыздың суреті орналасқан жер) ашу</translation>
<translation id="4698850295812410683">Стилус құралдарын көрсету</translation>
<translation id="4801989101741319327">Келесі сөздің соңына өту</translation>
<translation id="4866066940972151697">Оң жақтағы жұмыс үстелін іске қосу</translation>
<translation id="4916163929714267752">Сілтемені жаңа терезеде ашу</translation>
<translation id="5030659775136592441">Бетбелгілер реттегішін көрсету</translation>
<translation id="5034421018520995080">Беттің басына өту</translation>
<translation id="5104462712192763270">Ағымдағы бетті сақтау</translation>
<translation id="5121628974188116412">Беттің соңына өту</translation>
<translation id="5222676887888702881">Шығу</translation>
<translation id="5236674127086649162">Кэштелген контентті пайдаланбай, ағымдағы бетті қайта жүктеу</translation>
<translation id="526651782186312376">Жолдың басына енгізілетін мәтінді таңдау</translation>
<translation id="5316716239522500219">Айна мониторлары</translation>
<translation id="539072479502328326">Бекітілген ұлғайтқышты қосу не өшіру</translation>
<translation id="5466615362193675484">Өлшем өзгертуді құлыптау режимі үшін мәзірді ауыстыру</translation>
<translation id="5541719484267030947">Қойындыны сүйреу кезінде <ph name="ESC" /> пернесін басыңыз</translation>
<translation id="5554139136362089836">Ағымдағы беттен іздеу</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> пернесін басып, сілтемені түртіңіз</translation>
<translation id="561814908794220892">Веббетті жаңа қойындыда ашу</translation>
<translation id="5620219513321115856">Іске қосулы терезені оң жақтағы жұмыс үстеліне жылжыту</translation>
<translation id="5699366815052349604">Қолданыстағы терезені барлық жұмыс үстеліне тағайындау</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> немесе <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Сілтемені қойындыда ашу</translation>
<translation id="5757474750054631686">Пернетақта жарықтығын азайту (тек артқы жарығы бар пернетақталар үшін)</translation>
<translation id="587531134027443617">Алдыңғы сөзді өшіру</translation>
<translation id="5899919361772749550">"Әзірлеуші құралдары" консолін көрсету немесе жасыру</translation>
<translation id="5919628958418675842">Құпиялық экранын қосу не өшіру</translation>
<translation id="5921745308587794300">Терезені айналдыру</translation>
<translation id="5926306472221400972">Толық экранның скриншотын жасау</translation>
<translation id="6022924867608035986">Іздеу жолағының мәтінін өшіру</translation>
<translation id="6052614013050385269">Сілтемені тінтуірдің оң жақ түймесімен басу</translation>
<translation id="6143669479988153888">Бетті ұлғайту</translation>
<translation id="6185696379715117369">Жоғарғы бетке өту</translation>
<translation id="6228457605945141550">Жарықтықты азайту</translation>
<translation id="6276708887952587684">Бет дереккөзін көру</translation>
<translation id="6321940490215594447">Тарих бетін ашу</translation>
<translation id="6340769215862220182">Дисплейді ұлғайту</translation>
<translation id="634687982629734605">Фокусты келесі аймақтар арасында ауыстыру: күй аумағы (аккаунтыңыздың суреті орналасқан жер), іске қосу құралы, мекенжай жолағы, бетбелгілер жолағы (көрсетілген жағдайда), ашық веб-бет және жүктеп алынғандар жолағы (көрсетілген жағдайда). Егер ерекшеленетін диалогтік терезе көрсетілсе, оған фокусты жылжытыңыз.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Жолдың соңына енгізілетін мәтінді таңдау</translation>
<translation id="6425378783626925378">Сөредегі 1-8 арасындағы белгішелерді басу</translation>
<translation id="6435207348963613811">Сөредегі алдыңғы элементті ерекшелеу</translation>
<translation id="6445033640292336367">Қойындыны бастапқы орнына қайтару</translation>
<translation id="6474744297082284761">Кішірейту (қондырылған НЕМЕСЕ толық экран ұлғайтқышы қосылған кезде)</translation>
<translation id="649811797655257835">Файлды таңдап, <ph name="SPACE" /> пернесін басыңыз</translation>
<translation id="6515089016094047210">Calendar виджетін ашу немесе жабу.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Экранның бір бөлігінің скриншотын/жазбасын жасау</translation>
<translation id="6556040137485212400">Ең ұзақ уақыт бойы пайдаланылмаған терезені ашу</translation>
<translation id="666343722268997814">Ерекшеленген элемент үшін контекстік мәзірді ашу</translation>
<translation id="6671538777808758331">Іздеу нәтижелерінің келесі сәйкестігіне өту</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> немесе <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Терезені сол жаққа бекіту</translation>
<translation id="6692847073476874842">Файлды Files қолданбасы арқылы қарау</translation>
<translation id="671928215901716392">Экранды құлыптау</translation>
<translation id="6727005317916125192">Алдыңғы тақта</translation>
<translation id="6740781404993465795">Келесі сөзді немесе әріпті таңдау</translation>
<translation id="6755851152783057058">Соңғы қолданылған енгізу әдісіне ауысу</translation>
<translation id="6760706756348334449">Дыбысты азайту</translation>
<translation id="6941333068993625698">Пікір жіберу</translation>
<translation id="6981982820502123353">Арнайы мүмкіндіктер</translation>
<translation id="7020813747703216897">Сәйкес нәтижелер табылмады</translation>
<translation id="7025325401470358758">Келесі тақта</translation>
<translation id="7076878155205969899">Дыбысын өшіру</translation>
<translation id="7077383985738259936">Бетбелгілер жолағын (көрсетіліп тұрса) ерекшелеу немесе ерекшелеу</translation>
<translation id="7237562915163138771">Мекенжай жолағына веб-мекенжайды енгізіп, <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> пернелерін басыңыз.</translation>
<translation id="7254764037241667478">Құрылғыны ұйқы (уақытша тоқтату) режиміне қою</translation>
<translation id="7422707470576323858">Келесі енгізу әдісіне ауыстырады</translation>
<translation id="743754632698445141">Қолданбаны босату</translation>
<translation id="7439718573248533901">Келесі әріпті жою (алға қарай жою)</translation>
<translation id="7500368597227394048">сызықша</translation>
<translation id="7611271430932669992">Қалқымалы терезелерге және диалогтарға өту</translation>
<translation id="7635348532214572995">Қолданба белгішесін қолданба торының айналасына жылжыту.</translation>
<translation id="766326951329901120">Контентті буферден қарапайым мәтін ретінде қою</translation>
<translation id="7673453620027697230">Терезенің скриншотын жасау/жазу</translation>
<translation id="7703010453515335249">сол жақ жақша</translation>
<translation id="7724603315864178912">Қиып алу</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, одан кейін <ph name="SPACE" /> немесе <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Файлды браузерден ашу</translation>
<translation id="7952165122793773711">1-ден 8-ге дейінгі қойындыларға өту</translation>
<translation id="8130528849632411619">Құжаттың басына өту</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> немесе <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Экранды 90 градусқа бұру</translation>
<translation id="8241665785394195545">оң жақ жақша</translation>
<translation id="8264941229485248811">"Әзірлеуші құралдары" бақылаушысын көрсету немесе жасыру</translation>
<translation id="836869401750819675">"Жүктеп алынғандар" бетін ашу</translation>
<translation id="8388247778047144397">Сілтемені қойындылар жолағындағы бос жерге апарыңыз</translation>
<translation id="8389638407792712197">Жаңа терезе ашу</translation>
<translation id="8429696719963529183">F пернелерін пайдалану (F1-F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Таңбашалар тізімі</translation>
<translation id="85690795166292698">Сілтемені жаңа қойындыда ашу</translation>
<translation id="8609384513243082612">Жаңа қойынды ашу</translation>
<translation id="8644639153978066712">Жасырын файлдарды Files қолданбасында көрсету</translation>
<translation id="8717459106217102612">Алдыңғы сөзді немесе әріпті таңдау</translation>
<translation id="8727232706774971183">Хабарландыруларды қарау</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1-ден 8-ге дейін</translation>
<translation id="8881584919399569791">Іске қосулы терезені сол жақтағы жұмыс үстеліне жылжыту</translation>
<translation id="88986195241502842">Төменгі бетке өту</translation>
<translation id="8924883688469390268">Алдыңғы пайдаланушыға ауысу</translation>
<translation id="8941626538514548667">Браузердегі веб-контентті ерекшелеу</translation>
<translation id="8977648847395357314">Мекенжай жолағындағы контентті таңдау</translation>
<translation id="8982190978301344584">Қолжетімді IME құралдарының тізімін шығаратын мәзірді көрсету</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-ден 8-ге дейін</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh терезесін ашу</translation>
<translation id="9041599225465145264">Буфердегі контентті қою</translation>
<translation id="9052808072970550123">Келесі пайдаланушыға ауысу</translation>
<translation id="906458777597946297">Терезені жаю</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, одан кейін <ph name="LEFT" /> не <ph name="RIGHT" /> немесе <ph name="UP" /> не <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Жолдың басына өту</translation>
<translation id="9106898733795143799">Бет және браузер</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> сұрауы бойынша ештеңе табылмады</translation>
<translation id="9179672198516322668">Жиі қолданылатын таңбашалар</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> пернесін басып, сілтемені түртіңіз</translation>
<translation id="945383118875625837">Сілтемені бетбелгілер жолағына сүйреңіз</translation>
<translation id="969054500339500113">Мәзір жолағын ерекшелеу</translation>
<translation id="98120814841227350">Құжаттың соңына өту</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="km">
<translation id="1036550831858290950">រក្សា​ទុក​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នកជា​ចំណាំ</translation>
<translation id="104962181688258143">បើក​កម្មវិធី​ឯកសារ</translation>
<translation id="1122869341872663659">កំពុងបង្ហាញ​លទ្ធផល​ស្វែងរក​ចំនួន <ph name="N" /> សម្រាប់ <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">អូស​តំណ​ទៅ​របារអាសយដ្ឋាន​របស់ផ្ទាំង</translation>
<translation id="1251638888133819822">បិទ ឬបើក​កែវពង្រីក​ពេញអេក្រង់</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">បោះពុម្ព​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ឬ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">ទៅកាន់ផ្នែក​ខាងចុងបន្ទាត់</translation>
<translation id="1499072997694708844">បិទ​វិនដូស្វែងរកទាំងឡាយ ឬបញ្ឈប់ការផ្ទុកទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក</translation>
<translation id="1516966594427080024">បើក​វិនដូថ្មី​នៅក្នុង​មុខងារ​ឯកជន</translation>
<translation id="152892567002884378">បង្កើន​សំឡេង</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> បន្ទាប់មក <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">ចូល​ទៅកាន់​តុទី 1 នៃ 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">ផ្លាស់ទី​ទៅ​ផ្នែក​ដំបូង​នៃ​ពាក្យពីមុន</translation>
<translation id="1679841710523778799">បង្កើន​ពន្លឺ</translation>
<translation id="168356808214100546">ចុច <ph name="ALT" /> ឱ្យជាប់ និងចុច <ph name="TAB" /> រហូត​ដល់​ពេលដែល​អ្នកទៅ​កាន់​វិនដូ​ដែលអ្នក​ចង់​បើក រួចលែងដៃ។</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">បញ្ចូល www. និង .com ទៅ​ក្នុង​ធាតុ​បញ្ចូល​របស់អ្នក​នៅក្នុង​របារអាសយដ្ឋាន រួច​បើក​ទំព័រ</translation>
<translation id="1768987374400973299">ថតវីដេអូ/ថតរូបអេក្រង់</translation>
<translation id="1872219238824176091">លុបតុ​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> បន្ទាប់មក <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ឬ <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">ទៅកាន់​ផ្ទាំង​បន្ទាប់</translation>
<translation id="2010818616644390445">ទៅ​កាន់​ផ្ទាំងចុងក្រោយ​នៅក្នុង​វិនដូ</translation>
<translation id="2040706009561734834">បើក/បិទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម</translation>
<translation id="2086334242442703436">បើកផ្ទាំង​ជ្រើសរើស​រូបអារម្មណ៍</translation>
<translation id="2088054208777350526">ស្វែងរក​ផ្លូវកាត់​ក្តារចុច</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ឬ <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">ការ​កែ​សម្រួល​អត្ថបទ</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ដល់ =</translation>
<translation id="2181097965834437145">បង្ហាញ ឬ​លាក់​របារចំណាំ</translation>
<translation id="2185166372312820725">ទៅកាន់​ផ្ទាំង​ពីមុន</translation>
<translation id="2194790690264064655">ចុច <ph name="CTRL" /> រួច​ចុច​តំណ</translation>
<translation id="2246352309084894470">បើក/បិទ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម​ពេញអេក្រង់</translation>
<translation id="2354531887393764880">សញ្ញាចុច</translation>
<translation id="2382644247745281995">មិន​អាច​ប្រើជាមួយ​ប្លង់​ក្តារ​ចុច​បច្ចុប្បន្ន​​​​បានទេ</translation>
<translation id="2397416548179033562">បង្ហាញម៉ឺនុយ Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">បើក និង​បិទ Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">ប្តូរ​វិន​ដូ​បាន​រហ័ស</translation>
<translation id="2454251766545114447">​បង្រួមការបង្ហាញ</translation>
<translation id="2478303094958140141">បើក ឬបិទ ChromeVox (ការអាន​អេក្រង់)</translation>
<translation id="2480851840841871861">បើក Google ជំនួយការ</translation>
<translation id="2488661730534396940">បើកដំណើរការ​តុនៅខាងឆ្វេង</translation>
<translation id="2516999188535378855">បើកកម្មវិធីវិភាគ</translation>
<translation id="2530339807289914946">រំកិល​ទំព័រ​ចុះក្រោម</translation>
<translation id="2530896289327917474">បើក ឬបិទ​មុខងារ caret browsing</translation>
<translation id="2574014812750545982">កំណត់​កម្រិត​ពង្រីកបង្រួម​នៅលើទំព័រឡើងវិញ</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> បន្ទាប់មក <ph name="TAB" /> ឬ <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">ផ្ទុក​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នកឡើងវិញ</translation>
<translation id="2764005613199379871">ដាក់ការ​ផ្ដោត​នៅក្នុង​របារស្វែងរក​អាសយដ្ឋាន</translation>
<translation id="2774822903829597107">បង្កើតតុថ្មី</translation>
<translation id="2789868185375229787">បង្រួមនៅលើ​ទំព័រ</translation>
<translation id="2804480015716812239">ចុច <ph name="ALT" /> រួច​ចុច​តំណ</translation>
<translation id="2830827904629746450">ភ្ជាប់​វិនដូ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ</translation>
<translation id="2840766858109427815">ទៅកាន់​ទំព័រ​បន្ទាប់</translation>
<translation id="2872353916818027657">ផ្តោះប្តូរម៉ូនីទ័របឋម</translation>
<translation id="2914313326123580426">បង្ហាញ ឬ​លាក់​ផ្ទាំង​ឧបករណ៍​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
<translation id="292495055542441795">បិទ/បើក​ពេញអេក្រង់</translation>
<translation id="3020183492814296499">ផ្លូវកាត់</translation>
<translation id="3084301071537457911">រំលេច​ធាតុ​បន្ទាប់​នៅលើ​ធ្នើ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="309173601632226815">រំលេច​ប៊ូតុង​កម្មវិធី​ចាប់ផ្តើម​នៅលើ​ធ្នើ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="3140353188828248647">របាអាសយដ្ឋានផ្តោត</translation>
<translation id="3256109297135787951">លុបការ​រំលេច​ចេញពី​ធាតុ​នៅលើ​ធ្នើ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="3288816184963444640">បិទ​វិនដូ​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="3322797428033495633">ផ្ដោតលើ​ផ្ទាំង​រូបក្នុងរូប</translation>
<translation id="3350805006883559974">បណ្ដែតវិនដូសកម្មនៅផ្នែកខាងលើ</translation>
<translation id="3407560819924487926">បង្ហាញកម្មវិធី​គ្រប់គ្រង​កិច្ចការ</translation>
<translation id="3417835166382867856">ស្វែងរកផ្ទាំង</translation>
<translation id="3422679037938588196">ទៅកាន់​ការ​ផ្គូ​ផ្គង​ពីមុន​សម្រាប់​ការ​ស្វែង​រក​របស់អ្នក</translation>
<translation id="353037708190149633">រក្សាទុក​ទំព័របើកទាំងអស់​នៅក្នុង​វិនដូ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក​ជា​ចំណាំ​នៅក្នុង​ថត​ថ្មី</translation>
<translation id="355103131818127604">បើក​តំណ​នៅក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី​នៅ​ផ្ទៃខាងក្រោយ</translation>
<translation id="3622741593887335780">ពង្រីក (នៅពេលភ្ជាប់ ឬ​បើក​កម្មវិធី​ពង្រីក​ពេញអេក្រង់)</translation>
<translation id="3633851487917460983">បើក​ឃ្លីបបត</translation>
<translation id="3649256019230929621">បង្រួមផ្ទាំង</translation>
<translation id="3655154169297074232">ផ្ទាំង និង​វិនដូ</translation>
<translation id="3668361878347172356">ធ្វើ​សកម្មភាព​ចុង​ក្រោយ​របស់អ្នកឡើង​វិញ</translation>
<translation id="3710784500737332588">បើក​មជ្ឈមណ្ឌល​ជំនួយ</translation>
<translation id="3720939646656082033">បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី​ ហើយ​ប្តូរ​ទៅផ្ទាំង​ថ្មី​នោះ</translation>
<translation id="3725795051337497754">បិទ​ផ្ទាំង​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="3751033133896282964">ត្រឡប់ទៅ​សកម្មភាព​ចុងក្រោយ​របស់អ្នក​វិញ</translation>
<translation id="3792178297143798024">បើក​ធាតុ​ដែល​រំលេច​នៅលើ​ធ្នើ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ដល់ 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">បង្កើន​​ពន្លឺក្តារ​ចុច (សម្រាប់​ក្តារ​ចុចដែល​មាន​ពន្លឺ​ពីក្រោម​ប៉ុណ្ណោះ)</translation>
<translation id="3949671998904569433">ក្បៀស</translation>
<translation id="3976863468609830880">ចុច​រូប​តំណាង​ចុង​ក្រោយ​នៅលើ​ធ្នើ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="3994783594793697310">កំណត់​កម្រិតពង្រីកបង្រួមនៃ​ការបង្ហាញ​ឡើងវិញ</translation>
<translation id="4026837045671473537">បើក​មុខងារ​បញ្ច្រាស​ពណ៌</translation>
<translation id="4026843240379844265">ផ្លាស់ទី​វិនដូ​សកម្ម​ពី​ផ្ទាំង​អេក្រង់​មួយ​ទៅ​ផ្ទាំង​អេក្រង់​មួយ​ទៀត</translation>
<translation id="4035482366624727273">ជ្រើសរើស​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​នៅលើ​ទំព័រ</translation>
<translation id="4060703249685950734">បើក​ផ្ទាំង​ ឬ​វិនដូ​ចុងក្រោយ​ដែល​អ្នក​បាន​បិទឡើងវិញ</translation>
<translation id="4090342722461256974">ចុច <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ឱ្យជាប់ និងចុច <ph name="TAB" /> រហូត​ដល់​ពេលដែល​អ្នកទៅ​កាន់​វិនដូ​ដែលអ្នក​ចង់​បើក រួចលែងដៃ។</translation>
<translation id="4092538597492297615">ចម្លង​ខ្លឹមសារ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស​ទៅ​កាន់​អង្គចងចាំ</translation>
<translation id="4101772068965291327">បើក​ទំព័រដើម</translation>
<translation id="4123108089450197101">រក្សាទុក​តំណ​ជា​ចំណាំ</translation>
<translation id="4141203561740478845">រំលេច​ជួរ​ដែល​មាន​របារ​អាសយដ្ឋាន</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ឬ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">មុខងារ​ទិដ្ឋភាពរួម</translation>
<translation id="4275283744500212192">បើក​ជម្រើស​ប្លង់​វិនដូ</translation>
<translation id="4382340674111381977">ត្រឡប់​ទៅទំព័រ​ពីមុន</translation>
<translation id="4458670250301149821">ផ្លាស់ទីរូប​កម្មវិធីចូល/ចេញពី​ថតនៅក្នុង​ក្រឡាកម្មវិធី</translation>
<translation id="4472417192667361414">ការ​កំណត់​ប្រព័ន្ធ និង​ការបង្ហាញ</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" /> បន្ទាប់មក <ph name="LEFT" /> ឬ <ph name="RIGHT" /> ឬ <ph name="UP" /> ឬ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">មើល​កម្មវិធី​ជំនួយផ្លូវកាត់ក្ដារ​ចុច</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ឬ <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">បើក​តំបន់​ស្ថាន​ភាព (ត្រង់​កន្លែង​ដែល​រូបភាព​គណនី​របស់អ្នក​បង្ហាញ)</translation>
<translation id="4698850295812410683">បង្ហាញ​ឧបករណ៍​ប៊ិច</translation>
<translation id="4801989101741319327">ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាងចុង​នៃ​ពាក្យបន្ទាប់</translation>
<translation id="4866066940972151697">បើកដំណើរការ​តុនៅខាងស្ដាំ</translation>
<translation id="4916163929714267752">បើក​តំណ​ក្នុង​វិន​ដូថ្មី</translation>
<translation id="5030659775136592441">បង្ហាញ​ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង​ចំណាំ</translation>
<translation id="5034421018520995080">ទៅ​កាន់​ផ្នែក​ខាងលើ​នៃ​ទំព័រ</translation>
<translation id="5104462712192763270">រក្សាទុក​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក</translation>
<translation id="5121628974188116412">ទៅ​កាន់​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​ទំព័រ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ចាកចេញ</translation>
<translation id="5236674127086649162">ផ្ទុក​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​របស់អ្នក​ឡើងវិញ​ដោយ​មិន​ចាំបាច់​ប្រើ​ខ្លឹមសារ​ដែលបាន​រក្សាទុក​ក្នុង​ឃ្លាំង​ផ្ទុក​ទិន្នន័យ</translation>
<translation id="526651782186312376">ជ្រើសរើស​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ដើម​បន្ទាត់</translation>
<translation id="5316716239522500219">ឆ្លុះអេក្រង់ត្រួតពិនិត្យ</translation>
<translation id="539072479502328326">បិទ ឬបើកកែវ​ពង្រីក​ដាក់​ខាង​លើ​បំផុត</translation>
<translation id="5466615362193675484">បិទ/បើកម៉ឺនុយសម្រាប់មុខងារចាក់សោការប្ដូរទំហំ</translation>
<translation id="5541719484267030947">ខណៈពេល​អូសផ្ទាំង សូមចុច <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">ស្វែងរក​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="5563050856984839829">ចុច <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> រួច​ចុច​តំណ</translation>
<translation id="561814908794220892">បើក​គេហទំព័រ​នៅ​ក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
<translation id="5620219513321115856">ផ្លាស់ទី​វិនដូ​សកម្មទៅ​តុនៅខាងស្ដាំ</translation>
<translation id="5699366815052349604">កំណត់​វិនដូសកម្ម​សម្រាប់​តុទាំងអស់</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ឬ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">បើក​តំណ​នៅក្នុង​ផ្ទាំង</translation>
<translation id="5757474750054631686">បន្ថយ​ពន្លឺ​ក្តារចុច (សម្រាប់​ក្តារ​ចុចដែល​មាន​ពន្លឺពី​ក្រោម​​ប៉ុណ្ណោះ)</translation>
<translation id="587531134027443617">លុប​ពាក្យ​ពីមុន</translation>
<translation id="5899919361772749550">បង្ហាញ ឬ​លាក់​កុងសូល​ឧបករណ៍​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
<translation id="5919628958418675842">បើក ឬបិទអេក្រង់ឯកជនភាព</translation>
<translation id="5921745308587794300">បង្វិលវិនដូ</translation>
<translation id="5926306472221400972">ថតរូប​អេក្រង់​ពេញអេក្រង់</translation>
<translation id="6022924867608035986">សម្អាត​អក្សរក្នុងប្រអប់ស្វែងរក</translation>
<translation id="6052614013050385269">ចុច​ខាងស្ដាំ​លើ​តំណ</translation>
<translation id="6143669479988153888">ពង្រីក​នៅលើ​ទំព័រ</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
<translation id="6228457605945141550">បន្ថយ​ពន្លឺ</translation>
<translation id="6276708887952587684">មើល​ប្រភព​ទំព័រ</translation>
<translation id="6321940490215594447">បើក​ទំព័រ​ប្រវត្តិ</translation>
<translation id="6340769215862220182">ពង្រីក​ការបង្ហាញ</translation>
<translation id="634687982629734605">ប្ដូរការ​ផ្ដោត​រវាង៖ តំបន់​ស្ថានភាព (ត្រង់​កន្លែង​ដែល​រូបភាព​គណនី​របស់អ្នក​បង្ហាញ) កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម របារអាសយដ្ឋាន របារចំណាំ (ប្រសិន​បើមើល​ឃើញ) គេហទំព័រ​ដែល​បើក និង​របារទាញយក (ប្រសិនបើ​មើលឃើញ)។ ប្រសិនបើ​បង្ហាញ​ប្រអប់​ដែលអាចផ្ដោតបាន សូមផ្លាស់ទី​ការផ្ដោត​ទៅប្រអប់នោះ​ជំនួសវិញ។</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">ជ្រើសរើស​អត្ថបទ​រហូត​ដល់​ចុង​បន្ទាត់</translation>
<translation id="6425378783626925378">ចុច​រូប​តំណាង 1-8 នៅលើ​ធ្នើ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="6435207348963613811">រំលេច​ធាតុ​ពីមុន​នៅលើ​ធ្នើ​របស់អ្នក</translation>
<translation id="6445033640292336367">ផ្លាស់ទី​ផ្ទាំង​ទៅ​ទីតាំង​ដើម​របស់វា​វិញ</translation>
<translation id="6474744297082284761">បង្រួម (នៅពេលភ្ជាប់ ឬ​បើក​កម្មវិធី​ពង្រីក​ពេញអេក្រង់)</translation>
<translation id="649811797655257835">ជ្រើសរើស​ឯកសារ រួចចុច <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">បើក ឬបិទធាតុ​ក្រាហ្វិកប្រតិទិន។</translation>
<translation id="6551886416582667425">ថតវីដេអូ/ថតរូប​អេក្រង់នៅផ្នែកខ្លះ</translation>
<translation id="6556040137485212400">បើក​វិន​ដូ​ដែល​មិន​បាន​ប្រើ​ប្រាស់​រយៈពេលយូរ​បំផុត</translation>
<translation id="666343722268997814">បើក​ម៉ឺនុយ​ចុច​ខាងស្ដាំ​សម្រាប់​ធាតុ​ដែល​បាន​រំលេច</translation>
<translation id="6671538777808758331">ទៅកាន់​ការ​ផ្គូ​ផ្គង​បន្ទាប់​សម្រាប់​ការ​ស្វែង​រក​របស់អ្នក</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ឬ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ភ្ជាប់​វិនដូ​នៅ​ខាង​ឆ្វេង</translation>
<translation id="6692847073476874842">មើល​ឯកសារ​សាកល្បង​នៅក្នង​កម្មវិធី​ឯកសារ</translation>
<translation id="671928215901716392">ចាក់សោរ</translation>
<translation id="6727005317916125192">ផ្ទាំងពីមុន</translation>
<translation id="6740781404993465795">ជ្រើសរើស​ពាក្យ ឬ​អក្សរ​បន្ទាប់</translation>
<translation id="6755851152783057058">ប្ដូរទៅ​វិធីបញ្ចូល​ដែលបានប្រើ​លើកចុងក្រោយ</translation>
<translation id="6760706756348334449">បន្ថយ​សំឡេង</translation>
<translation id="6941333068993625698">ដាក់បញ្ជូន​មតិកែលម្អ</translation>
<translation id="6981982820502123353">លទ្ធភាពប្រើប្រាស់</translation>
<translation id="7020813747703216897">រកមិនឃើញ​លទ្ធផល​ផ្គូផ្គង​ទេ</translation>
<translation id="7025325401470358758">ផ្ទាំងបន្ទាប់</translation>
<translation id="7076878155205969899">បិទ​សំឡេង</translation>
<translation id="7077383985738259936">ផ្ដោតលើ ឬ​រំលេច​របារចំណាំ (ប្រសិនបើ​បង្ហាញ)</translation>
<translation id="7237562915163138771">វាយ​បញ្ចូល​អាសយដ្ឋាន​ទំព័រ​ក្នុង​របារ​អាសយដ្ឋាន រួច​ចុច <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">ដាក់ឧបករណ៍​ក្នុង​មុខងារ​ដេក (ផ្អាក)</translation>
<translation id="7422707470576323858">ប្ដូរទៅ​វិធីសាស្ត្របញ្ចូល​ដែលមានបន្ទាប់</translation>
<translation id="743754632698445141">ដកការដៅ​កម្មវិធី</translation>
<translation id="7439718573248533901">លុប​អក្សរ​បន្ទាប់ (លុប​ដេញទៅ​មុខ)</translation>
<translation id="7500368597227394048">សហសញ្ញា</translation>
<translation id="7611271430932669992">ផ្លាស់ទី​ការ​ផ្ដោត​ទៅ​ផ្ទាំង​លោតឡើង ឬ​ប្រអប់​បញ្ចូល</translation>
<translation id="7635348532214572995">ផ្លាស់ទីរូបកម្មវិធី​នៅជុំវិញ​ក្រឡាកម្មវិធី</translation>
<translation id="766326951329901120">ដាក់​ខ្លឹមសារ​ចូល​ពីអង្គចងចាំ​ជា​អត្ថបទ​ធម្មតា</translation>
<translation id="7673453620027697230">ថតវីដេអូ/ថតរូបអេក្រង់របស់វិនដូ</translation>
<translation id="7703010453515335249">តង្កៀបខាងឆ្វេង</translation>
<translation id="7724603315864178912">កាត់</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> បន្ទាប់មក <ph name="SPACE" /> ឬ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">បើក​ឯកសារ​នៅក្នុង​កម្មវិធី​រុករក​តាម​អ៊ីនធឺណិត</translation>
<translation id="7952165122793773711">ទៅកាន់​ផ្ទាំង 1 ដល់ 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">ទៅកាន់​ផ្នែក​ខាងដើមនៃ​ឯកសារ</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ឬ <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">បង្វិលអេក្រង់ 90 ដឺក្រេ</translation>
<translation id="8241665785394195545">តង្កៀបខាងស្ដាំ</translation>
<translation id="8264941229485248811">បង្ហាញ ឬ​លាក់​កម្មវិធី​ត្រួតពិនិត្យ​ឧបករណ៍​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
<translation id="836869401750819675">បើក​ទំព័រ​ទាញយក</translation>
<translation id="8388247778047144397">អូស​តំណ​ទៅ​កាន់​តំបន់​ទទេ​នៅលើ​របារផ្ទាំង</translation>
<translation id="8389638407792712197">បើក​វិនដូ​ថ្មី</translation>
<translation id="8429696719963529183">ប្រើ​គ្រាប់​ចុច F (F1 ដល់ F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">បញ្ជី​ផ្លូវកាត់</translation>
<translation id="85690795166292698">បើក​តំណ​នៅ​ក្នុង​ផ្ទាំង​ថ្មី</translation>
<translation id="8609384513243082612">បើក​ផ្ទាំង​ថ្មី</translation>
<translation id="8644639153978066712">បង្ហាញ​ឯកសារ​ដែល​បាន​លាក់​នៅក្នុង​កម្មវិធីឯកសារ</translation>
<translation id="8717459106217102612">ជ្រើសរើស​ពាក្យ ឬ​អក្សរពីមុន</translation>
<translation id="8727232706774971183">មើល​ការជូនដំណឹង​របស់អ្នក</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 ដល់ 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">ផ្លាស់ទី​វិនដូ​សកម្មទៅ​តុនៅខាងឆ្វេង</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">ប្ដូរទៅ​អ្នកប្រើប្រាស់ពី​មុន</translation>
<translation id="8941626538514548667">ផ្ដោតលើខ្លឹមសារបណ្ដាញនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត</translation>
<translation id="8977648847395357314">ជ្រើសរើស​ខ្លឹមសារ​នៅក្នុង​របារ​អាសយដ្ឋាន</translation>
<translation id="8982190978301344584">បង្ហាញ​ម៉ឺនុយ​ដែលបង្ហាញ​បញ្ជី IMEs ដែល​ប្រើបាន</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ដល់ 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">បើក​វិនដូ Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">ដាក់ចូល​ខ្លឹមសារ​ពីអង្គ​ចងចាំ</translation>
<translation id="9052808072970550123">ប្ដូរទៅ​អ្នកប្រើប្រាស់​បន្ទាប់</translation>
<translation id="906458777597946297">ពង្រីកផ្ទាំង</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> បន្ទាប់មក <ph name="LEFT" /> ឬ <ph name="RIGHT" /> ឬ <ph name="UP" /> ឬ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">ទៅកាន់ផ្នែកខាងដើមបន្ទាត់</translation>
<translation id="9106898733795143799">ទំព័រ និង​កម្មវិធី​រុករក​តាម​អ៊ីនធឺណិត</translation>
<translation id="9162942292291287644">គ្មាន​លទ្ធផល​ស្វែងរក​សម្រាប់ <ph name="QUERY" /> ទេ</translation>
<translation id="9179672198516322668">ផ្លូវកាត់​ពេញ​និយម</translation>
<translation id="93603345341560814">ចុច <ph name="SHIFT" /> រួច​ចុច​តំណ</translation>
<translation id="945383118875625837">អូសតំណ​ទៅរបារ​ចំណាំ</translation>
<translation id="969054500339500113">ដាក់ការ​ផ្ដោតលើ​របារម៉ឺនុយ</translation>
<translation id="98120814841227350">ទៅកាន់​ផ្នែក​បញ្ចប់​នៃ​ឯកសារ</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="kn">
<translation id="1036550831858290950">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ</translation>
<translation id="104962181688258143">ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> ಗಾಗಿ <ph name="N" /> ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</translation>
<translation id="1195667586424773550">ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1251638888133819822">ಪೂರ್ಣಪರದೆ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ಅಥವಾ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="1499072997694708844">ತೆರೆದಿರುವ ಹುಡುಕಾಟ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟದ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ</translation>
<translation id="1516966594427080024">ಅಜ್ಞಾತ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="152892567002884378">ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ನಂತರ <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">1 ರಿಂದ 8 ನೇ ಡೆಸ್ಕ್‌ವರೆಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="1652741121070700329">ಹಿಂದಿನ ಪದದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="1679841710523778799">ಪ್ರಖರತೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ <ph name="TAB" /> ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ www. ಮತ್ತು .com ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ನಂತರ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="1768987374400973299">ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ/ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
<translation id="1872219238824176091">ಪ್ರಸ್ತುತ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ನಂತರ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ಅಥವಾ <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">ಮುಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="2010818616644390445">ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="2040706009561734834">ಲಾಂಚರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ/ಮುಚ್ಚಿ</translation>
<translation id="2086334242442703436">ಎಮೋಜಿ ಪಿಕರ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2088054208777350526">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ಅಥವಾ <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">ಪಠ್ಯ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ರಿಂದ =</translation>
<translation id="2181097965834437145">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2185166372312820725">ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2246352309084894470">ಪೂರ್ಣಪರದೆಯ ಲಾಂಚರ್ ತೆರೆಯಿರಿ/ಮುಚ್ಚಿ</translation>
<translation id="2354531887393764880">ಅವಧಿ</translation>
<translation id="2382644247745281995">ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome ಮೆನು ತೋರಿಸು</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock ಆನ್‌ ಅಥವಾ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2441202986792279177">ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="2454251766545114447">ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (ಮಾತಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ) ಆನ್‌ ಅಥವಾ ಆಫ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2488661730534396940">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnostics ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="2530339807289914946">ವೆಬ್‌ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಡೌನ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2530896289327917474">ಕೆರೆಟ್ ಬ್ರೌಸಿಂಗ್ ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2574014812750545982">ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ನಂತರ <ph name="TAB" /> ಅಥವಾ <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2764005613199379871">ಹುಡುಕಾಟ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಕಸ್ ಇರಿಸಿ</translation>
<translation id="2774822903829597107">ಹೊಸ ಡೆಸ್ಕ್ ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ</translation>
<translation id="2789868185375229787">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2830827904629746450">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಡಾಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="2840766858109427815">ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ</translation>
<translation id="2872353916818027657">ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾನೀಟರ್ ಸ್ವ್ಯಾಪ್</translation>
<translation id="2914313326123580426">ಡೆವಲಪರ್ ಪರಿಕರಗಳ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="292495055542441795">ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3020183492814296499">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
<translation id="3084301071537457911">ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಂದಿನ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="309173601632226815">ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಲಾಂಚರ್ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3140353188828248647">ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ</translation>
<translation id="3256109297135787951">ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಐಟಂನಿಂದ ಹೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ</translation>
<translation id="3288816184963444640">ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚಿ</translation>
<translation id="3322797428033495633">ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಫೋಕಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3350805006883559974">ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="3407560819924487926">ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ</translation>
<translation id="3417835166382867856">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
<translation id="3422679037938588196">ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="353037708190149633">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳಂತೆ ಉಳಿಸಿ</translation>
<translation id="355103131818127604">ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="3622741593887335780">ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ (ಡಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಪರದೆ ವರ್ಧಕಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವಾಗ)</translation>
<translation id="3633851487917460983">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="3649256019230929621">ವಿಂಡೋ ಕಿರಿದಾಗಿಸಿ</translation>
<translation id="3655154169297074232">ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಂಡೋಗಳು</translation>
<translation id="3668361878347172356">ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3710784500737332588">ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="3720939646656082033">ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="3725795051337497754">ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ಯಾಬ್ ಮುಚ್ಚಿ</translation>
<translation id="3751033133896282964">ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="3792178297143798024">ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿರುವ ಐಟಂ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ರಿಂದ 8 ರವರೆಗೆ</translation>
<translation id="3837047332182291558">ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿ (ಬ್ಯಾಕ್‌‌ಲಿಟ್‌‌ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ)</translation>
<translation id="3949671998904569433">ಅಲ್ಪವಿರಾಮ</translation>
<translation id="3976863468609830880">ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೊನೆಯ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="3994783594793697310">ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಝೂಮ್‌ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ</translation>
<translation id="4026837045671473537">ಬಣ್ಣ ವಿಲೋಮದ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4026843240379844265">ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇಗಳ ನಡುವೆ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="4035482366624727273">ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4060703249685950734">ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದ ಕೊನೆಯ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅಥವಾ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮರುತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ <ph name="TAB" /> ಅನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡುತ್ತ ಇರಿ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ.</translation>
<translation id="4092538597492297615">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌‌ಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಕಲಿಸಿ</translation>
<translation id="4101772068965291327">ಹೋಮ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4123108089450197101">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ನಂತೆ ಲಿಂಕ್ ಉಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4141203561740478845">ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ಅಥವಾ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">ಅವಲೋಕನ ಮೋಡ್‌</translation>
<translation id="4275283744500212192">ವಿಂಡೋ ಲೇಔಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="4382340674111381977">ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ</translation>
<translation id="4458670250301149821">ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು, ಆ್ಯಪ್ ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಿಂದ ಒಳಗೆ/ಹೊರಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="4472417192667361414">ಸಿಸ್ಟಂ ಮತ್ತು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, ನಂತರ <ph name="LEFT" /> ಅಥವಾ <ph name="RIGHT" /> ಅಥವಾ <ph name="UP" /> ಅಥವಾ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ನೋಡಿ</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ಅಥವಾ <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ (ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಚಿತ್ರ ಗೋಚರಿಸುವಲ್ಲಿ)</translation>
<translation id="4698850295812410683">ಸ್ಟೈಲಸ್‌ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="4801989101741319327">ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರದ ಕೊನೆಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="4866066940972151697">ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಡೆಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="4916163929714267752">ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="5030659775136592441">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="5034421018520995080">ಪುಟದ ಮೇಲಿನ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="5104462712192763270">ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ</translation>
<translation id="5121628974188116412">ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ಸೈನ್ ಔಟ್</translation>
<translation id="5236674127086649162">ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಳಸದೇ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="526651782186312376">ಸಾಲಿನ ಪ್ರಾರಂಭದವರೆಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5316716239522500219">ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮಾನೀಟರ್‌ಗಳು</translation>
<translation id="539072479502328326">ಡಾಕ್ ಮಾಡಿರುವ ವರ್ಧಕವನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5466615362193675484">ಲಾಕ್ ಮೋಡ್ ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಗೊಳಿಸಲು ಮೆನುವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5541719484267030947">ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡುವಾಗ, <ph name="ESC" /> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ</translation>
<translation id="5554139136362089836">ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಹುಡುಕಿ</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="561814908794220892">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="5620219513321115856">ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು, ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="5699366815052349604">ಎಲ್ಲಾ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ಅಥವಾ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="5757474750054631686">ಮಂದ ಕೀಬೋರ್ಡ್(ಬ್ಯಾಕ್‌‌ಲಿಟ್‌‌ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ)</translation>
<translation id="587531134027443617">ಹಿಂದಿನ ಪದವನ್ನು ಅಳಿಸಿ</translation>
<translation id="5899919361772749550">ಡೆವಲಪರ್ ಪರಿಕರಗಳ ಕನ್ಸೋಲ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5919628958418675842">ಗೌಪ್ಯತೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಅಥವಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="5921745308587794300">ವಿಂಡೋ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
<translation id="5926306472221400972">ಪೂರ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ</translation>
<translation id="6022924867608035986">ಹುಡುಕಾಟ ಬಾಕ್ಸ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
<translation id="6052614013050385269">ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6143669479988153888">ಪುಟದಲ್ಲಿ ಝೂಮ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
<translation id="6228457605945141550">ಪ್ರಖರತೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6276708887952587684">ಪುಟದ ಮೂಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ</translation>
<translation id="6321940490215594447">ಇತಿಹಾಸದ ಪುಟ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="6340769215862220182">ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಅನ್ನು ಝೂಮ್‌ ಇನ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="634687982629734605">ಇವುಗಳ ನಡುವೆ ಫೋಕಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ: ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ಷೇತ್ರ (ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಚಿತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳ), ಲಾಂಚರ್, ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ, ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಗೋಚರಿಸಿದರೆ), ತೆರೆದಿರುವ ವೆಬ್‌ಪುಟ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಗೋಚರಿಸಿದರೆ). ಫೋಕಸ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಡೈಲಾಗ್ ಕಾಣಿಸಿದರೆ, ಬದಲಾಗಿ ಫೋಕಸ್ ಅನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸಿ.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6425378783626925378">ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ 1-8 ಐಟಂಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6435207348963613811">ನಿಮ್ಮ ಶೆಲ್ಫ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂದಿನ ಐಟಂ ಅನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6445033640292336367">ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿ</translation>
<translation id="6474744297082284761">ಝೂಮ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ (ಡಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ಪೂರ್ಣಪರದೆ ವರ್ಧಕಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವಾಗ)</translation>
<translation id="649811797655257835">ಫೈಲ್‌ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ನಂತರ <ph name="SPACE" /> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ</translation>
<translation id="6515089016094047210">ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಜೆಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚಿರಿ.</translation>
<translation id="6551886416582667425">ಭಾಗಶಃ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ/ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
<translation id="6556040137485212400">ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬಳಕೆಯಾಗದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="666343722268997814">ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ ಐಟಂಗಾಗಿ ಬಲ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮೆನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="6671538777808758331">ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ಅಥವಾ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಡಾಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6692847073476874842">ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="671928215901716392">ಪರದೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6727005317916125192">ಹಿಂದಿನ ಫಲಕ</translation>
<translation id="6740781404993465795">ಮುಂದಿನ ಪದ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6755851152783057058">ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಬಳಸಿದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="6760706756348334449">ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="6941333068993625698">ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ</translation>
<translation id="6981982820502123353">ಪ್ರವೇಶ</translation>
<translation id="7020813747703216897">ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="7025325401470358758">ಮುಂದಿನ ಫಲಕ</translation>
<translation id="7076878155205969899">ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮ್ಯೂಟ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7077383985738259936">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಫೋಕಸ್‌ನಲ್ಲಿರಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡಿ (ತೋರಿಸಿದ್ದರೆ)</translation>
<translation id="7237562915163138771">ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿ, ನಂತರ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ</translation>
<translation id="7254764037241667478">ಸಾಧನವನ್ನು ನಿದ್ರಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿಸಿ (ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ)</translation>
<translation id="7422707470576323858">ಮುಂದಿನ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="743754632698445141">ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="7439718573248533901">ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ (ಫಾರ್ವಡ್ ಅಳಿಸಿ)</translation>
<translation id="7500368597227394048">ಹೈಫನ್</translation>
<translation id="7611271430932669992">ಫೋಕಸ್ ಅನ್ನು ಪಾಪ್‌ಅಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಗಳಿಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="7635348532214572995">ಒಂದು ಆ್ಯಪ್ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ಆ್ಯಪ್ ಗ್ರಿಡ್‌ನ ಸುತ್ತ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="766326951329901120">ಖಾಲಿ ಪಠ್ಯದಂತೆ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ</translation>
<translation id="7673453620027697230">ವಿಂಡೋ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ/ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ</translation>
<translation id="7703010453515335249">ಎಡ ಆವರಣ</translation>
<translation id="7724603315864178912">ಕತ್ತರಿಸು</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ನಂತರ <ph name="SPACE" /> ಅಥವಾ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಫೈಲ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="7952165122793773711">1 ರಿಂದ 8 ರವರೆಗಿನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="8130528849632411619">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ಅಥವಾ <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">ಪರದೆಯನ್ನು 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ</translation>
<translation id="8241665785394195545">ಬಲ ಆವರಣ</translation>
<translation id="8264941229485248811">ಡೆವಲಪರ್ ಪರಿಕರಗಳ ಪರೀಕ್ಷಕವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ಅಥವಾ ಮರೆಮಾಡಿ</translation>
<translation id="836869401750819675">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಪುಟ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8388247778047144397">ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ವಲಯಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ಎಳೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8389638407792712197">ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8429696719963529183">F ಕೀಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (F1 ನಿಂದ F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ</translation>
<translation id="85690795166292698">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8609384513243082612">ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="8644639153978066712">ಫೈಲ್‌ಗಳ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿದ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ</translation>
<translation id="8717459106217102612">ಹಿಂದಿನ ಪದ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8727232706774971183">ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 ರಿಂದ 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು, ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಡೆಸ್ಕ್‌ಗೆ ಸರಿಸಿ</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">ಹಿಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="8941626538514548667">ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್ ವಿಷಯವನ್ನು ಫೋಕಸ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8977648847395357314">ವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="8982190978301344584">ಲಭ್ಯವಿರುವ IME ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ರಿಂದ 8 ರವರೆಗೆ</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ</translation>
<translation id="9041599225465145264">ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ನಿಂದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ</translation>
<translation id="9052808072970550123">ಮುಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಬದಲಿಸಿ</translation>
<translation id="906458777597946297">ವಿಂಡೋ ಹಿರಿದಾಗಿಸಿ</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ನಂತರ <ph name="LEFT" /> ಅಥವಾ <ph name="RIGHT" /> ಅಥವಾ <ph name="UP" /> ಅಥವಾ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">ಸಾಲಿನ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
<translation id="9106898733795143799">ಪುಟ ಮತ್ತು ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ</translation>
<translation id="9179672198516322668">ಜನಪ್ರಿಯ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳು</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="945383118875625837">ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಲಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="969054500339500113">ಮೆನು ಬಾರ್‌ ಮೇಲೆ ಫೋಕಸ್ ಇರಿಸಿ</translation>
<translation id="98120814841227350">ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ko">
<translation id="1036550831858290950">현재 탭을 북마크로 저장</translation>
<translation id="104962181688258143">파일 앱 열기</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" />에 관한 검색결과 <ph name="N" />개 표시 중</translation>
<translation id="1195667586424773550">링크를 탭의 검색주소창으로 드래그하세요.</translation>
<translation id="1251638888133819822">전체화면 돋보기 사용 또는 사용 중지</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">현재 페이지를 인쇄</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> 또는 <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">행의 끝으로 이동</translation>
<translation id="1499072997694708844">열려 있는 찾기 창을 닫거나 현재 페이지 로드를 중지합니다.</translation>
<translation id="1516966594427080024">시크릿 모드로 새 창 열기</translation>
<translation id="152892567002884378">볼륨 크게</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />을 누르고 <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">데스크 1에서 8로 이동</translation>
<translation id="1652741121070700329">이전 단어의 시작으로 이동</translation>
<translation id="1679841710523778799">밝게</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" />를 길게 누르고 열려는 창으로 이동할 때까지 <ph name="TAB" />을 탭한 후 놓습니다.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">검색주소창에 입력한 주소에 www. 및 .com을 추가한 후 페이지 열기</translation>
<translation id="1768987374400973299">스크린샷 촬영/녹화</translation>
<translation id="1872219238824176091">현재 데스크 삭제</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />을 누르고 <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> 또는 <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">다음 탭으로 이동</translation>
<translation id="2010818616644390445">창의 마지막 탭으로 이동</translation>
<translation id="2040706009561734834">런처 열기/닫기</translation>
<translation id="2086334242442703436">그림 이모티콘 선택 도구 열기</translation>
<translation id="2088054208777350526">단축키 검색</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> 또는 <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">텍스트 편집</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1부터 =</translation>
<translation id="2181097965834437145">북마크바 표시 또는 숨기기</translation>
<translation id="2185166372312820725">이전 탭으로 이동</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" />을 누른 상태에서 링크를 클릭</translation>
<translation id="2246352309084894470">전체 화면 런처 열기/닫기</translation>
<translation id="2354531887393764880">마침표</translation>
<translation id="2382644247745281995">현재 키보드 레이아웃에서는 지원되지 않습니다.</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome 메뉴 표시</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock 켜고 끄기</translation>
<translation id="2441202986792279177">창 간에 빠르게 전환</translation>
<translation id="2454251766545114447">화면 축소</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox(음성 피드백) 사용 또는 사용 중지</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google 어시스턴트 열기</translation>
<translation id="2488661730534396940">왼쪽 데스크 활성화</translation>
<translation id="2516999188535378855">진단 앱 열기</translation>
<translation id="2530339807289914946">웹페이지를 아래로 스크롤</translation>
<translation id="2530896289327917474">캐럿 브라우징 사용 설정 또는 중지</translation>
<translation id="2574014812750545982">페이지 확대/축소 레벨 재설정</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />을 누르고 <ph name="TAB" /> 또는 <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">현재 페이지를 새로고침</translation>
<translation id="2764005613199379871">검색주소창에 포커스를 둡니다.</translation>
<translation id="2774822903829597107">새 데스크 생성</translation>
<translation id="2789868185375229787">페이지를 축소</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" />를 누른 상태에서 링크를 클릭</translation>
<translation id="2830827904629746450">오른쪽에 창 고정</translation>
<translation id="2840766858109427815">다음 페이지로 이동하기</translation>
<translation id="2872353916818027657">기본 모니터 전환</translation>
<translation id="2914313326123580426">Developer Tools 패널 표시 또는 숨기기</translation>
<translation id="292495055542441795">전체화면 전환</translation>
<translation id="3020183492814296499">바로가기</translation>
<translation id="3084301071537457911">앱 표시줄의 다음 항목 강조표시</translation>
<translation id="309173601632226815">앱 표시줄의 런처 버튼 강조표시</translation>
<translation id="3140353188828248647">주소 표시줄로 이동</translation>
<translation id="3256109297135787951">앱 표시줄에 있는 항목에서 강조표시를 삭제합니다.</translation>
<translation id="3288816184963444640">현재 창 닫기</translation>
<translation id="3322797428033495633">PIP 모드 창에 포커스</translation>
<translation id="3350805006883559974">활성 창을 맨 위에 표시</translation>
<translation id="3407560819924487926">작업 관리자 호출</translation>
<translation id="3417835166382867856">탭 검색</translation>
<translation id="3422679037938588196">검색과 일치하는 이전 항목으로 이동</translation>
<translation id="353037708190149633">현재 창에서 열린 모든 페이지를 북마크로 새 폴더에 저장</translation>
<translation id="355103131818127604">백그라운드의 새 탭에서 링크 열기</translation>
<translation id="3622741593887335780">확대(도킹한 상태이거나 전체 화면 돋보기 사용 중일 때)</translation>
<translation id="3633851487917460983">클립보드 열기</translation>
<translation id="3649256019230929621">창 최소화</translation>
<translation id="3655154169297074232">탭 및 창</translation>
<translation id="3668361878347172356">마지막 작업 다시 실행</translation>
<translation id="3710784500737332588">고객센터 열기</translation>
<translation id="3720939646656082033">새 탭에서 링크를 열고 새 탭으로 전환</translation>
<translation id="3725795051337497754">현재 탭 닫기</translation>
<translation id="3751033133896282964">마지막 작업 실행취소</translation>
<translation id="3792178297143798024">앱 표시줄에서 강조표시된 항목을 엽니다.</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1부터 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">키보드 밝게(백라이트 키보드만 해당)</translation>
<translation id="3949671998904569433">쉼표</translation>
<translation id="3976863468609830880">앱 표시줄의 마지막 아이콘 클릭</translation>
<translation id="3994783594793697310">확대/축소 레벨 재설정</translation>
<translation id="4026837045671473537">색상 반전 모드를 사용 설정합니다.</translation>
<translation id="4026843240379844265">디스플레이 간 활성 창 이동</translation>
<translation id="4035482366624727273">페이지 내용 모두 선택</translation>
<translation id="4060703249685950734">마지막으로 닫았던 탭이나 창 다시 열기</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />를 길게 누르고 열려는 창으로 이동할 때까지 <ph name="TAB" />을 탭한 후 놓습니다.</translation>
<translation id="4092538597492297615">선택한 콘텐츠를 클립보드로 복사</translation>
<translation id="4101772068965291327">홈페이지</translation>
<translation id="4123108089450197101">링크를 북마크로 저장</translation>
<translation id="4141203561740478845">검색주소창에서 행 강조표시</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> 또는 <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">전체보기 모드</translation>
<translation id="4275283744500212192">창 레이아웃 옵션 열기</translation>
<translation id="4382340674111381977">이전 페이지로 돌아가기</translation>
<translation id="4458670250301149821">앱 그리드의 폴더 안팎으로 앱 아이콘 이동</translation>
<translation id="4472417192667361414">시스템 및 디스플레이 설정</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" /> 다음 <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> 또는 <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">단축키 도우미 보기</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> 또는 <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">상태 영역(계정 사진이 표시되는 위치) 열기</translation>
<translation id="4698850295812410683">스타일러스 도구 표시</translation>
<translation id="4801989101741319327">다음 단어의 끝으로 이동</translation>
<translation id="4866066940972151697">오른쪽 데스크 활성화</translation>
<translation id="4916163929714267752">새 창에서 링크 열기</translation>
<translation id="5030659775136592441">북마크 관리자 표시</translation>
<translation id="5034421018520995080">페이지 맨 위로 이동</translation>
<translation id="5104462712192763270">현재 페이지 저장</translation>
<translation id="5121628974188116412">페이지 맨 아래로 이동</translation>
<translation id="5222676887888702881">로그아웃</translation>
<translation id="5236674127086649162">저장된 콘텐츠를 사용하지 않고 현재 페이지 새로고침</translation>
<translation id="526651782186312376">텍스트 행 처음까지 선택</translation>
<translation id="5316716239522500219">모니터 미러</translation>
<translation id="539072479502328326">고정 돋보기 사용 또는 사용 중지</translation>
<translation id="5466615362193675484">메뉴를 전환하여 잠금 모드의 크기를 조절합니다.</translation>
<translation id="5541719484267030947">탭을 드래그하는 동안 <ph name="ESC" /> 누르기</translation>
<translation id="5554139136362089836">현재 페이지 검색</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />를 누르고 링크를 클릭</translation>
<translation id="561814908794220892">새 탭에서 웹페이지 열기</translation>
<translation id="5620219513321115856">활성 창을 오른쪽 데스크로 옮깁니다.</translation>
<translation id="5699366815052349604">활성 창을 모든 데스크에 할당</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> 또는 <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">탭에서 링크 열기</translation>
<translation id="5757474750054631686">키보드 어둡게(백라이트 키보드만 해당)</translation>
<translation id="587531134027443617">이전 단어를 삭제</translation>
<translation id="5899919361772749550">Developer Tools 콘솔 표시 또는 숨기기</translation>
<translation id="5919628958418675842">개인 정보 보호 화면을 사용 설정 또는 중지</translation>
<translation id="5921745308587794300">창 회전</translation>
<translation id="5926306472221400972">전체 화면 스크린샷 촬영</translation>
<translation id="6022924867608035986">검색창 텍스트 삭제</translation>
<translation id="6052614013050385269">마우스 오른쪽 버튼으로 링크 클릭</translation>
<translation id="6143669479988153888">페이지를 확대</translation>
<translation id="6185696379715117369">페이지 위로</translation>
<translation id="6228457605945141550">어둡게</translation>
<translation id="6276708887952587684">페이지 소스 보기</translation>
<translation id="6321940490215594447">방문 기록 페이지 열기</translation>
<translation id="6340769215862220182">화면 확대</translation>
<translation id="634687982629734605">상태 영역(계정 사진이 표시되는 곳), 런처, 주소 표시줄, 북마크바(표시된 경우), 열려 있는 웹페이지, 다운로드바(표시된 경우) 사이에 포커스를 전환합니다. 포커스 가능한 대화상자가 표시되면 그곳으로 포커스를 대신 이동합니다.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">텍스트 행 끝부분까지 선택</translation>
<translation id="6425378783626925378">앱 표시줄의 아이콘 1~8 클릭</translation>
<translation id="6435207348963613811">앱 표시줄의 이전 항목 강조표시</translation>
<translation id="6445033640292336367">탭을 원래 위치로 되돌림</translation>
<translation id="6474744297082284761">축소(도킹한 상태이거나 전체 화면 돋보기 사용 중일 때)</translation>
<translation id="649811797655257835">파일을 선택한 후 <ph name="SPACE" />를 누름</translation>
<translation id="6515089016094047210">캘린더 위젯을 열거나 닫기</translation>
<translation id="6551886416582667425">부분 스크린샷 촬영/녹화</translation>
<translation id="6556040137485212400">가장 오랫동안 사용되지 않은 창 열기</translation>
<translation id="666343722268997814">강조표시된 항목의 마우스 오른쪽 버튼 클릭 메뉴 열기</translation>
<translation id="6671538777808758331">검색과 일치하는 다음 항목으로 이동</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> 또는 <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">왼쪽에 창 고정</translation>
<translation id="6692847073476874842">파일 앱의 파일 미리보기</translation>
<translation id="671928215901716392">잠금 화면</translation>
<translation id="6727005317916125192">이전 창</translation>
<translation id="6740781404993465795">다음 단어 또는 글자 선택</translation>
<translation id="6755851152783057058">마지막으로 사용한 입력 방법으로 전환합니다.</translation>
<translation id="6760706756348334449">볼륨 작게</translation>
<translation id="6941333068993625698">의견 보내기</translation>
<translation id="6981982820502123353">접근성</translation>
<translation id="7020813747703216897">일치하는 결과 없음</translation>
<translation id="7025325401470358758">다음 창</translation>
<translation id="7076878155205969899">음소거</translation>
<translation id="7077383985738259936">북마크바에 초점 또는 강조표시(표시되는 경우)</translation>
<translation id="7237562915163138771">검색주소창에 웹 주소를 입력하고 <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> 키를 누릅니다.</translation>
<translation id="7254764037241667478">기기를 절전 모드로 설정(정지)</translation>
<translation id="7422707470576323858">사용 가능한 다음 입력 방법으로 전환</translation>
<translation id="743754632698445141">앱 고정 해제</translation>
<translation id="7439718573248533901">다음 글자를 삭제(앞으로 삭제)</translation>
<translation id="7500368597227394048">하이픈</translation>
<translation id="7611271430932669992">포커스를 팝업 및 대화상자로 이동</translation>
<translation id="7635348532214572995">앱 그리드에서 앱 아이콘 이동</translation>
<translation id="766326951329901120">클립보드의 콘텐츠를 일반 텍스트로 붙여넣기</translation>
<translation id="7673453620027697230">창 스크린샷 촬영/녹화</translation>
<translation id="7703010453515335249">왼쪽 대괄호</translation>
<translation id="7724603315864178912">잘라내기</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />을 누르고 <ph name="SPACE" /> 또는 <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">브라우저에서 파일 열기</translation>
<translation id="7952165122793773711">1번째부터 8번째 탭으로 이동합니다.</translation>
<translation id="8130528849632411619">문서 처음으로 이동</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> 또는 <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">화면 90도 회전</translation>
<translation id="8241665785394195545">오른쪽 대괄호</translation>
<translation id="8264941229485248811">Developer Tools 검사기 표시 또는 숨기기</translation>
<translation id="836869401750819675">다운로드 페이지 열기</translation>
<translation id="8388247778047144397">링크를 탭 표시줄의 빈 영역으로 드래그</translation>
<translation id="8389638407792712197">새 창 열기</translation>
<translation id="8429696719963529183">F 키(F1~F12) 사용</translation>
<translation id="8539396513118402548">바로가기 목록</translation>
<translation id="85690795166292698">새 탭에서 링크 열기</translation>
<translation id="8609384513243082612">새 탭 열기</translation>
<translation id="8644639153978066712">파일 앱에 숨겨진 파일 표시하기</translation>
<translation id="8717459106217102612">이전 단어 또는 글자를 선택</translation>
<translation id="8727232706774971183">알림 확인</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" />1부터 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">활성 창을 왼쪽 데스크로 옮깁니다.</translation>
<translation id="88986195241502842">페이지 아래로</translation>
<translation id="8924883688469390268">이전 사용자로 전환</translation>
<translation id="8941626538514548667">브라우저에서 웹 콘텐츠에 포커스 놓기</translation>
<translation id="8977648847395357314">검색주소창의 콘텐츠를 선택</translation>
<translation id="8982190978301344584">사용 가능한 IME 목록을 표시하는 메뉴 보기</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1부터 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh 창 열기</translation>
<translation id="9041599225465145264">클립보드에서 콘텐츠 붙여넣기</translation>
<translation id="9052808072970550123">다음 사용자로 전환</translation>
<translation id="906458777597946297">창 최대화</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> 다음 <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> 또는 <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">행의 처음으로 이동</translation>
<translation id="9106898733795143799">페이지 및 웹브라우저</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> 검색결과 없음</translation>
<translation id="9179672198516322668">자주 쓰는 단축키</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> 키를 누른 상태에서 링크 클릭</translation>
<translation id="945383118875625837">링크를 북마크바로 드래그</translation>
<translation id="969054500339500113">메뉴 바에 포커스 놓기</translation>
<translation id="98120814841227350">문서 하단으로 이동</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ky">
<translation id="1036550831858290950">Учурдагы өтмөктү кыстарма катары сактоо</translation>
<translation id="104962181688258143">Файлдар колдонмосун ачуу</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> сурамы боюнча <ph name="N" /> издөө жыйынтыгы көрсөтүлүүдө</translation>
<translation id="1195667586424773550">Шилтемени өтмөктүн дарек тилкесине сүйрөңүз</translation>
<translation id="1251638888133819822">Толук экран лупасын күйгүзүү же өчүрүү</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Учурдагы баракчаны басып чыгаруу</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> же <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Саптын аягына өтүү</translation>
<translation id="1499072997694708844">Ачык терезелерди жабуу же учурдагы баракты жүктөөнү токтотуу</translation>
<translation id="1516966594427080024">Жаңы терезени жашыруун режимде ачуу</translation>
<translation id="152892567002884378">Катуулатуу</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, андан кийин <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Иш такталарга (18) өтүү</translation>
<translation id="1652741121070700329">Мурунку сөздүн башына жылуу</translation>
<translation id="1679841710523778799">Жарыктыгын көбөйтүү</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> баскычын коё бербей басып, ачкыңыз келген терезе ачылганча <ph name="TAB" /> дегенди таптап, анан коё бериңиз.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Дарек тилкесине www. жана .com'ду кошуп, баракты ачыңыз</translation>
<translation id="1768987374400973299">Скриншот тартуу/жаздыруу</translation>
<translation id="1872219238824176091">Учурдагы иш тактаны өчүрүү</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, андан кийин <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> же <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Кийинки өтмөккө өтүү</translation>
<translation id="2010818616644390445">Терезедеги акыркы өтмөккө өтүү</translation>
<translation id="2040706009561734834">Жүргүзгүчтү ачуу/жабуу</translation>
<translation id="2086334242442703436">Быйтыкча тандагычты ачуу</translation>
<translation id="2088054208777350526">Тез баскычтарды издөө</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> же <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Текстти түзөтүү</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1ден "=" белгисине чейин</translation>
<translation id="2181097965834437145">Кыстармалар тилкесин көрсөтүү же жашыруу</translation>
<translation id="2185166372312820725">Мурунку өтмөккө өтүү</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> дегенди басып, шилтемени чыкылдатыңыз</translation>
<translation id="2246352309084894470">Жүргүзгүчтү толук режимде ачуу/жабуу</translation>
<translation id="2354531887393764880">чекит</translation>
<translation id="2382644247745281995">Учурдагы баскычтоптун калыбында колдоого алынбайт</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome менюсун көрсөтүү</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock'ту күйгүзүү жана өчүрүү</translation>
<translation id="2441202986792279177">Терезелерди тез которуштуруу</translation>
<translation id="2454251766545114447">Дисплейди кичирейтүү</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox'ту (экрандагы текстти окуп берүү) күйгүзүү же өчүрүү</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Жардамчыны ачуу</translation>
<translation id="2488661730534396940">Сол жактагы иш тактаны иштетүү</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnostics колдонмосун ачыңыз</translation>
<translation id="2530339807289914946">Веб-баракчаны ылдый сыдыруу</translation>
<translation id="2530896289327917474">Caret серептөөсүн күйгүзүү же өчүрүү</translation>
<translation id="2574014812750545982">Барактын масштабын баштапкы абалга келтирүү</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, андан кийин <ph name="TAB" /> же <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Учурдагы баракты кайра жүктөө</translation>
<translation id="2764005613199379871">Курсорду Издөөнүн дарек тилкесине коюу</translation>
<translation id="2774822903829597107">Жаңы иштакта түзүү</translation>
<translation id="2789868185375229787">Баракты кичирейтүү</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> баскычын басып, шилтемени чыкылдатыңыз</translation>
<translation id="2830827904629746450">Терезени оң жакка бекитүү</translation>
<translation id="2840766858109427815">Кийинки баракка өтүү</translation>
<translation id="2872353916818027657">Негизги мониторду алмаштыруу</translation>
<translation id="2914313326123580426">Иштеп чыгуучунун куралдарынын панелин көрсөтүү же жашыруу</translation>
<translation id="292495055542441795">Толук экран режимин өчүрүү же күйгүзүү</translation>
<translation id="3020183492814296499">Кыска жолдор</translation>
<translation id="3084301071537457911">Текчедеги кийинки элементти бөлүп көрсөтүү</translation>
<translation id="309173601632226815">Текчедеги жүргүзгүч баскычын бөлүп көрсөтүү</translation>
<translation id="3140353188828248647">Дарек тилкесин мээлөө</translation>
<translation id="3256109297135787951">Текчедеги нерсени бөлүп көрсөтүүнү алып салуу</translation>
<translation id="3288816184963444640">Учурдагы терезени жабуу</translation>
<translation id="3322797428033495633">Сүрөттөгү сүрөт терезесине өтүү</translation>
<translation id="3350805006883559974">Жигердүү терезени жогору жылдыруу</translation>
<translation id="3407560819924487926">Маселелерди башкаргычты иштетүү</translation>
<translation id="3417835166382867856">Өтмөктөрдү издөө</translation>
<translation id="3422679037938588196">Издөөңүзгө дал келген жыйынтыктардын мурунку сабына өтүү</translation>
<translation id="353037708190149633">Учурдагы терезедеги бардык ачык баракчаларды кыстармалар түрүндө жаңы папкага сактоо</translation>
<translation id="355103131818127604">Шилтемени фондогу жаңы өтмөктө ачуу</translation>
<translation id="3622741593887335780">Масштабын чоңойтуу (жалгаштырылган ЖЕ толук экран режиминдеги лупалар иштетилгенде)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Алмашуу буферин ачуу</translation>
<translation id="3649256019230929621">Терезени кичирейтүү</translation>
<translation id="3655154169297074232">Өтмөктөр жана терезелер</translation>
<translation id="3668361878347172356">Акыркы аракетти кайталоо</translation>
<translation id="3710784500737332588">Жардам борборун ачуу</translation>
<translation id="3720939646656082033">Шилтемени жаңы өтмөктө ачып, жаңы өтмөккө которулуу</translation>
<translation id="3725795051337497754">Учурдагы өтмөктү жабуу</translation>
<translation id="3751033133896282964">Акыркы аракетти кайтаруу</translation>
<translation id="3792178297143798024">Бөлүп көрсөтүлгөн нерсени текчеден ачуу</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1ден 8ге чейин</translation>
<translation id="3837047332182291558">Баскычтопту жарыгыраак кылуу (артынан жарык берилген баскычтар үчүн гана)</translation>
<translation id="3949671998904569433">үтүр</translation>
<translation id="3976863468609830880">Текчедеги акыркы сүрөтчөнү чыкылдатуу</translation>
<translation id="3994783594793697310">Дисплейдин масштабын баштапкы абалга келтирүү</translation>
<translation id="4026837045671473537">Түстөрдү инверсиялоо режимин күйгүзүү</translation>
<translation id="4026843240379844265">Активдүү терезени экрандардын ортосунда жылдыруу</translation>
<translation id="4035482366624727273">Баракчанын баарын тандоо</translation>
<translation id="4060703249685950734">Жабылган акыркы өтмөктү же терезени ачуу</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> баскычын коё бербей басып, ачкыңыз келген терезе ачылганча <ph name="TAB" /> дегенди таптап, анан коё бериңиз.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Тандалган мазмунду алмашуу буферине көчүрүү</translation>
<translation id="4101772068965291327">Башкы бетти ачуу</translation>
<translation id="4123108089450197101">Шилтемени кыстарма катары сактоо</translation>
<translation id="4141203561740478845">Дарек тилкесиндеги сапты бөлүп көрсөтүү</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> же <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Сереп салуу режими</translation>
<translation id="4275283744500212192">Терезе калыбынын параметрлерин ачуу</translation>
<translation id="4382340674111381977">Мурунку баракка кайтуу</translation>
<translation id="4458670250301149821">Колдонмонун сүрөтчөсүн колдонмонун торчосунда киргизүү/чыгаруу</translation>
<translation id="4472417192667361414">Система жана дисплей параметрлери</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, андан соң <ph name="LEFT" /> же <ph name="RIGHT" /> же <ph name="UP" /> же <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Тез баскыч жардамчысын көрүү</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> же <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Статус аймагын ачуу (профилиңиздин сүрөтү көрүнгөн жерде)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Стилус куралдарын көрсөтүү</translation>
<translation id="4801989101741319327">Кийинки сөздүн аягына жылуу</translation>
<translation id="4866066940972151697">Оң жактагы иш тактаны иштетүү</translation>
<translation id="4916163929714267752">Шилтемени жаңы терезеде ачуу</translation>
<translation id="5030659775136592441">Кыстарма башкаргычын көрсөтүү</translation>
<translation id="5034421018520995080">Баракчанын башына өтүү</translation>
<translation id="5104462712192763270">Учурдагы баракты сактоо</translation>
<translation id="5121628974188116412">Барактын аягына өтүү</translation>
<translation id="5222676887888702881">Чыгуу</translation>
<translation id="5236674127086649162">Кэшти колдонбой, учурдагы баракты кайра жүктөө</translation>
<translation id="526651782186312376">Текстти саптын башына чейин тандоо</translation>
<translation id="5316716239522500219">Мониторлорду чагылыштыруу</translation>
<translation id="539072479502328326">Жалгаштырылган лупаны күйгүзүү же өчүрүү</translation>
<translation id="5466615362193675484">Кулпулоо режиминин өлчөмүн өзгөртүү үчүн менюну өчүрүү/күйгүзүү</translation>
<translation id="5541719484267030947">Өтмөктү сүйрөгөндө, <ph name="ESC" /> баскычын басып туруңуз</translation>
<translation id="5554139136362089836">Учурдагы барактан издөө</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" />+<ph name="SEPARATOR" />+<ph name="SHIFT" /> баскычтарын басып, шилтемени чыкылдатыңыз</translation>
<translation id="561814908794220892">Веб-баракчаны жаңы өтмөктөн ачуу</translation>
<translation id="5620219513321115856">Жигердүү терезени оң жактагы иш тактага жылдыруу</translation>
<translation id="5699366815052349604">Жигердүү терезени бардык иш такталарга дайындоо</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> же <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Шилтемени өтмөктө ачуу</translation>
<translation id="5757474750054631686">Күңүрт баскычтоп (артынан жарык берилген баскычтар үчүн гана)</translation>
<translation id="587531134027443617">Мурунку сөздү өчүрүү</translation>
<translation id="5899919361772749550">Иштеп чыгуучунун консолунун панелин көрсөтүү же жашыруу</translation>
<translation id="5919628958418675842">Купуя экранды күйгүзүү же өчүрүү</translation>
<translation id="5921745308587794300">Терезени буруу</translation>
<translation id="5926306472221400972">Толук экрандын скриншотун тартып алуу</translation>
<translation id="6022924867608035986">Издөө кутучасындагы текстти тазалоо</translation>
<translation id="6052614013050385269">Шилтемени чычкандын оң баскычы менен чыкылдатуу</translation>
<translation id="6143669479988153888">Баракты чоңойтуу</translation>
<translation id="6185696379715117369">Өйдө баракта</translation>
<translation id="6228457605945141550">Күңүртүрөөк</translation>
<translation id="6276708887952587684">Барактын булагын көрсөтүү</translation>
<translation id="6321940490215594447">Таржымал барагын ачуу</translation>
<translation id="6340769215862220182">Дисплейдин масштабын чоңойтуу</translation>
<translation id="634687982629734605">Фокусту төмөнкүлөрдүн ортосунда которуштуруу: Статус аймагы (профилиңиздин сүрөтү көрүнгөн жерде), Жүргүзгүчтүн дарек тилкеси, Кыстармалар тилкеси (эгер көрсөтүлсө), Жүктөлүп алынгандар тилкесин ачкан веб-баракча (эгер көрсөтүлсө). Эгер фокусталуучу диалог көрсөтүлгөн болсо, фокусту ошол жерге жылдырыңыз.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Текстти саптын аягына чейин тандоо</translation>
<translation id="6425378783626925378">Текчедеги 1-8 сүрөтчөлөрүн чыкылдатуу</translation>
<translation id="6435207348963613811">Текчедеги мурунку элементти бөлүп көрсөтүү</translation>
<translation id="6445033640292336367">Өтмөктү баштапкы абалына кайтаруу</translation>
<translation id="6474744297082284761">Масштабын кичирейтүү (жалгаштырылган ЖЕ толук экран режиминдеги лупалар иштетилгенде)</translation>
<translation id="649811797655257835">Файлды тандап, <ph name="SPACE" /> баскычын басыңыз</translation>
<translation id="6515089016094047210">Жылнаама виджетин ачуу же жабуу.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Жарым-жартылай скриншот тартуу/жаздыруу</translation>
<translation id="6556040137485212400">Эң узак убакытка колдонулбай калган терезени ачуу</translation>
<translation id="666343722268997814">Бөлүнүп көрсөтүлгөн элементтин менюсун чычкандын оң баскычы менен ачуу</translation>
<translation id="6671538777808758331">Издөөңүзгө дал келген жыйынтыктардын кийинки сабына өтүү</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> же <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Терезени сол жакка бекитүү</translation>
<translation id="6692847073476874842">Файлды Файлдар колдонмосунан алдын ала көрүү</translation>
<translation id="671928215901716392">Кулпу экраны</translation>
<translation id="6727005317916125192">Мурунку такта</translation>
<translation id="6740781404993465795">Кийинки сөздү же тамганы тандоо</translation>
<translation id="6755851152783057058">Акыркы жолу колдонулган киргизүү ыкмасына которулуу</translation>
<translation id="6760706756348334449">Акырындатуу</translation>
<translation id="6941333068993625698">Пикир билдирүү</translation>
<translation id="6981982820502123353">Атайын мүмкүн-төр</translation>
<translation id="7020813747703216897">Эч нерсе табылган жок</translation>
<translation id="7025325401470358758">Кийинки такта</translation>
<translation id="7076878155205969899">Үнүн басуу</translation>
<translation id="7077383985738259936">Кыстармалар тилкесине өтүү же бөлүп көрсөтүү (эгер көрсөтүлсө)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Веб даректи дарек тилкесине киргизип, <ph name="ALT" />+<ph name="SEPARATOR" />+<ph name="ENTER" /> баскычтарын басыңыз</translation>
<translation id="7254764037241667478">Түзмөктү көшүү режимине (убактылуу токтотуу) коюу</translation>
<translation id="7422707470576323858">Кийинки жеткиликтүү киргизүү ыкмасына которулуу</translation>
<translation id="743754632698445141">Колдонмону бошотуу</translation>
<translation id="7439718573248533901">Кийинки тамганы өчүрүү (алдыга карай өчүрүү)</translation>
<translation id="7500368597227394048">сызыкча</translation>
<translation id="7611271430932669992">Калкып чыкма терезелерге жана диалогдорго өтүү</translation>
<translation id="7635348532214572995">Колдонмонун сүрөтчөсүн колдонмонун торчосунда жылдыруу</translation>
<translation id="766326951329901120">Алмашуу буфериндеги мазмунду жөнөкөй текст катары чаптоо</translation>
<translation id="7673453620027697230">Терезенин скриншотун тартуу/жаздыруу</translation>
<translation id="7703010453515335249">сол бурч кашаасы</translation>
<translation id="7724603315864178912">Кесүү</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, андан кийин <ph name="SPACE" /> же <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Файлды серепчиде ачуу</translation>
<translation id="7952165122793773711">1ден 8ге чейинки өтмөктөргө өтүү</translation>
<translation id="8130528849632411619">Документтин башына өтүү</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> же <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Экранды 90 градуска буруу</translation>
<translation id="8241665785394195545">оң бурч кашаасы</translation>
<translation id="8264941229485248811">Иштеп чыгуучунун куралдарын текшерүүчүнү көрсөтүү же жашыруу</translation>
<translation id="836869401750819675">Жүктөлүп алынгандар барагын ачуу</translation>
<translation id="8388247778047144397">Шилтемени өтмөк тасмасындагы бош жерге сүйрөңүз</translation>
<translation id="8389638407792712197">Жаңы терезе ачуу</translation>
<translation id="8429696719963529183">F баскычтарын колдонуу (F1'ден F12'ге чейин)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Ыкчам баскычтардын тизмеси</translation>
<translation id="85690795166292698">Шилтемени жаңы өтмөктө ачуу</translation>
<translation id="8609384513243082612">Жаңы өтмөк ачуу</translation>
<translation id="8644639153978066712">Жашырылган файлдарды Файлдар колдонмосунда көрсөтүү</translation>
<translation id="8717459106217102612">Мурунку сөздү же тамганы тандоо</translation>
<translation id="8727232706774971183">Эскертмелерди көрүү</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1—8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Жигердүү терезени сол жактагы иш тактага жылдыруу</translation>
<translation id="88986195241502842">Ылдый барактоо</translation>
<translation id="8924883688469390268">Мурунку колдонуучуга которулуу</translation>
<translation id="8941626538514548667">Серепчидеги веб мазмунга өтүү</translation>
<translation id="8977648847395357314">Дарек тилкесиндеги мазмунду тандоо</translation>
<translation id="8982190978301344584">Жеткиликтүү IME'лердин тизмесин чагылдыруучу менюну көрсөтүү</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1ден 8ге чейин</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh терезесин ачуу</translation>
<translation id="9041599225465145264">Алмашуу буферинен мазмунду чаптоо</translation>
<translation id="9052808072970550123">Кийинки колдонуучуга которулуу</translation>
<translation id="906458777597946297">Терезени чоңойтуу</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, андан соң <ph name="LEFT" /> же <ph name="RIGHT" /> же <ph name="UP" /> же <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Саптын башына өтүү</translation>
<translation id="9106898733795143799">Барак жана веб браузер</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> сурамы боюнча жыйынтык жок</translation>
<translation id="9179672198516322668">Эң көп колдонулган кыска жолдор</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> баскычын басып, шилтемени чыкылдатыңыз</translation>
<translation id="945383118875625837">Шилтемени кыстармалар тилкесине сүйрөө</translation>
<translation id="969054500339500113">Меню тилкесине өтүү</translation>
<translation id="98120814841227350">Документтин аягына өтүү</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lo">
<translation id="1036550831858290950">ບັນທຶກແຖບປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເປັນບຸກມາກ</translation>
<translation id="104962181688258143">ເປີດແອັບໄຟລ໌</translation>
<translation id="1122869341872663659">ກຳລັງສະແດງ <ph name="N" /> ຜົນການຊອກຫາສຳລັບ <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">ລາກລິ້ງໄປໃສ່ແຖບທີ່ຢູ່ຂອງແຖບ</translation>
<translation id="1251638888133819822">ເປີດ ຫຼື ປິດແວ່ນຂະຫຍາຍໜ້າຈໍເຕັມ</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">ພິມໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ຫຼື <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">ໄປທີ່ທ້າຍແຖວ</translation>
<translation id="1499072997694708844">ປິດໜ້າຈໍຊອກຫາທີ່ເປີດຢູ່ ຫຼື ຢຸດການໂຫຼດໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="1516966594427080024">ເປີດໜ້າຈໍໃໝ່ໃນໂໝດບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນ</translation>
<translation id="152892567002884378">ເປີດສຽງຂຶ້ນ</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ຈາກນັ້ນ <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">ໄປຫາໂຕະທີ 1 ຫາ 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">ຍ້າຍໄປຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳສັບຜ່ານມາ</translation>
<translation id="1679841710523778799">ເພີ່ມຄວາມສະຫວ່າງຂຶ້ນ</translation>
<translation id="168356808214100546">ກົດຄ້າງ <ph name="ALT" />, ແຕະ <ph name="TAB" /> ຈົນກວ່າວ່າທ່ານໄປຫາໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການເປີດ, ຈາກນັ້ນປ່ອຍ.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">ເພີ່ມ www. ແລະ .com ໃສ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ປ້ອນເຂົ້າໃນແຖບທີ່ຢູ່, ຈາກນັ້ນເປີດໜ້າເວັບ</translation>
<translation id="1768987374400973299">ຖ່າຍຮູບ/ບັນທຶກໜ້າຈໍ</translation>
<translation id="1872219238824176091">ລຶບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກປັດຈຸບັນອອກ</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ຈາກນັ້ນ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ຫຼື <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">ໄປຫາແຖບຕໍ່ໄປ</translation>
<translation id="2010818616644390445">ໄປຫາແຖບສຸດທ້າຍໃນໜ້າຈໍ</translation>
<translation id="2040706009561734834">ເປີດ/ປິດຕົວເປີດໃຊ້</translation>
<translation id="2086334242442703436">ເປີດຕົວເລືອກອີໂມຈິ</translation>
<translation id="2088054208777350526">ຊອກຫາທາງລັດແປ້ນພິມ</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ຫຼື <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">ການແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ຫາ =</translation>
<translation id="2181097965834437145">ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງແຖບບຸກມາກ</translation>
<translation id="2185166372312820725">ໄປຫາແຖບກ່ອນນີ້</translation>
<translation id="2194790690264064655">ກົດ <ph name="CTRL" /> ແລ້ວຄລິກລິ້ງ</translation>
<translation id="2246352309084894470">ເປີດ/ປິດຕົວເປີດໃຊ້ເຕັມຈໍ</translation>
<translation id="2354531887393764880">ໄລຍະເວລາ</translation>
<translation id="2382644247745281995">ບໍ່ຮອງຮັບກັບຮູບແບບແປ້ນພິມປັດຈຸບັນ</translation>
<translation id="2397416548179033562">ສະ​ແດງ​ເມ​ນູ​ Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">ເປີດ ແລະ ປິດ Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">ປ່ຽນໄປມາລະຫວ່າງໜ້າຈໍຕ່າງໆຢ່າງວ່ອງໄວ</translation>
<translation id="2454251766545114447">ຊູມຈໍສະແດງຜົນອອກ</translation>
<translation id="2478303094958140141">ເປີດ ຫຼື ປິດ ChromeVox (ການຕອບສະໜອງເປັນສຽງເວົ້າ)</translation>
<translation id="2480851840841871861">ເປີດຜູ້ຊ່ວຍ Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">ເປີດນຳໃຊ້ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ</translation>
<translation id="2516999188535378855">ເປີດແອັບການວິນິໄສ</translation>
<translation id="2530339807289914946">ເລື່ອນໜ້າເວັບລົງ</translation>
<translation id="2530896289327917474">ເປີດ ຫຼື ປິດການຮຽກເບິ່ງດ້ວຍແປ້ນພິມ</translation>
<translation id="2574014812750545982">ຣີເຊັດລະດັບການຊູມໃນໜ້າ</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ຈາກນັ້ນ <ph name="TAB" /> ຫຼື <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">ໂຫຼດໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານຄືນໃໝ່</translation>
<translation id="2764005613199379871">ວາງໂຟກັສໃສ່ໃນແຖບທີ່ຢູ່ການຊອກຫາ</translation>
<translation id="2774822903829597107">ສ້າງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໃໝ່</translation>
<translation id="2789868185375229787">ຊູມ</translation>
<translation id="2804480015716812239">ກົດ <ph name="ALT" /> ແລ້ວຄລິກລິ້ງ</translation>
<translation id="2830827904629746450">ແນບໜ້າຈໍໃສ່ເບື້ອງຂວາ</translation>
<translation id="2840766858109427815">ສືບຕໍ່ໄປຫາໜ້າຕໍ່ໄປ</translation>
<translation id="2872353916818027657">ສັບປ່ຽນການຕິດຕາມເບື້ອງຕົ້ນ</translation>
<translation id="2914313326123580426">ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງແຜງເຄື່ອງຜູ້ພັດທະນາ</translation>
<translation id="292495055542441795">ສະຫຼັບເຕັມຈໍ</translation>
<translation id="3020183492814296499">ທາງລັດ</translation>
<translation id="3084301071537457911">ໄຮໄລ້ລາຍການຕໍ່ໄປໃນຖ້ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="309173601632226815">ໄຮໄລ້ປຸ່ມຕົວເປີດໃຊ້ໃນຖ້ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="3140353188828248647">ແຖບທີ່ຢູ່ຈຸດສຸມ</translation>
<translation id="3256109297135787951">ລຶບໄຮໄລ້ອອກຈາກລາຍການໃນຖ້ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="3288816184963444640">ປິດໜ້າຈໍປັດຈຸບັນ</translation>
<translation id="3322797428033495633">ໂຟກັສໜ້າຈໍການສະແດງຜົນຊ້ອນກັນ</translation>
<translation id="3350805006883559974">ໜ້າຈໍທີ່ນຳໃຊ້ທີ່ລອຍຢູ່ເທິງສຸດ</translation>
<translation id="3407560819924487926">ເປີດຕົວຈັດການໜ້າຈໍຂຶ້ນມາ</translation>
<translation id="3417835166382867856">ຊອກຫາແຖບ</translation>
<translation id="3422679037938588196">ໄປຫາຜົນທີ່ກົງກັນກ່ອນນີ້ສຳລັບການຊອກຫາຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="353037708190149633">ບັນທຶກທຸກໜ້າທີ່ເປີດຢູ່ໃນໜ້າຈໍປັດຈຸບັນຂອງທ່ານເປັນບຸກມາກໃນໂຟນເດີໃໝ່</translation>
<translation id="355103131818127604">ເປີດລິ້ງໃນແຖບໃໝ່ຢູ່ໃນພື້ນຫຼັງ</translation>
<translation id="3622741593887335780">ຊູມເຂົ້າ (ເມື່ອດັອກ ຫຼື ເປີດນຳໃຊ້ແວ່ນຂະຫຍາຍເຕັມຈໍ)</translation>
<translation id="3633851487917460983">ເປີດຄລິບບອດ</translation>
<translation id="3649256019230929621">ຫຍໍ້ໜ້າ​ຕ່າງລົງ</translation>
<translation id="3655154169297074232">ແຖບ ແລະ ໜ້າຈໍ</translation>
<translation id="3668361878347172356">ໃຊ້ຄຳສັ່ງຫຼ້າສຸດຂອງທ່ານຄືນໃໝ່</translation>
<translation id="3710784500737332588">ເປີດສູນການຊ່ວຍເຫຼືອ</translation>
<translation id="3720939646656082033">ເປີດລິ້ງໃນແຖບໃໝ່ ແລະ ປ່ຽນເປັນແຖບໃໝ່</translation>
<translation id="3725795051337497754">ປິດແຖບປັດຈຸບັນ</translation>
<translation id="3751033133896282964">ຍົກເລີກການກະທຳສຸດທ້າຍຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="3792178297143798024">ເປີດລາຍການທີ່ໄຮໄລ້ໄວ້ໃນຖ້ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ຫາ 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">ເຮັດໃຫ້ແປ້ນພິມສະຫວ່າງຂຶ້ນ (ສຳລັບແປ້ນພິມທີ່ມີແສງພື້ນຫຼັງເທົ່ານັ້ນ)</translation>
<translation id="3949671998904569433">ຈຸດ</translation>
<translation id="3976863468609830880">ຄລິກໄອຄອນສຸດທ້າຍໃນຖ້ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="3994783594793697310">ຣີເຊັດລະດັບການຊູມຈໍສະແດງຜົນ</translation>
<translation id="4026837045671473537">ເປີດໂໝດການປີ້ນສີ</translation>
<translation id="4026843240379844265">ຍ້າຍໜ້າຈໍທີ່ເປີດຢູ່ໄປມາລະຫວ່າງຈໍສະແດງຜົນຕ່າງໆ</translation>
<translation id="4035482366624727273">ເລືອກທຸກຢ່າງໃນໜ້າ</translation>
<translation id="4060703249685950734">ເປີດແຖບ ຫຼື ໜ້າຈໍສຸດທ້າຍທີ່ທ່ານປິດຄືນໃໝ່</translation>
<translation id="4090342722461256974">ກົດຄ້າງ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ແຕະ <ph name="TAB" /> ຈົນກວ່າວ່າທ່ານໄປຫາໜ້າຈໍທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະເປີດ, ແລ້ວປ່ອຍ.</translation>
<translation id="4092538597492297615">ສຳເນົາເນື້ອຫາທີ່ເລືອກໄວ້ໃນຄລິບບອດ</translation>
<translation id="4101772068965291327">ເປີດໜ້າຫຼັກ</translation>
<translation id="4123108089450197101">ບັນທຶກລິ້ງເປັນບຸກມາກ</translation>
<translation id="4141203561740478845">ໄຮໄລ້ແຖບທີ່ມີແຖບທີ່ຢູ່</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ຫຼື <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">ໂໝດພາບຮວມ</translation>
<translation id="4275283744500212192">ເປີດຕົວເລືອກໂຄງຮ່າງໜ້າຈໍ</translation>
<translation id="4382340674111381977">ກັບຄືນຫາໜ້າຜ່ານມາ</translation>
<translation id="4458670250301149821">ຍ້າຍໄອຄອນແອັບເຂົ້າ/ອອກຈາກໂຟນເດີໃນຕາໜ່າງແອັບ</translation>
<translation id="4472417192667361414">ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ ແລະ ຈໍສະແດງຜົນ</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, ຈາກນັ້ນ <ph name="LEFT" /> ຫຼື <ph name="RIGHT" /> ຫຼື <ph name="UP" /> ຫຼື <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">ເບິ່ງຕົວຊ່ວຍທາງລັດແປ້ນພິມ</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ຫຼື <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">ເປີດພື້ນທີ່ສະຖານະ (ບ່ອນທີ່ຮູບບັນຊີຂອງທ່ານປາກົດ)</translation>
<translation id="4698850295812410683">ສະແດງເຄື່ອງມືປາຍປາກກາ</translation>
<translation id="4801989101741319327">ຍ້າຍໄປຈຸດສິ້ນສຸດຂອງຄຳຕໍ່ໄປ</translation>
<translation id="4866066940972151697">ເປີດນຳໃຊ້ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ດ້ານຂວາ</translation>
<translation id="4916163929714267752">ເປີດລິ້ງນີ້ໃນໜ້າຈໍໃໝ່</translation>
<translation id="5030659775136592441">ສະແດງຕົວຈັດການບຸກມາກ</translation>
<translation id="5034421018520995080">ໄປຫາສ່ວນເທິງຂອງໜ້າ</translation>
<translation id="5104462712192763270">ບັນທຶກໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="5121628974188116412">ໄປຫາສ່ວນລຸ່ມຂອງໜ້າ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ອອກຈາກລະບົບ</translation>
<translation id="5236674127086649162">ໂຫຼດໜ້າປັດຈຸບັນຂອງທ່ານຄືນໃໝ່ໂດຍບໍ່ໃຊ້ເນື້ອຫາທີ່ຈັດເກັບໄວ້</translation>
<translation id="526651782186312376">ເລືອກຂໍ້ຄວາມຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແຖວ</translation>
<translation id="5316716239522500219">ສ່ອງຈໍ​ຄອມ​ພິວ​ເຕີ</translation>
<translation id="539072479502328326">ເປີດ ຫຼື ປິດແວ່ນຂະຫຍາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ບ່ອນວາງແລ້ວ</translation>
<translation id="5466615362193675484">ສະຫຼັບເມນູສຳລັບໂໝດລັອກການປັບຂະໜາດ.</translation>
<translation id="5541719484267030947">ໃນຂະນະທີ່ລາກແຖບ, ກະລຸນາກົດ <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">ຊອກຫາໜ້າປັດຈຸບັນ</translation>
<translation id="5563050856984839829">ກົດ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ແລ້ວຄລິກລິ້ງ</translation>
<translation id="561814908794220892">ເປີດໜ້າເວັບໃນແຖບໃໝ່</translation>
<translation id="5620219513321115856">ຍ້າຍໜ້າຈໍທີ່ເປີດຢູ່ໄປຫາພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ເບື້ອງຂວາ</translation>
<translation id="5699366815052349604">ມອບໝາຍໜ້າຈໍທີ່ເຮັດວຽກໄປໃສ່ໂຕະທັງໝົດ</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ຫຼື <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">ເປີດລິ້ງໃນແຖບ</translation>
<translation id="5757474750054631686">ຜ່ອນແສງແປ້ນພິມລົງ (ສຳລັບແປ້ນພິມທີ່ມີແສງພື້ນຫຼັງເທົ່ານັ້ນ)</translation>
<translation id="587531134027443617">ລຶບຄຳຜ່ານມາ</translation>
<translation id="5899919361772749550">ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງຄອນໂຊນເຄື່ອງມືຜູ້ພັດທະນາ</translation>
<translation id="5919628958418675842">ເປີດ ຫຼື ປິດໜ້າຈໍຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ</translation>
<translation id="5921745308587794300">ໝຸນໜ້າຈໍ</translation>
<translation id="5926306472221400972">ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍແບບເຕັມຈໍ</translation>
<translation id="6022924867608035986">ລຶບລ້າງຂໍ້ຄວາມໃນກ່ອງຊອກຫາ</translation>
<translation id="6052614013050385269">ຄລິກຂວາໃສ່ລິ້ງ</translation>
<translation id="6143669479988153888">ຊູມເຂົ້າໃນໜ້າເວັບ</translation>
<translation id="6185696379715117369">ໜ້າຂຶ້ນ</translation>
<translation id="6228457605945141550">ຫຼຸດຄວາມສະຫວ່າງລົງ</translation>
<translation id="6276708887952587684">ເບິ່ງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງຫນ້າ</translation>
<translation id="6321940490215594447">ເປີດໜ້າປະຫວັດ</translation>
<translation id="6340769215862220182">ຊູມຈໍສະແດງຜົນເຂົ້າ</translation>
<translation id="634687982629734605">ສະຫຼັບໂຟກັສລະຫວ່າງ: ພື້ນທີ່ສະຖານະ (ບ່ອນທີ່ຮູບບັນຊີຂອງທ່ານປາກົດ), ຕົວເປີດໃຊ້, ແຖບທີ່ຢູ່, ແຖບບຸກມາກ (ຖ້າສະແດງ), ໜ້າເວັບທີ່ເປີດໄວ້ ແລະ ແຖບດາວໂຫຼດ (ຖ້າສະແດງ). ຫາກສະແດງກ່ອງໂຕ້​ຕອບທີ່ໂຟກັສໄດ້, ໃຫ້ຍ້າຍໂຟກັສໄປບ່ອນນັ້ນແທນ.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">ເລືອກຂໍ້ຄວາມຫາຈຸດສິ້ນສຸດແຖວ</translation>
<translation id="6425378783626925378">ຄລິກໄອຄອນ 1-8 ໃນຖ້ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="6435207348963613811">ໄຮໄລ້ລາຍການຜ່ານມາໃນຖ້ານຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="6445033640292336367">ນຳແຖບກັບຄືນສູ່ຕຳແໜ່ງເດີມຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="6474744297082284761">ຊູມອອກ (ເມື່ອດັອກ ຫຼື ເປີດນຳໃຊ້ແວ່ນຂະຫຍາຍເຕັມຈໍ)</translation>
<translation id="649811797655257835">ເລືອກໄຟລ໌, ແລ້ວກົດ <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">ປິດ ຫຼື ເປີດວິດເຈັດປະຕິທິນ.</translation>
<translation id="6551886416582667425">ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍ/ບັນທຶກໜ້າຈໍບາງສ່ວນ</translation>
<translation id="6556040137485212400">ເປີດໜ້າຈໍທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ເປັນໄລຍະເວລາດົນສຸດ</translation>
<translation id="666343722268997814">ເປີດເມນູຄລິກຂວາສຳລັບລາຍການທີ່ໄຮໄລ້ໄວ້</translation>
<translation id="6671538777808758331">ໄປຫາຜົນທີ່ກົງກັນຕໍ່ໄປສຳລັບການຊອກຫາຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ຫຼື <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ແນບໜ້າຈໍໄວ້ຕິດຂອບເບື້ອງຊ້າຍ</translation>
<translation id="6692847073476874842">ສະແດງຕົວຢ່າງໄຟລ໌ໃນແອັບໄຟລ໌</translation>
<translation id="671928215901716392">ຫນ້າ​ຈໍລັອກ</translation>
<translation id="6727005317916125192">ແຜງຜ່ານມາ</translation>
<translation id="6740781404993465795">ເລືອກຄຳສັບ ຫຼື ຕົວອັກສອນຕໍ່ໄປ</translation>
<translation id="6755851152783057058">ປ່ຽນເປັນວິທີປ້ອນຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ເທື່ອສຸດທ້າຍ</translation>
<translation id="6760706756348334449">ຜ່ອນສຽງລົງ</translation>
<translation id="6941333068993625698">ສົ່ງຄຳຄິດເຫັນ</translation>
<translation id="6981982820502123353">ການເຂົ້າ​​ເຖິງ​ໄດ້</translation>
<translation id="7020813747703216897">ບໍ່ພົບຜົນການຊອກຫາທີ່ກົງກັນ</translation>
<translation id="7025325401470358758">ແຜງຕໍ່​ໄປ</translation>
<translation id="7076878155205969899">ປິດສຽງ</translation>
<translation id="7077383985738259936">ໂຟສກັສໃສ່ ຫຼື ໄຮໄລ້ແຖບບຸກມາກ (ຖ້າປາກົດ)</translation>
<translation id="7237562915163138771">ພິມທີ່ຢູ່ເວັບໃນແຖບທີ່ຢູ່, ແລ້ວກົດ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">ຕັ້ງອຸປະກອນເປັນໂມດພັກເຄື່ອງ (ພັກໄວ້ຊົ່ວຄາວ)</translation>
<translation id="7422707470576323858">ປ່ຽນເປັນວິທີປ້ອນຂໍ້ມູນສາມາດໃຊ້ໄດ້ຕໍ່ໄປ</translation>
<translation id="743754632698445141">ຖອນປັກໝຸດແອັບ</translation>
<translation id="7439718573248533901">ລຶບຕົວອັກສອນຕໍ່ໄປ (ລຶບໄປໜ້າ)</translation>
<translation id="7500368597227394048">ໝາຍຂີດຂັ້ນ</translation>
<translation id="7611271430932669992">ຍ້າຍໂຟກັສໃສ່ປັອບອັບ ແລະ ກ່ອງໂຕ້ຕອບ</translation>
<translation id="7635348532214572995">ຍ້າຍໄອຄອນແອັບອ້ອມຕາໜ່າງແອັບ</translation>
<translation id="766326951329901120">ວາງເນື້ອຫາຈາກຄລິບບອດເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ</translation>
<translation id="7673453620027697230">ຖ່າຍຮູບໜ້າຈໍ/ບັນທຶກໜ້າຈໍ</translation>
<translation id="7703010453515335249">ວົງເລັບເປີດ</translation>
<translation id="7724603315864178912">ຕັດ</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ຈາກນັ້ນ <ph name="SPACE" /> ຫຼື <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ເປີດໄຟລ໌ໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ</translation>
<translation id="7952165122793773711">ໄປຫາແຖບ 1 ຫາ 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">ໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ຫຼື <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">ໝຸນໜ້າຈໍ 90 ອົງສາ</translation>
<translation id="8241665785394195545">ວົງເລັບປິດ</translation>
<translation id="8264941229485248811">ສະແດງ ຫຼື ເຊື່ອງຕົວກວດກາເຄື່ອງມືຜູ້ພັດທະນາ</translation>
<translation id="836869401750819675">ເປີດໜ້າການດາວໂຫຼດ</translation>
<translation id="8388247778047144397">ລາກລິ້ງໄປໃສ່ພື້ນທີ່ຫວ່າງໃນລາຍແຖບ</translation>
<translation id="8389638407792712197">ເປີດໜ້າຈໍໃໝ່</translation>
<translation id="8429696719963529183">ໃຊ້ປຸ່ມ F (F1 ຫາ F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">ລາຍຊື່ທາງລັດ</translation>
<translation id="85690795166292698">ເປີດລິ້ງໃນແຖບໃໝ່</translation>
<translation id="8609384513243082612">ເປີດແຖບໃໝ່</translation>
<translation id="8644639153978066712">ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນແອັບໄຟລ໌</translation>
<translation id="8717459106217102612">ເລືອກຄຳສັບ ຫຼື ຕົວອັກສອນຕໍ່ໄປ</translation>
<translation id="8727232706774971183">ເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນຂອງທ່ານ</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 ຮອດ 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">ຍ້າຍໜ້າຈໍທີ່ເປີດຢູ່ໄປຫາພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍ</translation>
<translation id="88986195241502842">ຫນ້າ​ລົງ</translation>
<translation id="8924883688469390268">ປ່ຽນເປັນຜູ້ໃຊ້ຜ່ານມາ</translation>
<translation id="8941626538514548667">ໂຟກັສເນື້ອຫາເວັບໃນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ</translation>
<translation id="8977648847395357314">ເລືອກເນື້ອຫາໃນແຖບທີ່ຢູ່</translation>
<translation id="8982190978301344584">ສະແດງເມນູທີ່ສະແດງລາຍການ IME ທີ່ມີໃຫ້ນຳໃຊ້</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ຫາ 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">ເປີດໜ້າຈໍ Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">ວາງເນື້ອຫາຈາກຄລິບບອດ</translation>
<translation id="9052808072970550123">ປ່ຽນເປັນຜູ້ໃຊ້ຕໍ່ໄປ</translation>
<translation id="906458777597946297">ຂະຫຍາຍໜ້າ​ຕ່າງ</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ຈາກນັ້ນ <ph name="LEFT" /> ຫຼື <ph name="RIGHT" /> ຫຼື <ph name="UP" /> ຫຼື <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">ໄປທີ່ຫົວແຖວ</translation>
<translation id="9106898733795143799">ໜ້າເວັບ ແລະ ໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບ</translation>
<translation id="9162942292291287644">ບໍ່ມີຜົນການຊອກຫາສຳລັບ <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">ທາງລັດຍອດນິຍົມ</translation>
<translation id="93603345341560814">ກົດ <ph name="SHIFT" /> ແລ້ວຄລິກລິ້ງ</translation>
<translation id="945383118875625837">ລາກລິ້ງໄປໃສ່ແຖບບຸກມາກ</translation>
<translation id="969054500339500113">ວາງການໂຟກັສໃສ່ແຖບເມນູ</translation>
<translation id="98120814841227350">ໄປຫາທ້າຍເອກະສານ</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lt">
<translation id="1036550831858290950">Išsaugoti dabartinį skirtuką kaip žymę</translation>
<translation id="104962181688258143">Atidaryti Failų programą</translation>
<translation id="1122869341872663659">Rodomi paieškos rezultatai (<ph name="N" />) pagal užklausą „<ph name="QUERY" />“</translation>
<translation id="1195667586424773550">Nuvilkite nuorodą į skirtuko adreso juostą</translation>
<translation id="1251638888133819822">Įjunkite arba išjunkite viso ekrano didintuvą</translation>
<translation id="1290373024480130896">„<ph name="MODIFIER1" />“ <ph name="SEPARATOR1" /> „<ph name="MODIFIER2" />“ <ph name="SEPARATOR2" /> „<ph name="MODIFIER3" />“ <ph name="SEPARATOR3" /> <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Spausdinti dabartinį puslapį</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> arba <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Eiti į eilutės pabaigą</translation>
<translation id="1499072997694708844">Uždaromas bet kuris atidarytas paieškos langas arba sustabdomas dabartinio puslapio įkėlimas</translation>
<translation id="1516966594427080024">Atidaryti naują langą inkognito režimu</translation>
<translation id="152892567002884378">Padidinti garsumą</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, tada <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Eiti į 18 darbalaukį</translation>
<translation id="1652741121070700329">Pereiti į ankstesnio žodžio pradžią</translation>
<translation id="1679841710523778799">Padidinti šviesumą</translation>
<translation id="168356808214100546">Paspauskite ir palaikykite <ph name="ALT" />, palieskite <ph name="TAB" />, kol pateksite į norimą atidaryti langą, tada atleiskite.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Pridėkite „www.“ ir „.com“ prie įvesties adreso juostoje, tada atidarykite puslapį</translation>
<translation id="1768987374400973299">Kurti ekrano kopiją / įrašą</translation>
<translation id="1872219238824176091">Pašalinkite esamą darbalaukį</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, tada <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> arba <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Eiti į kitą skirtuką</translation>
<translation id="2010818616644390445">Eiti į paskutinį skirtuką lange</translation>
<translation id="2040706009561734834">Atidaryti / uždaryti paleidimo priemonę</translation>
<translation id="2086334242442703436">Atidaryti jaustukų rinkiklį</translation>
<translation id="2088054208777350526">Sparčiųjų klavišų paieška</translation>
<translation id="2125211348069077981">„<ph name="ALT" />“ <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="E" /> arba <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Teksto Redagavimas</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> nuo 1 iki =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Rodyti arba slėpti žymių juostą</translation>
<translation id="2185166372312820725">Eiti į ankstesnį skirtuką</translation>
<translation id="2194790690264064655">Paspauskite <ph name="CTRL" /> ir spustelėkite nuorodą</translation>
<translation id="2246352309084894470">Atidaryti / uždaryti paleidimo viso ekrano režimu priemonę</translation>
<translation id="2354531887393764880">taškas</translation>
<translation id="2382644247745281995">Nepalaikoma naudojant dabartinį klaviatūros išdėstymą</translation>
<translation id="2397416548179033562">Rodyti „Chrome“ meniu</translation>
<translation id="2424073332829844142">Įjungti ir išjungti didžiųjų raidžių klavišą</translation>
<translation id="2441202986792279177">Greitai perjungti langus</translation>
<translation id="2454251766545114447">Tolinti ekraną</translation>
<translation id="2478303094958140141">Įjungti arba išjungti „ChromeVox“ (ekrano skaitymą balsu)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Atidaryti „Google“ padėjėją</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktyvinkite darbalaukį kairėje</translation>
<translation id="2516999188535378855">Atidaryti Diagnostikos programą</translation>
<translation id="2530339807289914946">Slinkti tinklalapiu žemyn</translation>
<translation id="2530896289327917474">Įjungti arba išjungti „Caret Browsing“</translation>
<translation id="2574014812750545982">Iš naujo nustatyti puslapio mastelio keitimo lygį</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, tada <ph name="TAB" /> arba <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Iš naujo įkelti dabartinį puslapį</translation>
<translation id="2764005613199379871">Perkelti žymeklį ant paieškos adreso juostos</translation>
<translation id="2774822903829597107">Sukurkite naują darbalaukį</translation>
<translation id="2789868185375229787">Tolinti puslapyje</translation>
<translation id="2804480015716812239">Paspauskite <ph name="ALT" /> ir spustelėkite nuorodą</translation>
<translation id="2830827904629746450">Pritvirtinti langą dešinėje</translation>
<translation id="2840766858109427815">Eiti į kitą puslapį</translation>
<translation id="2872353916818027657">Keisti pirminį monitorių</translation>
<translation id="2914313326123580426">Rodyti arba slėpti kūrėjo įrankių skydelį</translation>
<translation id="292495055542441795">Perjungti viso ekrano režimą</translation>
<translation id="3020183492814296499">Spartieji klavišai</translation>
<translation id="3084301071537457911">Paryškinti kitą elementą lentynoje</translation>
<translation id="309173601632226815">Paryškinti paleidimo priemonės mygtuką lentynoje</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fokusuoti adreso juostą</translation>
<translation id="3256109297135787951">Pašalinti elemento lentynoje paryškinimą</translation>
<translation id="3288816184963444640">Uždaryti esamą langą</translation>
<translation id="3322797428033495633">Paryškinti vaizdo vaizde langą</translation>
<translation id="3350805006883559974">Rodyti slankųjį aktyvų langą viršuje</translation>
<translation id="3407560819924487926">Rodyti užduočių tvarkytuvę</translation>
<translation id="3417835166382867856">Ieškoti skirtukų</translation>
<translation id="3422679037938588196">Eiti į ankstesnę paieškos atitiktį</translation>
<translation id="353037708190149633">Visus dabartiniame lange atidarytus puslapius išsaugoti kaip žymes naujame aplanke</translation>
<translation id="355103131818127604">Atidaryti nuorodą naujame skirtuke fone</translation>
<translation id="3622741593887335780">Artinti (kai yra doke ARBA įgalintas viso ekrano didinimas)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Atidaryti iškarpinę</translation>
<translation id="3649256019230929621">Sumažinti langą</translation>
<translation id="3655154169297074232">Skirtukai ir langai</translation>
<translation id="3668361878347172356">Grąžinti paskutinį veiksmą</translation>
<translation id="3710784500737332588">Atidaryti pagalbos centrą</translation>
<translation id="3720939646656082033">Atidaryti nuorodą naujame skirtuke ir pereiti į naują skirtuką</translation>
<translation id="3725795051337497754">Uždaryti dabartinį skirtuką</translation>
<translation id="3751033133896282964">Anuliuoti paskutinį veiksmą</translation>
<translation id="3792178297143798024">Atidaryti paryškintą elementą lentynoje</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> nuo 1 iki 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Pašviesinti klaviatūrą (skirta tik klaviatūroms su foniniu apšvietimu)</translation>
<translation id="3949671998904569433">kablelis</translation>
<translation id="3976863468609830880">Spustelėti paskutinę piktogramą lentynoje</translation>
<translation id="3994783594793697310">Iš naujo nustatyti ekrano mastelio keitimo lygį</translation>
<translation id="4026837045671473537">Spalvų inversijos režimo įjungimas</translation>
<translation id="4026843240379844265">Aktyvaus lango perkėlimas iš vieno ekrano į kitą</translation>
<translation id="4035482366624727273">Pasirinkti viską puslapyje</translation>
<translation id="4060703249685950734">Iš naujo atidaryti paskutinį uždarytą skirtuką arba langą</translation>
<translation id="4090342722461256974">Paspauskite ir palaikykite <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, palieskite <ph name="TAB" />, kol pateksite į norimą atidaryti langą, tada atleiskite.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopijuoti pasirinktą turinį į iškarpinę</translation>
<translation id="4101772068965291327">Atidaryti pagrindinį puslapį</translation>
<translation id="4123108089450197101">Išsaugoti nuorodą kaip žymę</translation>
<translation id="4141203561740478845">Paryškinti eilutę su adreso juosta</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> arba <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Apžvalgos režimas</translation>
<translation id="4275283744500212192">Atidaryti lango išdėstymo parinktis</translation>
<translation id="4382340674111381977">Grįžti į ankstesnį puslapį</translation>
<translation id="4458670250301149821">Perkelti programos piktogramą į aplanką ir (arba) iš jo programos tinklelyje</translation>
<translation id="4472417192667361414">Sistemos ir pateikties nustatymai</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, tada <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> arba <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Žr. sparčiųjų klavišų pagalbos priemonę</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> arba <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Atidaryti būsenos sritį (kur rodoma paskyros nuotrauka)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Rodyti rašiklio įrankius</translation>
<translation id="4801989101741319327">Pereiti prie kito žodžio pabaigos</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktyvinkite darbalaukį dešinėje</translation>
<translation id="4916163929714267752">Atidaryti nuorodą naujame lange</translation>
<translation id="5030659775136592441">Rodyti žymių tvarkytuvę</translation>
<translation id="5034421018520995080">Eiti į puslapio viršų</translation>
<translation id="5104462712192763270">Išsaugoti dabartinį puslapį</translation>
<translation id="5121628974188116412">Eiti į puslapio apačią</translation>
<translation id="5222676887888702881">Atsijungti</translation>
<translation id="5236674127086649162">Iš naujo įkelti dabartinį puslapį nenaudojant talpykloje saugomo turinio</translation>
<translation id="526651782186312376">Pasirinkti tekstą iki eilutės pradžios</translation>
<translation id="5316716239522500219">Dubliuoti monitorius</translation>
<translation id="539072479502328326">Įjunkite arba išjunkite prie doko prijungtą didintuvą</translation>
<translation id="5466615362193675484">Perjungti į dydžio keitimo užrakinimo režimo meniu</translation>
<translation id="5541719484267030947">Vilkdami skirtuką paspauskite <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Ieškoti dabartiniame puslapyje</translation>
<translation id="5563050856984839829">Paspauskite <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ir spustelėkite nuorodą</translation>
<translation id="561814908794220892">Atidaryti tinklalapį naujame skirtuke</translation>
<translation id="5620219513321115856">Aktyvus langas perkeliamas į pultą dešinėje</translation>
<translation id="5699366815052349604">Priskirti aktyvų langą visiems darbalaukiams</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> arba <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Atidaryti nuorodą skirtuke</translation>
<translation id="5757474750054631686">Pritemdyti klaviatūrą (skirta tik klaviatūroms su foniniu apšvietimu)</translation>
<translation id="587531134027443617">Ištrinti ankstesnį žodį</translation>
<translation id="5899919361772749550">Rodyti arba slėpti kūrėjo įrankių pultą</translation>
<translation id="5919628958418675842">Įjungti arba išjungti privatumo ekraną</translation>
<translation id="5921745308587794300">Pasukti langą</translation>
<translation id="5926306472221400972">Kurti viso ekrano kopiją</translation>
<translation id="6022924867608035986">Išvalyti paieškos laukelio tekstą</translation>
<translation id="6052614013050385269">Dešiniuoju klavišu spustelėti nuorodą</translation>
<translation id="6143669479988153888">Artinti puslapyje</translation>
<translation id="6185696379715117369">Puslapiu aukštyn</translation>
<translation id="6228457605945141550">Sumažinti šviesumą</translation>
<translation id="6276708887952587684">Peržiūrėti puslapio šaltinį</translation>
<translation id="6321940490215594447">Atidaryti istorijos puslapį</translation>
<translation id="6340769215862220182">Artinti ekraną</translation>
<translation id="634687982629734605">Suaktyvinti šiuos elementus: būsenos sritį (kur rodoma paskyros nuotrauka), Paleidimo priemonės adreso juostą, žymių juostą (jei rodoma), atidarytą tinklalapį ir atsisiuntimų juostą (jei rodoma). Jei rodomas suaktyvinamas dialogo langas, suaktyvinkite jį.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Pasirinkti tekstą iki eilutės pabaigos</translation>
<translation id="6425378783626925378">Spustelėti 18 piktogramas lentynoje</translation>
<translation id="6435207348963613811">Paryškinti ankstesnį elementą lentynoje</translation>
<translation id="6445033640292336367">Grąžinti skirtuką į pradinę padėtį</translation>
<translation id="6474744297082284761">Tolinti (kai yra doke ARBA įgalintas viso ekrano didinimas)</translation>
<translation id="649811797655257835">Pasirinkite failą, tada paspauskite <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Atidarykite arba uždarykite kalendoriaus valdiklį.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Kurti dalinę ekrano kopiją / įrašą</translation>
<translation id="6556040137485212400">Atidaryti langą, kuris buvo nenaudojamas ilgiausiai</translation>
<translation id="666343722268997814">Atidaryti paryškinto elemento kontekstinį meniu</translation>
<translation id="6671538777808758331">Eiti į kitą paieškos atitiktį</translation>
<translation id="6681606577947445973">„<ph name="REFRESH" />“ arba „<ph name="CTRL" />“ <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Pritvirtinti langą kairėje</translation>
<translation id="6692847073476874842">Peržiūrėti failą Failų programoje</translation>
<translation id="671928215901716392">Užrakinti ekraną</translation>
<translation id="6727005317916125192">Ankstesnis polangis</translation>
<translation id="6740781404993465795">Pasirinkti kitą žodį arba raidę</translation>
<translation id="6755851152783057058">Perjungti į pastarąjį kartą naudotą įvesties metodą</translation>
<translation id="6760706756348334449">Sumažinti garsumą</translation>
<translation id="6941333068993625698">Pateikti atsiliepimą</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pritaikymas neįgaliesiems</translation>
<translation id="7020813747703216897">Nerasta atitinkamų rezultatų</translation>
<translation id="7025325401470358758">Kitas polangis</translation>
<translation id="7076878155205969899">Nutildyti garsą</translation>
<translation id="7077383985738259936">Suaktyvinti arba paryškinti žymių juostą (jei rodoma)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Įveskite žiniatinklio adresą adreso juostoje, tada paspauskite <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Įjungti įrenginio miego būseną (laikinai sustabdyti)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Perjungti į kitą pasiekiamą įvesties metodą</translation>
<translation id="743754632698445141">Atsegti programą</translation>
<translation id="7439718573248533901">Ištrinti kitą raidę (ištrinti į priekį)</translation>
<translation id="7500368597227394048">brūkšnelis</translation>
<translation id="7611271430932669992">Paryškinti iššokančiuosius ir dialogo langus</translation>
<translation id="7635348532214572995">Perkelti programos piktogramą programos tinklelyje</translation>
<translation id="766326951329901120">Įklijuoti turinį iš iškarpinės kaip grynąjį tekstą</translation>
<translation id="7673453620027697230">Kurti lango ekrano kopiją / įrašą</translation>
<translation id="7703010453515335249">atidaromasis laužtinis skliaustas</translation>
<translation id="7724603315864178912">Iškirpti</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, tada <ph name="SPACE" /> arba <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Atidaryti failą naršyklėje</translation>
<translation id="7952165122793773711">Eiti į 18 skirtukus</translation>
<translation id="8130528849632411619">Eiti į dokumento pradžią</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> arba <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Pasukti ekraną 90 laipsnių kampu</translation>
<translation id="8241665785394195545">uždaromasis laužtinis skliaustas</translation>
<translation id="8264941229485248811">Rodyti arba slėpti kūrėjo įrankių tikrinimo priemonę</translation>
<translation id="836869401750819675">Atidaryti atsisiuntimų puslapį</translation>
<translation id="8388247778047144397">Nuvilkite nuorodą į tuščią sritį skirtuko juostelėje</translation>
<translation id="8389638407792712197">Atidaryti naują langą</translation>
<translation id="8429696719963529183">Naudoti F klavišus (F1F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Sparčiųjų klavišų sąrašas</translation>
<translation id="85690795166292698">Atidaryti nuorodą naujame skirtuke</translation>
<translation id="8609384513243082612">Atidaryti naują skirtuką</translation>
<translation id="8644639153978066712">Pateikti paslėptus failus Failų programoje</translation>
<translation id="8717459106217102612">Pasirinkti ankstesnį žodį ar raidę</translation>
<translation id="8727232706774971183">Žiūrėti pranešimus</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> nuo 1 iki 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Aktyvus langas perkeliamas į pultą kairėje</translation>
<translation id="88986195241502842">Puslapiu žemyn</translation>
<translation id="8924883688469390268">Perjungti į ankstesnį naudotoją</translation>
<translation id="8941626538514548667">Suaktyvinti žiniatinklio turinį naršyklėje</translation>
<translation id="8977648847395357314">Pasirinkti adreso juostos turinį</translation>
<translation id="8982190978301344584">Rodyti meniu su pasiekiamų IMRP sąrašu</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> nuo 1 iki 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Atidaryti „Crosh“ langą</translation>
<translation id="9041599225465145264">Įklijuoti turinį iš iškarpinės</translation>
<translation id="9052808072970550123">Perjungti į kitą naudotoją</translation>
<translation id="906458777597946297">Padidinti langą</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, tada <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> arba <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Eiti į eilutės pradžią</translation>
<translation id="9106898733795143799">Puslapis ir žiniatinklio naršyklė</translation>
<translation id="9162942292291287644">Nėra paieškos rezultatų pagal užklausą „<ph name="QUERY" />“</translation>
<translation id="9179672198516322668">Populiarūs spartieji klavišai</translation>
<translation id="93603345341560814">Paspauskite <ph name="SHIFT" /> ir spustelėkite nuorodą</translation>
<translation id="945383118875625837">Vilkite nuorodą į žymių juostą</translation>
<translation id="969054500339500113">Suaktyvinti meniu juostą</translation>
<translation id="98120814841227350">Eiti į dokumento pabaigą</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="1036550831858290950">Saglabājiet pašreizējo cilni kā grāmatzīmi</translation>
<translation id="104962181688258143">Atvērt lietotni Files</translation>
<translation id="1122869341872663659">Tiek rādīti <ph name="N" /> meklēšanas rezultāti vaicājumam “<ph name="QUERY" />”.</translation>
<translation id="1195667586424773550">Vilkt saiti uz cilnes adreses joslu</translation>
<translation id="1251638888133819822">Ieslēgt vai izslēgt pilnekrāna lupu</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Drukāt pašreizējo lapu</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> vai <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Pāriet uz rindas beigām</translation>
<translation id="1499072997694708844">Aizveriet atvērtos meklēšanas logus vai pārtrauciet pašreizējās lapas ielādi</translation>
<translation id="1516966594427080024">Atvērt jaunu logu inkognito režīmā</translation>
<translation id="152892567002884378">Palielināt skaļumu</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, pēc tam <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Pāriet uz pirmo no astoņām darbvirsmām</translation>
<translation id="1652741121070700329">Pāriet uz iepriekšējā vārda sākumu</translation>
<translation id="1679841710523778799">Palielināt spilgtumu</translation>
<translation id="168356808214100546">Nospiediet un turiet taustiņu <ph name="ALT" />, pieskarieties taustiņam <ph name="TAB" />, kamēr ieraugāt atveramo logu, pēc tam atlaidiet.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Pievienot www. un .com ievadītajam tekstam adreses joslā, pēc tam atvērt lapu</translation>
<translation id="1768987374400973299">Izveidot ekrānuzņēmumu/ierakstu</translation>
<translation id="1872219238824176091">Noņemt pašreizējo darbvietu</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, pēc tam <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> vai <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Pāriet uz nākamo cilni</translation>
<translation id="2010818616644390445">Pāriet uz loga pēdējo cilni</translation>
<translation id="2040706009561734834">Atvērt/aizvērt palaidēju</translation>
<translation id="2086334242442703436">Atvērt emocijzīmju atlasītāju</translation>
<translation id="2088054208777350526">Īsinājumtaustiņu meklēšana</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> vai <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Teksta rediģēšana</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> no 1 līdz =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Rādīt vai paslēpt grāmatzīmju joslu</translation>
<translation id="2185166372312820725">Pāriet uz iepriekšējo cilni</translation>
<translation id="2194790690264064655">Nospiediet <ph name="CTRL" /> un noklikšķiniet uz saites</translation>
<translation id="2246352309084894470">Atvērt/aizvērt pilnekrāna režīma palaidēju</translation>
<translation id="2354531887393764880">punkts</translation>
<translation id="2382644247745281995">Netiek atbalstīts pašreizējā tastatūras izkārtojumā</translation>
<translation id="2397416548179033562">Rādīt Chrome izvēlni</translation>
<translation id="2424073332829844142">Ieslēgt un izslēgt taustiņu Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Ātri pārslēgt logus</translation>
<translation id="2454251766545114447">Tālināt displeja attēlu</translation>
<translation id="2478303094958140141">Ieslēgt vai izslēgt ChromeVox (balss komentārus)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Atvērt Google asistentu</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktivizēt darbvietu kreisajā pusē</translation>
<translation id="2516999188535378855">Atvērt lietotni Diagnostics</translation>
<translation id="2530339807289914946">Ritināt tīmekļa lapu uz leju</translation>
<translation id="2530896289327917474">Taustiņpārlūkošanas ieslēgšana vai izslēgšana</translation>
<translation id="2574014812750545982">Atiestatīt lapas tālummaiņas līmeni</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, pēc tam <ph name="TAB" /> vai <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Atkārtoti ielādēt pašreizējo lapu</translation>
<translation id="2764005613199379871">Pārvietot kursoru meklēšanas adreses joslā</translation>
<translation id="2774822903829597107">Izveidot jaunu darbvietu</translation>
<translation id="2789868185375229787">Tālināt lapas saturu</translation>
<translation id="2804480015716812239">Nospiediet <ph name="ALT" /> un noklikšķiniet uz saites</translation>
<translation id="2830827904629746450">Dokot logu labajā pusē</translation>
<translation id="2840766858109427815">Pāriet uz nākamo lapu</translation>
<translation id="2872353916818027657">Samainīt galveno monitoru</translation>
<translation id="2914313326123580426">Rādīt vai paslēpt izstrādātāja rīku paneli</translation>
<translation id="292495055542441795">Pārslēgt pilnekrāna režīmu</translation>
<translation id="3020183492814296499">Saīsnes</translation>
<translation id="3084301071537457911">Izcelt nākamo plauktā esošo vienumu</translation>
<translation id="309173601632226815">Izcelt palaišanas programmas pogu plauktā</translation>
<translation id="3140353188828248647">Iezīmēt adreses joslu</translation>
<translation id="3256109297135787951">Noņemt plauktā izceltā vienuma izcelšanu</translation>
<translation id="3288816184963444640">Aizvērt pašreizējo logu</translation>
<translation id="3322797428033495633">Fokusēt logu “Attēls attēlā”</translation>
<translation id="3350805006883559974">Pārvietot aktīvo logu augšdaļā</translation>
<translation id="3407560819924487926">Parādīt uzdevumu pārvaldnieku</translation>
<translation id="3417835166382867856">Meklēt cilnēs</translation>
<translation id="3422679037938588196">Pāriet uz iepriekšējo vaicājuma rezultātu</translation>
<translation id="353037708190149633">Saglabāt visas atvērtās lapas pašreizējā logā kā grāmatzīmes jaunā mapē</translation>
<translation id="355103131818127604">Atvērt saiti jaunā cilnē fonā</translation>
<translation id="3622741593887335780">Tuvināt (ierīcei esot dokotai VAI esot iespējotām pilnekrāna lupām)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Atvērt starpliktuvi</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimizēt logu</translation>
<translation id="3655154169297074232">Cilnes un logi</translation>
<translation id="3668361878347172356">Atcelt pēdējās darbības atsaukšanu</translation>
<translation id="3710784500737332588">Atvērt palīdzības centru</translation>
<translation id="3720939646656082033">Atvērt saiti jaunā cilnē un pārslēgties uz jauno cilni</translation>
<translation id="3725795051337497754">Aizvērt pašreizējo cilni</translation>
<translation id="3751033133896282964">Atsaukt pēdējo darbību</translation>
<translation id="3792178297143798024">Atvērt plauktā izcelto vienumu</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> no 1 līdz 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Paspilgtināt tastatūras apgaismojumu (tikai tastatūrām ar aizmugures apgaismojumu)</translation>
<translation id="3949671998904569433">komats</translation>
<translation id="3976863468609830880">Noklikšķināt uz pēdējās plaukta ikonas</translation>
<translation id="3994783594793697310">Atiestatīt displeja tālummaiņas līmeni</translation>
<translation id="4026837045671473537">Ieslēgt krāsu inversijas režīmu</translation>
<translation id="4026843240379844265">Aktīvā loga pārvietošana starp attēlojumiem</translation>
<translation id="4035482366624727273">Atlasīt visu lapas saturu</translation>
<translation id="4060703249685950734">Atkārtoti atvērt pēdējo aizvērto cilni vai logu</translation>
<translation id="4090342722461256974">Nospiediet un turiet <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, pieskarieties taustiņam <ph name="TAB" />, kamēr ieraugāt atveramo logu, pēc tam atlaidiet.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopēt atlasīto saturu starpliktuvē</translation>
<translation id="4101772068965291327">Atvērt sākumlapu</translation>
<translation id="4123108089450197101">Saglabāt saiti kā grāmatzīmi</translation>
<translation id="4141203561740478845">Izcelt rindu ar adreses joslu</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> vai <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Pārskata režīms</translation>
<translation id="4275283744500212192">Atvērt logu izkārtojuma opcijas</translation>
<translation id="4382340674111381977">Pāriet atpakaļ uz iepriekšējo lapu</translation>
<translation id="4458670250301149821">Pārvietojiet lietotnes ikonu uz/no mapes lietotņu režģī</translation>
<translation id="4472417192667361414">Sistēmas un attēlojuma iestatījumi</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, pēc tam <ph name="LEFT" /> vai <ph name="RIGHT" />, vai <ph name="UP" />, vai <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Skatīt īsinājumtaustiņu palīgu</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> vai <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Atvērt statusa apgabalu (kur ir redzams jūsu konta attēls)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Rādīt skārienekrāna pildspalvas rīkus</translation>
<translation id="4801989101741319327">Pāriet uz nākamā vārda beigām</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktivizēt darbvietu labajā pusē</translation>
<translation id="4916163929714267752">Atvērt saiti jaunā logā</translation>
<translation id="5030659775136592441">Rādīt grāmatzīmju pārvaldnieku</translation>
<translation id="5034421018520995080">Pāriet uz lapas sākumu</translation>
<translation id="5104462712192763270">Saglabāt pašreizējo lapu</translation>
<translation id="5121628974188116412">Pāriet uz lapas beigām</translation>
<translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
<translation id="5236674127086649162">Atkārtoti ielādēt pašreizējo lapu, neizmantojot kešatmiņā saglabāto saturu</translation>
<translation id="526651782186312376">Atlasīt tekstu līdz rindiņas sākumam</translation>
<translation id="5316716239522500219">Spoguļot monitorus</translation>
<translation id="539072479502328326">Ieslēgt vai izslēgt dokoto lupu</translation>
<translation id="5466615362193675484">Pārslēgt bloķēšanas režīma lieluma maiņas izvēlni</translation>
<translation id="5541719484267030947">Velkot cilni, nospiediet <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Meklēt pašreizējā lapā</translation>
<translation id="5563050856984839829">Nospiediet <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> un noklikšķiniet uz saites</translation>
<translation id="561814908794220892">Atvērt tīmekļa lapu jaunā cilnē</translation>
<translation id="5620219513321115856">Pārvietot aktīvo logu uz darbvietu labajā pusē</translation>
<translation id="5699366815052349604">Piešķirt aktīvo logu visām darbvirsmām</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> vai <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Atvērt saiti cilnē</translation>
<translation id="5757474750054631686">Izslēgt tastatūras apgaismojumu (tikai tastatūrām ar aizmugures apgaismojumu)</translation>
<translation id="587531134027443617">Dzēst iepriekšējo vārdu</translation>
<translation id="5899919361772749550">Rādīt vai paslēpt izstrādātāja rīku konsoli</translation>
<translation id="5919628958418675842">Ieslēgt vai izslēgt konfidencialitātes ekrānu</translation>
<translation id="5921745308587794300">Pagriezt logu</translation>
<translation id="5926306472221400972">Izveidot visa ekrāna uzņēmumu</translation>
<translation id="6022924867608035986">Notīrīt meklēšanas lodziņa tekstu</translation>
<translation id="6052614013050385269">Ar peles labo pogu noklikšķināt uz saites</translation>
<translation id="6143669479988153888">Tuvināt lapas saturu</translation>
<translation id="6185696379715117369">Augšup</translation>
<translation id="6228457605945141550">Samazināt spilgtumu</translation>
<translation id="6276708887952587684">Skatīt lapas avotu</translation>
<translation id="6321940490215594447">Atvērt lapu Vēsture</translation>
<translation id="6340769215862220182">Tuvināt displeja attēlu</translation>
<translation id="634687982629734605">Pārslēgties starp statusa apgabalu (kurā redzams jūsu konta attēls), palaidēju, adreses joslu, grāmatzīmju joslu (ja tā tiek rādīta), atvērto tīmekļa lapu un lejupielāžu joslu (ja tā tiek rādīta). Ja tiek rādīts izceļams dialoglodziņš, pāriet uz to.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Atlasīt tekstu līdz rindiņas beigām</translation>
<translation id="6425378783626925378">Noklikšķināt uz 1.8. ikonas plauktā</translation>
<translation id="6435207348963613811">Izcelt iepriekšējo plauktā esošo vienumu</translation>
<translation id="6445033640292336367">Novietot cilni sākotnējā pozīcijā</translation>
<translation id="6474744297082284761">Tālināt (ierīcei esot dokotai VAI esot iespējotām pilnekrāna lupām)</translation>
<translation id="649811797655257835">Atlasiet failu un pēc tam nospiediet <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Atveriet vai aizveriet kalendāra logrīku.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Izveidot daļēja ekrāna uzņēmumu/ierakstu</translation>
<translation id="6556040137485212400">Atvērt visilgāk neizmantoto logu</translation>
<translation id="666343722268997814">Atvērt izceltā vienuma labās pogas izvēlni</translation>
<translation id="6671538777808758331">Pāriet uz nākamo vaicājuma rezultātu</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> vai <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Dokot logu kreisajā pusē</translation>
<translation id="6692847073476874842">Priekšskatīt failu lietotnē Faili</translation>
<translation id="671928215901716392">Bloķēt ekrānu</translation>
<translation id="6727005317916125192">Iepriekšējā rūts</translation>
<translation id="6740781404993465795">Atlasīt nākamo vārdu vai burtu</translation>
<translation id="6755851152783057058">Pārslēgties uz iepriekšējo izmantoto ievades metodi</translation>
<translation id="6760706756348334449">Samazināt skaļumu</translation>
<translation id="6941333068993625698">Iesniegt atsauksmes</translation>
<translation id="6981982820502123353">Pieejamība</translation>
<translation id="7020813747703216897">Nav neviena atbilstoša rezultāta.</translation>
<translation id="7025325401470358758">Nākamā rūts</translation>
<translation id="7076878155205969899">Izslēgt skaņu</translation>
<translation id="7077383985738259936">Iezīmēt vai izcelt grāmatzīmju joslu (ja tā tiek rādīta)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Ierakstiet tīmekļa adresi adreses joslā, pēc tam nospiediet <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Iestatīt ierīci miega režīmā (apturēt darbību)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Pārslēgt uz nākamo pieejamo ievades metodi</translation>
<translation id="743754632698445141">Atspraust lietotni</translation>
<translation id="7439718573248533901">Dzēst nākamo burtu (turpvērstā dzēšana)</translation>
<translation id="7500368597227394048">defise</translation>
<translation id="7611271430932669992">Izcelt uznirstošos logus un dialoglodziņus</translation>
<translation id="7635348532214572995">Pārvietojiet lietotnes ikonu pa lietotņu režģi</translation>
<translation id="766326951329901120">Ielīmēt saturu no starpliktuves kā vienkāršu tekstu</translation>
<translation id="7673453620027697230">Izveidot loga ekrānuzņēmumu/ierakstu</translation>
<translation id="7703010453515335249">kreisā iekava</translation>
<translation id="7724603315864178912">Izgriezt</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, pēc tam <ph name="SPACE" /> vai <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Atvērt failu pārlūkprogrammā</translation>
<translation id="7952165122793773711">Pāriet uz 1.8. cilni</translation>
<translation id="8130528849632411619">Doties uz dokumenta sākumu</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> vai <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Pagriezt ekrānu par 90 grādiem</translation>
<translation id="8241665785394195545">labā iekava</translation>
<translation id="8264941229485248811">Rādīt vai paslēpt izstrādātāja rīku kontrolieri</translation>
<translation id="836869401750819675">Atvērt lapu Lejupielādes</translation>
<translation id="8388247778047144397">Vilkt saiti uz tukšu apgabalu ciļņu joslā</translation>
<translation id="8389638407792712197">Atvērt jaunu logu</translation>
<translation id="8429696719963529183">Izmantot funkcionālos taustiņus (no F1 līdz F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Īsinājumtaustiņu saraksts</translation>
<translation id="85690795166292698">Atvērt saiti jaunā cilnē</translation>
<translation id="8609384513243082612">Atvērt jaunu cilni</translation>
<translation id="8644639153978066712">Rādīt paslēptos failus lietotnē Faili</translation>
<translation id="8717459106217102612">Atlasīt iepriekšējo vārdu vai burtu</translation>
<translation id="8727232706774971183">Skatīt paziņojumus</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> no 1 līdz 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Pārvietot aktīvo logu uz darbvietu kreisajā pusē</translation>
<translation id="88986195241502842">Lejup</translation>
<translation id="8924883688469390268">Pārslēgt iepriekšējo lietotāju</translation>
<translation id="8941626538514548667">Pārlūkā izcelt tīmekļa saturu</translation>
<translation id="8977648847395357314">Atlasīt adreses joslas saturu</translation>
<translation id="8982190978301344584">Rādīt izvēlni ar pieejamo IME sarakstu</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> no 1 līdz 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Atvērt Crosh logu</translation>
<translation id="9041599225465145264">Ielīmēt saturu no starpliktuves</translation>
<translation id="9052808072970550123">Pārslēgt nākamo lietotāju</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksimizēt logu</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, pēc tam <ph name="LEFT" /> vai <ph name="RIGHT" />, vai <ph name="UP" />, vai <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Pāriet uz rindas sākumu</translation>
<translation id="9106898733795143799">Lapa un tīmekļa pārlūks</translation>
<translation id="9162942292291287644">Nav meklēšanas rezultātu vaicājumam “<ph name="QUERY" />”.</translation>
<translation id="9179672198516322668">Populāri īsinājumtaustiņi</translation>
<translation id="93603345341560814">Nospiediet <ph name="SHIFT" /> un noklikšķiniet uz saites</translation>
<translation id="945383118875625837">Vilkt saiti uz grāmatzīmju joslu</translation>
<translation id="969054500339500113">Iezīmēt izvēļņu joslu</translation>
<translation id="98120814841227350">Doties uz dokumenta beigām</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mk">
<translation id="1036550831858290950">Зачувајте ја моменталната картичка како обележувач</translation>
<translation id="104962181688258143">Отворете ја апликацијата „Датотеки“</translation>
<translation id="1122869341872663659">Се прикажуваат <ph name="N" /> резултати од пребарувањето за <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Повлечете го линкот до лентата за адреси на картичката</translation>
<translation id="1251638888133819822">Вклучете ја или исклучете ја лупата за цел екран</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Отпечатете ја тековната страница</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> или <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Оди на крајот на редот</translation>
<translation id="1499072997694708844">Затворете кој било отворен прозорец или сопрете го вчитувањето на тековната страница</translation>
<translation id="1516966594427080024">Отворете нов прозорец во режим „Инкогнито“</translation>
<translation id="152892567002884378">Зголемете ја јачината на звукот</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, а потоа <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Одете на работната површина 1 до 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Преместете се на почетокот на претходниот збор</translation>
<translation id="1679841710523778799">Зголемете ја осветленоста</translation>
<translation id="168356808214100546">Притиснете и задржете <ph name="ALT" />, притискајте <ph name="TAB" /> додека не го добиете прозорецот што сакате да го отворите, а потоа пуштете.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Додајте www. и .com на записот во лентата за адреси, а потоа отворете ја страницата</translation>
<translation id="1768987374400973299">Направете слика/снимка од екранот</translation>
<translation id="1872219238824176091">Отстранете го тековниот работен простор</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, а потоа <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> или <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Одете на следната картичка</translation>
<translation id="2010818616644390445">Одете на последната картичка во прозорецот</translation>
<translation id="2040706009561734834">Го отвора или затвора стартерот</translation>
<translation id="2086334242442703436">Отвори го избирачот на емоџија</translation>
<translation id="2088054208777350526">Пребарувајте кратенки од тастатура</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> или <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Уредување текст</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 до =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Прикажете ја или сокријте ја лентата со обележувачи</translation>
<translation id="2185166372312820725">Одете на претходната картичка</translation>
<translation id="2194790690264064655">Притиснете <ph name="CTRL" /> и кликнете на линк</translation>
<translation id="2246352309084894470">Отворете го/затворете го стартерот на цел екран</translation>
<translation id="2354531887393764880">точка</translation>
<translation id="2382644247745281995">Не е поддржано со тековниот распоред на тастатурата</translation>
<translation id="2397416548179033562">Прикажи мени на Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Вклучете и исклучете Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Брзо префрлајте помеѓу прозорците</translation>
<translation id="2454251766545114447">Одзумирајте го екранот</translation>
<translation id="2478303094958140141">Вклучете или исклучете ChromeVox (говорни повратни информации)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Отворете го „Помошникот на Google“</translation>
<translation id="2488661730534396940">Активирајте го работниот простор на левата страна</translation>
<translation id="2516999188535378855">Отворете ја апликацијата Diagnostics</translation>
<translation id="2530339807289914946">Одете надолу на веб-страницата</translation>
<translation id="2530896289327917474">Вклучете или исклучете „Прелистување со курсор“</translation>
<translation id="2574014812750545982">Ресетирајте го нивото на зумирање на страницата</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, а потоа <ph name="TAB" /> или <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Вчитајте ја повторно тековната страница</translation>
<translation id="2764005613199379871">Поставете го фокусот на лентата за пребарување</translation>
<translation id="2774822903829597107">Создајте нов работен простор</translation>
<translation id="2789868185375229787">Одзумирајте на страницата</translation>
<translation id="2804480015716812239">Притиснете <ph name="ALT" /> и кликнете на линк</translation>
<translation id="2830827904629746450">Приклучете прозорец оддесно</translation>
<translation id="2840766858109427815">Оди напред на следната страница</translation>
<translation id="2872353916818027657">Замени примарен монитор</translation>
<translation id="2914313326123580426">Прикажете ја или сокријте ја таблата со „Програмерски алатки“</translation>
<translation id="292495055542441795">Префрлете на цел екран</translation>
<translation id="3020183492814296499">Кратенки</translation>
<translation id="3084301071537457911">Нагласете ја следната ставка на полицата</translation>
<translation id="309173601632226815">Нагласете го копчето на стартерот на полицата</translation>
<translation id="3140353188828248647">Фокусна лента за адреси</translation>
<translation id="3256109297135787951">Отстранете го нагласувањето од ставка на полицата</translation>
<translation id="3288816184963444640">Затворете го тековниот прозорец</translation>
<translation id="3322797428033495633">Нагласете го прозорецот „слика во слика“</translation>
<translation id="3350805006883559974">Лебдечки активен прозорец најгоре</translation>
<translation id="3407560819924487926">Повикајте го управникот со задачи</translation>
<translation id="3417835166382867856">Пребарајте ги картичките</translation>
<translation id="3422679037938588196">Одете на претходното совпаѓање за пребарувањето</translation>
<translation id="353037708190149633">Зачувајте ги сите отворени страници во тековниот прозорец како обележувачи во нова папка</translation>
<translation id="355103131818127604">Отворете го линкот во нова картичка во заднина</translation>
<translation id="3622741593887335780">Зумирајте (кога е приклучено или кога се овозможени лупите за цел екран)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Отвори ја привремената меморија</translation>
<translation id="3649256019230929621">Минимизира прозорец</translation>
<translation id="3655154169297074232">Картички и прозорци</translation>
<translation id="3668361878347172356">Повторете го последното дејство</translation>
<translation id="3710784500737332588">Го отвора „Центарот за помош“</translation>
<translation id="3720939646656082033">Отворете го линкот во нова картичка и префрлете се на новата картичка</translation>
<translation id="3725795051337497754">Затворете ја тековната картичка</translation>
<translation id="3751033133896282964">Вратете го последното дејство</translation>
<translation id="3792178297143798024">Отворете ја назначената ставка на полицата</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 до 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Направете ја тастатура посветла (само за тастатури со заднинско осветлување)</translation>
<translation id="3949671998904569433">запирка</translation>
<translation id="3976863468609830880">Кликнете на последната икона на полицата</translation>
<translation id="3994783594793697310">Ресетирајте го нивото на зумирање на екранот</translation>
<translation id="4026837045671473537">Вклучете го режимот за инверзија на боите</translation>
<translation id="4026843240379844265">Премести го активниот прозорец помеѓу екраните</translation>
<translation id="4035482366624727273">Изберете сѐ на страницата</translation>
<translation id="4060703249685950734">Повторно отворете ја последната картичка или прозорец што го затворивте</translation>
<translation id="4090342722461256974">Притиснете и задржете <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, притискајте <ph name="TAB" /> додека не го добиете прозорецот што сакате да го отворите, а потоа пуштете.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Копирајте ги избраните содржини во привремената меморија</translation>
<translation id="4101772068965291327">Ја отвора почетната страница</translation>
<translation id="4123108089450197101">Зачувајте го линкот како обележувач</translation>
<translation id="4141203561740478845">Нагласете го редот со лентата за адреси</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> или <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Режим на преглед</translation>
<translation id="4275283744500212192">Отвори ги опциите за распоред на прозорецот</translation>
<translation id="4382340674111381977">Врати се назад на претходната страница</translation>
<translation id="4458670250301149821">Преместувајте икона на апликација внатре/надвор од решетката на апликацијата</translation>
<translation id="4472417192667361414">Поставки за систем и екран</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, а потоа <ph name="LEFT" /> или <ph name="RIGHT" /> или <ph name="UP" /> или <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Погледнете го „Помошникот за кратенки од тастатурата“</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> или <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Отворете ја статусната област (каде што се појавува сликата од сметката)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Ги прикажува алатките за пенкалото</translation>
<translation id="4801989101741319327">Преместете се на крајот на следниот збор</translation>
<translation id="4866066940972151697">Активирајте го работниот простор на десната страна</translation>
<translation id="4916163929714267752">Отворете го линкот во нов прозорец</translation>
<translation id="5030659775136592441">Го прикажува управникот со обележувачи</translation>
<translation id="5034421018520995080">Одете најгоре на страницата</translation>
<translation id="5104462712192763270">Зачувајте ја тековната страница</translation>
<translation id="5121628974188116412">Одете најдолу на страницата</translation>
<translation id="5222676887888702881">Одјави се</translation>
<translation id="5236674127086649162">Вчитајте ја тековната страница без да користите кеширана содржина</translation>
<translation id="526651782186312376">Изберете текст на почетокот од редот</translation>
<translation id="5316716239522500219">Отсликај монитори</translation>
<translation id="539072479502328326">Вклучете ја или исклучете ја закотвената лупа</translation>
<translation id="5466615362193675484">Вклучете/исклучете го менито за режим на заклучување на промена на големината</translation>
<translation id="5541719484267030947">Додека ја влечите картичката, притиснете <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Пребарувајте ја тековната страница</translation>
<translation id="5563050856984839829">Притиснете <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> и кликнете на линк</translation>
<translation id="561814908794220892">Отворете ја веб-страницата во нова картичка</translation>
<translation id="5620219513321115856">Преместете го активниот прозорец на работниот простор десно</translation>
<translation id="5699366815052349604">Назначете активен прозорец на сите работни површини</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> или <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Отворете го линкот во картичката</translation>
<translation id="5757474750054631686">Затемнете ја тастатурата (само за тастатури со заднинско осветлување)</translation>
<translation id="587531134027443617">Избришете го претходниот збор</translation>
<translation id="5899919361772749550">Ја прикажува или ја сокрива конзолата со „Програмерски алатки“</translation>
<translation id="5919628958418675842">Вклучете или исклучете екран за приватност</translation>
<translation id="5921745308587794300">Заврти го прозорецот</translation>
<translation id="5926306472221400972">Направете слика од целиот екран</translation>
<translation id="6022924867608035986">Избриши го текстот во полето за пребарување</translation>
<translation id="6052614013050385269">Десен клик на линк</translation>
<translation id="6143669479988153888">Зумирајте на страницата</translation>
<translation id="6185696379715117369">Нагоре</translation>
<translation id="6228457605945141550">Намалете ја осветленоста</translation>
<translation id="6276708887952587684">Прегледајте го изворот на страницата</translation>
<translation id="6321940490215594447">Отворете ја страницата „Историја“</translation>
<translation id="6340769215862220182">Зумирајте го екранот</translation>
<translation id="634687982629734605">Префрлајте го фокусот помеѓу: статусната област (каде што се појавува сликата од сметката), стартерот, лентата за адреси, лентата со обележувачи (ако е видлива), веб-страницата што е отворена и лентата за преземања (ако е видлива). Ако се прикаже дијалог за фокусирање, поместете го фокусот таму.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Изберете текст на крајот од редот</translation>
<translation id="6425378783626925378">Кликнете на иконите од 1 до 8 на полицата</translation>
<translation id="6435207348963613811">Нагласете ја претходната ставка на полицата</translation>
<translation id="6445033640292336367">Вратете ја картичката во нејзината првобитна позиција</translation>
<translation id="6474744297082284761">Одзумирајте (кога е приклучено или кога се овозможени лупите за цел екран)</translation>
<translation id="649811797655257835">Изберете ја датотеката, а потоа притиснете <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Отворете го или затворете го виџетот за календар.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Направете делумна слика/снимка од екранот</translation>
<translation id="6556040137485212400">Отворете го прозорецот што не се користи најдолго време</translation>
<translation id="666343722268997814">Отворете го менито со десен клик за нагласената ставка</translation>
<translation id="6671538777808758331">Одете на следното совпаѓање за пребарувањето</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> или <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Приклучете прозорец одлево</translation>
<translation id="6692847073476874842">Прегледајте ја датотеката во апликацијата „Датотеки“</translation>
<translation id="671928215901716392">Заклучување на екранот</translation>
<translation id="6727005317916125192">Претходно окно</translation>
<translation id="6740781404993465795">Изберете го следниот збор или буква</translation>
<translation id="6755851152783057058">Префрлете се на последно користениот метод за внесување</translation>
<translation id="6760706756348334449">Намалете ја јачината на звукот</translation>
<translation id="6941333068993625698">Испраќа повратни информации</translation>
<translation id="6981982820502123353">Пристапност</translation>
<translation id="7020813747703216897">Не се најдени резултати што се совпаѓаат</translation>
<translation id="7025325401470358758">Следно окно</translation>
<translation id="7076878155205969899">Го исклучува звукот</translation>
<translation id="7077383985738259936">Ја фокусира или ја нагласува лентата со обележувачи (ако е прикажана)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Напишете веб-адреса во лентата за адреси, а потоа притиснете <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Го става уредот во режим на мирување (суспендирање)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Префрлете се на следниот достапен метод за внесување</translation>
<translation id="743754632698445141">Откачува апликација</translation>
<translation id="7439718573248533901">Избришете ја следната буква (бришење нанапред)</translation>
<translation id="7500368597227394048">цртичка</translation>
<translation id="7611271430932669992">Го преместува фокусот на појавни програми и дијалози</translation>
<translation id="7635348532214572995">Преместувајте икона на апликација околу решетката на апликацијата</translation>
<translation id="766326951329901120">Залепете ја содржината од привремената меморија како обичен текст</translation>
<translation id="7673453620027697230">Направете слика/снимка од прозорец на екранот</translation>
<translation id="7703010453515335249">лева заграда</translation>
<translation id="7724603315864178912">Исечи</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, а потоа <ph name="SPACE" /> или <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Отворете датотека во прелистувачот</translation>
<translation id="7952165122793773711">Одете на картичките од 1 до 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Одете на почетокот на документот</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> или <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Ротирајте го екранот за 90 степени</translation>
<translation id="8241665785394195545">десна заграда</translation>
<translation id="8264941229485248811">Го прикажува или го сокрива инспекторот на „Програмерски алатки“</translation>
<translation id="836869401750819675">Отворете ја страницата „Преземања“</translation>
<translation id="8388247778047144397">Повлечете го линкот до празен простор на лентата за картички</translation>
<translation id="8389638407792712197">Отворете нов прозорец</translation>
<translation id="8429696719963529183">Користете ги копчињата F (F1 до F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Список со кратенки</translation>
<translation id="85690795166292698">Отворете го линкот во нова картичка</translation>
<translation id="8609384513243082612">Отворете нова картичка</translation>
<translation id="8644639153978066712">Прикажувај ги скриените датотеки во апликацијата „Датотеки“</translation>
<translation id="8717459106217102612">Изберете претходен збор или буква</translation>
<translation id="8727232706774971183">Погледнете ги известувањата</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> од 1. до 8.</translation>
<translation id="8881584919399569791">Преместете го активниот прозорец на работниот простор лево</translation>
<translation id="88986195241502842">Страница подолу</translation>
<translation id="8924883688469390268">Префрли на претходниот корисник</translation>
<translation id="8941626538514548667">Фокусирај интернет-содржини во прелистувачот</translation>
<translation id="8977648847395357314">Изберете ја содржината во лентата за адреса</translation>
<translation id="8982190978301344584">Го прикажува менито со список на достапни IME</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 до 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Отвора прозорец на Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Залепете содржини од привремената меморија</translation>
<translation id="9052808072970550123">Префрлете се на следниот корисник</translation>
<translation id="906458777597946297">Максимизирај прозорец</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, а потоа <ph name="LEFT" /> или <ph name="RIGHT" /> или <ph name="UP" /> или <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Оди на почетокот на редот</translation>
<translation id="9106898733795143799">Прелистувач за страници и интернет</translation>
<translation id="9162942292291287644">Нема резултат од пребарувањето за <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Популарни кратенки</translation>
<translation id="93603345341560814">Притиснете <ph name="SHIFT" /> и кликнете на линк</translation>
<translation id="945383118875625837">Повлечете го линкот до лентата со обележувачи</translation>
<translation id="969054500339500113">Го става фокусот на лентата со мени</translation>
<translation id="98120814841227350">Одете на крајот од документот</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1036550831858290950">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ ടാബ് ഒരു ബുക്ക്‌മാർക്ക് ആയി സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="104962181688258143">Files ആപ്പ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> എന്നതിനായി <ph name="N" /> തിരയൽ ഫലങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു</translation>
<translation id="1195667586424773550">ടാബിന്റെ വിലാസ ബാറിലേക്ക് ലിങ്ക് വലിച്ചിടുക</translation>
<translation id="1251638888133819822">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ മാഗ്നിഫയർ ഓണോ ഓഫോ ആക്കുക</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പേജ് പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">വരിയുടെ അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="1499072997694708844">തുറന്നിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും കണ്ടെത്തൽ വിൻഡോ അടയ്‌ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പേജ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="1516966594427080024">അദൃശ്യ മോഡിൽ പുതിയൊരു വിൻഡോ തുറക്കുക</translation>
<translation id="152892567002884378">ശബ്ദം കൂട്ടുക</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, തുടർന്ന് <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">1 മുതൽ 8 വരെയുള്ള ഡെസ്ക്കുകളിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="1652741121070700329">മുമ്പത്തെ വാക്കിന്റെ ആരംഭത്തിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="1679841710523778799">തെളിച്ചം കൂട്ടുക</translation>
<translation id="168356808214100546">നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിന്‍ഡോയിലേക്ക് എത്തുന്നത് വരെ <ph name="ALT" /> അമർത്തിപ്പിടിച്ച്, <ph name="TAB" /> ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്വതന്ത്രമാക്കുക.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">വിലാസ ബാറിലെ നിങ്ങളുടെ ഇന്‍‌പുട്ടിൽ www., .com എന്നിവ ചേർത്ത ശേഷം പേജ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="1768987374400973299">സ്ക്രീൻഷോട്ട്/റെക്കോർഡിംഗ് എടുക്കുക</translation>
<translation id="1872219238824176091">നിലവിലെ ഡെസ്‌ക് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, തുടർന്ന് <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">അടുത്ത ടാബിലേക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="2010818616644390445">വിൻഡോയിലെ അവസാന ടാബിലേക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="2040706009561734834">ലോഞ്ചർ തുറക്കുക/അടയ്ക്കുക</translation>
<translation id="2086334242442703436">ഇമോജി പിക്കർ തുറക്കുക</translation>
<translation id="2088054208777350526">കീബോഡ് കുറുക്കുവഴികള്‍ക്കായി തിരയുക</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">ടെക്‌സ്‌റ്റ് എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 വഴി =</translation>
<translation id="2181097965834437145">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ബാർ കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അദൃശ്യമാക്കുക</translation>
<translation id="2185166372312820725">മുമ്പത്തെ ടാബിലേക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> അമർത്തി ഒരു ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2246352309084894470">പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ ലോഞ്ചർ തുറക്കുക/അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="2354531887393764880">വിരാമം</translation>
<translation id="2382644247745281995">നിലവിലെ കീബോഡ് ലേഔട്ടിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome മെനു കാണിക്കുക</translation>
<translation id="2424073332829844142">ക്യാപ്‌സ് ലോക്ക് ഓണാക്കുക, ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="2441202986792279177">വിന്‍ഡോകൾക്ക് ഇടയിൽ വേഗത്തിൽ മാറുക</translation>
<translation id="2454251766545114447">സൂം ഔട്ട് ഡിസ്‌പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (സംഭാഷണ ഫീഡ്‌ബാക്ക്) ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google അസിസ്റ്റന്റ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="2488661730534396940">ഇടതുവശത്ത് ഡെസ്‌ക് സജീവമാക്കുക</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnostics ആപ്പ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="2530339807289914946">വെബ് പേജ് താഴേയ്‌ക്ക് സ്‌ക്രോൾ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2530896289327917474">ക്രമീകരണത്തിൽ കാരറ്റ് ബ്രൗസ് ചെയ്യൽ ഓണാക്കാനോ ഓഫാക്കാനോ കഴിയും</translation>
<translation id="2574014812750545982">പേജിൽ സൂം നില പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, തുടർന്ന് <ph name="TAB" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2764005613199379871">തിരയൽ വിലാസബാറിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2774822903829597107">പുതിയൊരു ഡെസ്‌ക് സൃഷ്‌ടിക്കുക</translation>
<translation id="2789868185375229787">പേജിൽ സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> അമർത്തി ഒരു ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2830827904629746450">വലത് വശത്ത് ഒരു വിൻഡോ ഡോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="2840766858109427815">അടുത്ത പേജിലേക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="2872353916818027657">പ്രാഥമിക മോണിറ്റർ സ്വാപ്പുചെയ്യുക</translation>
<translation id="2914313326123580426">ഡെവലപ്പര്‍ ടൂൾ പാനൽ കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അദൃശ്യമാക്കുക</translation>
<translation id="292495055542441795">പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ മാറ്റുക</translation>
<translation id="3020183492814296499">കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
<translation id="3084301071537457911">നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിലെ അടുത്ത ഇനം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="309173601632226815">നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിലെ ലോഞ്ചർ ബട്ടൺ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3140353188828248647">വിലാസ ബാര്‍ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3256109297135787951">നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിലെ ഒരു ഇനത്തിൽ നിന്ന് ഹൈലൈറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3288816184963444640">നിലവിലെ വിൻഡോ അടയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="3322797428033495633">ചിത്രത്തിനുള്ളിൽ ചിത്രം വിൻഡോ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3350805006883559974">സജീവ വിൻഡോ മുകളിൽ ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3407560819924487926">ടാസ്‌ക് മാനേജർ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക</translation>
<translation id="3417835166382867856">ടാബുകൾ തിരയുക</translation>
<translation id="3422679037938588196">നിങ്ങളുടെ തിരയലിനായി മുമ്പത്തെ പൊരുത്തത്തിലേക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="353037708190149633">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ വിൻഡോയിൽ തുറന്നിരിക്കുന്ന എല്ലാ പേജുകളും ബുക്കുമാർക്കുകളായി ഒരു പുതിയ ഫോൾഡറിൽ സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="355103131818127604">പശ്ചാത്തലത്തിൽ പുതിയൊരു ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
<translation id="3622741593887335780">സൂം ഇൻ ചെയ്യുക (ഡോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണസ്‌ക്രീൻ മാഗ്നിഫയറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കുമ്പോൾ)</translation>
<translation id="3633851487917460983">ക്ലിപ്പ്ബോർഡ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="3649256019230929621">വിൻഡോ ചെറുതാക്കുക</translation>
<translation id="3655154169297074232">ടാബുകളും വിൻഡോകളും</translation>
<translation id="3668361878347172356">നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ പ്രവൃത്തി വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3710784500737332588">സഹായ കേന്ദ്രം തുറക്കുക</translation>
<translation id="3720939646656082033">പുതിയൊരു ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുകയും പുതിയ ടാബിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3725795051337497754">നിലവിലെ ടാബ് അവസാനിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="3751033133896282964">നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രവർത്തനം പഴയപടിയാക്കുക</translation>
<translation id="3792178297143798024">നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിലെ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ഇനം തുറക്കുക</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 മുതൽ 8 വരെ</translation>
<translation id="3837047332182291558">കീബോഡ് കൂടുതൽ തെളിച്ചമുള്ളതാക്കുക (ബാക്ക്‌ലൈറ്റ് കീബോഡുകൾക്കായി മാത്രം)</translation>
<translation id="3949671998904569433">കോമ</translation>
<translation id="3976863468609830880">നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിലെ അവസാനത്തെ ചിഹ്നം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="3994783594793697310">ഡിസ്‌പ്ലേ സൂം നില പുനഃസജ്ജീകരിക്കുക</translation>
<translation id="4026837045671473537">നിറം വിപരീതമാക്കൽ മോഡ് ഓണാക്കുക</translation>
<translation id="4026843240379844265">ഡിസ്‌പ്ലേകൾക്ക് ഇടയിൽ സജീവ വിൻഡോകൾ നീക്കുക</translation>
<translation id="4035482366624727273">പേജിലെ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="4060703249685950734">നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ അടച്ച ടാബ് അല്ലെങ്കിൽ വിൻഡോ വീണ്ടും തുറക്കുക</translation>
<translation id="4090342722461256974">നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിന്‍ഡോയിലേക്ക് എത്തുന്നത് വരെ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> അമർത്തിപ്പിടിച്ച്, <ph name="TAB" /> ടാപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് സ്വതന്ത്രമാക്കുക.</translation>
<translation id="4092538597492297615">തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉള്ളടക്കം ക്ലിപ്‌ബോർഡിലേയ്‌ക്ക് പകർത്തുക</translation>
<translation id="4101772068965291327">ഹോം പേജ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="4123108089450197101">ലിങ്ക് ഒരു ബുക്ക്‌മാർക്കായി സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="4141203561740478845">വിലാസ ബാർ ഉപയോഗിച്ച് വരി ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">അവലോകന മോഡ്</translation>
<translation id="4275283744500212192">വിൻഡോ ലേഔട്ട് ഓപ്‌ഷനുകൾ തുറക്കുക</translation>
<translation id="4382340674111381977">മുമ്പത്തെ പേജിലേക്ക് തിരികെ പോവുക</translation>
<translation id="4458670250301149821">ആപ്പ് ഗ്രിഡിൽ ഫോൾഡറിന് ഉള്ളിലേക്കോ പുറത്തേക്കോ ഒരു ആപ്പ് ഐക്കൺ നീക്കുക</translation>
<translation id="4472417192667361414">സിസ്‌റ്റം, ഡിസ്‌പ്ലേ ക്രമീകരണം</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, ശേഷം <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">കീബോഡ് കുറുക്കുവഴി സഹായി കാണുക</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">സ്‌റ്റാറ്റസ് ഏരിയ തുറക്കുക (നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ചിത്രം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലം)</translation>
<translation id="4698850295812410683">സ്റ്റൈലസ് ടൂളുകൾ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="4801989101741319327">അടുത്ത വാക്കിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുക</translation>
<translation id="4866066940972151697">വലതുവശത്ത് ഡെസ്‌ക് സജീവമാക്കുക</translation>
<translation id="4916163929714267752">ഒരു പുതിയ വിൻഡോയിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
<translation id="5030659775136592441">ബുക്ക്‌മാർക്ക് മാനേജർ കാണിക്കുക</translation>
<translation id="5034421018520995080">പേജിന്റെ മുകളിലേക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="5104462712192763270">നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പേജ് സംരക്ഷിക്കുക</translation>
<translation id="5121628974188116412">പേജിന്റെ താഴേയ്ക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="5222676887888702881">സൈൻ ഔട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5236674127086649162">കാഷെ ചെയ്‌ത ഉള്ളടക്കം ഉപയോഗിക്കാതെ നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ പേജ് വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="526651782186312376">വരിയുടെ തുടക്കം വരെയുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="5316716239522500219">മോണിറ്ററുകൾ മിറർ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="539072479502328326">ഡോക്ക് ചെയ്‌ത മാഗ്നിഫയർ ഓണോ ഓഫോ ആക്കുക</translation>
<translation id="5466615362193675484">ലോക്ക് മോഡിന്റെ വലുപ്പം മാറ്റുന്നതിനുള്ള മെനു മാറ്റുക</translation>
<translation id="5541719484267030947">ടാബ് വലിച്ചിടുന്ന സമയത്ത്, <ph name="ESC" /> അമർത്തുക</translation>
<translation id="5554139136362089836">നിലവിലെ പേജ് തിരയുക</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> അമർത്തി, ഒരു ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="561814908794220892">പുതിയ ടാബിൽ വെബ്‌പേജ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="5620219513321115856">സജീവമായ വിൻഡോ വലതുവശത്തെ ഡെസ്‌ക്കിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="5699366815052349604">സജീവമായ വിൻഡോ എല്ലാ ഡെസ്ക്കുകളിലേക്കും അസൈൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
<translation id="5757474750054631686">കീബോഡ് മങ്ങിക്കുക (ബാക്ക്‌ലൈറ്റ് കീബോഡുകൾക്ക് മാത്രം)</translation>
<translation id="587531134027443617">മുമ്പത്തെ വാക്ക് ഇല്ലാതാക്കുക</translation>
<translation id="5899919361772749550">ഡെവലപ്പര്‍ ടൂളുകളുടെ കൺസോൾ കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അദൃശ്യമാക്കുക</translation>
<translation id="5919628958418675842">സ്വകാര്യതാ സ്‌ക്രീൻ ഓണാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഓഫാക്കുക</translation>
<translation id="5921745308587794300">വിൻഡോ തിരിക്കുക</translation>
<translation id="5926306472221400972">പൂർണ്ണ സ്ക്രീനിന്റെ സ്ക്രീൻഷോട്ട് എടുക്കുക</translation>
<translation id="6022924867608035986">തിരയൽ ബോക്‌സ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് മായ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="6052614013050385269">ലിങ്കിൽ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6143669479988153888">പേജിൽ സൂം ഇൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page up</translation>
<translation id="6228457605945141550">തെളിച്ചം കുറയ്‌ക്കുക</translation>
<translation id="6276708887952587684">പേജ് ഉറവിടം കാണുക</translation>
<translation id="6321940490215594447">ചരിത്ര പേജ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="6340769215862220182">സൂം ഇൻ ഡിസ്പ്ലേ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="634687982629734605">ഇനിപ്പറയുന്നവയുടെ ഇടയിൽ ഫോക്കസ് മാറ്റുക: സ്‌റ്റാറ്റസ് ഏരിയ (നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ചിത്രം ദൃശ്യമാകുന്ന സ്ഥലം), ലോഞ്ചർ, വിലാസ ബാർ, ബുക്ക്‌മാർക്ക് ബാർ (ദൃശ്യമാണെങ്കിൽ), തുറന്നിരിക്കുന്ന വെബ്‌പേജ്, ഡൗണ്‍ലോഡ് വിവരങ്ങളുടെ ബാർ (ദൃശ്യമാണെങ്കിൽ). ഫോക്കസ് ചെയ്യാവുന്ന ഡയലോഗ് കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ, പകരം ഫോക്കസ് അവിടേക്ക് നീക്കുക.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">വരിയുടെ അവസാനം വരെയുള്ള ടെക്‌സ്‌റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6425378783626925378">നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിലെ 1-8 വരെയുള്ള ചിഹ്നങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6435207348963613811">നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിലെ മുമ്പത്തെ ഇനം ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6445033640292336367">ടാബിനെ, അതിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക</translation>
<translation id="6474744297082284761">സൂം ഔട്ട് ചെയ്യുക (ഡോക്ക് ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ലെങ്കിൽ പൂർണ്ണസ്ക്രീൻ മാഗ്നിഫയറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കുമ്പോൾ)</translation>
<translation id="649811797655257835">ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് <ph name="SPACE" /> അമർത്തുക</translation>
<translation id="6515089016094047210">കലണ്ടർ വിജറ്റ് തുറക്കുകയോ അടയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുക.</translation>
<translation id="6551886416582667425">ഭാഗിക സ്‌ക്രീൻഷോട്ട്/റെക്കോർഡിംഗ് എടുക്കുക</translation>
<translation id="6556040137485212400">ഒരുപാട് സമയം ഉപയോഗിക്കാതിരുന്ന വിൻഡോ തുറക്കുക</translation>
<translation id="666343722268997814">ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത ഇനത്തിനായി വലത്-ക്ലിക്ക് മെനു തുറക്കുക</translation>
<translation id="6671538777808758331">നിങ്ങളുടെ തിരയലിനായി അടുത്ത പൊരുത്തതിലേക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ഇടത് വശത്ത് ഒരു വിൻഡോ ഡോക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6692847073476874842">Files ആപ്പിൽ ഒരു ഫയൽ പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="671928215901716392">സ്‌ക്രീൻ ലോക്കുചെയ്യുക</translation>
<translation id="6727005317916125192">മുമ്പത്തെ പാൻ</translation>
<translation id="6740781404993465795">അടുത്ത വാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="6755851152783057058">അവസാനം ഉപയോഗിച്ച ഇന്‍‌പുട്ട് രീതിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="6760706756348334449">ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക</translation>
<translation id="6941333068993625698">ഫീഡ്‌ബാക്ക് സമർപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="6981982820502123353">ഉപയോഗസഹായി</translation>
<translation id="7020813747703216897">പൊരുത്തമുള്ള ഫലങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല</translation>
<translation id="7025325401470358758">അടുത്ത പെയിൻ</translation>
<translation id="7076878155205969899">ശബ്‌ദം മ്യൂട്ട് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7077383985738259936">ബുക്ക്‌മാര്‍‌ക്ക് ബാറിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ അത് ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക (കാണിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ)</translation>
<translation id="7237562915163138771">വിലാസ ബാറിൽ ഒരു വെബ് വിലാസം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, തുടർന്ന് <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> അമർത്തുക</translation>
<translation id="7254764037241667478">ഉറക്ക മോഡിലേക്ക് ഉപകരണത്തെ മാറ്റുക (താൽക്കാലികമായി റദ്ദാക്കുക)</translation>
<translation id="7422707470576323858">ലഭ്യമായ അടുത്ത ഇൻപുട്ട് രീതിയിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="743754632698445141">ഒരു ആപ്പ് അൺപിൻ ചെയ്യുക</translation>
<translation id="7439718573248533901">അടുത്ത അക്ഷരം ഇല്ലാതാക്കുക (ഫോർവേഡ് ഡിലീറ്റ്)</translation>
<translation id="7500368597227394048">ഹൈഫൻ</translation>
<translation id="7611271430932669992">പോപ്-അപ്പുകളിലേക്കും ഡയലോഗുകളിലേക്കും ഫോക്കസ് നീക്കുക</translation>
<translation id="7635348532214572995">ആപ്പ് ഗ്രിഡിന് ചുറ്റും ആപ്പ് ഐക്കൺ നീക്കുക</translation>
<translation id="766326951329901120">ക്ലിപ്‌ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം സാധാരണ വാചകമായി ഒട്ടിക്കുക</translation>
<translation id="7673453620027697230">വിൻഡോ സ്‌ക്രീൻഷോട്ട്/റെക്കോർഡിംഗ് എടുക്കുക</translation>
<translation id="7703010453515335249">ഇടത് ബ്രാക്കറ്റ്</translation>
<translation id="7724603315864178912">മുറിക്കുക</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, തുടർന്ന് <ph name="SPACE" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ബ്രൗസറിൽ ഒരു ഫയൽ തുറക്കുക</translation>
<translation id="7952165122793773711">1 മുതൽ 8 വരെയുള്ള ടാബുകളിൽ പോവുക</translation>
<translation id="8130528849632411619">ഡോക്യുമെന്റിന്റെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോവുക</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">സ്‌ക്രീൻ 90 ഡിഗ്രി തിരിക്കുക</translation>
<translation id="8241665785394195545">വലത് ബ്രാക്കറ്റ്</translation>
<translation id="8264941229485248811">ഡെവലപ്പര്‍ ടൂൾസ് ഇൻസ്‌പെക്‌ടർ കാണിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അദൃശ്യമാക്കുക</translation>
<translation id="836869401750819675">ഡൗൺലോഡുകളുടെ പേജ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="8388247778047144397">തുറന്ന് വെച്ചിട്ടുള്ള ടാബുകളിലെ ശൂന്യമായ സ്ഥലത്തേക്ക് ലിങ്ക് വലിച്ചിടുക</translation>
<translation id="8389638407792712197">പുതിയ വിൻഡോ തുറക്കുക</translation>
<translation id="8429696719963529183">F കീകൾ ഉപയോഗിക്കുക (F1 മുതൽ F12 വരെ)</translation>
<translation id="8539396513118402548">കുറുക്കുവഴികളുടെ ലിസ്റ്റ്</translation>
<translation id="85690795166292698">പുതിയ ടാബിൽ ലിങ്ക് തുറക്കുക</translation>
<translation id="8609384513243082612">പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക</translation>
<translation id="8644639153978066712">Files ആപ്പിലെ അദൃശ്യമായ ഫയലുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</translation>
<translation id="8717459106217102612">മുമ്പത്തെ വാക്കോ അക്ഷരമോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="8727232706774971183">നിങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകൾ കാണുക</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 മുതൽ 8 വരെ</translation>
<translation id="8881584919399569791">സജീവമായ വിൻഡോ ഇടതുവശത്തെ ഡെസ്‌ക്കിലേക്ക് നീക്കുക</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">മുമ്പത്തെ ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="8941626538514548667">ബ്രൗസറിലെ വെബ് ഉള്ളടക്കത്തിൽ ഫോക്കസ് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="8977648847395357314">വിലാസ ബാറിലെ ഉള്ളടക്കം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</translation>
<translation id="8982190978301344584">ലഭ്യമായ IME-കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ദൃശ്യമാക്കുന്ന മെനു കാണിക്കുക</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 മുതൽ 8 വരെ</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh വിൻഡോ തുറക്കുക</translation>
<translation id="9041599225465145264">ക്ലിപ്‌ബോർഡിൽ നിന്നുള്ള ഉള്ളടക്കം ഒട്ടിക്കുക</translation>
<translation id="9052808072970550123">അടുത്ത ഉപയോക്താവിലേക്ക് മാറുക</translation>
<translation id="906458777597946297">വിൻഡോ വലുതാക്കുക</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ശേഷം <ph name="LEFT" />, <ph name="RIGHT" />, <ph name="UP" /> അല്ലെങ്കിൽ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">വരിയുടെ തുടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക</translation>
<translation id="9106898733795143799">പേജും വെബ് ബ്രൗസറും</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> എന്നതിനായി തിരയൽ ഫലമൊന്നുമില്ല</translation>
<translation id="9179672198516322668">ജനപ്രിയ കുറുക്കുവഴികൾ</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> അമർത്തുക, ഒരു ലിങ്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക</translation>
<translation id="945383118875625837">ബുക്ക്‌മാർക്കുകളുടെ ബാറിലേക്ക് ലിങ്ക് വലിച്ചിടുക</translation>
<translation id="969054500339500113">മെനു ബാറിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക</translation>
<translation id="98120814841227350">ഡോക്യുമെന്റിന്റെ താഴേക്ക് പോവുക</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mn">
<translation id="1036550831858290950">Одоогийн табаа хавчуурга болгон хадгалах</translation>
<translation id="104962181688258143">Файлс аппыг нээх</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" />-н <ph name="N" /> хайлтын илэрцийг харуулж байна</translation>
<translation id="1195667586424773550">Холбоосыг табын хаяг оруулах хэсэгт чирэх</translation>
<translation id="1251638888133819822">Бүтэн дэлгэцийн томруулагчийг асаах эсвэл унтраах</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Одоогийн хуудсaa хэвлэх</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> эсвэл <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Мөрийн төгсгөл рүү очно уу</translation>
<translation id="1499072997694708844">Нээлттэй олдох дурын цонхыг хаах эсвэл одоогийн хуудсаа ачаалахаа болих</translation>
<translation id="1516966594427080024">Нууцлалтай горимд шинэ цонх нээх</translation>
<translation id="152892567002884378">Дууны түвшинг нэмэх</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> дараа нь <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">1-ээс 8 дахь дэлгэц рүү очно уу</translation>
<translation id="1652741121070700329">Өмнөх үгийн эхлэх хэсэгт шилжинэ үү</translation>
<translation id="1679841710523778799">Гэрэлтүүлэг нэмэх</translation>
<translation id="168356808214100546">Нээх цонхоо олох хүртлээ <ph name="ALT" />-г удаан дараад <ph name="TAB" />-г товшино уу. Цонхыг олсны дараа суллана уу.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Хаяг оруулах хэсэгт www. болон .com гэж нэмээд хуудсыг нээнэ үү</translation>
<translation id="1768987374400973299">Дэлгэцийн агшныг авах/бичих</translation>
<translation id="1872219238824176091">Одоогийн дэлгэцийг устгах</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> дараа нь <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> эсвэл <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Дараагийн табад очих</translation>
<translation id="2010818616644390445">Цонхны сүүлийн табад очих</translation>
<translation id="2040706009561734834">Эхлүүлэгчийг нээх/хаах</translation>
<translation id="2086334242442703436">Эможи сонгогчийг нээх</translation>
<translation id="2088054208777350526">Товчлуурын шууд холбоос хайх</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> эсвэл <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Текстийн засвар</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 хүртэл =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Хавчуургын хэсгийг харуулах эсвэл нуух</translation>
<translation id="2185166372312820725">Өмнөх табад очих</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" />-г дараад холбоосыг дарах</translation>
<translation id="2246352309084894470">Бүтэн дэлгэц эхлүүлэгчийг нээх/хаах</translation>
<translation id="2354531887393764880">үе</translation>
<translation id="2382644247745281995">Одоогийн гарын бүдүүвчээр дэмжээгүй</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome-н цэсийг харуулах</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock-г унтраах, асаах</translation>
<translation id="2441202986792279177">Цонх хооронд хурдан сэлгэх</translation>
<translation id="2454251766545114447">Дэлгэцийг багасгаж харуулах</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox-г (хэлсэн санал) унтраах, асаах</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Туслахыг нээх</translation>
<translation id="2488661730534396940">Зүүн талын дэлгэцийг идэвхжүүлэх</translation>
<translation id="2516999188535378855">Оношилгооны аппыг нээх</translation>
<translation id="2530339807289914946">Веб хуудсыг доош гүйлгэх</translation>
<translation id="2530896289327917474">Caret browsing-г асаах эсвэл унтраах</translation>
<translation id="2574014812750545982">Хуудас дахь томруулалтын түвшинг шинэчлэх</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> дараа нь <ph name="TAB" /> эсвэл <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Одоогийн хуудсаа дахин ачааллах</translation>
<translation id="2764005613199379871">Фокусыг хайлтын хаяг оруулах хэсэгт байршуулах</translation>
<translation id="2774822903829597107">Шинэ дэлгэц үүсгэх</translation>
<translation id="2789868185375229787">Хуудсанд жижигрүүлэх</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" />-г дараад холбоосыг дарах</translation>
<translation id="2830827904629746450">Цонхыг баруун талд суурилуулах</translation>
<translation id="2840766858109427815">Дараагийн хуудас руу урагшлах</translation>
<translation id="2872353916818027657">Анхдагч дэлгэц рүү шилжих</translation>
<translation id="2914313326123580426">Хөгжүүлэгчийн хэрэгслийн самбарыг харуулах эсвэл нуух</translation>
<translation id="292495055542441795">Бүтэн дэлгэцийг асаах/унтраах</translation>
<translation id="3020183492814296499">Товчлол</translation>
<translation id="3084301071537457911">Тавиур дээрх дараагийн зүйлийг тодруулах</translation>
<translation id="309173601632226815">Тавиур дээрх эхлүүлэх товчлуурыг тодруулах</translation>
<translation id="3140353188828248647">Хаягийн мөрөнд төвлөрөх</translation>
<translation id="3256109297135787951">Тавиур дээрх зүйлээсээ тодруулгыг устгах</translation>
<translation id="3288816184963444640">Одоогийн цонхыг хаах</translation>
<translation id="3322797428033495633">Дэлгэц доторх дэлгэц цонхыг сонгох</translation>
<translation id="3350805006883559974">Идэвхтэй цонхыг дээд хэсэгт хөвүүлэх</translation>
<translation id="3407560819924487926">Ажлын менежерийг ажиллуулах</translation>
<translation id="3417835166382867856">Табуудыг хайх</translation>
<translation id="3422679037938588196">Хайлтын өмнөх тохирох илэрцэд очих</translation>
<translation id="353037708190149633">Одоогийн цонхны нээлттэй бүх хуудсаа шинэ фолдерт хавчуурга болгон хадгалах</translation>
<translation id="355103131818127604">Холбоосыг шинэ табад цаана нээх</translation>
<translation id="3622741593887335780">Томруулах (суурилуулсан ЭСВЭЛ бүтэн дэлгэцийн томруулагч идэвхжүүлсэн үед)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Түр санах ойг нээх</translation>
<translation id="3649256019230929621">Цонхыг хумих</translation>
<translation id="3655154169297074232">Таб болон цонх</translation>
<translation id="3668361878347172356">Сүүлийн үйлдлээ дахин хийх</translation>
<translation id="3710784500737332588">Тусламжийн төвийг нээх</translation>
<translation id="3720939646656082033">Холбоосыг шинэ табад нээж шинэ таб руу сэлгэх</translation>
<translation id="3725795051337497754">Одоогийн чихтэй хуудсаа хаах</translation>
<translation id="3751033133896282964">Сүүлийн үйлдлээ буцаах</translation>
<translation id="3792178297143798024">Тавиур дээр тодруулсан зүйлийг нээх</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 8-с 1</translation>
<translation id="3837047332182291558">Гарын гэрэлтүүлгийг нэмэх (зөвхөн гарын арын гэрэл)</translation>
<translation id="3949671998904569433">таслал</translation>
<translation id="3976863468609830880">Тавиур дээрх сүүлийн зүйлийг дарах</translation>
<translation id="3994783594793697310">Дэлгэцийн томруулалтын түвшинг шинэчлэх</translation>
<translation id="4026837045671473537">Өнгө урвуулах горимыг асаана уу</translation>
<translation id="4026843240379844265">Идэвхтэй цонхыг дэлгэц хооронд зөөх</translation>
<translation id="4035482366624727273">Хуудасны бүх зүйлийг сонгох</translation>
<translation id="4060703249685950734">Сүүлд хаасан таб эсвэл цонхоо дахин нээх</translation>
<translation id="4090342722461256974">Нээх цонхоо олох хүртлээ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />-г удаан дараад <ph name="TAB" />-г товшино уу. Дараа нь суллана уу.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Түр санах ойд сонгосон агуулгыг хуулах</translation>
<translation id="4101772068965291327">Нүүр хуудсыг нээх</translation>
<translation id="4123108089450197101">Холбоосыг хавчуурга болгон хадгалах</translation>
<translation id="4141203561740478845">Хаяг оруулах хэсэгтэй мөрийг тодруулах</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> эсвэл <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Тойм горим</translation>
<translation id="4275283744500212192">Цонхны бүдүүвчийн сонголтыг нээх</translation>
<translation id="4382340674111381977">Өмнөх хуудас руу буцах</translation>
<translation id="4458670250301149821">Аппын дүрс тэмдгийг аппын торны фолдер луу эсвэл фолдероос гадагш зөөх</translation>
<translation id="4472417192667361414">Систем болон дэлгэцийн тохиргоо</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, дараа нь <ph name="LEFT" /> эсвэл <ph name="RIGHT" /> эсвэл <ph name="UP" /> эсвэл <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Товчлуурын шууд холбоосны туслагчийг харах</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> эсвэл <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Төлөв байдал илэрхийлэгчийг нээх (таны бүртгэлийн зураг харагдаж буй хэсэг)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Мэдрэгч үзэгний хэрэгслийг харуулах</translation>
<translation id="4801989101741319327">Дараагийн үгийн төгсгөл рүү шилжих</translation>
<translation id="4866066940972151697">Баруун талын дэлгэцийг идэвхжүүлэх</translation>
<translation id="4916163929714267752">Холбоосыг шинэ цонхонд нээх</translation>
<translation id="5030659775136592441">Хавчуургын менежерийг харуулах</translation>
<translation id="5034421018520995080">Хуудасны дээд хэсэгт очих</translation>
<translation id="5104462712192763270">Одоогийн хуудсаа хадгалах</translation>
<translation id="5121628974188116412">Хуудасны доод хэсэгт очих</translation>
<translation id="5222676887888702881">Гарах</translation>
<translation id="5236674127086649162">Одоогийн хуудсаа завсрын санах ойн агуулгыг ашиглалгүйгээр дахин ачааллах</translation>
<translation id="526651782186312376">Мөрийн эхлэл хэсэгт текст сонгох</translation>
<translation id="5316716239522500219">Тусгалын мониторууд</translation>
<translation id="539072479502328326">Суурилуулсан томруулагчийг асаах эсвэл унтраах</translation>
<translation id="5466615362193675484">Хэмжээг өөрчлөхийг түгжих горимын цэсийг асаах/унтраах</translation>
<translation id="5541719484267030947">Табыг чирэх үедээ <ph name="ESC" />-г дарах</translation>
<translation id="5554139136362089836">Одоогийн хуудсыг хайх</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />-г дараад холбоосыг дарах</translation>
<translation id="561814908794220892">Чихтэй хуудсанд веб хуудсыг нээх</translation>
<translation id="5620219513321115856">Идэвхтэй цонхыг баруун талын дэлгэц рүү шилжүүлэх</translation>
<translation id="5699366815052349604">Бүх дэлгэцэд идэвхтэй цонх онооно</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> эсвэл <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Чихтэй хуудсанд холбоос нээх</translation>
<translation id="5757474750054631686">Бүдэг гар (зөвхөн арын гэрэлтэй гаранд)</translation>
<translation id="587531134027443617">Өмнөх үгийг устгах</translation>
<translation id="5899919361772749550">Хөгжүүлэгчийн хэрэгслийн самбарыг харуулах эсвэл нуух</translation>
<translation id="5919628958418675842">Нууцлалын дэлгэцийг асаах эсвэл унтраах</translation>
<translation id="5921745308587794300">Цонхыг эргүүлэх</translation>
<translation id="5926306472221400972">Бүтэн дэлгэцийн агшныг авах</translation>
<translation id="6022924867608035986">Хайлтын талбарын текстийг утсгах</translation>
<translation id="6052614013050385269">Холбоосны баруун товчлуурыг дарах</translation>
<translation id="6143669479988153888">Хуудсанд томруулах</translation>
<translation id="6185696379715117369">Хуудас дээшлүүлэх</translation>
<translation id="6228457605945141550">Гэрэлтүүлгийг бууруулах</translation>
<translation id="6276708887952587684">Хуудасны эх сурвалжийг харуулах</translation>
<translation id="6321940490215594447">Түүхийн хуудсыг нээх</translation>
<translation id="6340769215862220182">Дэлгэцийг томруулж харуулах</translation>
<translation id="634687982629734605">Сонголтыг дараахын хооронд сэлгэнэ: Төлөв байдал илэрхийлэгч (таны бүртгэлийн зураг харагдаж буй хэсэг), Эхлүүлэгч, Хаяг оруулах хэсэг, Хавчуургын хэсэг (хэрэв харагдаж байвал), Нээлттэй веб хуудас болон Татаж авсан файл хадгалах эсвэл нээх хэсэг (хэрэв харагдаж байвал). Хэрэв сонгох боломжтой харилцах цонх үзүүлсэн бол оронд нь сонголтыг тэнд аваачна.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Мөрийн төгсгөл хэсэгт текст сонгох</translation>
<translation id="6425378783626925378">Тавиур дээрх 1-8 гэсэн дүрс тэмдгийг дарах</translation>
<translation id="6435207348963613811">Тавиур дээрх өмнөх зүйлийг тодруулах</translation>
<translation id="6445033640292336367">Табыг үндсэн байрлалд нь буцаах</translation>
<translation id="6474744297082284761">Жижгэрүүлэх (суурилуулсан ЭСВЭЛ бүтэн дэлгэцийн томруулагч идэвхжүүлсэн үед)</translation>
<translation id="649811797655257835">Файлаа сонгоод <ph name="SPACE" />-г дарах</translation>
<translation id="6515089016094047210">Календарийн виджетийг нээх эсвэл хаана уу.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Хэсэгчилсэн дэлгэцийн агшныг авах/бичих</translation>
<translation id="6556040137485212400">Хамгийн удаан хугацаанд ашиглаагүй цонхыг нээх</translation>
<translation id="666343722268997814">Тодруулсан зүйлд баруун товчлуурын цэсийг нээх</translation>
<translation id="6671538777808758331">Хайлтынхаа дараагийн тохирох хэсэгт очих</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> эсвэл <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Цонхыг зүүн талд суурилуулах</translation>
<translation id="6692847073476874842">Файлс аппын файлыг урьдчилан харах</translation>
<translation id="671928215901716392">Дэлгэцийг түгжих</translation>
<translation id="6727005317916125192">Өмнөх самбар</translation>
<translation id="6740781404993465795">Дараагийн үг эсвэл үсгийг сонгох</translation>
<translation id="6755851152783057058">Сүүлд ашигласан оруулах арга руу сэлгэх</translation>
<translation id="6760706756348334449">Дууны түвшинг бууруулах</translation>
<translation id="6941333068993625698">Санал хүсэлт илгээх</translation>
<translation id="6981982820502123353">Хандалт</translation>
<translation id="7020813747703216897">Таарах илэрц олдсонгүй</translation>
<translation id="7025325401470358758">Дараагийн самбар</translation>
<translation id="7076878155205969899">Дууны дууг хаах</translation>
<translation id="7077383985738259936">Хавчуургын хэсгийг сонгох эсвэл тодруулах (хэрэв харагдаж байгаа бол)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Хаяг оруулах хэсэгт веб хаягийг оруулаад <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" />-г дарах</translation>
<translation id="7254764037241667478">Төхөөрөмжийг амраах горимд оруулах (түр хаах)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Дараагийн боломжтой оруулах арга руу сэлгэх</translation>
<translation id="743754632698445141">Аппыг тогтоосныг нь болиулах</translation>
<translation id="7439718573248533901">Дараагийн үсгийг устгах (устгахыг дамжуулах)</translation>
<translation id="7500368597227394048">дундуур зураас</translation>
<translation id="7611271430932669992">Попапс болон харилцах цонх руу сонголтыг зөөх</translation>
<translation id="7635348532214572995">Аппын торны эргэн тойронд аппын дүрс тэмдгийг зөөх</translation>
<translation id="766326951329901120">Түр санах ойгоос агуулгыг энгийн бичвэр болгон буулгах</translation>
<translation id="7673453620027697230">Цонхны дэлгэцийн агшныг авах/бичих</translation>
<translation id="7703010453515335249">зүүн талын хаалт</translation>
<translation id="7724603315864178912">Хайчлах</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> дараа нь <ph name="SPACE" /> эсвэл <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Файлыг хөтчид нээх</translation>
<translation id="7952165122793773711">1-с 8 хүртэлх табад очих</translation>
<translation id="8130528849632411619">Документийн эхлэл хэсэгт очих</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> эсвэл <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Дэлгэцийг 90 градусаар эргүүлэх</translation>
<translation id="8241665785394195545">баруун талын хаалт</translation>
<translation id="8264941229485248811">Хөгжүүлэгчийн хэрэгслийн самбарыг харуулах эсвэл нуух</translation>
<translation id="836869401750819675">Татаж авсан файлын хуудсыг нээх</translation>
<translation id="8388247778047144397">Холбоосыг tab мессежийн хоосон хэсэгт чирэх</translation>
<translation id="8389638407792712197">Шинэ цонх нээх</translation>
<translation id="8429696719963529183">F түлхүүрийг ашиглах (F1-с F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Товчлолуудын жагсаалт</translation>
<translation id="85690795166292698">Холбоосыг шинэ табад нээх</translation>
<translation id="8609384513243082612">Шинэ таб нээх</translation>
<translation id="8644639153978066712">Файлс аппад нуусан файлыг харуулах</translation>
<translation id="8717459106217102612">Өмнөх үг эсвэл үсгийг сонгох</translation>
<translation id="8727232706774971183">Мэдэгдлээ харах</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1-ээс 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Идэвхтэй цонхыг зүүн талын дэлгэц рүү шилжүүлэх</translation>
<translation id="88986195241502842">Page down</translation>
<translation id="8924883688469390268">Өмнөх хэрэглэгч рүү сэлгэх</translation>
<translation id="8941626538514548667">Хөтчид веб контент дээр төвлөрөх</translation>
<translation id="8977648847395357314">Хаяг оруулах хэсэгт агуулга сонгох</translation>
<translation id="8982190978301344584">Боломжтой IME-н жагсаалтыг харуулж буй цэсийг харуулах</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1-ээс 8 хүртэл</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh цонхыг нээх</translation>
<translation id="9041599225465145264">Агуулгыг түр санах ойгоос буулгах</translation>
<translation id="9052808072970550123">Дараагийн хэрэглэгч рүү сэлгэх</translation>
<translation id="906458777597946297">Цонхыг томсгох</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, дараа нь <ph name="LEFT" /> эсвэл <ph name="RIGHT" /> эсвэл <ph name="UP" /> эсвэл <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Мөрийн эхлэл рүү очно уу</translation>
<translation id="9106898733795143799">Хуудас болон веб хөтөч</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" />-н хайлтын илэрц алга</translation>
<translation id="9179672198516322668">Нийтлэг товчлолууд</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" />-г дараад холбоосыг дарах</translation>
<translation id="945383118875625837">Холбоосыг хавчуургын хэсэг рүү чирэх</translation>
<translation id="969054500339500113">фокусыг цэсний тайлбар дээр байрлуулах</translation>
<translation id="98120814841227350">Документын төгсгөл хэсэгт очих</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mr">
<translation id="1036550831858290950">तुमचा सध्याचा टॅब बुकमार्क म्हणून सेव्ह करा</translation>
<translation id="104962181688258143">फाइल अ‍ॅप उघडा</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> साठी <ph name="N" /> शोध परिणाम दाखवत आहे</translation>
<translation id="1195667586424773550">लिंक ड्रॅग करून टॅबच्या अ‍ॅड्रेस बारवर आणा</translation>
<translation id="1251638888133819822">क्षेत्रे भिंग सुरू किंवा बंद करा</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">तुमचे हे पेज प्रिंट करा</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> किंवा <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">ओळीच्या शेवटी जा</translation>
<translation id="1499072997694708844">कोणतीही उघडी असलेली शोध विंडो बंद करा किंवा तुमचे सध्याचे पेज लोड करणे थांबवा</translation>
<translation id="1516966594427080024">गुप्त मोडमध्ये नवीन विंडो उघडा</translation>
<translation id="152892567002884378">आवाज मोठा करा</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, नंतर <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">एक ते आठ डेस्कवर जा</translation>
<translation id="1652741121070700329">&gt;मागील शब्दाच्या प्रारंभावर हलवा</translation>
<translation id="1679841710523778799">उजळपणा वाढवा</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> प्रेस करून धरून ठेवा, तुम्हाला उघडायच्या असलेल्या विंडोवर जाईपर्यंत <ph name="TAB" /> टॅप करा, त्यानंतर सोडा.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">अ‍ॅड्रेस बारमधील तुमच्या इनपुटमध्ये www. आणि .com जोडा, त्यानंतर पेज उघडा</translation>
<translation id="1768987374400973299">स्क्रीनशॉट घ्या/रेकॉर्डिंग करा</translation>
<translation id="1872219238824176091">सध्याचा डेस्क काढून टाका</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यानंतर <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> किंवा <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">पुढील टॅबवर जा</translation>
<translation id="2010818616644390445">विंडोमधील अंतिम टॅबवर जा</translation>
<translation id="2040706009561734834">लाँचर उघडा/बंद करा</translation>
<translation id="2086334242442703436">इमोजी पिकर उघडा</translation>
<translation id="2088054208777350526">कीबोर्ड शॉर्टकट शोधा</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> किंवा <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">मजकूर संपादन</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> एक पासून =</translation>
<translation id="2181097965834437145">बुकमार्क बार दाखवा किंवा लपवा</translation>
<translation id="2185166372312820725">आधीच्या टॅबवर जा</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> प्रेस करा आणि एखाद्या लिंकवर क्लिक करा</translation>
<translation id="2246352309084894470">फुलस्क्रीन लाँचर उघडा/बंद करा</translation>
<translation id="2354531887393764880">पूर्णविरामचिन्‍ह</translation>
<translation id="2382644247745281995">सद्य कीबोर्ड लेआउटने सपोर्ट करत नाही</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome मेनू दर्शवा</translation>
<translation id="2424073332829844142">कॅप्स लॉक सुरू करा आणि बंद करा</translation>
<translation id="2441202986792279177">विंडोंदरम्यान झटपट स्विच करा</translation>
<translation id="2454251766545114447">झूम आउट प्रदर्शित करा</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (वाचिक फीडबॅक) सुरू किंवा बंद करा</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant उघडा</translation>
<translation id="2488661730534396940">डावीकडील डेस्क सुरू करा</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnostics अ‍ॅप उघडा</translation>
<translation id="2530339807289914946">वेब पेज खालच्या दिशेला स्क्रोल करा</translation>
<translation id="2530896289327917474">कॅरेट ब्राउझिंग सुरू किंवा बंद करा</translation>
<translation id="2574014812750545982">पेजवर झूम स्तर रीसेट करा</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यानंतर <ph name="TAB" /> किंवा <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">तुमचे हे पेज रीलोड करा</translation>
<translation id="2764005613199379871">अ‍ॅड्रेस बार शोधण्यावर फोकस करा</translation>
<translation id="2774822903829597107">नवीन डेस्क तयार करा</translation>
<translation id="2789868185375229787">पेजवर झूम आउट करा</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> प्रेस करा आणि एखाद्या लिंकवर क्लिक करा</translation>
<translation id="2830827904629746450">एखादी विंडो उजवीकडे डॉक करा</translation>
<translation id="2840766858109427815">पुढील पेजवर जा</translation>
<translation id="2872353916818027657">प्राथमिक मॉनिटर स्वॅप करा</translation>
<translation id="2914313326123580426">डेव्हलपर टूल पॅनल दाखवा किंवा लपवा</translation>
<translation id="292495055542441795">फुल स्क्रीन टॉगल करा</translation>
<translation id="3020183492814296499">शॉर्टकट</translation>
<translation id="3084301071537457911">तुमच्या शेल्फवरील पुढील आयटम हायलाइट करा</translation>
<translation id="309173601632226815">तुमच्या शेल्फवरील लॉंचर बटण हायलाइट करा</translation>
<translation id="3140353188828248647">अ‍ॅड्रेस बारवर फोकस करा</translation>
<translation id="3256109297135787951">तुमच्या शेल्फवरील आयटमवरील हायलाइट काढून टाका</translation>
<translation id="3288816184963444640">ही विंडो बंद करा</translation>
<translation id="3322797428033495633">चित्रात-चित्र विंडो वर फोकस करा</translation>
<translation id="3350805006883559974">अ‍ॅक्टिव्ह विंडो सर्वात वरती फ्लोट करा</translation>
<translation id="3407560819924487926">टास्क मॅनेजर वर आणा</translation>
<translation id="3417835166382867856">टॅब शोधा</translation>
<translation id="3422679037938588196">तुमच्या शोधाच्या आधीच्या जुळणीवर जा</translation>
<translation id="353037708190149633">एका नवीन फोल्डरमध्ये बुकमार्क म्हणून तुमच्या या विंडोमधील उघडलेली सर्व पेज सेव्ह करा</translation>
<translation id="355103131818127604">बॅकग्राउंडला एका नवीन टॅबमध्ये लिंक उघडा</translation>
<translation id="3622741593887335780">झूम इन करा (डॉक केलेले असताना किंवा क्षेत्रे मॅग्निफायर सुरू केलेले असताना)</translation>
<translation id="3633851487917460983">क्लिपबोर्ड उघडा</translation>
<translation id="3649256019230929621">विंडो लहान करा</translation>
<translation id="3655154169297074232">टॅब आणि विंडो</translation>
<translation id="3668361878347172356">तुमची याआधीची क्रिया पुन्हा करा</translation>
<translation id="3710784500737332588">मदत केंद्र उघडा</translation>
<translation id="3720939646656082033">लिंक एका नवीन टॅबमध्ये उघडा आणि नवीन टॅबवर स्विच करा</translation>
<translation id="3725795051337497754">हा टॅब बंद करा</translation>
<translation id="3751033133896282964">तुमची याआधीची क्रिया पहिल्यासारखी करा</translation>
<translation id="3792178297143798024">तुमच्या शेल्फवरील हायलाइट केलेला आयटम उघडा</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> एक ते आठ</translation>
<translation id="3837047332182291558">कीबोर्ड उजळ करा (फक्त बॅकलिट कीबोर्डसाठी)</translation>
<translation id="3949671998904569433">स्वल्पविराम</translation>
<translation id="3976863468609830880">तुमच्या शेल्फवरील शेवटच्या आयकनवर क्लिक करा</translation>
<translation id="3994783594793697310">डिस्प्ले झूम स्तर रीसेट करा</translation>
<translation id="4026837045671473537">कलर इन्व्हर्जन मोड सुरू करा</translation>
<translation id="4026843240379844265">डिस्प्ले दरम्यान ॲक्टिव्ह विंडो हलवा</translation>
<translation id="4035482366624727273">पेजवरील प्रत्येक गोष्ट निवडा</translation>
<translation id="4060703249685950734">तुम्ही याआधी बंद केलेला टॅब किंवा विंडो पुन्हा उघडा</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> प्रेस करून धरून ठेवा, तुम्हाला उघडायची असलेल्या विंडोवर तुम्ही पोहोचेपर्यंत <ph name="TAB" /> वर टॅप करत राहा, मग सोडा.</translation>
<translation id="4092538597492297615">निवडलेला आशय क्लिपबोर्डवर कॉपी करा</translation>
<translation id="4101772068965291327">होमपेज उघडा</translation>
<translation id="4123108089450197101">लिंक बुकमार्क म्हणून सेव्ह करा</translation>
<translation id="4141203561740478845">पंक्ती अ‍ॅड्रेस बारने हायलाइट करा</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> किंवा <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">अवलोकन मोड</translation>
<translation id="4275283744500212192">विंडो लेआउट पर्याय उघडा</translation>
<translation id="4382340674111381977">मागील पेजवर परत जा</translation>
<translation id="4458670250301149821">अ‍ॅप आयकन अ‍ॅप ग्रिडमधील फोल्डरच्या आत/बाहेर हलवा</translation>
<translation id="4472417192667361414">सिस्टम आणि डिस्प्ले सेटिंग्ज</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, त्यानंतर <ph name="LEFT" /> किंवा <ph name="RIGHT" /> किंवा <ph name="UP" /> किंवा <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">कीबोर्ड शॉर्टकट मदतनीस पहा</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> किंवा <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">स्थिती क्षेत्र (जेथे तुमच्या खात्यावरील फोटो दिसतो) उघडा</translation>
<translation id="4698850295812410683">स्टायलस टूल दाखवा</translation>
<translation id="4801989101741319327">पुढील शब्दाच्या शेवटी हलवा</translation>
<translation id="4866066940972151697">उजवीकडील डेस्क सुरू करा</translation>
<translation id="4916163929714267752">लिंक एका नवीन विंडोमध्ये उघडा</translation>
<translation id="5030659775136592441">बुकमार्क व्यवस्थापक दाखवा</translation>
<translation id="5034421018520995080">पेजच्या सर्वात वर जा</translation>
<translation id="5104462712192763270">तुमचे हे पेज सेव्ह करा</translation>
<translation id="5121628974188116412">पेजच्या तळाशी जा</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट करा</translation>
<translation id="5236674127086649162">तुमचे हे पेज कॅशे केलेल्या आशयाशिवाय रीलोड करा</translation>
<translation id="526651782186312376">रेषेच्या सुरूवातीचा मजकूर निवडा</translation>
<translation id="5316716239522500219">मॉनिटर मिरर करा</translation>
<translation id="539072479502328326">डॉक केलेले भिंग सुरू किंवा बंद करा</translation>
<translation id="5466615362193675484">लॉक मोडचा आकार बदलण्यासाठी मेनू टॉगल करा</translation>
<translation id="5541719484267030947">टॅब ड्रॅग करताना <ph name="ESC" /> प्रेस करा</translation>
<translation id="5554139136362089836">सध्याचे पेज शोधा</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> प्रेस करा आणि एखाद्या लिंकवर क्लिक करा</translation>
<translation id="561814908794220892">वेबपेज एखाद्या नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation>
<translation id="5620219513321115856">सुरू असलेली विंडो डेस्कच्या उजव्या बाजूला हलवा</translation>
<translation id="5699366815052349604">अ‍ॅक्टिव्ह विंडो सर्व डेस्कना असाइन करा</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> किंवा <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">लिंक टॅबमध्ये उघडा</translation>
<translation id="5757474750054631686">कीबोर्डचा प्रकाश मंद करा (फक्त बॅकलिट कीबोर्डसाठी)</translation>
<translation id="587531134027443617">आधीचा शब्द हटवा</translation>
<translation id="5899919361772749550">डेव्हलपर टूल कन्सोल दाखवा किंवा लपवा</translation>
<translation id="5919628958418675842">गोपनीयता स्क्रीन सुरू किंवा बंद करा</translation>
<translation id="5921745308587794300">विंडो फिरवा</translation>
<translation id="5926306472221400972">फुलस्क्रीनचा स्क्रीनशॉट घ्या</translation>
<translation id="6022924867608035986">शोध बॉक्स मजकूर साफ करा</translation>
<translation id="6052614013050385269">एखाद्या लिंकवर राइट क्लिक करा</translation>
<translation id="6143669479988153888">पेजवर झूम इन करा</translation>
<translation id="6185696379715117369">पेज अप</translation>
<translation id="6228457605945141550">उजळपणा कमी करा</translation>
<translation id="6276708887952587684">पेज स्रोत पहा</translation>
<translation id="6321940490215594447">इतिहास पेज उघडा</translation>
<translation id="6340769215862220182">झूम इन प्रदर्शित करा</translation>
<translation id="634687982629734605">या दरम्यान फोकस स्विच करा: स्थिती क्षेत्र (जेथे तुमच्या खात्यावरील फोटो दिसतो), लाँचर, अ‍ॅड्रेस बार, बुकमार्क बार (दिसत असल्यास), उघडलेले वेबपेज आणि डाउनलोड बार (दिसत असल्यास). फोकस करण्यायोग्य डायलॉग प्रदर्शित केला असल्यास, त्याऐवजी तिकडे फोकस हलवा.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">रेषेच्या शेवटी असलेला मजकूर निवडा</translation>
<translation id="6425378783626925378">तुमच्या शेल्फवरील १-८ आयकनवर क्लिक करा</translation>
<translation id="6435207348963613811">तुमच्या शेल्फवरील आधीचे आयटम हायलाइट करा</translation>
<translation id="6445033640292336367">टॅबला त्याच्या मूळ स्थितीत परत न्या</translation>
<translation id="6474744297082284761">झूम आउट करा (डॉक केलेले असताना किंवा क्षेत्रे मॅग्निफायर सुरू केलेले असताना)</translation>
<translation id="649811797655257835">फाइल निवडा, त्यानंतर <ph name="SPACE" /> प्रेस करा</translation>
<translation id="6515089016094047210">कॅलेंडर विजेट उघडा किंवा बंद करा.</translation>
<translation id="6551886416582667425">आंशिक स्क्रीनशॉट घ्या/रेकॉर्डिंग करा</translation>
<translation id="6556040137485212400">सर्वाधिक काळासाठी न वापरली गेलेली विंडो उघडा</translation>
<translation id="666343722268997814">हायलाइट केलेल्या आयटमसाठी राइट क्लिक मेनू उघडा</translation>
<translation id="6671538777808758331">तुमच्या शोधाला साजेशा पुढील जुळणीवर जा</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> किंवा <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">एखाद्या विंडोला डावीकडे डॉक करा</translation>
<translation id="6692847073476874842">फाइल अ‍ॅपमध्ये एखाद्या फाइलचे पूर्वावलोकन करा</translation>
<translation id="671928215901716392">लॉक स्क्रीन</translation>
<translation id="6727005317916125192">मागील उपखंड</translation>
<translation id="6740781404993465795">पुढील शब्द किंवा अक्षर निवडा</translation>
<translation id="6755851152783057058">शेवटी वापरलेल्या इनपुट पद्धतीवर स्विच करा</translation>
<translation id="6760706756348334449">आवाज कमी करा</translation>
<translation id="6941333068993625698">फीडबॅक सबमिट करा</translation>
<translation id="6981982820502123353">ॲक्सेसिबिलिटी</translation>
<translation id="7020813747703216897">जुळणारे परिणाम आढळले नाहीत</translation>
<translation id="7025325401470358758">पुढील उपखंड</translation>
<translation id="7076878155205969899">ध्वनी म्यूट करा</translation>
<translation id="7077383985738259936">बुकमार्क बारवर फोकस करा किंवा हायलाइट करा (दाखवले असल्यास)</translation>
<translation id="7237562915163138771">ॲड्रेस बारमध्ये वेब अ‍ॅड्रेस टाइप करा आणि त्यानंतर <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> प्रेस करा</translation>
<translation id="7254764037241667478">डिव्हाइसला स्लीप मोड मध्ये ठेवा (निलंबित)</translation>
<translation id="7422707470576323858">पुढील उपलब्ध इनपुट पद्धतीवर स्विच करा</translation>
<translation id="743754632698445141">ॲप अनपिन करा</translation>
<translation id="7439718573248533901">पुढील अक्षर हटवा (फॉरवर्ड करा हटवा)</translation>
<translation id="7500368597227394048">हायफन</translation>
<translation id="7611271430932669992">फोकस पॉपअप आणि संवाद वर हलवा</translation>
<translation id="7635348532214572995">अ‍ॅप आयकन अ‍ॅप ग्रिडभोवती हलवा</translation>
<translation id="766326951329901120">आशय एक साधा मजकूर म्हणून क्लिपबोर्डवरून पेस्ट करा</translation>
<translation id="7673453620027697230">विंडोचा स्क्रीनशॉट घ्या/रेकॉर्डिंग करा</translation>
<translation id="7703010453515335249">डावा कंस</translation>
<translation id="7724603315864178912">कट करा</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यानंतर <ph name="SPACE" /> किंवा <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ब्राउझरमध्ये एक फाइल उघडा</translation>
<translation id="7952165122793773711">एक ते आठ टॅबवर जा</translation>
<translation id="8130528849632411619">दस्तऐवजाच्या सुरूवातीला जा</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> किंवा <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">स्क्रीन ९० अंशात फिरवा</translation>
<translation id="8241665785394195545">उजवा कंस</translation>
<translation id="8264941229485248811">डेव्हलपर टूल परीक्षक दाखवा किंवा लपवा</translation>
<translation id="836869401750819675">डाउनलोड पेज उघडा</translation>
<translation id="8388247778047144397">टॅब स्ट्रिपवरील एका रिक्त भागावर एखादी लिंक ड्रॅग करा</translation>
<translation id="8389638407792712197">नवीन विंडो उघडा</translation>
<translation id="8429696719963529183">F की वापरा (F1 ते F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">शॉर्टकट सूची</translation>
<translation id="85690795166292698">लिंक एका नवीन टॅबमध्ये उघडा</translation>
<translation id="8609384513243082612">नवीन टॅब उघडा</translation>
<translation id="8644639153978066712">Files अ‍ॅप मध्ये लपवलेल्या फाइल डिस्प्ले करा</translation>
<translation id="8717459106217102612">आधीचा शब्द किंवा अक्षर निवडा</translation>
<translation id="8727232706774971183">तुमच्या सूचना पहा</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> एक ते आठ</translation>
<translation id="8881584919399569791">सुरू असलेली विंडो डेस्कच्या डाव्या बाजूला हलवा</translation>
<translation id="88986195241502842">पेज डाउन</translation>
<translation id="8924883688469390268">मागील वापरकर्त्यावर स्विच करा</translation>
<translation id="8941626538514548667">वेब आशय ब्राउझरमध्ये फोकस करा</translation>
<translation id="8977648847395357314">ॲड्रेस बारमध्ये आशय निवडा</translation>
<translation id="8982190978301344584">उपलब्ध IME ची सूची प्रदर्शित करणारा मेनू दाखवा</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> १ ते ८</translation>
<translation id="9005984960510803406">क्रॉश विंडो उघडा</translation>
<translation id="9041599225465145264">क्लिपबोर्डवरून आशय पेस्ट करा</translation>
<translation id="9052808072970550123">पुढील वापरकर्त्यावर स्विच करा</translation>
<translation id="906458777597946297">विंडो वाढवा</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, त्यानंतर <ph name="LEFT" /> किंवा <ph name="RIGHT" /> किंवा <ph name="UP" /> किंवा <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">ओळीच्या सुरवातीला जा</translation>
<translation id="9106898733795143799">पेज आणि वेब ब्राउझर</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> साठी शोध परिणाम नाहीत</translation>
<translation id="9179672198516322668">लोकप्रिय शॉर्टकट</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> प्रेस करा आणि लिंकवर क्लिक करा</translation>
<translation id="945383118875625837">लिंक बुकमार्क बारवर ड्रॅग करा</translation>
<translation id="969054500339500113">मेनू बारवर फोकस ठेवा</translation>
<translation id="98120814841227350">दस्तऐवजाच्या शेवटी जा</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ms">
<translation id="1036550831858290950">Simpan tab semasa anda sebagai penanda halaman</translation>
<translation id="104962181688258143">Buka apl Fail</translation>
<translation id="1122869341872663659">Memaparkan <ph name="N" /> hasil carian untuk <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Seret pautan ke bar alamat tab</translation>
<translation id="1251638888133819822">Hidupkan atau matikan penggadang skrin penuh</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Cetak halaman semasa anda</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> atau <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Pergi ke hujung baris</translation>
<translation id="1499072997694708844">Tutup mana-mana tetingkap cari yang terbuka atau berhenti memuatkan halaman semasa anda</translation>
<translation id="1516966594427080024">Buka tetingkap baharu dalam mod Inkognito</translation>
<translation id="152892567002884378">Tambah kelantangan</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, kemudian <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Pergi ke meja 1 hingga 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Alihkan ke permulaan perkataan sebelumnya</translation>
<translation id="1679841710523778799">Tambahkan kecerahan</translation>
<translation id="168356808214100546">Tekan dan tahan <ph name="ALT" />, ketik <ph name="TAB" /> sehingga anda sampai ke tetingkap yang hendak dibuka, kemudian lepaskan.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Tambahkan www. dan .com pada input dalam bar alamat, kemudian buka halaman</translation>
<translation id="1768987374400973299">Ambil tangkapan skrin/rakaman</translation>
<translation id="1872219238824176091">Alih keluar meja semasa</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, kemudian <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> atau <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Pergi ke tab seterusnya</translation>
<translation id="2010818616644390445">Pergi ke tab terakhir dalam tetingkap</translation>
<translation id="2040706009561734834">Buka/tutup pelancar</translation>
<translation id="2086334242442703436">Buka Pemilih Emoji</translation>
<translation id="2088054208777350526">Cari pintasan papan kekunci</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> atau <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Suntingan Teks</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hingga =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Tunjukkan atau sembunyikan bar penanda halaman</translation>
<translation id="2185166372312820725">Pergi ke tab sebelumnya</translation>
<translation id="2194790690264064655">Tekan <ph name="CTRL" /> dan klik pautan</translation>
<translation id="2246352309084894470">Buka/tutup pelancar skrin penuh</translation>
<translation id="2354531887393764880">titik</translation>
<translation id="2382644247745281995">Tidak disokong dengan reka letak papan kekunci semasa</translation>
<translation id="2397416548179033562">Paparkan menu Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Hidupkan dan matikan Kekunci Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Beralih antara tetingkap dengan cepat</translation>
<translation id="2454251766545114447">Paparkan Zum keluar</translation>
<translation id="2478303094958140141">Hidupkan atau matikan ChromeVox (maklum balas yang dituturkan)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Buka Google Assistant</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktifkan meja di sebelah kiri</translation>
<translation id="2516999188535378855">Buka Apl Diagnostics</translation>
<translation id="2530339807289914946">Tatal ke bawah halaman web</translation>
<translation id="2530896289327917474">Hidupkan atau matikan semak imbas karet</translation>
<translation id="2574014812750545982">Tetapkan semula tahap zum pada halaman</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, kemudian <ph name="TAB" /> atau <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Muat semula halaman semasa anda</translation>
<translation id="2764005613199379871">Letakkan fokus dalam bar alamat carian</translation>
<translation id="2774822903829597107">Buat meja baharu</translation>
<translation id="2789868185375229787">Zum keluar pada halaman</translation>
<translation id="2804480015716812239">Tekan <ph name="ALT" /> dan klik pautan</translation>
<translation id="2830827904629746450">Dokkan tetingkap di sebelah kanan</translation>
<translation id="2840766858109427815">Teruskan ke halaman seterusnya</translation>
<translation id="2872353916818027657">Tukar monitor utama</translation>
<translation id="2914313326123580426">Tunjukkan atau sembunyikan panel Alat Pembangun</translation>
<translation id="292495055542441795">Togol skrin penuh</translation>
<translation id="3020183492814296499">Pintasan</translation>
<translation id="3084301071537457911">Serlahkan item seterusnya pada rak anda</translation>
<translation id="309173601632226815">Serlahkan butang pelancar pada rak anda</translation>
<translation id="3140353188828248647">Tumpukan bar alamat</translation>
<translation id="3256109297135787951">Buang serlahan daripada item pada rak anda</translation>
<translation id="3288816184963444640">Tutup tetingkap semasa</translation>
<translation id="3322797428033495633">Fokuskan tetingkap gambar dalam gambar</translation>
<translation id="3350805006883559974">Apungkan tetingkap aktif di atas</translation>
<translation id="3407560819924487926">Paparkan pengurus tugas</translation>
<translation id="3417835166382867856">Cari tab</translation>
<translation id="3422679037938588196">Pergi ke padanan sebelumnya untuk carian anda</translation>
<translation id="353037708190149633">Simpan semua halaman terbuka dalam tetingkap semasa anda sebagai penanda halaman dalam folder baharu</translation>
<translation id="355103131818127604">Buka pautan dalam tab baharu di latar belakang</translation>
<translation id="3622741593887335780">Zum masuk (apabila didok ATAU pembesar skrin penuh didayakan)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Buka Papan Keratan</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimumkan tetingkap</translation>
<translation id="3655154169297074232">Tab &amp; Tetingkap</translation>
<translation id="3668361878347172356">Buat semula tindakan terakhir anda</translation>
<translation id="3710784500737332588">Buka Pusat Bantuan</translation>
<translation id="3720939646656082033">Buka pautan dalam tab baharu dan beralih ke tab yang baharu</translation>
<translation id="3725795051337497754">Tutup tab semasa</translation>
<translation id="3751033133896282964">Buat asal tindakan terakhir anda</translation>
<translation id="3792178297143798024">Buka item yang diserlahkan pada rak anda</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hingga 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Jadikan papan kekunci lebih cerah (untuk papan kekunci bercahaya belakang sahaja)</translation>
<translation id="3949671998904569433">koma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Klik ikon terakhir pada rak anda</translation>
<translation id="3994783594793697310">Tetapkan semula tahap zum paparan</translation>
<translation id="4026837045671473537">Hidupkan mod penyongsangan warna</translation>
<translation id="4026843240379844265">Alihkan tetingkap aktif antara paparan</translation>
<translation id="4035482366624727273">Pilih segala-galanya pada halaman</translation>
<translation id="4060703249685950734">Buka semula tab atau tetingkap terakhir yang anda tutup</translation>
<translation id="4090342722461256974">Tekan dan tahan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ketik <ph name="TAB" /> sehingga anda sampai ke tetingkap yang hendak dibuka, kemudian lepaskan.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Salin kandungan yang dipilih ke papan keratan</translation>
<translation id="4101772068965291327">Buka halaman utama</translation>
<translation id="4123108089450197101">Simpan pautan sebagai penanda halaman</translation>
<translation id="4141203561740478845">Serlahkan baris dengan bar alamat</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> atau <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Mod ikhtisar</translation>
<translation id="4275283744500212192">Buka pilihan reka letak tetingkap</translation>
<translation id="4382340674111381977">Kembali ke halaman sebelumnya</translation>
<translation id="4458670250301149821">Alihkan ikon apl masuk/keluar daripada folder dalam grid apl</translation>
<translation id="4472417192667361414">Tetapan Sistem &amp; Paparan</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, kemudian <ph name="LEFT" /> atau <ph name="RIGHT" /> atau <ph name="UP" /> atau <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Lihat Pembantu Pintasan Papan Kekunci</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> atau <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Buka area status (tempat gambar akaun anda dipaparkan)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Tunjukkan alatan stilus</translation>
<translation id="4801989101741319327">Alihkan ke akhir perkataan seterusnya</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktifkan meja di sebelah kanan</translation>
<translation id="4916163929714267752">Buka pautan dalam tetingkap baharu</translation>
<translation id="5030659775136592441">Tunjukkan pengurus penanda halaman</translation>
<translation id="5034421018520995080">Pergi ke bahagian atas halaman</translation>
<translation id="5104462712192763270">Simpan halaman semasa anda</translation>
<translation id="5121628974188116412">Pergi ke bahagian bawah halaman</translation>
<translation id="5222676887888702881">Log keluar</translation>
<translation id="5236674127086649162">Muat semula halaman semasa anda tanpa menggunakan kandungan cache</translation>
<translation id="526651782186312376">Pilih teks di permulaan baris</translation>
<translation id="5316716239522500219">Cerminkan monitor</translation>
<translation id="539072479502328326">Hidupkan atau matikan penggadang yang didok</translation>
<translation id="5466615362193675484">Togol menu untuk mod kunci ubah saiz</translation>
<translation id="5541719484267030947">Tekan <ph name="ESC" /> sambil menyeret tab.</translation>
<translation id="5554139136362089836">Cari di halaman semasa</translation>
<translation id="5563050856984839829">Tekan <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> dan klik pautan</translation>
<translation id="561814908794220892">Buka halaman web dalam tab baharu</translation>
<translation id="5620219513321115856">Alih tetingkap aktif ke meja di sebelah kanan</translation>
<translation id="5699366815052349604">Tetapkan tetingkap aktif pada semua meja</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> atau <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Buka pautan dalam tab</translation>
<translation id="5757474750054631686">Malapkan papan kekunci (untuk papan kekunci bercahaya belakang sahaja)</translation>
<translation id="587531134027443617">Padamkan perkataan sebelumnya</translation>
<translation id="5899919361772749550">Tunjukkan atau sembunyikan konsol Alat Pembangun</translation>
<translation id="5919628958418675842">Hidupkan atau matikan skrin privasi</translation>
<translation id="5921745308587794300">Putar tetingkap</translation>
<translation id="5926306472221400972">Ambil tangkapan skrin bagi skrin penuh</translation>
<translation id="6022924867608035986">Kosongkan teks kotak carian</translation>
<translation id="6052614013050385269">Klik kanan pautan</translation>
<translation id="6143669479988153888">Zum masuk pada halaman</translation>
<translation id="6185696379715117369">Halaman atas</translation>
<translation id="6228457605945141550">Kurangkan kecerahan</translation>
<translation id="6276708887952587684">Lihat sumber halaman</translation>
<translation id="6321940490215594447">Buka halaman Sejarah</translation>
<translation id="6340769215862220182">Paparkan Zum masuk</translation>
<translation id="634687982629734605">Tukar fokus antara: Ruang status (tempat gambar akaun anda dipaparkan), Pelancar, Bar alamat, Bar penanda halaman (jika kelihatan), Halaman web yang dibuka dan Bar muat turun (jika kelihatan). Jika dialog yang boleh difokus dipaparkan, alihkan fokus ke sana.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Pilih teks di penghujung baris</translation>
<translation id="6425378783626925378">Klik ikon 1-8 pada rak anda</translation>
<translation id="6435207348963613811">Serlahkan item sebelumnya pada rak anda</translation>
<translation id="6445033640292336367">Kembalikan tab ke kedudukan asal</translation>
<translation id="6474744297082284761">Zum keluar (apabila didok ATAU pembesar skrin penuh didayakan)</translation>
<translation id="649811797655257835">Pilih fail, kemudian tekan <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Buka atau tutup widget kalendar.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Ambil tangkapan skrin/rakaman separa</translation>
<translation id="6556040137485212400">Buka tetingkap yang tidak digunakan untuk tempoh yang paling lama</translation>
<translation id="666343722268997814">Buka menu klik kanan untuk item yang diserlahkan</translation>
<translation id="6671538777808758331">Pergi ke padanan seterusnya untuk carian anda</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> atau <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Dokkan tetingkap di sebelah kiri</translation>
<translation id="6692847073476874842">Pratonton fail dalam apl Fail</translation>
<translation id="671928215901716392">Kunci skrin</translation>
<translation id="6727005317916125192">Anak tetingkap sebelumnya</translation>
<translation id="6740781404993465795">Pilih perkataan atau huruf seterusnya</translation>
<translation id="6755851152783057058">Beralih kepada kaedah masukan yang terakhir digunakan</translation>
<translation id="6760706756348334449">Kurangkan kelantangan</translation>
<translation id="6941333068993625698">Serahkan maklum balas</translation>
<translation id="6981982820502123353">Kebolehcapaian</translation>
<translation id="7020813747703216897">Tiada hasil yang sepadan ditemui</translation>
<translation id="7025325401470358758">Anak tetingkap seterusnya</translation>
<translation id="7076878155205969899">Redamkan bunyi</translation>
<translation id="7077383985738259936">Fokuskan pada atau Serlahkan bar penanda halaman (jika ditunjukkan)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Taipkan alamat web dalam bar alamat, kemudian tekan <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Letakkan peranti dalam mod tidur (tergantung)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Bertukar kepada kaedah masukan yang tersedia seterusnya</translation>
<translation id="743754632698445141">Nyahsemat apl</translation>
<translation id="7439718573248533901">Padamkan huruf seterusnya (memadam ke hadapan)</translation>
<translation id="7500368597227394048">tanda sempang</translation>
<translation id="7611271430932669992">Alihkan fokus ke tetingkap timbul dan dialog</translation>
<translation id="7635348532214572995">Gerakkan ikon apl sekeliling grid apl</translation>
<translation id="766326951329901120">Tampal kandungan dari papan keratan sebagai teks biasa</translation>
<translation id="7673453620027697230">Ambil tangkapan skrin/rakaman tetingkap</translation>
<translation id="7703010453515335249">tanda kurung kiri</translation>
<translation id="7724603315864178912">Potong</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, kemudian <ph name="SPACE" /> atau <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Buka fail dalam penyemak imbas</translation>
<translation id="7952165122793773711">Pergi ke tab 1 hingga 8</translation>
<translation id="8130528849632411619">Pergi ke bahagian permulaan dokumen</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> atau <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Putar skrin 90 darjah</translation>
<translation id="8241665785394195545">tanda kurung kanan</translation>
<translation id="8264941229485248811">Tunjukkan atau sembunyikan pemeriksa Alat Pembangun</translation>
<translation id="836869401750819675">Buka halaman Muat Turun</translation>
<translation id="8388247778047144397">Seret pautan ke bahagian kosong pada jalur tab</translation>
<translation id="8389638407792712197">Buka tetingkap baharu</translation>
<translation id="8429696719963529183">Gunakan kekunci F (F1 hingga F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Senarai pintasan</translation>
<translation id="85690795166292698">Buka pautan dalam tab baharu</translation>
<translation id="8609384513243082612">Buka tab baharu</translation>
<translation id="8644639153978066712">Paparkan fail tersembunyi dalam apl Fail</translation>
<translation id="8717459106217102612">Pilih perkataan atau huruf sebelumnya</translation>
<translation id="8727232706774971183">Lihat pemberitahuan anda</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 hingga 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Alih tetingkap aktif ke meja di sebelah kiri</translation>
<translation id="88986195241502842">Halaman bawah</translation>
<translation id="8924883688469390268">Beralih kepada pengguna sebelumnya</translation>
<translation id="8941626538514548667">Fokus pada kandungan web dalam penyemak imbas</translation>
<translation id="8977648847395357314">Pilih kandungan dalam bar alamat</translation>
<translation id="8982190978301344584">Tunjukkan menu yang memaparkan senarai IME yang tersedia</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 hingga 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Buka tetingkap Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Tampal kandungan daripada papan keratan</translation>
<translation id="9052808072970550123">Beralih kepada pengguna seterusnya</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksimumkan tetingkap</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, kemudian <ph name="LEFT" /> atau <ph name="RIGHT" /> atau <ph name="UP" /> atau <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Pergi ke permulaan baris</translation>
<translation id="9106898733795143799">Halaman &amp; Penyemak Imbas Web</translation>
<translation id="9162942292291287644">Tiada hasil carian untuk <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Pintasan Popular</translation>
<translation id="93603345341560814">Tekan <ph name="SHIFT" /> dan klik pautan</translation>
<translation id="945383118875625837">Seret pautan ke bar penanda halaman</translation>
<translation id="969054500339500113">Letakkan fokus pada bar menu</translation>
<translation id="98120814841227350">Pergi ke bahagian hujung dokumen</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1036550831858290950">သင်၏ လက်ရှိတဘ်ကို လိပ်စာအဖြစ် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="104962181688258143">Files အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> အတွက် ရှာဖွေမှုရလဒ် <ph name="N" /> ခု ပြထားသည်</translation>
<translation id="1195667586424773550">လင့်ခ်ကို တဘ်၏ လိပ်စာဘားတန်းပေါ်သို့ ဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="1251638888133819822">မျက်နှာပြင်အပြည့် ချဲ့သည့်မှန်ဘီလူးကို အဖွင့်အပိတ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">သင်၏ လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပုံနှိပ်ရန်</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> သို့မဟုတ် <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">စာကြောင်းအဆုံးသို့ သွားသည်</translation>
<translation id="1499072997694708844">ဖွင့်ထားသည့် ရှာဖွေမှုဝင်းဒိုးကို ပိတ်ပါ သို့မဟုတ် လက်ရှိစာမျက်နှာကို ဖွင့်ခြင်းအား ရပ်ပါ</translation>
<translation id="1516966594427080024">ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="152892567002884378">အသံချဲ့ရန်</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> ပြီးနောက် <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">မျက်နှာပြင်နေရာ ၁ မှ ၈ သို့သွားနိုင်သည်</translation>
<translation id="1652741121070700329">ယခင်စကားလုံး၏ အစသို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="1679841710523778799">တောက်ပမှုကို မြှင့်တင်ရန်</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> ကို ဖိထား၍ သင်ဖွင့်လိုသည့် ဝင်းဒိုးရောက်သည်အထိ <ph name="TAB" /> ကို တို့ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">လိပ်စာဘားတန်းထဲတွင် သင်ထည့်ထားသည့်အရာသို့ www. နှင့် .com ကို ပေါင်းထည့်ပြီး စာမျက်နှာကို ဖွင့်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="1768987374400973299">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို ရိုက်ကူးရန်</translation>
<translation id="1872219238824176091">လက်ရှိ စားပွဲကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> ပြီးနောက် <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> သို့မဟုတ် <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">နောက်တဘ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="2010818616644390445">ဝင်းဒိုးအတွင်းရှိ နောက်ဆုံးတဘ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="2040706009561734834">launcher ကို ဖွင့်ရန်/ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2086334242442703436">‘အီမိုဂျီရွေးချယ်စနစ်’ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2088054208777350526">ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများကို ရှာရန်</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> သို့မဟုတ် <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">စာသားတည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> ၁ မှစ၍ =</translation>
<translation id="2181097965834437145">ဝဘ်လိပ်စာဘားကို ပြရန် သို့မဟုတ် ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="2185166372312820725">ယခင်တဘ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> ကို ဖိထားပြီး လင့်ခ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2246352309084894470">မျက်နှာပြင်ပြည့် စတင်စနစ်ကို ဖွင့်သည်/ပိတ်သည်</translation>
<translation id="2354531887393764880">အစက်</translation>
<translation id="2382644247745281995">လက်ရှိ ကီးဘုတ်လက်ကွက်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome မီနူးကို ပြရန်</translation>
<translation id="2424073332829844142">စကားလုံးကြီးကို အဖွင့်၊ အပိတ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="2441202986792279177">ဝင်းဒိုးတစ်ခုနှင့် တစ်ခုကြား အမြန်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="2454251766545114447">မျက်နှာပြင် ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (စကားပြော အကြံပြုချက်) ကို အဖွင့်၊ အပိတ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2488661730534396940">ဘယ်ဘက်ရှိ စားပွဲကို စဖွင့်အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="2516999188535378855">'အမှားရှာဖွေခြင်းအက်ပ်' ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2530339807289914946">ဝဘ်စာမျက်နှာကို အောက်သို့ လှိမ့်ဆင်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2530896289327917474">Caret ဖြင့်ရှာကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2574014812750545982">စာမျက်နှာ၏ ဇူးမ်ချဲ့ချုံ့အဆင့်ကို ပြန်ညှိရန်</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> ပြီးနောက် <ph name="TAB" /> သို့မဟုတ် <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">သင်၏ လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2764005613199379871">ရှာဖွေမှု လိပ်စာဘားတန်းကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="2774822903829597107">စားပွဲအသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="2789868185375229787">စာမျက်နှာကို ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> ကို ဖိထားပြီး လင့်ခ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2830827904629746450">ဝင်းဒိုးကို ညာဘက်တွင် နေရာချ၍ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2840766858109427815">နောက်စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="2872353916818027657">အဓိက မော်နီတားကို ဖလှယ်ရန်</translation>
<translation id="2914313326123580426">'ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ ကိရိယာများ' အကွက်ကို ပြရန် သို့မဟုတ် ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="292495055542441795">မျက်နှာပြင်အပြည့် ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3020183492814296499">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="3084301071537457911">သင်၏ စင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာနောက်တစ်ခုကို ထင်သာအောင် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="309173601632226815">သင်၏ စင်ပေါ်ရှိ launcher ခလုတ်ကို ထင်သာအောင် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="3140353188828248647">လိပ်စာဘားကို အာရုံစိုက်</translation>
<translation id="3256109297135787951">သင်၏ စင်ပေါ်ရှိ အရာကို ထင်သာအောင် ပြုလုပ်ထားခြင်းမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="3288816184963444640">လက်ရှိဝင်းဒိုးကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3322797428033495633">နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်သော ဝင်းဒိုးကို အထူးပြသသည်</translation>
<translation id="3350805006883559974">လက်ရှိဝင်းဒိုးကို အပေါ်ဆုံးတွင်ပြနိုင်သည်</translation>
<translation id="3407560819924487926">လုပ်ဆောင်ချက်မန်နေဂျာကို အပေါ်ဆုံးတွင် ပေါ်အောင်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="3417835166382867856">တဘ်များတွင် ရှာရန်</translation>
<translation id="3422679037938588196">ယခင်ကထပ်တူကျသည့် သင့်ရှာဖွေမှုသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="353037708190149633">လက်ရှိဝင်းဒိုးအတွင်းတွင် ဖွင့်ထားသော ဝဘ်စာမျက်နှာများအားလုံးကို ဝဘ်လိပ်စာများအဖြစ် ဖိုင်တွဲအသစ်တွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="355103131818127604">လင့်ခ်ကို နောက်ကွယ်၌ တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3622741593887335780">ဇူးမ်ဆွဲရန် (တပ်ဆင်ထားသည့်အခါ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ)</translation>
<translation id="3633851487917460983">ကလစ်ဘုတ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3649256019230929621">ဝင်းဒိုး ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="3655154169297074232">တဘ်နှင့် ဝင်းဒိုးများ</translation>
<translation id="3668361878347172356">သင်၏ နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3710784500737332588">အကူအညီစင်တာကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3720939646656082033">လင့်ခ်ကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပြီး ၎င်းတဘ်အသစ်သို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="3725795051337497754">လက်ရှိတဘ်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3751033133896282964">သင်၏ နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်ကို တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="3792178297143798024">သင်၏ စင်ပေါ်တွင် ထင်သာအောင်ပြုလုပ်ထားသည့် အရာကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> ၁ မှ ၈</translation>
<translation id="3837047332182291558">ကီးဘုတ်ကို ပိုလင်းလာအောင် ပြုလုပ်ရန် (နောက်ခံမီးပါသည့် ကီးဘုတ်များသာ)</translation>
<translation id="3949671998904569433">ကော်မာ</translation>
<translation id="3976863468609830880">သင်၏ စင်ပေါ်ရှိ နောက်ဆုံးသင်္ကေတကို နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="3994783594793697310">မျက်နှာပြင် ဇူးမ်ချဲ့ချုံ့အဆင့်ကို ပြန်ညှိရန်</translation>
<translation id="4026837045671473537">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်သည့်မုဒ်ကို ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="4026843240379844265">လက်ရှိဝင်းဒိုးကို မျက်နှာပြင်ပြသမှုများအကြား ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="4035482366624727273">စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အားလုံးကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="4060703249685950734">သင်နောက်ဆုံးပိတ်လိုက်သည့် ဝဘ် သို့မဟုတ် ဝင်းဒိုးကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ကို ဖိထား၍ သင်ဖွင့်လိုသည့် ဝင်းဒိုးရောက်သည်အထိ <ph name="TAB" /> ကို တို့ပြီး လွှတ်လိုက်ပါ။</translation>
<translation id="4092538597492297615">ရွေးချယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="4101772068965291327">ပင်မစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4123108089450197101">လင့်ခ်ကို ဝဘ်လိပ်စာအဖြစ် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="4141203561740478845">လိပ်စာဘားတန်းကို ထင်သာအောင် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> သို့မဟုတ် <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">ခြုံကြည့်သည့်မုဒ်</translation>
<translation id="4275283744500212192">ဝင်းဒိုးအပြင်အဆင် ရွေးချယ်စရာများဖွင့်သည်</translation>
<translation id="4382340674111381977">ယခင်စာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="4458670250301149821">အက်ပ်ဇယားကွက်မျဉ်းတွင် အက်ပ်သင်္ကေတကို ဖိုင်တွဲတစ်ခု၏ အတွင်း/အပြင်သို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="4472417192667361414">စနစ်နှင့် မျက်နှာပြင်ပြသမှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />၊ ထို့နောက် <ph name="LEFT" /> သို့မဟုတ် <ph name="RIGHT" /> သို့မဟုတ် <ph name="UP" /> သို့မဟုတ် <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် အထောက်အကူပြုကိရိယာကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> သို့မဟုတ် <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">အခြေအနေပြ နေရာကို ဖွင့်ရန် (သင့်အကောင့်ပုံ ပေါ်မည့်နေရာ)</translation>
<translation id="4698850295812410683">စတိုင်လပ်စ်ကိရိယာများကို ပြရန်</translation>
<translation id="4801989101741319327">နောက်စကားလုံး၏ အဆုံးသို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="4866066940972151697">ညာဘက်ရှိ စားပွဲကို စဖွင့်အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="4916163929714267752">လင့်ခ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5030659775136592441">စာညှပ်စီမံခန့်ခွဲမှုစနစ်ကို ပြရန်</translation>
<translation id="5034421018520995080">စာမျက်နှာ၏ ထိပ်ဆုံးသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="5104462712192763270">သင်၏ လက်ရှိစာမျက်နှာကို သိမ်းရန်</translation>
<translation id="5121628974188116412">စာမျက်နှာ၏ အောက်ဆုံးသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="5222676887888702881">ထွက်ခွာရန်</translation>
<translation id="5236674127086649162">ယာယီမှတ်ဉာဏ်တွင် သိမ်းထားသည့် အကြောင်းအရာများကို အသုံးမပြုဘဲ လက်ရှိစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="526651782186312376">စာကြောင်း၏ အစကို ရွေးချယ်ရန်</translation>
<translation id="5316716239522500219">စောင့်ကြည့်မှုများကို ထင်ဟပ်ရန်</translation>
<translation id="539072479502328326">နေရာတကျအကွက်ဖြင့် ချဲ့ပေးသည့် မှန်ဘီလူးကို အဖွင့်အပိတ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="5466615362193675484">လော့ခ်ချသည့်မုဒ် အရွယ်ပြန်ပြင်ရန်အတွက် မီနူးကို ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="5541719484267030947">ဝဘ်ကို ဖိဆွဲနေစဉ် <ph name="ESC" /> ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5554139136362089836">လက်ရှိစာမျက်နှာတွင် ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ကို ဖိထားပြီး လင့်ခ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="561814908794220892">ဝဘ်စာမျက်နှာကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5620219513321115856">လက်ရှိဖွင့်ထားသည့် ဝင်းဒိုးကို စားပွဲ၏ ညာဘက်သို့ ရွှေ့ပါ</translation>
<translation id="5699366815052349604">ဖွင့်ထားသောဝင်းဒိုးကို မျက်နှာပြင်နေရာအားလုံးသို့ သတ်မှတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> သို့မဟုတ် <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">လင့်ခ်ကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5757474750054631686">ကီးဘုတ်ကို မှိန်အောင် ပြုလုပ်ရန် (နောက်ခံမီးပါသည့် ကီးဘုတ်များသာ)</translation>
<translation id="587531134027443617">ယခင်စကားလုံးကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="5899919361772749550">'ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ ကိရိယာများ' ကွန်ဆိုးလ်ကို ပြရန် သို့မဟုတ် ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="5919628958418675842">အချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5921745308587794300">ဝင်းဒိုးကို လှည့်ပါ</translation>
<translation id="5926306472221400972">ဖန်သားပြင်အပြည့် ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်</translation>
<translation id="6022924867608035986">ရှာဖွေရန်အကွက်ထဲရှိ စာသားကို ရှင်းလင်းရန်</translation>
<translation id="6052614013050385269">လင့်ခ်တစ်ခုကို ညာဘက်ကလစ်ဖြင့် နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="6143669479988153888">စာမျက်နှာအတွင်း ဇူးမ်ဆွဲရန်</translation>
<translation id="6185696379715117369">စာမျက်နှာ အပေါ်သို့</translation>
<translation id="6228457605945141550">တောက်ပမှုကို လျှော့ချရန်</translation>
<translation id="6276708887952587684">စာမျက်နှာ အရင်းအမြစ်အား ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6321940490215594447">မှတ်တမ်းစာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6340769215862220182">မျက်နှာပြင် ဇူးမ်ဆွဲရန်</translation>
<translation id="634687982629734605">အောက်ပါတို့အကြား ရွှေ့ရန်− အခြေအနေပြ နေရာ (သင့်အကောင့်ပုံ ပြမည့်နေရာ)၊ Launcher၊ လိပ်စာ ဘား၊ ဝဘ်လိပ်စာ ဘား (မြင်ရလျှင်)၊ ပွင့်နေသည့် ဝဘ်စာမျက်နှာနှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ဘား (မြင်ရလျှင်)။ ရွှေ့နိုင်သော ဒိုင်ယာလော့ကို ပြထားလျှင် ထိုနေရာသို့ ရွှေ့ပြီး ပြသပါ။</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">စာကြောင်း၏ အဆုံးကို ရွေးချယ်ရန်</translation>
<translation id="6425378783626925378">သင်၏ စင်ပေါ်ရှိ သင်္ကေတ ၁−၈ ကို နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="6435207348963613811">သင်၏ စင်ပေါ်ရှိ ယခင်အကြောင်းအရာကို ထင်သာအောင် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6445033640292336367">ဝဘ်ကို ၎င်း၏မူလနေရာသို့ ပြန်ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="6474744297082284761">ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် (တပ်ဆင်ထားသည့်အခါ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူးကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ)</translation>
<translation id="649811797655257835">ဖိုင်ကို ရွေးပြီး <ph name="SPACE" /> ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6515089016094047210">ပြက္ခဒိန်ဝိဂျက်ကို ဖွင့်ရန် (သို့) ပိတ်ရန်။</translation>
<translation id="6551886416582667425">တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို ရိုက်ကူးရန်</translation>
<translation id="6556040137485212400">အသုံးမပြုသည်မှာ အလွန်ကြာပြီဖြစ်သော ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="666343722268997814">ထင်သာအောင် ပြုလုပ်ထားသည့် အကြောင်းအရာအတွက် ညာဘက်ကလစ်မီနူးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6671538777808758331">နောက် ထပ်တူကျသည့် သင့်ရှာဖွေမှုသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> သို့မဟုတ် <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ဝင်းဒိုးကို ဘယ်ဘက်တွင် နေရာချ၍ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6692847073476874842">Files အက်ပ်တွင် ဖိုင်ကို အစမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="671928215901716392">လော့ခ်မျက်နှာပြင်</translation>
<translation id="6727005317916125192">ပြီးခဲ့သော အခြမ်း</translation>
<translation id="6740781404993465795">နောက် စကားလုံး သို့မဟုတ် စာလုံးကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="6755851152783057058">နောက်ဆုံး အသုံးပြုထားသော လက်ကွက်သို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="6760706756348334449">အသံလျှော့ရန်</translation>
<translation id="6941333068993625698">အကြံပြုချက် ပေးပို့ရန်</translation>
<translation id="6981982820502123353">ရယူအသုံးချနိုင်မှု</translation>
<translation id="7020813747703216897">ထပ်တူကျသည့် ရလဒ်များ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="7025325401470358758">လာမည့် အခြမ်း</translation>
<translation id="7076878155205969899">အသံတိတ်ပါ</translation>
<translation id="7077383985738259936">ဝဘ်လိပ်စာဘားကို ထင်သာအောင်ပြုလုပ်ရန် သို့မဟုတ် ရွေးရန် (ပြထားလျှင်)</translation>
<translation id="7237562915163138771">လိပ်စာဘားထဲတွင် ဝဘ်လိပ်စာကို စာရိုက်ထည့်ပြီး <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7254764037241667478">စက်ပစ္စည်းကို နားသည့်မုဒ်တွင် ထားရန် (ရပ်ဆိုင်းထားရန်)</translation>
<translation id="7422707470576323858">ရနိုင်သည့် နောက်လက်ကွက်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="743754632698445141">အက်ပ်ကို ပင်ထိုးထားခြင်းမှ ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="7439718573248533901">လာမည့်စာလုံးကို ဖျက်ရန် (ရှေ့ဘက်သို့ ဖျက်ခြင်း)</translation>
<translation id="7500368597227394048">မျဉ်းတုံးတို</translation>
<translation id="7611271430932669992">ပေါ့အပ်နှင့် ဒိုင်ယာလော့များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7635348532214572995">အက်ပ်သင်္ကေတကို ဇယားကွက်မျဉ်းပတ်ပတ်လည် ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="766326951329901120">ကလစ်ဘုတ်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာကို စာသားသီးသန့်အဖြစ် ကူးထည့်ရန်</translation>
<translation id="7673453620027697230">ဝင်းဒိုးကို ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယို ရိုက်ကူးရန်</translation>
<translation id="7703010453515335249">ဘယ်ဘက်ကွင်း</translation>
<translation id="7724603315864178912">ဖြတ်တောက်</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> ပြီးနောက် <ph name="SPACE" /> သို့မဟုတ် <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ဘရောင်ဇာတွင် ဖိုင်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7952165122793773711">တဘ် ၁ မှ ၈ သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="8130528849632411619">စာမျက်နှာ၏ အစသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> သို့မဟုတ် <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">မျက်နှာပြင်ကို ၉၀ ဒီဂရီ လှည့်ရန်</translation>
<translation id="8241665785394195545">ညာဘက်ကွင်း</translation>
<translation id="8264941229485248811">'ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ ကိရိယာများ' စိစစ်ခြင်းစနစ်ကို ပြရန် သို့မဟုတ် ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="836869401750819675">'ဒေါင်းလုဒ်' စာမျက်နှာကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8388247778047144397">လင့်ခ်ကို တဘ်ဘားတန်းပေါ်ရှိ နေရာလွတ်သို့ ဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="8389638407792712197">ဝင်းဒိုးအသစ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8429696719963529183">F ခလုတ်များ (F1 မှ F12) ကို သုံးရန်</translation>
<translation id="8539396513118402548">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်စာရင်း</translation>
<translation id="85690795166292698">လင့်ခ်ကို တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8609384513243082612">တဘ်အသစ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8644639153978066712">Files အက်ပ်အတွင်း ဝှက်ထားသည့် ဖိုင်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="8717459106217102612">ယခင် စကားလုံး သို့မဟုတ် စာလုံးကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="8727232706774971183">သင်၏ အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> ၁ မှ ၈ အထိ</translation>
<translation id="8881584919399569791">လက်ရှိဖွင့်ထားသည့် ဝင်းဒိုးကို စားပွဲ၏ ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ</translation>
<translation id="88986195241502842">စာမျက်နှာ အောက်သို့</translation>
<translation id="8924883688469390268">ယခင် အသုံးပြုသူသို့ ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="8941626538514548667">ဘရောင်ဇာတွင် ဝဘ်အကြောင်းအရာကို အထူးပြသနိုင်သည်</translation>
<translation id="8977648847395357314">လိပ်စာဘားတွင် အကြောင်းအရာကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="8982190978301344584">ရနိုင်သည့် IME စာရင်းကို ဖော်ပြသည့် မီနူးကို ပြရန်</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> ၁ မှ ၈</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="9041599225465145264">ကလစ်ဘုတ်မှ အကြောင်းအရာကို ကူးထည့်ပါ</translation>
<translation id="9052808072970550123">နောက်အသုံးပြုသူသို့ ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="906458777597946297">ဝင်ဒိုးကို အကြီးဆုံး လုပ်ရန်</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />၊ ထို့နောက် <ph name="LEFT" /> သို့မဟုတ် <ph name="RIGHT" /> သို့မဟုတ် <ph name="UP" /> သို့မဟုတ် <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">စာကြောင်းအစသို့ သွားသည်</translation>
<translation id="9106898733795143799">စာမျက်နှာနှင့် ဝဘ်ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> အတွက် ရှာဖွေမှု ရလဒ် မရှိပါ</translation>
<translation id="9179672198516322668">လူသုံးများသည့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> ကို နှိပ်ပြီး လင့်ခ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="945383118875625837">လင့်ခ်ကို လိပ်စာဘားသို့ ဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="969054500339500113">မီနူးဘားကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="98120814841227350">မှတ်တမ်း အဆုံးသို့ သွားပါ</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ne">
<translation id="1036550831858290950">आफ्नो हालको ट्याबलाई पुस्तक चिन्हका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="104962181688258143">फाइल एप खोल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> का <ph name="N" /> खोजका परिणाम देखाइँदै</translation>
<translation id="1195667586424773550">लिंकलाई ट्याबको ठेगाना पट्टीमा ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1251638888133819822">पूर्ण स्क्रिनसम्बन्धी म्याग्निफायरलाई अन गर्नुहोस्‌ वा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">आफ्नो हालको पृष्ठ प्रिन्ट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> वा <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">रेखाको अन्त्यमा जानुहोस्</translation>
<translation id="1499072997694708844">खुला रहेका सबै खोज विन्डो बन्द गर्नुहोस् वा आफ्नो हालको पृष्ठ लोड हुन नदिनुहोस्</translation>
<translation id="1516966594427080024">इन्कोग्निटो मोडमा नयाँ विन्डो खोलियोस्</translation>
<translation id="152892567002884378">भोल्युम बढाउनुहोस्</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यसपछि <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">डेस्क १ देखि ८ मा जानुहोस्</translation>
<translation id="1652741121070700329">अघिल्लो शब्दको सुरुमा सार्नुहोस्‌</translation>
<translation id="1679841710523778799">उज्यालोपना बढाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> थिचिराख्नुहोस्, आफूले खोल्न चाहेको विन्डोमा नपुगुन्जेल <ph name="TAB" /> मा ट्याप गर्नुहोस्‌, त्यसपछि छाड्नुहोस्‌।</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">ठेगाना पट्टीको आफ्नो इनपुटमा www. तथा .com थप्नुहोस्‌, त्यसपछि पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="1768987374400973299">स्क्रिनसट खिच्नुहोस्/रेकर्डिङ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="1872219238824176091">हालैको डेस्क हटाउनुहोस्</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यसपछि <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> वा <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">अर्को ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2010818616644390445">विन्डोको अन्तिम ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2040706009561734834">लन्चर खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2086334242442703436">इमोजी पिकर खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2088054208777350526">किबोर्डका सर्टकटहरूको खोजी गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> वा <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">पाठ सम्पादन</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> १ देखि = सम्म</translation>
<translation id="2181097965834437145">पुस्तक चिन्ह पट्टी देखाउनुहोस्‌ वा लुकाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="2185166372312820725">अघिल्लो ट्याबमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> थिचेर कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2246352309084894470">पूर्णस्क्रिन लन्चर खोल्नुहोस्/बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2354531887393764880">अवधि</translation>
<translation id="2382644247745281995">किबोर्डको हालको लेआउटमा समर्थित छैन</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome मेनु देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2424073332829844142">क्याप्स लक अन गर्नुहोस् र निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="2441202986792279177">द्रुत गतिमा विन्डोहरूका बीचमा बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="2454251766545114447">जुम आउट गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (बोली प्रतिक्रिया) अन गर्नुहोस् वा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google सहायक खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2488661730534396940">बायाँतिरको डेस्क अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2516999188535378855">Diagnostics एप खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="2530339807289914946">वेब पृष्ठमा तलतिर स्क्रोल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2530896289327917474">क्यारेट ब्राउजिङ अन वा अफ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2574014812750545982">पृष्ठमा जुमको स्तर रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यसपछि <ph name="TAB" /> वा <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">आफ्नो हालको पृष्ठलाई पुनः लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2764005613199379871">खोज ठेगाना पट्टीमा फोकस राख्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2774822903829597107">एउटा नयाँ डेस्क सिर्जना गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2789868185375229787">पृष्ठमा जुम आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> थिचेर कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="2830827904629746450">विन्डोलाई दायाँतिर डक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="2840766858109427815">अर्को पृष्ठमा जानुहोस्</translation>
<translation id="2872353916818027657">प्राथमिक मनिटर बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="2914313326123580426">विकासकर्ताका उपकरणहरू नामक प्यानल देखाउनुहोस्‌ वा लुकाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="292495055542441795">फुल स्क्रिन टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3020183492814296499">सर्टकटहरू</translation>
<translation id="3084301071537457911">आफ्नो सेल्फमा भएको अर्को वस्तुलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="309173601632226815">आफ्नो सेल्फमा भएको लन्चर बटनलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3140353188828248647">फोकस ठेगाना पट्टी</translation>
<translation id="3256109297135787951">आफ्नो सेल्फमा भएको कुनै वस्तुबाट हाइलाइट हटाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="3288816184963444640">हालको विन्डो बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3322797428033495633">Picture-in-picture विन्डोमा फोकस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3350805006883559974">सक्रिय विन्डो सबैभन्दा माथि देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="3407560819924487926">कार्य प्रबन्धकलाई अगाडि ल्याउनुहोस्‌</translation>
<translation id="3417835166382867856">ट्याब खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="3422679037938588196">आफ्नो खोजको अघिल्लो परिणाममा जानुहोस्</translation>
<translation id="353037708190149633">आफ्नो हालको विन्डोमा खुल्ला रहेका सबै पृष्ठहरूलाई नयाँ फोल्डरमा पुस्तक चिन्हका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="355103131818127604">लिंकलाई पृष्ठभूमिमा नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3622741593887335780">जुम इन गर्नुहोस् (डक गरिँदा वा पूर्ण स्क्रिनसम्बन्धी म्याग्निफायरहरूलाई सक्षम पारिँदा)</translation>
<translation id="3633851487917460983">क्लिपबोर्ड खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3649256019230929621">सन्झ्याल सानो बनाउनुहोस्</translation>
<translation id="3655154169297074232">ट्याब तथा विन्डोहरू</translation>
<translation id="3668361878347172356">आफ्नो पछिल्लो कारबाही रिडू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3710784500737332588">मद्दत केन्द्र खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="3720939646656082033">लिंकलाई नयाँ ट्याबमा खोली उक्त नयाँ ट्याबमा बदल्नुहोस्</translation>
<translation id="3725795051337497754">हालको ट्याब बन्द गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3751033133896282964">आफ्नो अन्तिम कारबाही अन्डू गर्नुहोस्</translation>
<translation id="3792178297143798024">आफ्नो सेल्फमा भएको हाइलाइट गरिएको वस्तु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> १ देखि ८ सम्म</translation>
<translation id="3837047332182291558">किबोर्डलाई अझ उज्यालो बनाउनुहोस्‌ (पछाडिको भागमा प्रकाशको सुविधा भएका किबोर्डहरूका लागि मात्र)</translation>
<translation id="3949671998904569433">अल्पविराम</translation>
<translation id="3976863468609830880">आफ्नो सेल्फमा भएको अन्तिम आइकनमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="3994783594793697310">जुमको स्तर देखाउनुहोस् नामक विकल्प रिसेट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4026837045671473537">कलर इन्भर्सन मोड अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4026843240379844265">सक्रिय विन्डोलाई एउटा प्रदर्शनबाट अर्कोमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="4035482366624727273">पृष्ठमा भएका सबै कुराहरू चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4060703249685950734">आफूले पछिल्लोपटक बन्द गरेको ट्याब वा विन्डो पुनः खोल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />थिचिराख्नुहोस्, आफूले खोल्न चाहेको विन्डोमा नपुगुन्जेल <ph name="TAB" /> मा ट्याप गर्नुहोस्‌, त्यसपछि छाड्नुहोस्‌।</translation>
<translation id="4092538597492297615">चयन गरिएको सामग्रीलाई क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपि गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4101772068965291327">गृहपृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4123108089450197101">लिंकलाई पुस्तक चिन्हका रूपमा सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4141203561740478845">ठेगाना पट्टी भएको पङ्क्तिलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> वा <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">परिदृश्य मोड</translation>
<translation id="4275283744500212192">विन्डो लेआउटका विकल्पहरू खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="4382340674111381977">अघिल्लो पृष्ठमा फर्कनुहोस्</translation>
<translation id="4458670250301149821">एपको ग्रिडमा कुनै एपको आइकन फोल्डर भित्र/बाहिर सार्नुहोस्</translation>
<translation id="4472417192667361414">सिस्टम तथा प्रदर्शनसम्बन्धी सेटिङहरू</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, त्यसपछि <ph name="LEFT" /> वा <ph name="RIGHT" /> वा <ph name="UP" /> वा <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">किबोर्ड सर्टकटसम्बन्धी मद्दतकर्ता हेर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> वा <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">वस्तुस्थिति क्षेत्र खोल्नुहोस् (यो तपाईंको खाताको तस्बिर देखिने ठाउँ हो)</translation>
<translation id="4698850295812410683">स्टाइलस उपकरणहरू देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="4801989101741319327">अर्को शब्दको अन्त्यमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="4866066940972151697">दायाँतिरको डेस्क अन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="4916163929714267752">यो लिंकलाई नयाँ विन्डोमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5030659775136592441">पुस्तक चिन्ह प्रबन्धक देखाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="5034421018520995080">पृष्ठको शीर्षभागमा जानुहोस्</translation>
<translation id="5104462712192763270">आफ्नो हालको पृष्ठ सेभ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5121628974188116412">पृष्ठको फेदमा जानुहोस्‌</translation>
<translation id="5222676887888702881">साइन आउट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5236674127086649162">क्यास गरिएका सामग्री प्रयोग नगरिकन आफ्नो हालको पृष्ठ पुनः लोड गर्नुहोस्</translation>
<translation id="526651782186312376">हरफको सुरुवातसम्मको पाठ चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5316716239522500219">दर्पण मनिटर</translation>
<translation id="539072479502328326">डक गरिएको म्याग्निफायरलाई अन गर्नुहोस्‌ वा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="5466615362193675484">लक मोडको आकार बदल्न यो मेनु टगल गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5541719484267030947">ट्याब ड्र्याग गर्दा <ph name="ESC" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="5554139136362089836">हालको पृष्ठमा खोज्नुहोस्</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> थिचेर कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="561814908794220892">वेबपृष्ठलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5620219513321115856">सक्रिय विन्डो दायाँपट्टीको डेस्कमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="5699366815052349604">सबै डेस्कमा सक्रिय विन्डो असाइन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> वा <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">लिंकलाई ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="5757474750054631686">किबोर्डको उज्यालो कम गर्नुहोस्‌ (पछाडिको भागमा प्रकाशको सुविधा भएका किबोर्डहरूका लागि मात्र)</translation>
<translation id="587531134027443617">अघिल्लो शब्द मेट्‌नुहोस्</translation>
<translation id="5899919361772749550">विकासकर्ताका उपकरणहरू देखाउनुहोस्‌ वा लुकाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="5919628958418675842">गोपनीयतासम्बन्धी स्क्रिन सक्रिय वा निष्क्रिय पार्नुहोस्</translation>
<translation id="5921745308587794300">विन्डोलाई घुमाउनुहोस्</translation>
<translation id="5926306472221400972">फुल स्क्रिनको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6022924867608035986">खोजबाकसको पाठ खाली गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6052614013050385269">कुनै लिंकमा दायाँ क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="6143669479988153888">पृष्ठमा जुम इन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6185696379715117369">पृष्ठ माथि</translation>
<translation id="6228457605945141550">उज्यालो कम गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="6276708887952587684">पृष्ठको स्रोत हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="6321940490215594447">इतिहास नामक पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6340769215862220182">जुम इन गर्ने विकल्प देखाउनुहोस्</translation>
<translation id="634687982629734605">फोकस सारेर निम्नमध्ये एउटा वस्तुबाट अर्को वस्तुमा लैजानुहोस्: वस्तुस्थिति क्षेत्र (यो तपाईंको खाताको फोटो देखिने ठाउँ हो), लन्चर, एड्रेस बार, बुकमार्क बार (देखिएको छ भने), खोलिएको वेबपेज र डाउनलोड बार (देखिएको छ भने)। तर फोकस गर्न मिल्ने डायलग देखाइएको छ भने फोकस सारेर सोही डायलगमा लैजानुहोस्।</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">हरफको अन्त्यसम्मको पाठ चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6425378783626925378">आफ्नो सेल्फमा भएका १ देखि ८ सम्मका आइकनहरूमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="6435207348963613811">आफ्नो सेल्फमा भएको अघिल्लो वस्तुलाई हाइलाइट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6445033640292336367">ट्याबलाई यसको मूल स्थितिमा फर्काउनुहोस्</translation>
<translation id="6474744297082284761">जुम आउट गर्नुहोस्‌ (डक गरिँदा वा पूर्ण स्क्रिनसम्बन्धी म्याग्निफायरहरूलाई सक्षम पारिँदा)</translation>
<translation id="649811797655257835">फाइल चयन गर्नुहोस्, त्यसपछि <ph name="SPACE" /> थिच्नुहोस्</translation>
<translation id="6515089016094047210">पात्रो विजेट खोल्नुहोस् वा बन्द गर्नुहोस्।</translation>
<translation id="6551886416582667425">स्क्रिनको केही भागको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्/रेकर्डिङ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6556040137485212400">धेरै लामो समय सम्म प्रयोग नगरिएको विन्डो खोल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="666343722268997814">हाइलाइट गरिएको वस्तुमा दायाँ क्लिक गर्दा खुल्ने मेनु खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="6671538777808758331">आफ्नो खोजको अर्को परिणाममा जानुहोस्</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> वा <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">विन्डोलाई बायाँतिर डक गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6692847073476874842">फाइल एपमार्फत कुनै फाइल पूर्वावलोकन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="671928215901716392">लक स्क्रिन</translation>
<translation id="6727005317916125192">अघिल्लो फलक</translation>
<translation id="6740781404993465795">अर्को शब्द वा अक्षर चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6755851152783057058">पछिल्लो पटक प्रयोग गरिएको इनपुट विधिमा जानुहोस्</translation>
<translation id="6760706756348334449">भोल्युम घटाउनुहोस्</translation>
<translation id="6941333068993625698">प्रतिक्रिया पेस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="6981982820502123353">पहुँच</translation>
<translation id="7020813747703216897">कुनै पनि मिल्दो परिणाम फेला परेन</translation>
<translation id="7025325401470358758">अर्को फलक</translation>
<translation id="7076878155205969899">आवाज म्युट गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7077383985738259936">पुस्तक चिन्ह पट्टीमा फोकस वा हाइलाइट गर्नुहोस्‌ (देखिएको खण्डमा)</translation>
<translation id="7237562915163138771">ठेगाना पट्टीमा कुनै वेब ठेगाना टाइप गर्नुहोस्, त्यसपछि <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> थिच्‍नुहोस्</translation>
<translation id="7254764037241667478">यन्त्रलाई शयन अवस्थामा लानुहोस् (निलम्बन गर्नुहोस्)</translation>
<translation id="7422707470576323858">अर्को उपलब्ध इनपुट विधि प्रयोग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="743754632698445141">एउटा एप अनपिन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7439718573248533901">अर्को अक्षर मेट्‌नुहोस् (अगाडिबाट मेट्‌नुहोस्)</translation>
<translation id="7500368597227394048">हाइफन</translation>
<translation id="7611271430932669992">पपअप र संवादहरूमा केन्द्रित गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7635348532214572995">एपको आइकनलाई एपको ग्रिड वरिपरि सार्नुहोस्</translation>
<translation id="766326951329901120">क्लिपबोर्डको सामग्रीलाई सादा पाठका रूपमा टाँस्नुहोस्</translation>
<translation id="7673453620027697230">विन्डोको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्/रेकर्डिङ गर्नुहोस्</translation>
<translation id="7703010453515335249">बायाँ कोष्ठक</translation>
<translation id="7724603315864178912">काट्नुहोस्</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, त्यसपछि <ph name="SPACE" /> वा <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">फाइललाई ब्राउजरमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="7952165122793773711">८ बाट १ ट्याबहरूमा जानुहोस्‌</translation>
<translation id="8130528849632411619">कागजातको सुरुवातमा जानुहोस्</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> वा <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">स्क्रिनलाई ९० डिग्रीमा घुमाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="8241665785394195545">दायाँ कोष्ठक</translation>
<translation id="8264941229485248811">विकासकर्ताका उपकरणहरूको निरीक्षक देखाउनुहोस्‌ वा लुकाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="836869401750819675">डाउनलोड नामक पृष्ठ खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8388247778047144397">लिंकलाई ट्याब स्ट्रिपमा रहेको खाली क्षेत्रमा ड्र्याग गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8389638407792712197">नयाँ विन्डो खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8429696719963529183">F कुञ्जीहरू प्रयोग गर्नुहोस्‌ (F1 देखि F12 सम्म)</translation>
<translation id="8539396513118402548">सर्टकटहरूको सूची</translation>
<translation id="85690795166292698">लिंकलाई नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8609384513243082612">नयाँ ट्याब खोल्नुहोस्</translation>
<translation id="8644639153978066712">लुकाइएका फाइलहरूलाई फाइल एपमा देखाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="8717459106217102612">अघिल्लो शब्द वा अक्षर चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8727232706774971183">आफ्ना सूचनाहरू हेर्नुहोस्</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> १ देखि ८ सम्म</translation>
<translation id="8881584919399569791">सक्रिय विन्डो बायाँपट्टीको डेस्कमा सार्नुहोस्</translation>
<translation id="88986195241502842">पृष्ठ तल</translation>
<translation id="8924883688469390268">अघिल्लो प्रयोगकर्तामा बदल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="8941626538514548667">ब्राउजरमा वेब सामग्री फोकस गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8977648847395357314">ठेगाना पट्टीमा भएको सामग्री चयन गर्नुहोस्</translation>
<translation id="8982190978301344584">उपलब्ध IME हरूको सूची देखाइरहेको मेनु देखाउनुहोस्‌</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> १ देखि ८ सम्म</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh विन्डो खोल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="9041599225465145264">क्लिपबोर्डमा भएको सामग्री टाँस्नुहोस्</translation>
<translation id="9052808072970550123">अर्को प्रयोगकर्तामा बदल्नुहोस्‌</translation>
<translation id="906458777597946297">सन्झ्याल</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, त्यसपछि <ph name="LEFT" /> वा <ph name="RIGHT" /> वा <ph name="UP" /> वा <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">रेखाको सुरुमा जानुहोस्</translation>
<translation id="9106898733795143799">पृष्ठ तथा वेब ब्राउजर</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> सम्बन्धी कुनै खोजको परिणाम फेला परेन</translation>
<translation id="9179672198516322668">लोकप्रिय सर्टकटहरू</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> थिचेर कुनै लिंकमा क्लिक गर्नुहोस्‌</translation>
<translation id="945383118875625837">लिंकलाई ड्र्याग गरी पुस्तक चिन्ह पट्टीमा लैजानुहोस्</translation>
<translation id="969054500339500113">मेनु बारमा फोकस राख्नुहोस्‌</translation>
<translation id="98120814841227350">कागजातको फेदमा जानुहोस्</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="nl">
<translation id="1036550831858290950">Het huidige tabblad als bookmark opslaan</translation>
<translation id="104962181688258143">De app Bestanden openen</translation>
<translation id="1122869341872663659">Er worden <ph name="N" /> zoekresultaten voor <ph name="QUERY" /> getoond</translation>
<translation id="1195667586424773550">Sleep de link naar de adresbalk van het tabblad</translation>
<translation id="1251638888133819822">Vergrootglas voor volledig scherm aan- en uitzetten</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">De huidige pagina afdrukken</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> of <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Naar het einde van de regel gaan</translation>
<translation id="1499072997694708844">Geopende zoekvensters sluiten of het laden van de huidige pagina stoppen</translation>
<translation id="1516966594427080024">Een nieuw venster openen in de incognitomodus</translation>
<translation id="152892567002884378">Volume omhoog</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, en dan <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Naar bureau 1 tot en met 8 gaan</translation>
<translation id="1652741121070700329">Naar het begin van het vorige woord gaan</translation>
<translation id="1679841710523778799">Helderheid verhogen</translation>
<translation id="168356808214100546">Houd <ph name="ALT" /> ingedrukt en tik op <ph name="TAB" /> totdat het venster verschijnt dat je wilt openen. Laat de toetsen vervolgens los.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">www. en .com toevoegen aan je invoer in de adresbalk en de pagina vervolgens openen</translation>
<translation id="1768987374400973299">Screenshot/schermopname maken</translation>
<translation id="1872219238824176091">Verwijder het huidige bureaublad</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, en dan <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> of <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Naar het volgende tabblad gaan</translation>
<translation id="2010818616644390445">Naar het laatste tabblad in het venster gaan</translation>
<translation id="2040706009561734834">De launcher openen/sluiten</translation>
<translation id="2086334242442703436">Emoji-kiezer openen</translation>
<translation id="2088054208777350526">Sneltoetsen zoeken</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> of <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Tekst bewerken</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot en met =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Bookmarkbalk tonen of verbergen</translation>
<translation id="2185166372312820725">Naar het vorige tabblad gaan</translation>
<translation id="2194790690264064655">Druk op <ph name="CTRL" /> en klik op een link</translation>
<translation id="2246352309084894470">De Launcher op volledig scherm openen/sluiten</translation>
<translation id="2354531887393764880">punt</translation>
<translation id="2382644247745281995">Niet ondersteund met de huidige toetsenbordindeling</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome-menu bekijken</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock aan- en uitzetten</translation>
<translation id="2441202986792279177">Snel schakelen tussen vensters</translation>
<translation id="2454251766545114447">Uitzoomen scherm</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (gesproken feedback) aan- of uitzetten</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistent openen</translation>
<translation id="2488661730534396940">Het bureaublad aan de linkerkant activeren</translation>
<translation id="2516999188535378855">App voor diagnostische gegevens openen</translation>
<translation id="2530339807289914946">Omlaag bladeren op de webpagina</translation>
<translation id="2530896289327917474">Browsen met navigatietoetsen aan- of uitzetten</translation>
<translation id="2574014812750545982">Zoomniveau op de pagina resetten</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, en dan <ph name="TAB" /> of <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">De huidige pagina opnieuw laden</translation>
<translation id="2764005613199379871">De focus in de zoek-/adresbalk plaatsen</translation>
<translation id="2774822903829597107">Maak een nieuw bureaublad</translation>
<translation id="2789868185375229787">Uitzoomen op de pagina</translation>
<translation id="2804480015716812239">Druk op <ph name="ALT" /> en klik op een link</translation>
<translation id="2830827904629746450">Een venster aan de rechterkant docken</translation>
<translation id="2840766858109427815">Ga verder naar de volgende pagina</translation>
<translation id="2872353916818027657">Primaire monitor omwisselen</translation>
<translation id="2914313326123580426">Deelvenster 'Hulpprogramma's voor ontwikkelaars' bekijken of verbergen</translation>
<translation id="292495055542441795">Volledig scherm aan- en uitzetten</translation>
<translation id="3020183492814296499">Snelkoppelingen</translation>
<translation id="3084301071537457911">Het volgende item op de plank markeren</translation>
<translation id="309173601632226815">De Launcher-knop op de plank markeren</translation>
<translation id="3140353188828248647">Adresbalk activeren</translation>
<translation id="3256109297135787951">De markering voor een item op je plank verwijderen</translation>
<translation id="3288816184963444640">Het huidige venster sluiten</translation>
<translation id="3322797428033495633">De focus op het scherm-in-scherm-venster zetten</translation>
<translation id="3350805006883559974">Actief venster altijd bovenaan</translation>
<translation id="3407560819924487926">Taakbeheer bekijken</translation>
<translation id="3417835166382867856">Tabbladen doorzoeken</translation>
<translation id="3422679037938588196">Naar de vorige term gaan die overeenkomt met je zoekopdracht</translation>
<translation id="353037708190149633">Alle geopende pagina's in je huidige venster als bookmarks opslaan in een nieuwe map</translation>
<translation id="355103131818127604">De link openen op een nieuw tabblad op de achtergrond</translation>
<translation id="3622741593887335780">Inzoomen (als vastgezet vergrootglas OF vergrootglas voor volledig scherm aanstaat)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Klembord openen</translation>
<translation id="3649256019230929621">Venster minimaliseren</translation>
<translation id="3655154169297074232">Tabbladen en vensters</translation>
<translation id="3668361878347172356">De laatste actie opnieuw uitvoeren</translation>
<translation id="3710784500737332588">Helpcentrum openen</translation>
<translation id="3720939646656082033">De link openen op een nieuw tabblad en naar het nieuwe tabblad schakelen</translation>
<translation id="3725795051337497754">Het huidige tabblad sluiten</translation>
<translation id="3751033133896282964">De laatst uitgevoerde actie ongedaan maken</translation>
<translation id="3792178297143798024">Het gemarkeerde item op je plank openen</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot en met 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Toetsenbord helderder maken (alleen voor toetsenborden met achtergrondverlichting)</translation>
<translation id="3949671998904569433">komma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Klikken op het laatste icoon op de plank</translation>
<translation id="3994783594793697310">Zoomniveau scherm resetten</translation>
<translation id="4026837045671473537">Modus voor kleurinversie aanzetten</translation>
<translation id="4026843240379844265">Actief venster verplaatsen tussen schermen</translation>
<translation id="4035482366624727273">Alles op de pagina selecteren</translation>
<translation id="4060703249685950734">Het laatste tabblad of venster dat je hebt gesloten, opnieuw openen</translation>
<translation id="4090342722461256974">Houd <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ingedrukt en tik op <ph name="TAB" /> totdat het venster verschijnt dat je wilt openen. Laat de toetsen vervolgens los.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Geselecteerde content kopiëren naar het klembord</translation>
<translation id="4101772068965291327">Homepage openen</translation>
<translation id="4123108089450197101">De link opslaan als bookmark</translation>
<translation id="4141203561740478845">De rij met de adresbalk markeren</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> of <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Overzichtsmodus</translation>
<translation id="4275283744500212192">Indelingsopties voor vensters openen</translation>
<translation id="4382340674111381977">Ga terug naar de vorige pagina</translation>
<translation id="4458670250301149821">Een app-icoon verplaatsen naar/uit een map in het app-raster</translation>
<translation id="4472417192667361414">Systeem- en weergave-instellingen</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, daarna <ph name="LEFT" /> of <ph name="RIGHT" /> of <ph name="UP" /> of <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Hulp voor sneltoetsen openen</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> of <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Het statusgedeelte openen (waar je je accountafbeelding ziet)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Stylustools bekijken</translation>
<translation id="4801989101741319327">Naar het eind van het volgende woord gaan</translation>
<translation id="4866066940972151697">Het bureaublad aan de rechterkant activeren</translation>
<translation id="4916163929714267752">De link openen in een nieuw venster</translation>
<translation id="5030659775136592441">Bookmarkmanager bekijken</translation>
<translation id="5034421018520995080">Naar bovenkant van pagina gaan</translation>
<translation id="5104462712192763270">De huidige pagina opslaan</translation>
<translation id="5121628974188116412">Naar onderkant van pagina gaan</translation>
<translation id="5222676887888702881">Uitloggen</translation>
<translation id="5236674127086649162">De huidige pagina opnieuw laden en gecachete content negeren</translation>
<translation id="526651782186312376">Tekst tot het begin van de regel selecteren</translation>
<translation id="5316716239522500219">Monitoren spiegelen</translation>
<translation id="539072479502328326">Vastgezet vergrootglas aan- en uitzetten</translation>
<translation id="5466615362193675484">Het menu voor de formaatvergrendelingsmodus aan-/uitzetten</translation>
<translation id="5541719484267030947">Druk op <ph name="ESC" /> tijdens het slepen van het tabblad</translation>
<translation id="5554139136362089836">Zoeken op de huidige pagina</translation>
<translation id="5563050856984839829">Druk op <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> en klik op een link</translation>
<translation id="561814908794220892">De webpagina openen op een nieuw tabblad</translation>
<translation id="5620219513321115856">Actief venster verplaatsen naar het bureaublad aan de rechterkant</translation>
<translation id="5699366815052349604">Actief venster toewijzen aan alle bureaus</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> of <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">De link openen op het tabblad</translation>
<translation id="5757474750054631686">Toetsenbord dimmen (alleen voor toetsenborden met achtergrondverlichting)</translation>
<translation id="587531134027443617">Het vorige woord verwijderen</translation>
<translation id="5899919361772749550">Developer Tools-console bekijken of verbergen</translation>
<translation id="5919628958418675842">Privacyscherm aan- en uitzetten</translation>
<translation id="5921745308587794300">Venster draaien</translation>
<translation id="5926306472221400972">Screenshot van volledig scherm maken</translation>
<translation id="6022924867608035986">Tekst in zoekvak wissen</translation>
<translation id="6052614013050385269">Rechtsklikken op een link</translation>
<translation id="6143669479988153888">Inzoomen op de pagina</translation>
<translation id="6185696379715117369">Page Up</translation>
<translation id="6228457605945141550">Helderheid verlagen</translation>
<translation id="6276708887952587684">Paginabron bekijken</translation>
<translation id="6321940490215594447">De pagina Geschiedenis openen</translation>
<translation id="6340769215862220182">Inzoomen scherm</translation>
<translation id="634687982629734605">Focus schakelen tussen: statusgedeelte (waar je je accountafbeelding ziet), Launcher, adresbalk, bookmarkbalk (indien zichtbaar), de geopende webpagina en de downloadbalk (indien zichtbaar). Als een dialoogvenster wordt getoond waarop de focus kan worden gezet, wordt de focus daar naartoe verplaatst.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Tekst tot het einde van de regel selecteren</translation>
<translation id="6425378783626925378">Klikken op icoon 1-8 op de plank</translation>
<translation id="6435207348963613811">Het vorige item op de plank markeren</translation>
<translation id="6445033640292336367">Het tabblad terugzetten op zijn oorspronkelijke positie</translation>
<translation id="6474744297082284761">Uitzoomen (als vastgezet vergrootglas OF vergrootglas voor volledig scherm aanstaat)</translation>
<translation id="649811797655257835">Selecteer het bestand en druk op <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">De Agenda-widget openen of sluiten.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Gedeeltelijk screenshot/gedeeltelijke opname maken</translation>
<translation id="6556040137485212400">Het venster openen dat het langst ongebruikt is geweest</translation>
<translation id="666343722268997814">Het menu dat met de rechtermuisknop worden geopend, openen voor het gemarkeerde item</translation>
<translation id="6671538777808758331">Naar de volgende term gaan die overeenkomt met je zoekopdracht</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> of <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Een venster aan de linkerkant docken</translation>
<translation id="6692847073476874842">Voorbeeld van een bestand in de app Bestanden bekijken</translation>
<translation id="671928215901716392">Scherm vergrendelen</translation>
<translation id="6727005317916125192">Vorig venster</translation>
<translation id="6740781404993465795">Het volgende woord of de volgende letter selecteren</translation>
<translation id="6755851152783057058">Overschakelen naar de laatst gebruikte invoermethode</translation>
<translation id="6760706756348334449">Volume omlaag</translation>
<translation id="6941333068993625698">Feedback sturen</translation>
<translation id="6981982820502123353">Toegankelijkheid</translation>
<translation id="7020813747703216897">Geen overeenkomende resultaten gevonden</translation>
<translation id="7025325401470358758">Volgend deelvenster</translation>
<translation id="7076878155205969899">Geluid uitzetten</translation>
<translation id="7077383985738259936">De focus op de bookmarkbalk plaatsen of de bookmarkbalk markeren (indien zichtbaar)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Typ een webadres in de adresbalk en druk vervolgens op <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Apparaat in de slaapstand zetten (onderbreken)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Overschakelen naar de volgende beschikbare invoermethode</translation>
<translation id="743754632698445141">Een app losmaken</translation>
<translation id="7439718573248533901">De volgende letter verwijderen (vooruit verwijderen)</translation>
<translation id="7500368597227394048">koppelteken</translation>
<translation id="7611271430932669992">De focus naar pop-ups en dialoogvensters verplaatsen</translation>
<translation id="7635348532214572995">Een app-icoon verplaatsen in het app-raster</translation>
<translation id="766326951329901120">Content vanaf het klembord plakken als platte tekst</translation>
<translation id="7673453620027697230">Screenshot/opname van venster maken</translation>
<translation id="7703010453515335249">rechte haak links</translation>
<translation id="7724603315864178912">Knip</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, en dan <ph name="SPACE" /> of <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Een bestand openen in de browser</translation>
<translation id="7952165122793773711">Naar tabblad 1 tot en met 8 gaan</translation>
<translation id="8130528849632411619">Naar het begin van het document gaan</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> of <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Scherm 90 graden draaien</translation>
<translation id="8241665785394195545">rechte haak rechts</translation>
<translation id="8264941229485248811">Developer Tools-inspector bekijken of verbergen</translation>
<translation id="836869401750819675">De pagina Downloads openen</translation>
<translation id="8388247778047144397">Sleep de link naar een blanco gedeelte van de tabbladstrook</translation>
<translation id="8389638407792712197">Nieuw venster openen</translation>
<translation id="8429696719963529183">De F-toetsen gebruiken (F1 tot en met F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Lijst met sneltoetsen</translation>
<translation id="85690795166292698">De link openen op een nieuw tabblad</translation>
<translation id="8609384513243082612">Nieuw tabblad openen</translation>
<translation id="8644639153978066712">Verborgen bestanden in de app Bestanden bekijken</translation>
<translation id="8717459106217102612">Het vorige woord of de vorige letter selecteren</translation>
<translation id="8727232706774971183">Je meldingen bekijken</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 tot en met 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Actief venster verplaatsen naar het bureaublad aan de linkerkant</translation>
<translation id="88986195241502842">Page Down</translation>
<translation id="8924883688469390268">Overschakelen naar de vorige gebruiker</translation>
<translation id="8941626538514548667">Webcontent in de browser highlighten</translation>
<translation id="8977648847395357314">De content in de adresbalk selecteren</translation>
<translation id="8982190978301344584">Menu met beschikbare IME's bekijken</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 tot en met 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh-venster openen</translation>
<translation id="9041599225465145264">Content vanaf het klembord plakken</translation>
<translation id="9052808072970550123">Overschakelen naar de volgende gebruiker</translation>
<translation id="906458777597946297">Venster maximaliseren</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, daarna <ph name="LEFT" /> of <ph name="RIGHT" /> of <ph name="UP" /> of <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Naar het begin van de regel gaan</translation>
<translation id="9106898733795143799">Pagina- en webbrowser</translation>
<translation id="9162942292291287644">Geen zoekresultaat voor <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Populaire sneltoetsen</translation>
<translation id="93603345341560814">Druk op <ph name="SHIFT" /> en klik op een link</translation>
<translation id="945383118875625837">Link naar bookmarkbalk slepen</translation>
<translation id="969054500339500113">De focus op de menubalk plaatsen</translation>
<translation id="98120814841227350">Naar het einde van het document gaan</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="no">
<translation id="1036550831858290950">Lagre den aktive fanen som bokmerke</translation>
<translation id="104962181688258143">Åpne Filer-appen</translation>
<translation id="1122869341872663659">Viser <ph name="N" /> søkeresultater for <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Dra linken til adressefeltet i fanen</translation>
<translation id="1251638888133819822">Slå forstørrelse av hele skjermen på eller av</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Skriv ut den aktive siden</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> eller <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Gå til slutten av linjen</translation>
<translation id="1499072997694708844">Lukk åpne søkevinduer eller stopp innlastingen av den gjeldende siden</translation>
<translation id="1516966594427080024">Åpne et nytt vindu i Inkognitomodus</translation>
<translation id="152892567002884378">Volum opp</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Gå til skrivebord 1 til 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Gå til begynnelsen av forrige ord</translation>
<translation id="1679841710523778799">Skru opp lysstyrken</translation>
<translation id="168356808214100546">Trykk og hold på <ph name="ALT" />, trykk på <ph name="TAB" /> til du kommer til vinduet du vil åpne, og slipp tastene.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Legg til www. og .com i det du har skrevet i adressefeltet, og åpne siden</translation>
<translation id="1768987374400973299">Ta skjermdump eller opptak</translation>
<translation id="1872219238824176091">Fjern det aktive skrivebordet</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> eller <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Gå til neste fane</translation>
<translation id="2010818616644390445">Gå til den siste fanen i vinduet</translation>
<translation id="2040706009561734834">Åpne/lukk appoversikten</translation>
<translation id="2086334242442703436">Åpne emojivelgeren</translation>
<translation id="2088054208777350526">Søk etter hurtigtaster</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> eller <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Tekstredigering</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til og med =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Vis eller skjul bokmerkeraden</translation>
<translation id="2185166372312820725">Gå til forrige fane</translation>
<translation id="2194790690264064655">Trykk på <ph name="CTRL" /> og klikk på en link</translation>
<translation id="2246352309084894470">Åpne/lukk fullskjermvisningen av appoversikten</translation>
<translation id="2354531887393764880">punktum</translation>
<translation id="2382644247745281995">Støttes ikke med det gjeldende tastaturoppsettet</translation>
<translation id="2397416548179033562">Vis Chrome-menyen</translation>
<translation id="2424073332829844142">Slå Caps Lock av og på</translation>
<translation id="2441202986792279177">Bytt raskt mellom vinduer</translation>
<translation id="2454251766545114447">Zoom ut skjerm</translation>
<translation id="2478303094958140141">Slå ChromeVox (taletilbakemelding) på eller av</translation>
<translation id="2480851840841871861">Åpne Google-assistenten</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktivér skrivebordet til venstre</translation>
<translation id="2516999188535378855">Åpne Diagnostikk-appen</translation>
<translation id="2530339807289914946">Rull ned på nettsiden</translation>
<translation id="2530896289327917474">Slå markørsurfing på eller av</translation>
<translation id="2574014812750545982">Tilbakestill zoomnivået på siden</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="TAB" /> eller <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Last inn den aktive siden på nytt</translation>
<translation id="2764005613199379871">Plassér fokuset i søkeadressefeltet</translation>
<translation id="2774822903829597107">Opprett et nytt skrivebord</translation>
<translation id="2789868185375229787">Zoom ut på siden</translation>
<translation id="2804480015716812239">Trykk på <ph name="ALT" /> og klikk på en link</translation>
<translation id="2830827904629746450">Dokk et vindu til høyre</translation>
<translation id="2840766858109427815">Gå videre til neste side</translation>
<translation id="2872353916818027657">Bytt hovedskjerm</translation>
<translation id="2914313326123580426">Vis eller skjul panelet for utviklerverktøy</translation>
<translation id="292495055542441795">Slå av/på fullskjerm</translation>
<translation id="3020183492814296499">Snarveier</translation>
<translation id="3084301071537457911">Fremhev neste element på hyllen</translation>
<translation id="309173601632226815">Fremhev knappen for appoversikten på hyllen</translation>
<translation id="3140353188828248647">Fokuser adressefelt</translation>
<translation id="3256109297135787951">Fjern fremhevingen av et element på hyllen</translation>
<translation id="3288816184963444640">Lukk det aktive vinduet</translation>
<translation id="3322797428033495633">Fokuser på bilde-i-bilde-vinduet</translation>
<translation id="3350805006883559974">Vis det aktive vinduet øverst</translation>
<translation id="3407560819924487926">Hent frem oppgavebehandlingen</translation>
<translation id="3417835166382867856">Søk i faner</translation>
<translation id="3422679037938588196">Gå til det forrige treffet for søket</translation>
<translation id="353037708190149633">Lagre alle åpne sider i det aktive vinduet som bokmerker i en ny mappe</translation>
<translation id="355103131818127604">Åpne linken i en ny fane i bakgrunnen</translation>
<translation id="3622741593887335780">Zoom inn (når dokket ELLER forstørrelse med fullskjerm er på)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Åpne utklippstavlen</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimer vinduet</translation>
<translation id="3655154169297074232">Faner og vinduer</translation>
<translation id="3668361878347172356">Utfør forrige handling likevel</translation>
<translation id="3710784500737332588">Åpne brukerstøtten</translation>
<translation id="3720939646656082033">Åpne linken i en ny fane, og bytt til den nye fanen</translation>
<translation id="3725795051337497754">Lukk den aktive fanen</translation>
<translation id="3751033133896282964">Angre forrige handling</translation>
<translation id="3792178297143798024">Åpne elementet som er fremhevet på hyllen</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 til og med 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Øk lysstyrken på tastaturlyset (bare for tastaturer med bakgrunnslys)</translation>
<translation id="3949671998904569433">komma</translation>
<translation id="3976863468609830880">Klikk på det siste ikonet på hyllen</translation>
<translation id="3994783594793697310">Tilbakestill skjermens zoomnivå</translation>
<translation id="4026837045671473537">Slå på modus for fargeinvertering</translation>
<translation id="4026843240379844265">Flytt det aktive vinduet mellom skjermer</translation>
<translation id="4035482366624727273">Merk alt på siden</translation>
<translation id="4060703249685950734">Åpne den siste fanen eller det siste vinduet du lukket, på nytt</translation>
<translation id="4090342722461256974">Trykk og hold på <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, trykk på <ph name="TAB" /> til du kommer til vinduet du vil åpne, og slipp tastene.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Kopiér det merkede innholdet til utklippstavlen</translation>
<translation id="4101772068965291327">Åpne startsiden</translation>
<translation id="4123108089450197101">Lagre linken som et bokmerke</translation>
<translation id="4141203561740478845">Fremhev raden med adressefeltet</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> eller <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Oversiktsmodus</translation>
<translation id="4275283744500212192">Åpne alternativene for vindusoppsett</translation>
<translation id="4382340674111381977">Gå tilbake til forrige side</translation>
<translation id="4458670250301149821">Flytt et appikon inn eller ut av en mappe i apprutenettet</translation>
<translation id="4472417192667361414">System- og visningsinnstillinger</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, deretter <ph name="LEFT" /> eller <ph name="RIGHT" /> eller <ph name="UP" /> eller <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Se hurtigstasthjelpen</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> eller <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Åpne statusfeltet (der du ser kontobildet ditt)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Vis pekepennverktøyet</translation>
<translation id="4801989101741319327">Flytt til slutten av neste ord</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktivér skrivebordet til høyre</translation>
<translation id="4916163929714267752">Åpne linken i et nytt vindu</translation>
<translation id="5030659775136592441">Vis bokmerkebehandlingen</translation>
<translation id="5034421018520995080">Gå til toppen av siden</translation>
<translation id="5104462712192763270">Lagre den aktive siden</translation>
<translation id="5121628974188116412">Gå til bunnen av siden</translation>
<translation id="5222676887888702881">Logg av</translation>
<translation id="5236674127086649162">Last inn den aktive siden uten å bruke bufret innhold</translation>
<translation id="526651782186312376">Merk teksten til begynnelsen av linjen</translation>
<translation id="5316716239522500219">Speil skjermer</translation>
<translation id="539072479502328326">Slå dokket forstørrelse på eller av</translation>
<translation id="5466615362193675484">Slå av/på menyen for modus for låsing av størrelsesendring</translation>
<translation id="5541719484267030947">Trykk på <ph name="ESC" /> mens du drar fanen</translation>
<translation id="5554139136362089836">Søk på den aktive siden</translation>
<translation id="5563050856984839829">Trykk på <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> og klikk på en link</translation>
<translation id="561814908794220892">Åpne nettsiden i en ny fane</translation>
<translation id="5620219513321115856">Flytt det aktive vinduet til skrivebordet til høyre</translation>
<translation id="5699366815052349604">Tilordne det aktive vinduet til alle skrivebord</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> eller <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Åpne linken i fanen</translation>
<translation id="5757474750054631686">Reduser lysstyrken på tastaturlyset (bare for tastaturer med bakgrunnslys)</translation>
<translation id="587531134027443617">Slett forrige ord</translation>
<translation id="5899919361772749550">Vis eller skjul konsollen for utviklerverktøy</translation>
<translation id="5919628958418675842">Slå personvernskjermen av eller på</translation>
<translation id="5921745308587794300">Rotér vinduet</translation>
<translation id="5926306472221400972">Ta skjermdump av hele skjermen</translation>
<translation id="6022924867608035986">Fjern teksten i søkefeltet</translation>
<translation id="6052614013050385269">Høyreklikk på en link</translation>
<translation id="6143669479988153888">Zoom inn på siden</translation>
<translation id="6185696379715117369">Opp én side</translation>
<translation id="6228457605945141550">Skru ned lysstyrken</translation>
<translation id="6276708887952587684">Se sidekilden</translation>
<translation id="6321940490215594447">Åpne loggsiden</translation>
<translation id="6340769215862220182">Zoom inn skjerm</translation>
<translation id="634687982629734605">Bytt fokus mellom statusområdet (hvor kontobildet ditt vises), appoversikten, adressefeltet, bokmerkeraden (hvis den er synlig), nettsiden som er åpen, og nedlastingsraden (hvis den er synlig). Hvis en fokuserbar dialogboks vises, flyttes fokuset dit i stedet.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Merk teksten til slutten av linjen</translation>
<translation id="6425378783626925378">Klikk på ikon 18 på hyllen</translation>
<translation id="6435207348963613811">Fremhev det forrige elementet på hyllen</translation>
<translation id="6445033640292336367">Flytt fanen tilbake til den opprinnelige plasseringen</translation>
<translation id="6474744297082284761">Zoom ut (når dokket ELLER forstørrelse med fullskjerm er på)</translation>
<translation id="649811797655257835">Velg en fil og trykk på <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Åpne eller lukk kalendermodulen.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Ta delvis skjermdump eller opptak</translation>
<translation id="6556040137485212400">Åpne vinduet som har vært ubrukt lengst</translation>
<translation id="666343722268997814">Åpne høyreklikkmenyen for elementet som er fremhevet</translation>
<translation id="6671538777808758331">Gå til det neste treffet for søket</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> eller <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Dokk et vindu til venstre</translation>
<translation id="6692847073476874842">Ta en forhåndstitt på en fil i Filer-appen</translation>
<translation id="671928215901716392">Lås skjerm</translation>
<translation id="6727005317916125192">Forrige rute</translation>
<translation id="6740781404993465795">Merk neste ord eller bokstav</translation>
<translation id="6755851152783057058">Bytt til den sist brukte inndatametoden</translation>
<translation id="6760706756348334449">Volum ned</translation>
<translation id="6941333068993625698">Send tilbakemelding</translation>
<translation id="6981982820502123353">Tilgjengelighet</translation>
<translation id="7020813747703216897">Ingen treff</translation>
<translation id="7025325401470358758">Neste rute</translation>
<translation id="7076878155205969899">Kutt lyden</translation>
<translation id="7077383985738259936">Flytt fokuset til eller fremhev bokmerkeraden (hvis den er synlig)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Skriv inn en nettadresse i adressefeltet, og trykk på <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Aktivér hvilemodus på enheten</translation>
<translation id="7422707470576323858">Bytt til neste tilgjengelige inndatametode</translation>
<translation id="743754632698445141">Løsne en app</translation>
<translation id="7439718573248533901">Slett neste bokstav (slett fremover)</translation>
<translation id="7500368597227394048">bindestrek</translation>
<translation id="7611271430932669992">Flytt fokus til forgrunnsvinduer og dialogbokser</translation>
<translation id="7635348532214572995">Flytt et appikon rundt i apprutenettet</translation>
<translation id="766326951329901120">Lim inn innholdet fra utklippstavlen som ren tekst</translation>
<translation id="7673453620027697230">Ta skjermdump eller opptak av vinduet</translation>
<translation id="7703010453515335249">venstre hakeparentes</translation>
<translation id="7724603315864178912">Klipp ut</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> og så <ph name="SPACE" /> eller <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Åpne en fil i nettleseren</translation>
<translation id="7952165122793773711">Gå til fane 18</translation>
<translation id="8130528849632411619">Gå til begynnelsen av dokumentet</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> eller <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Rotér skjermen 90 grader</translation>
<translation id="8241665785394195545">høyre hakeparentes</translation>
<translation id="8264941229485248811">Vis eller skjul inspektøren for utviklerverktøy</translation>
<translation id="836869401750819675">Åpne nedlastingssiden</translation>
<translation id="8388247778047144397">Dra linken til et tomt område på faneraden.</translation>
<translation id="8389638407792712197">Åpne et nytt vindu</translation>
<translation id="8429696719963529183">Bruk F-tastene (F1 til F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Liste over snarveier</translation>
<translation id="85690795166292698">Åpne linken i en ny fane</translation>
<translation id="8609384513243082612">Åpne en ny fane</translation>
<translation id="8644639153978066712">Vis skjulte filer i Filer-appen</translation>
<translation id="8717459106217102612">Velg forrige ord eller bokstav</translation>
<translation id="8727232706774971183">Se varslene dine</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 18</translation>
<translation id="8881584919399569791">Flytt det aktive vinduet til skrivebordet til venstre</translation>
<translation id="88986195241502842">Ned én side</translation>
<translation id="8924883688469390268">Bytt til den forrige brukeren</translation>
<translation id="8941626538514548667">Fokusér på nettinnhold i nettleseren</translation>
<translation id="8977648847395357314">Merk innholdet i adressefeltet</translation>
<translation id="8982190978301344584">Vis menyen med en liste over tilgjengelige IME-er</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 18</translation>
<translation id="9005984960510803406">Åpne Crosh-vindu</translation>
<translation id="9041599225465145264">Lim inn innholdet fra utklippstavlen</translation>
<translation id="9052808072970550123">Bytt til den neste brukeren</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksimer vinduet</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, deretter <ph name="LEFT" /> eller <ph name="RIGHT" /> eller <ph name="UP" /> eller <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Gå til begynnelsen av linjen</translation>
<translation id="9106898733795143799">Side og nettleser</translation>
<translation id="9162942292291287644">Ingen søkeresultater for <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Populære hurtigtaster</translation>
<translation id="93603345341560814">Trykk på <ph name="SHIFT" /> og klikk på en link</translation>
<translation id="945383118875625837">Dra linken til bokmerkeraden</translation>
<translation id="969054500339500113">Sett fokuset på menylinjen</translation>
<translation id="98120814841227350">Gå til slutten av dokumentet</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1036550831858290950">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠାକୁ ଗୋଟିଏ ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="104962181688258143">Files ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ <ph name="N" /> ସନ୍ଧାନ ପରିଣାମ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="1195667586424773550">ଲିଙ୍କ୍‌କୁ ଟାବ୍‌ର ଠିକଣା ବାର୍‌କୁ ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1251638888133819822">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମାଗ୍ନିଫାୟର୍ ଅନ୍ କିମ୍ୱା ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ଼ୃଷ୍ଠା ପ୍ରିଣ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> କିମ୍ବା <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">ଲାଇନ୍‍ର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1499072997694708844">ଯେ କୌଣସି ଖୋଲାଥିବା ’ଖୋଜିବା ୱିଣ୍ଡୋ’ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ବା ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1516966594427080024">ଇନକଗ୍ନିଟୋ ମୋଡରେ ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="152892567002884378">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା’ପରେ <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡେସ୍କକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1652741121070700329">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1679841710523778799">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="168356808214100546">ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ୱିଣ୍ଡୋରେ ପହଞ୍ଚି ନାହାନ୍ତି, ସେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="ALT" /> ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, <ph name="TAB" />ରେ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଛାଡିଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">ଆଡ୍ରେସ୍‌ ବାର୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କର ଇନ୍‍ପୁଟ୍‌ରେ www. ଏବଂ .com ଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1768987374400973299">ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ/ରେକର୍ଡିଂ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1872219238824176091">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡେସ୍କକୁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା’ପରେ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> କିମ୍ବା <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟାବ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2010818616644390445">ୱିଣ୍ଡୋର ଶେଷ ଟାବ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2040706009561734834">ଲଞ୍ଚର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2086334242442703436">ଇମୋଜି ପିକର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2088054208777350526">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> କିମ୍ବା <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଏଡିଟିଂ</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ରୁ =</translation>
<translation id="2181097965834437145">ବୁକ୍‌ମାର୍କ୍ସ ବାର୍‌କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2185166372312820725">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟାବ୍‍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2246352309084894470">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ଲଞ୍ଚର୍ ଖୋଲନ୍ତୁ/ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2354531887393764880">ପୂର୍ଣ୍ଣଚ୍ଛେଦ</translation>
<translation id="2382644247745281995">ବର୍ତ୍ତମାନର କୀ'ବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍ ସହିତ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome ମେନୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2441202986792279177">ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଶୀଘ୍ର ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2454251766545114447">ଜୁମ୍ କମାନ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (କୁହାଯାଉଥିବା ମତାମତ) ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2488661730534396940">ବାମ ପଟରେ ଥିବା ଡେସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2516999188535378855">ଡାଏଗ୍ନୋଷ୍ଟିକ୍ସ ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2530339807289914946">ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2530896289327917474">କ୍ୟାରେଟ୍ ବ୍ରାଉଜିଂ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2574014812750545982">ପୃଷ୍ଠାର ଜୁମ୍‍ ସ୍ତର ରିସେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା'ପରେ <ph name="TAB" /> କିମ୍ବା <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାଟି ପୁଣି ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2764005613199379871">ସର୍ଚ୍ଚ ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଫୋକସ୍ ରଖେ</translation>
<translation id="2774822903829597107">ଏକ ନୂଆ ଡେସ୍କ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2789868185375229787">ପୃଷ୍ଠାରେ ଜୁମ୍‍ କମାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2830827904629746450">ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ବକୁ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2840766858109427815">ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2872353916818027657">ପ୍ରାଥମିକ ମନିଟର୍ ସ୍ୱାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2914313326123580426">ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="292495055542441795">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3020183492814296499">ସର୍ଟକଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3084301071537457911">ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍‍କୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="309173601632226815">ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ଲଞ୍ଚର୍‌ ବଟନ୍‌ ହାଇଲାଇଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3140353188828248647">ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଫୋକସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3256109297135787951">ଆପଣଙ୍କ ସେଲ୍ଫରେ ଥିବା ଏକ ଆଇଟମ୍‌ରୁ ହାଇଲାଇଟ୍‌କୁ କାଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3288816184963444640">ବର୍ତ୍ତମାନର ୱିଣ୍ଡୋ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3322797428033495633">ପିକଚର-ଇନ-ପିକଚର ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଫୋକସ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3350805006883559974">ଶୀର୍ଷରେ ଫ୍ଲୋଟ୍ ହେଉଥିବା ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="3407560819924487926">'କାର୍ଯ୍ୟ ପରିଚାଳକ'କୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3417835166382867856">ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3422679037938588196">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମେଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="353037708190149633">ଏକ ନୂଆ ଫୋଲ୍ଡର୍‍‍ରେ ବୁକମାର୍କ ରୂପରେ ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ପ୍ରତିକ ୱିଣ୍ଡୋର ସମସ୍ତ ଖୋଲାଥିବା ପୃଷ୍ଠା ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="355103131818127604">ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ଏହି ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3622741593887335780">ଜୁମ୍ କରନ୍ତୁ (ଯେତେବେଳେ ଡକେଡ OR ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ମାଗ୍ନିଫାଏର ସକ୍ଷମ ଥିବ)</translation>
<translation id="3633851487917460983">କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3649256019230929621">ୱିଣ୍ଡୋ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3655154169297074232">ଟାବ୍ସ ଓ ୱିଣ୍ଡୋସ୍</translation>
<translation id="3668361878347172356">ଆପଣ ଶେଷଥର କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ରି-ଡୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3710784500737332588">ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3720939646656082033">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ଲିଙ୍କ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ ଏବଂ ନୂଆ ଟାବ୍‌କୁ ସ୍ୱିଚ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3725795051337497754">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3751033133896282964">ଆପଣ ଶେଷଥର କରିଥିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ପୂର୍ବବତ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3792178297143798024">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫରେ ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ</translation>
<translation id="3837047332182291558">କୀବୋର୍ଡକୁ ଉଜ୍ବଳ କରନ୍ତୁ (କେବଳ ବ୍ୟାକ୍‍ଲିଟ୍‍ କୀବୋର୍ଡ ପାଇଁ)</translation>
<translation id="3949671998904569433">କମା</translation>
<translation id="3976863468609830880">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫର ଶେଷ ଆଇକନ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3994783594793697310">ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଜୁମ୍ ସ୍ତର ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4026837045671473537">କଲର ଇନଭର୍ସନ ମୋଡ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4026843240379844265">ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4035482366624727273">ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ସବୁକିଛିକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4060703249685950734">ଆପଣ ବନ୍ଦ କରିସାରିଥିବା ଶେଷ ଟାବ୍‍ କିମ୍ବା ୱିଣ୍ଡୋ ପୁଣିଖୋଲି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />କୁ ଦାବି ଧରନ୍ତୁ, ଆପଣ ଯେଉଁ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଖୋଲିବାକୁ ଚାହାନ୍ତି, <ph name="TAB" />ରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ ତା’ପରେ ଛାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4092538597492297615">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4101772068965291327">ମୂଳପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4123108089450197101">ଲିଙ୍କକୁ ବୁକ୍‌ମାର୍କ ଭାବେ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4141203561740478845">ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଧାଡ଼ି ହାଇଲାଇଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> କିମ୍ବା <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="4275283744500212192">ୱିଣ୍ଡୋ ଲେଆଉଟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4382340674111381977">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4458670250301149821">ଆପ୍ ଗ୍ରୀଡ୍‌ରେ ଏକ ଫୋଲ୍ଡର୍‌ର ଭିତରକୁ/ବାହାରକୁ ଏକ ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4472417192667361414">ସିଷ୍ଟମ୍ ଏବଂ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, ତା'ପରେ <ph name="LEFT" /> କିମ୍ବା <ph name="RIGHT" /> କିମ୍ବା <ph name="UP" /> କିମ୍ବା <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> କିମ୍ବା <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">ସ୍ଥିତିର କ୍ଷେତ୍ର ଖୋଲନ୍ତୁ (ଯେଉଁଠାରେ ଆକାଉଣ୍ଟ ଛବି ଦେଖାଯାଏ)</translation>
<translation id="4698850295812410683">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲ୍ସ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4801989101741319327">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4866066940972151697">ଡାହାଣ ପଟରେ ଥିବା ଡେସ୍କକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4916163929714267752">ଏକ ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5030659775136592441">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ପରିଚାଳକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5034421018520995080">ପୃଷ୍ଠାର ଉପରିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5104462712192763270">ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5121628974188116412">ପୃଷ୍ଠାର ତଳଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5236674127086649162">କେଚ୍ ହୋଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ବ୍ୟବହାର ନକରି ଆପଣଙ୍କର ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ରିଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="526651782186312376">ଲାଇନ୍‍ର ଆରମ୍ଭରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5316716239522500219">ମିରର୍ ମନିଟର୍</translation>
<translation id="539072479502328326">ଡକ୍ ହୋଇଥିବା ମାଗ୍ନିଫାୟର୍‍କୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5466615362193675484">ଲକ୍ ମୋଡକୁ ରିସାଇଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ମେନୁକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5541719484267030947">ଟାବ୍‌କୁ ଟାଣିବା ସମୟରେ, <ph name="ESC" />କୁ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5554139136362089836">ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠାରେ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ଦାବନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="561814908794220892">ଏକ୍‌ ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ୱେବ୍‌ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5620219513321115856">ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଡାହାଣ ପଟ ଡେସ୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5699366815052349604">ସମସ୍ତ ଡେସ୍କ ପାଇଁ ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଆସାଇନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> କିମ୍ବା <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">ଟାବ୍‌ରେ ଲିଙ୍କ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5757474750054631686">ନିଷ୍ପ୍ରଭ କୀବୋର୍ଡ (କେବଳ ବ୍ୟାକ୍‍ଲିଟ୍‍ କୀବୋର୍ଡ ପାଇଁ)</translation>
<translation id="587531134027443617">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶଦ୍ଦ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5899919361772749550">ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍ କନ୍‍‍ସୋଲ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5919628958418675842">ଗୋପନୀୟତା ସ୍କ୍ରିନ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5921745308587794300">ୱିଣ୍ଡୋ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5926306472221400972">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନର ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6022924867608035986">ସର୍ଚ୍ଚବକ୍ସ ଟେକ୍ସଟ୍ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6052614013050385269">ଏକ ଲିଙ୍କ୍‌ରେ ରାଇଟ୍‍-କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6143669479988153888">ପୃଷ୍ଠାରେ ଜୁମ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6185696379715117369">ଉପରର ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="6228457605945141550">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6276708887952587684">ପୃଷ୍ଠା ଉତ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6321940490215594447">ଇତିବୃତ୍ତି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6340769215862220182">ଜୁମ୍ ଇନ୍ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="634687982629734605">ଏସବୁ ମଧ୍ୟରେ ଫୋକସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ: ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର (ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟ ଛବି ଦେଖାଯାଏ), ଲଞ୍ଚର୍, ଠିକଣା ବାର୍, ବୁକମାର୍କ ବାର୍ (ଯଦି ଦେଖାଯାଏ), ଖୋଲାଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ ବାର୍ (ଯଦି ଦେଖାଯାଏ)। ଯଦି ଫୋକସ୍ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଏକ ଡାଏଲଗ୍ ଡିସପ୍ଲେ ହୁଏ ତେବେ ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଫୋକସକୁ ସେଠାକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">ଲାଇନ୍‌ର ଶେଷକୁ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6425378783626925378">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫରେ 1-8 ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଆଇକନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6435207348963613811">ଆପଣଙ୍କର ସେଲ୍ଫରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍‌ ହାଇଲାଇଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6445033640292336367">ଟାବ୍‌କୁ ଏହାର ମୂଳ ସ୍ଥିତିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6474744297082284761">ଜୁମ୍ କମ୍ କରନ୍ତୁ (ଯେତେବେଳେ ଡକେଡ OR ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ ମାଗ୍ନିଫାଏର ସକ୍ଷମ ଥିବ)</translation>
<translation id="649811797655257835">ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ତା’ପରେ <ph name="SPACE" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6515089016094047210">କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ୱିଜେଟକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6551886416582667425">ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ/ରେକର୍ଡିଂ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6556040137485212400">ସେହି ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ ଯାହା ସର୍ବାଧିକ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅବ୍ୟବହୃତ ଅଛି</translation>
<translation id="666343722268997814">ହାଇଲାଇଟ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆଇଟମ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6671538777808758331">ଆପଣଙ୍କର ସନ୍ଧାନ ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମେଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> କିମ୍ୱା <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ବାମପଟେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଛୋଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6692847073476874842">Files ଆପ୍‌ରେ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ୍‌ର ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="671928215901716392">ଲକ ସ୍କ୍ରିନ</translation>
<translation id="6727005317916125192">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ୟାନ୍</translation>
<translation id="6740781404993465795">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶଦ୍ଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷର ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6755851152783057058">ଶେଷଥର ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥିବା ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିକୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6760706756348334449">ଭଲ୍ୟୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6941333068993625698">ମତାମତ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6981982820502123353">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ</translation>
<translation id="7020813747703216897">କୌଣସି ମେଳ ହେଉଥିବା ପରିଣାମ ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="7025325401470358758">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ୟାନ୍</translation>
<translation id="7076878155205969899">ସାଉଣ୍ଡକୁ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7077383985738259936">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ବାର୍ (ଯଦି ଦେଖାଯାଉଥିବ) ଫୋକସ୍ କିମ୍ବା ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7237562915163138771">ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଏକ ୱେବ୍ ଠିକଣା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7254764037241667478">ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ସ୍କିପ୍ ମୋଡ୍‍‍ରେ ରଖନ୍ତୁ (ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇଛି)</translation>
<translation id="7422707470576323858">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପଲବ୍ଧ ଇନ୍‍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="743754632698445141">ଏକ ଆପ୍‌କୁ ଅନ୍‌ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7439718573248533901">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷର ଡିଲିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ (ଆଗପଟରୁ ଡିଲିଟ୍‌ କରନ୍ତୁ)</translation>
<translation id="7500368597227394048">ହାଇଫେନ୍</translation>
<translation id="7611271430932669992">ପପ୍‌ଅପ୍ସ ଏବଂ ଡାୟଲଗ୍‌ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7635348532214572995">ଆପ୍ ଗ୍ରୀଡ୍‌ର ଚାରିପଟେ ଏକ ଆପ୍ ଆଇକନ୍ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="766326951329901120">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡ୍ ରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ସାଦା ଟେକ୍ସଟ୍ ରୂପେ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7673453620027697230">ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ/ରେକର୍ଡିଂ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7703010453515335249">ବାମ ବନ୍ଧନୀ</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cut</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ତା'ପରେ <ph name="SPACE" /> କିମ୍ବା <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ବ୍ରାଉଜର୍‌ରେ ଏକ ଫାଇଲ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7952165122793773711">ଟାବ୍‌ 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8130528849632411619">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> କିମ୍ବା <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ 90 ଡିଗ୍ରୀ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8241665785394195545">ଡାହାଣ ବନ୍ଧନୀ</translation>
<translation id="8264941229485248811">ଡେଭଲପର୍ ଟୁଲ୍ ନିରୀକ୍ଷକଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="836869401750819675">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8388247778047144397">ଟାବ୍‌ ପଟିର ଏକ ଖାଲି କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଲିଙ୍କ୍‌ ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8389638407792712197">ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8429696719963529183">F କୀ'ଗୁଡ଼ିକ (F1 to F12) ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8539396513118402548">ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା</translation>
<translation id="85690795166292698">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ଲିଙ୍କ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8609384513243082612">ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8644639153978066712">ଫାଇଲ୍ସ ଆପ୍‌ରେ ଲୁଚିଥିବା ଫାଇଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8717459106217102612">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ଅକ୍ଷରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8727232706774971183">ଆପଣଙ୍କର ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ</translation>
<translation id="8881584919399569791">ସକ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବାମ ପଟ ଡେସ୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="88986195241502842">ନିମ୍ନ ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="8924883688469390268">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ୟୁଜରଙ୍କୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8941626538514548667">ବ୍ରାଉଜରରେ ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁରେ ଫୋକସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8977648847395357314">ଠିକଣା ବାର୍‌ରେ ଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8982190978301344584">ଉପଲବ୍ଧ IMEର ଏକ ତାଲିକା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ମେନୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1ରୁ 8 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ</translation>
<translation id="9005984960510803406">କ୍ରସ୍ ୱିଣ୍ଡୋ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9041599225465145264">କ୍ଲିପ୍‌ବୋର୍ଡରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9052808072970550123">ପରବର୍ତ୍ତୀ ୟୁଜରଙ୍କୁ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="906458777597946297">ୱିଣ୍ଡୋକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ତା'ପରେ <ph name="LEFT" /> କିମ୍ବା <ph name="RIGHT" /> କିମ୍ବା <ph name="UP" /> କିମ୍ବା <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">ଲାଇନ୍‌ର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9106898733795143799">ପୃଷ୍ଠା ଏବଂ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜର୍</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> ପାଇଁ କୌଣସି ସନ୍ଧାନ ପରିଣାମ ନାହିଁ</translation>
<translation id="9179672198516322668">ଲୋକପ୍ରିୟ ସର୍ଟକଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> ଦବାନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଲିଙ୍କ୍‌ରେ କ୍ଲିକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="945383118875625837">ବୁକ୍‌ମାର୍କ ବାର୍‌କୁ ଲିଙ୍କ୍‍ ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="969054500339500113">ମେନୁ ବାର୍ ଉପରେ ଫୋକସ୍ ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="98120814841227350">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pa">
<translation id="1036550831858290950">ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="104962181688258143">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="1122869341872663659"><ph name="QUERY" /> ਦੇ ਲਈ <ph name="N" /> ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="1195667586424773550">ਟੈਬ ਦੀ ਪਤਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਘਸੀਟੋ</translation>
<translation id="1251638888133819822">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸਤਾਰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> ਜਾਂ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="1499072997694708844">ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੋਕ ਦਿਓ</translation>
<translation id="1516966594427080024">ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="152892567002884378">ਅਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ਫਿਰ <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="1652741121070700329">ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="1679841710523778799">ਚਮਕ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="168356808214100546"><ph name="ALT" /> ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, <ph name="TAB" /> 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟੈਪ ਕਰੀ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ, ਫਿਰ ਛੱਡੋ।</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">ਪਤਾ ਬਾਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿੱਚ www. ਅਤੇ .com ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="1768987374400973299">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ/ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1872219238824176091">ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ਫਿਰ <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> ਜਾਂ <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">ਅਗਲੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="2010818616644390445">ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="2040706009561734834">ਲਾਂਚਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2086334242442703436">ਇਮੋਜੀ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="2088054208777350526">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> ਜਾਂ <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">ਲਿਖਤ ਸੰਪਾਦਨ</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ਤੋਂ = ਤੱਕ</translation>
<translation id="2181097965834437145">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="2185166372312820725">ਪਿੱਛਲੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="2194790690264064655"><ph name="CTRL" /> ਦੱਬ ਕੇ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2246352309084894470">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਂਚਰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2354531887393764880">ਮਿਆਦ</translation>
<translation id="2382644247745281995">ਵਰਤਮਾਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="2397416548179033562">Chrome ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="2424073332829844142">Caps Lock ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2441202986792279177">ਵਿੰਡੋਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2454251766545114447">ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="2478303094958140141">ChromeVox (ਬੋਲਿਆ ਗਿਆ ਵਿਚਾਰ) ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2480851840841871861">Google Assistant ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="2488661730534396940">ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2516999188535378855">ਤਸ਼ਖੀਸੀ ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="2530339807289914946">ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2530896289327917474">ਕੈਰਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2574014812750545982">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ਫਿਰ <ph name="TAB" /> ਜਾਂ <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2764005613199379871">ਖੋਜ ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਫੋਕਸ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="2774822903829597107">ਨਵਾਂ ਡੈਸਕ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="2789868185375229787">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="2804480015716812239"><ph name="ALT" /> ਦੱਬ ਕੇ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2830827904629746450">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਡੌਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2840766858109427815">ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="2872353916818027657">ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਨਿਰੀਖਕ ਸਵੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2914313326123580426">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਪੈਨਲ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation>
<translation id="292495055542441795">ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3020183492814296499">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
<translation id="3084301071537457911">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="309173601632226815">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਲਾਂਚਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3140353188828248647">ਫੋਕਸ ਪਤਾ ਬਾਰ</translation>
<translation id="3256109297135787951">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਦਾ ਉਜਾਗਰ ਹੋਣਾ ਹਟਾਓ</translation>
<translation id="3288816184963444640">ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3322797428033495633">ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3350805006883559974">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="3407560819924487926">ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3417835166382867856">ਖੋਜ ਟੈਬਾਂ</translation>
<translation id="3422679037938588196">ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਮਿਲਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="353037708190149633">ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸਾਰੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="355103131818127604">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="3622741593887335780">ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ (ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸਤਾਰਕ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ)</translation>
<translation id="3633851487917460983">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="3649256019230929621">window ਨੂੰ ਨਿਊਨਤਮ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="3655154169297074232">ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ</translation>
<translation id="3668361878347172356">ਆਪਣੀ ਪਿੱਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3710784500737332588">ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="3720939646656082033">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3725795051337497754">ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3751033133896282964">ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3792178297143798024">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਉਜਾਗਰ ਹੋਈ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ</translation>
<translation id="3837047332182291558">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚਮਕਦਾਰ ਬਣਾਓ (ਸਿਰਫ਼ ਬੈਕਲਿਟ ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਲਈ)</translation>
<translation id="3949671998904569433">ਕੌਮਾ</translation>
<translation id="3976863468609830880">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪ੍ਰਤੀਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3994783594793697310">ਡਿਸਪਲੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4026837045671473537">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4026843240379844265">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਡਿਸਪਲੇ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="4035482366624727273">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="4060703249685950734">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਪਿੱਛਲੀ ਟੈਬ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="4090342722461256974"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, <ph name="TAB" /> 'ਤੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਟੈਪ ਕਰੀ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦੇ, ਫਿਰ ਛੱਡੋ।</translation>
<translation id="4092538597492297615">ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4101772068965291327">ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="4123108089450197101">ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4141203561740478845">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> ਜਾਂ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਮੋਡ</translation>
<translation id="4275283744500212192">ਵਿੰਡੋ ਖਾਕਾ ਵਿਕਲਪ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="4382340674111381977">ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4458670250301149821">ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਐਪ ਗ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ/ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="4472417192667361414">ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, ਫਿਰ <ph name="LEFT" /> ਜਾਂ <ph name="RIGHT" /> ਜਾਂ <ph name="UP" /> ਜਾਂ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮਦਦਗਾਰ ਨੂੰ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> ਜਾਂ <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ)</translation>
<translation id="4698850295812410683">ਸਟਾਈਲਸ ਟੂਲ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="4801989101741319327">ਅਗਲੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4866066940972151697">ਡੈਸਕ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4916163929714267752">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="5030659775136592441">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="5034421018520995080">ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="5104462712192763270">ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5121628974188116412">ਪੰਨੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ਸਾਈਨ-ਆਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5236674127086649162">ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਤੇ ਬਿਨਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ</translation>
<translation id="526651782186312376">ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੱਕ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="5316716239522500219">ਮਿਰਰ ਮਾਨੀਟਰਸ</translation>
<translation id="539072479502328326">ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਵਿਸਤਾਰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5466615362193675484">ਲਾਕ ਮੋਡ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5541719484267030947">ਟੈਬ ਨੂੰ ਘਸੀਟਦੇ ਸਮੇਂ, <ph name="ESC" /> ਦੱਬੋ</translation>
<translation id="5554139136362089836">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="5563050856984839829"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> ਦੱਬ ਕੇ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="561814908794220892">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਤੇ ਵੈੱਬ-ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="5620219513321115856">ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="5699366815052349604">ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਡੈਸਕਾਂ ਦੇ ਜ਼ਿੰਮੇ ਲਗਾਓ</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> ਜਾਂ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">ਟੈਬ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="5757474750054631686">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਚਮਕ ਘੱਟ ਕਰੋ (ਸਿਰਫ਼ ਬੈਕਲਿਟ ਕੀ-ਬੋਰਡਾਂ ਲਈ)</translation>
<translation id="587531134027443617">ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="5899919361772749550">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਕੰਸੋਲ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation>
<translation id="5919628958418675842">ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5921745308587794300">ਵਿੰਡੋ ਘੁੰਮਾਓ</translation>
<translation id="5926306472221400972">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ</translation>
<translation id="6022924867608035986">ਖੋਜਬਾਕਸ ਲਿਖਤ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6052614013050385269">ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6143669479988153888">ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="6185696379715117369">ਸਫ਼ਾ ਉੱਪਰ</translation>
<translation id="6228457605945141550">ਚਮਕ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="6276708887952587684">ਪੰਨਾ ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="6321940490215594447">ਇਤਿਹਾਸ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="6340769215862220182">ਡਿਸਪਲੇ ਦਾ ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="634687982629734605">ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਕਸ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ: ਸਥਿਤੀ ਖੇਤਰ (ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ), ਲਾਂਚਰ, ਪਤਾ ਬਾਰ, ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ (ਜੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ), ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਵੈੱਬ-ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਾਰ (ਜੇ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ)। ਜੇ ਫੋਕਸ ਕਰਨਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲਿਜਾਓ।</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">ਲਾਈਨ ਦੇ ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="6425378783626925378">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ 1-8 ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6435207348963613811">ਆਪਣੀ ਸ਼ੈਲਫ਼ 'ਤੇ ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6445033640292336367">ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੂਲ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ</translation>
<translation id="6474744297082284761">ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ (ਡੌਕ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲੇ ਵਿਸਤਾਰਕ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ)</translation>
<translation id="649811797655257835">ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੋ, ਫਿਰ <ph name="SPACE" /> ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="6515089016094047210">ਕੈਲੰਡਰ ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6551886416582667425">ਅੰਸ਼ਕ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ/ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6556040137485212400">ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਾ ਵਰਤੀ ਗਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="666343722268997814">ਉਜਾਗਰ ਕੀਤੀ ਆਈਟਮ ਲਈ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="6671538777808758331">ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਲਈ ਅਗਲੇ ਮਿਲਾਨ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> ਜਾਂ <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਡੌਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6692847073476874842">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="671928215901716392">ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ</translation>
<translation id="6727005317916125192">ਪਿਛਲਾ ਪੇਨ</translation>
<translation id="6740781404993465795">ਅਗਲਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="6755851152783057058">ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤੀ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6760706756348334449">ਅਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="6941333068993625698">ਵਿਚਾਰ ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6981982820502123353">ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ</translation>
<translation id="7020813747703216897">ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਉਂਦੇ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ</translation>
<translation id="7025325401470358758">ਅਗਲਾ ਪੇਨ</translation>
<translation id="7076878155205969899">ਧੁਨੀ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7077383985738259936">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ (ਜੇਕਰ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਹੋਵੇ)</translation>
<translation id="7237562915163138771">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੈੱਬ ਪਤਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ, ਫਿਰ <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /> ਦੱਬੋ</translation>
<translation id="7254764037241667478">ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪਾਓ (ਸਥਗਿਤ ਕਰੋ)</translation>
<translation id="7422707470576323858">ਅਗਲੀ ਉਪਲਬਧ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="743754632698445141">ਕੋਈ ਐਪ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7439718573248533901">ਅਗਲਾ ਅੱਖਰ ਮਿਟਾਓ (ਅੱਗੇ ਵਾਲਾ ਮਿਟਾਓ)</translation>
<translation id="7500368597227394048">ਹਾਈਫਨ</translation>
<translation id="7611271430932669992">ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਪੌਪਅੱਪ ਅਤੇ ਡਾਇਲੌਗਾਂ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="7635348532214572995">ਐਪ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਐਪ ਗ੍ਰਿਡ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="766326951329901120">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਵਜੋਂ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7673453620027697230">ਵਿੰਡੋ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ/ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7703010453515335249">ਖੱਬੀ ਬ੍ਰੈਕਟ</translation>
<translation id="7724603315864178912">ਕੱਟੋ</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, ਫਿਰ <ph name="SPACE" /> ਜਾਂ <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="7952165122793773711">ਟੈਬ 1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ ਜਾਓ</translation>
<translation id="8130528849632411619">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> ਜਾਂ <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਘੁਮਾਓ</translation>
<translation id="8241665785394195545">ਸੱਜੀ ਬ੍ਰੈਕਟ</translation>
<translation id="8264941229485248811">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਟੂਲ ਜਾਂਚਕ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation>
<translation id="836869401750819675">ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="8388247778047144397">ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਟੈਬ ਪੱਟੀ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਘਸੀਟੋ</translation>
<translation id="8389638407792712197">ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="8429696719963529183">F ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੋ (F1 ਤੋਂ F12 ਤੱਕ)</translation>
<translation id="8539396513118402548">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="85690795166292698">ਕਿਸੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="8609384513243082612">ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="8644639153978066712">ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਐਪ ਵਿੱਚ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="8717459106217102612">ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="8727232706774971183">ਆਪਣੀਆਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> 1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ</translation>
<translation id="8881584919399569791">ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡੈਸਕ 'ਤੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="88986195241502842">ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ</translation>
<translation id="8924883688469390268">ਪਿਛਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8941626538514548667">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8977648847395357314">ਪਤਾ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="8982190978301344584">ਉਪਲਬਧ IMEs ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> 1 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ</translation>
<translation id="9005984960510803406">Crosh ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="9041599225465145264">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="9052808072970550123">ਅਗਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="906458777597946297">window ਨੂੰ ਅਧਿਕਤਮ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, ਫਿਰ <ph name="LEFT" /> ਜਾਂ <ph name="RIGHT" /> ਜਾਂ <ph name="UP" /> ਜਾਂ <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">ਲਾਈਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="9106898733795143799">ਪੰਨਾ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ</translation>
<translation id="9162942292291287644"><ph name="QUERY" /> ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="9179672198516322668">ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
<translation id="93603345341560814"><ph name="SHIFT" /> ਦੱਬ ਕੇ ਕਿਸੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="945383118875625837">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਾਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਘਸੀਟੋ</translation>
<translation id="969054500339500113">ਮੀਨੂ ਬਾਰ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਰੱਖੋ</translation>
<translation id="98120814841227350">ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
</translationbundle>

@ -1,223 +0,0 @@
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pl">
<translation id="1036550831858290950">Zapisz bieżącą kartę jako zakładkę</translation>
<translation id="104962181688258143">Otwórz aplikację Pliki</translation>
<translation id="1122869341872663659">Wyświetlam wyniki wyszukiwania (<ph name="N" />) dla: <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="1195667586424773550">Przeciągnij link na pasek adresu na karcie</translation>
<translation id="1251638888133819822">Włącz lub wyłącz lupę pełnego ekranu</translation>
<translation id="1290373024480130896"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="MODIFIER3" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1299858300159559687">Wydrukuj bieżącą stronę</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> lub <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1477442857810932985">Przejdź na koniec wiersza</translation>
<translation id="1499072997694708844">Zamknij wszystkie otwarte okna lub zatrzymaj wczytywanie bieżącej strony</translation>
<translation id="1516966594427080024">Otwórz nowe okno w trybie incognito</translation>
<translation id="152892567002884378">Zwiększ głośność</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, a następnie <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1586324912145647027">Przejdź do biurka z zakresu od 1 do 8</translation>
<translation id="1652741121070700329">Przejdź na początek poprzedniego słowa</translation>
<translation id="1679841710523778799">Zwiększ jasność</translation>
<translation id="168356808214100546">Naciśnij i przytrzymaj <ph name="ALT" />, naciskaj <ph name="TAB" />, aż przejdziesz do okna, które chcesz otworzyć, i zwolnij klawisze.</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Dodaj www. i .com do ciągu wpisanego w pasku adresu i otwórz stronę</translation>
<translation id="1768987374400973299">Zrób zrzut/nagranie ekranu</translation>
<translation id="1872219238824176091">Usuń bieżące biurko</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, a następnie <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> lub <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Przejdź do następnej karty</translation>
<translation id="2010818616644390445">Przejdź do ostatniej karty w oknie</translation>
<translation id="2040706009561734834">Otwórz/zamknij menu z aplikacjami</translation>
<translation id="2086334242442703436">Otwórz selektor emotikonów</translation>
<translation id="2088054208777350526">Znajdź skróty klawiszowe</translation>
<translation id="2125211348069077981"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="E" /> lub <ph name="F" /></translation>
<translation id="2145908266289632567">Edytowanie tekstu</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> od 1 do =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Pokaż lub ukryj pasek zakładek</translation>
<translation id="2185166372312820725">Przejdź do poprzedniej karty</translation>
<translation id="2194790690264064655">Naciśnij <ph name="CTRL" /> i kliknij link</translation>
<translation id="2246352309084894470">Otwórz/zamknij pełnoekranowe menu z aplikacjami</translation>
<translation id="2354531887393764880">kropka</translation>
<translation id="2382644247745281995">Nieobsługiwany w bieżącym układzie klawiatury</translation>
<translation id="2397416548179033562">Pokaż menu Chrome</translation>
<translation id="2424073332829844142">Włącz lub wyłącz Caps Lock</translation>
<translation id="2441202986792279177">Przejdź szybko do innego okna</translation>
<translation id="2454251766545114447">Pomniejsz obraz na ekranie</translation>
<translation id="2478303094958140141">Włącz lub wyłącz ChromeVox (komunikaty głosowe)</translation>
<translation id="2480851840841871861">Otwórz Asystenta Google</translation>
<translation id="2488661730534396940">Aktywuj biurko po lewej</translation>
<translation id="2516999188535378855">Otwórz aplikację diagnostyczną</translation>
<translation id="2530339807289914946">Przewiń stronę internetową w dół</translation>
<translation id="2530896289327917474">Włącz lub wyłącz przeglądanie przy użyciu kursora</translation>
<translation id="2574014812750545982">Zresetuj poziom powiększenia na stronie</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, a następnie <ph name="TAB" /> lub <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2750942583782703988">Ponownie załaduj bieżącą stronę</translation>
<translation id="2764005613199379871">Ustaw zaznaczenie na pasku adresu i wyszukiwania</translation>
<translation id="2774822903829597107">Utwórz nowe biurko</translation>
<translation id="2789868185375229787">Pomniejsz widok strony</translation>
<translation id="2804480015716812239">Naciśnij <ph name="ALT" /> i kliknij link</translation>
<translation id="2830827904629746450">Zadokuj okno po prawej stronie</translation>
<translation id="2840766858109427815">Przejdź na następną stronę</translation>
<translation id="2872353916818027657">Zamień główny monitor</translation>
<translation id="2914313326123580426">Pokaż lub ukryj panel narzędzi dla deweloperów</translation>
<translation id="292495055542441795">Włącz lub wyłącz pełny ekran</translation>
<translation id="3020183492814296499">Skróty</translation>
<translation id="3084301071537457911">Zaznacz następny element na półce</translation>
<translation id="309173601632226815">Zaznacz przycisk uruchamiający na półce</translation>
<translation id="3140353188828248647">Zaznacz pasek adresu</translation>
<translation id="3256109297135787951">Anuluj zaznaczenia elementu na półce</translation>
<translation id="3288816184963444640">Zamknij bieżące okno</translation>
<translation id="3322797428033495633">Zaznacz okno z obrazem w obrazie</translation>
<translation id="3350805006883559974">Pokazuj aktywne okno jako pływające na pierwszym planie</translation>
<translation id="3407560819924487926">Otwórz menedżera zadań</translation>
<translation id="3417835166382867856">Wyszukaj karty</translation>
<translation id="3422679037938588196">Przejdź do poprzedniego wyrażenia pasującego do zapytania</translation>
<translation id="353037708190149633">Zapisz wszystkie strony otwarte w bieżącym oknie jako zakładki w nowym folderze</translation>
<translation id="355103131818127604">Otwórz link w nowej karcie w tle</translation>
<translation id="3622741593887335780">Powiększ (gdy zadokowany LUB włączona lupa pełnego ekranu)</translation>
<translation id="3633851487917460983">Otwórz schowek</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimalizuj okno</translation>
<translation id="3655154169297074232">Karty i okna</translation>
<translation id="3668361878347172356">Ponów ostatnią czynność</translation>
<translation id="3710784500737332588">Otwórz Centrum pomocy</translation>
<translation id="3720939646656082033">Otwórz link w nowej karcie i przełącz się na nią</translation>
<translation id="3725795051337497754">Zamknij bieżącą kartę</translation>
<translation id="3751033133896282964">Cofnij ostatnią czynność</translation>
<translation id="3792178297143798024">Otwórz zaznaczony element na półce</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> od 1 do 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Rozjaśnij klawiaturę (dotyczy tylko klawiatur podświetlanych)</translation>
<translation id="3949671998904569433">przecinek</translation>
<translation id="3976863468609830880">Kliknij ostatnią ikonę na półce</translation>
<translation id="3994783594793697310">Zresetuj poziom powiększenia ekranu</translation>
<translation id="4026837045671473537">Włączanie trybu odwrócenia kolorów</translation>
<translation id="4026843240379844265">Przenieś aktywne okno na inny ekran</translation>
<translation id="4035482366624727273">Zaznacz całą zawartość strony</translation>
<translation id="4060703249685950734">Przywróć ostatnią zamkniętą kartę lub ostatnie zamknięte okno</translation>
<translation id="4090342722461256974">Naciśnij i przytrzymaj <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, naciskaj <ph name="TAB" />, aż przejdziesz do okna, które chcesz otworzyć, i zwolnij klawisze.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Skopiuj zaznaczoną treść do schowka</translation>
<translation id="4101772068965291327">Otwórz stronę główną</translation>
<translation id="4123108089450197101">Zapisz link jako zakładkę</translation>
<translation id="4141203561740478845">Zaznacz wiersz z paskiem adresu</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> lub <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4240486403425279990">Tryb przeglądu</translation>
<translation id="4275283744500212192">Otwórz opcje układu okna</translation>
<translation id="4382340674111381977">Wróć na poprzednią stronę</translation>
<translation id="4458670250301149821">Przenieś ikonę aplikacji poza folder w siatce aplikacji lub do niego</translation>
<translation id="4472417192667361414">Ustawienia systemu i wyświetlania</translation>
<translation id="449214506787633354"><ph name="CTRL" />, a potem <ph name="LEFT" /> lub <ph name="RIGHT" /> albo <ph name="UP" /> lub <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Wyświetl pomoc do skrótów klawiszowych</translation>
<translation id="4609344656788228519"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BACK1" /> lub <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="BACK2" /></translation>
<translation id="4628718545549558538">Otwórz pasek stanu (tam, gdzie widać obraz konta)</translation>
<translation id="4698850295812410683">Pokaż narzędzia rysika</translation>
<translation id="4801989101741319327">Przejdź na koniec następnego słowa</translation>
<translation id="4866066940972151697">Aktywuj biurko po prawej</translation>
<translation id="4916163929714267752">Otwórz link w nowym oknie</translation>
<translation id="5030659775136592441">Pokaż menedżera zakładek</translation>
<translation id="5034421018520995080">Przejdź na górę strony</translation>
<translation id="5104462712192763270">Zapisz bieżącą stronę</translation>
<translation id="5121628974188116412">Przejdź na dół strony</translation>
<translation id="5222676887888702881">Wyloguj się</translation>
<translation id="5236674127086649162">Ponowne załaduj bieżącą stronę bez używania pamięci podręcznej</translation>
<translation id="526651782186312376">Zaznacz tekst do początku wiersza</translation>
<translation id="5316716239522500219">Wyświetl na monitorach odbicie lustrzane</translation>
<translation id="539072479502328326">Włącz lub wyłącz lupę zadokowaną</translation>
<translation id="5466615362193675484">Przełącz menu trybu blokady zmiany rozmiaru</translation>
<translation id="5541719484267030947">Podczas przeciągania karty naciśnij <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Przeszukaj bieżącą stronę</translation>
<translation id="5563050856984839829">Naciśnij <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> i kliknij link</translation>
<translation id="561814908794220892">Otwórz stronę w nowej karcie</translation>
<translation id="5620219513321115856">Przenieś aktywne okno na biurko po prawej</translation>
<translation id="5699366815052349604">Przypisz aktywne okno do wszystkich biurek</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> lub <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Otwórz link w tej karcie</translation>
<translation id="5757474750054631686">Przyciemnij klawiaturę (dotyczy tylko klawiatur podświetlanych)</translation>
<translation id="587531134027443617">Usuń poprzednie słowo</translation>
<translation id="5899919361772749550">Pokaż lub ukryj konsolę Narzędzi dla deweloperów</translation>
<translation id="5919628958418675842">Włącz lub wyłącz filtr prywatyzujący</translation>
<translation id="5921745308587794300">Obróć okno</translation>
<translation id="5926306472221400972">Zrób zrzut całego ekranu</translation>
<translation id="6022924867608035986">Wyczyść tekst w polu wyszukiwania</translation>
<translation id="6052614013050385269">Kliknij link prawym przyciskiem myszy</translation>
<translation id="6143669479988153888">Powiększ widok strony</translation>
<translation id="6185696379715117369">Strona do góry</translation>
<translation id="6228457605945141550">Zmniejsz jasność</translation>
<translation id="6276708887952587684">Wyświetl źródło strony</translation>
<translation id="6321940490215594447">Otwórz stronę Historia</translation>
<translation id="6340769215862220182">Powiększ obraz na ekranie</translation>
<translation id="634687982629734605">Przełączaj zaznaczenie między: paskiem stanu (tam, gdzie widać obraz konta), Menu z aplikacjami, paskiem adresu, paskiem zakładek (jeśli jest widoczny), otwartą aktualnie stroną, paskiem pobranych plików (jeśli jest widoczny). Jeśli wyświetla się okno możliwe do zaznaczenia, zamiast tych elementów zaznacz okno.</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Zaznacz tekst do końca wiersza</translation>
<translation id="6425378783626925378">Kliknij ikony 18 na półce</translation>
<translation id="6435207348963613811">Zaznacz poprzedni element na półce</translation>
<translation id="6445033640292336367">Przywróć kartę do pierwotnego położenia</translation>
<translation id="6474744297082284761">Pomniejsz (gdy zadokowany LUB włączona lupa pełnego ekranu)</translation>
<translation id="649811797655257835">Wybierz plik i naciśnij <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6515089016094047210">Otwórz lub zamknij widżet Kalendarz.</translation>
<translation id="6551886416582667425">Wykonaj zrzut/nagranie części ekranu</translation>
<translation id="6556040137485212400">Otwórz okno, które było nieużywane przez najdłuższy czas</translation>
<translation id="666343722268997814">Otwórz menu prawego przycisku myszy dla zaznaczonego elementu</translation>
<translation id="6671538777808758331">Przejdź do następnego wyrażenia pasującego do zapytania</translation>
<translation id="6681606577947445973"><ph name="REFRESH" /> lub <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="R" /></translation>
<translation id="6690765639083431875">Zadokuj okno po lewej stronie</translation>
<translation id="6692847073476874842">Otwórz podgląd pliku w aplikacji Pliki</translation>
<translation id="671928215901716392">Zablokuj ekran</translation>
<translation id="6727005317916125192">Poprzedni panel</translation>
<translation id="6740781404993465795">Wybierz następne słowo lub znak</translation>
<translation id="6755851152783057058">Przełącz na ostatnio używaną metodę wprowadzania</translation>
<translation id="6760706756348334449">Zmniejsz głośność</translation>
<translation id="6941333068993625698">Prześlij opinię</translation>
<translation id="6981982820502123353">Ułatwienia dostępu</translation>
<translation id="7020813747703216897">Nie znaleziono pasujących wyników</translation>
<translation id="7025325401470358758">Następny panel</translation>
<translation id="7076878155205969899">Wycisz dźwięk</translation>
<translation id="7077383985738259936">Przenieś zaznaczenie na pasek zakładek (jeśli jest widoczny)</translation>
<translation id="7237562915163138771">Wpisz adres internetowy w pasku adresu i naciśnij <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7254764037241667478">Przełącz urządzenie w tryb uśpienia (wstrzymaj)</translation>
<translation id="7422707470576323858">Przełącz na następną dostępną metodę wprowadzania tekstu</translation>
<translation id="743754632698445141">Odepnij aplikację</translation>
<translation id="7439718573248533901">Usuń następny znak (usuwanie do przodu)</translation>
<translation id="7500368597227394048">łącznik</translation>
<translation id="7611271430932669992">Przenieś sterowanie na wyskakujące okienka i okna dialogowe</translation>
<translation id="7635348532214572995">Przenieś ikonę aplikacji w inne miejsce na siatce aplikacji</translation>
<translation id="766326951329901120">Wklej zawartość schowka jako zwykły tekst</translation>
<translation id="7673453620027697230">Wykonaj zrzut/nagranie okna</translation>
<translation id="7703010453515335249">lewy nawias</translation>
<translation id="7724603315864178912">Wytnij</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" />, a następnie <ph name="SPACE" /> lub <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Otwórz plik w przeglądarce</translation>
<translation id="7952165122793773711">Przejdź do karty 18</translation>
<translation id="8130528849632411619">Przejdź na początek dokumentu</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> lub <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Obróć ekran o 90 stopni</translation>
<translation id="8241665785394195545">prawy nawias</translation>
<translation id="8264941229485248811">Pokaż lub ukryj inspektora z Narzędzi dla deweloperów</translation>
<translation id="836869401750819675">Otwórz stronę Pobrane pliki</translation>
<translation id="8388247778047144397">Przeciągnij link na pusty obszar na pasku kart</translation>
<translation id="8389638407792712197">Otwórz nowe okno</translation>
<translation id="8429696719963529183">Użyj klawiszy funkcyjnych (od F1 do F12)</translation>
<translation id="8539396513118402548">Lista skrótów</translation>
<translation id="85690795166292698">Otwórz link w nowej karcie</translation>
<translation id="8609384513243082612">Otwórz nową kartę</translation>
<translation id="8644639153978066712">Pokaż ukryte pliki w aplikacji Pliki</translation>
<translation id="8717459106217102612">Zaznacz poprzednie słowo lub znak</translation>
<translation id="8727232706774971183">Zobacz powiadomienia</translation>
<translation id="8855548128280178372"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR2" /> od 1 do 8</translation>
<translation id="8881584919399569791">Przenieś aktywne okno na biurko po lewej</translation>
<translation id="88986195241502842">Strona w dół</translation>
<translation id="8924883688469390268">Przełącz do poprzedniego użytkownika</translation>
<translation id="8941626538514548667">Zaznacz treści internetowe w przeglądarce</translation>
<translation id="8977648847395357314">Zaznacz zawartość paska adresu</translation>
<translation id="8982190978301344584">Wyświetl menu z listą dostępnych IME</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> od 1 do 8</translation>
<translation id="9005984960510803406">Otwórz okno terminala Crosh</translation>
<translation id="9041599225465145264">Wklej zawartość schowka</translation>
<translation id="9052808072970550123">Przełącz do następnego użytkownika</translation>
<translation id="906458777597946297">Maksymalizuj okno</translation>
<translation id="9072882242928138086"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, a potem <ph name="LEFT" /> lub <ph name="RIGHT" /> albo <ph name="UP" /> lub <ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="9091855755813503076">Przejdź na początek wiersza</translation>
<translation id="9106898733795143799">Przeglądarka stron i internetu</translation>
<translation id="9162942292291287644">Brak wyników wyszukiwania dla: <ph name="QUERY" /></translation>
<translation id="9179672198516322668">Popularne skróty</translation>
<translation id="93603345341560814">Naciśnij <ph name="SHIFT" /> i kliknij link</translation>
<translation id="945383118875625837">Przeciągnij link na pasek zakładek</translation>
<translation id="969054500339500113">Przenieś zaznaczenie na pasek menu</translation>
<translation id="98120814841227350">Przejdź na koniec dokumentu</translation>
</translationbundle>

Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More