Make a few more build targets work when translate_genders=true

Bug: 416291329
Change-Id: I25d639d0372d9a1243e6c4841c5482976c2bce47
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6542649
Reviewed-by: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Owners-Override: Andrew Grieve <agrieve@chromium.org>
Commit-Queue: Glenn Hartmann <hartmanng@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1460287}

chromecast/BUILD.gn

@@ -584,13 +584,15 @@ if (!is_fuchsia) {
   # should not be depended on directly; depend on ":chromecast_locales_pak"
   # instead.
   foreach(locale, cast_locales) {
-    repack("_cast_repack_${locale}") {
-      visibility = [ ":chromecast_locales_pak" ]
-      output = "$root_out_dir/chromecast_locales/${locale}.pak"
-      mark_as_data = true
-      sources =
-          [ "$root_gen_dir/chromecast/app/chromecast_settings_${locale}.pak" ]
-      deps = [ "//chromecast/app:chromecast_settings" ]
+    foreach(_gender_suffix, gender_suffixes) {
+      repack("_cast_repack_${locale}${_gender_suffix}") {
+        visibility = [ ":chromecast_locales_pak" ]
+        output =
+            "$root_out_dir/chromecast_locales/${locale}${_gender_suffix}.pak"
+        mark_as_data = true
+        sources = [ "$root_gen_dir/chromecast/app/chromecast_settings_${locale}${_gender_suffix}.pak" ]
+        deps = [ "//chromecast/app:chromecast_settings" ]
+      }
     }
   }
 
@@ -598,7 +600,9 @@ if (!is_fuchsia) {
   group("chromecast_locales_pak") {
     public_deps = []
     foreach(locale, cast_locales) {
-      public_deps += [ ":_cast_repack_${locale}" ]
+      foreach(_gender_suffix, gender_suffixes) {
+        public_deps += [ ":_cast_repack_${locale}${_gender_suffix}" ]
+      }
     }
   }
 }  # !is_fuchsia
@@ -638,8 +642,13 @@ if (is_android) {
     renaming_destinations = []
 
     foreach(locale, cast_locales) {
-      renaming_sources += [ "$root_out_dir/chromecast_locales/${locale}.pak" ]
-      renaming_destinations += [ "stored-locales/${locale}.pak" ]
+      foreach(_gender_suffix, gender_suffixes) {
+        renaming_sources += [
+          "$root_out_dir/chromecast_locales/${locale}${_gender_suffix}.pak",
+        ]
+        renaming_destinations +=
+            [ "stored-locales/${locale}${_gender_suffix}.pak" ]
+      }
     }
 
     deps = [ ":chromecast_locales_pak" ]

remoting/resources/BUILD.gn

@@ -93,6 +93,13 @@ action("copy_locales") {
     }
   }
 
+  _locales = []
+  foreach(_locale, remoting_locales) {
+    foreach(_gender_suffix, gender_suffixes) {
+      _locales += [ "${_locale}${_gender_suffix}" ]
+    }
+  }
+
   args = [
            "-p",
            current_os,
@@ -100,7 +107,7 @@ action("copy_locales") {
            rebase_path(root_gen_dir, root_build_dir),
            "-x",
            rebase_path(root_out_dir, root_build_dir),
-         ] + remoting_locales
+         ] + _locales
 
   deps = [ ":strings" ]
 }