Updating XTBs based on .GRDs from branch main

Change-Id: I09cee96c94a1d56a84dac2c2ba9aa6f4b9de9fd9
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6094261
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1396473}

ash/strings/ash_strings_lt.xtb

@@ -361,6 +361,7 @@ Jei norite pradėti, pabandykite atlikti nurodytus veiksmus.</translation>
 <translation id="2295777434187870477">Mikrofonas įjungtas; perjungiant įvestis bus nutildyta.</translation>
 <translation id="2302092602801625023">Ši paskyra tvarkoma naudojant „Family Link“</translation>
 <translation id="2303600792989757991">Perjungti lango apžvalgą</translation>
+<translation id="2304702218354340897">Ar tikrai norite išjungti valdymą veidu?</translation>
 <translation id="2305738328104302723">„Google“ užduočių sąrašas: <ph name="GLANCEABLES_TASKS_LIST_NAME" /></translation>
 <translation id="2315005022200073389"><ph name="HOLDING_SPACE_TITLE" />: pastarieji ekrano fiksavimai, atsisiuntimai ir prisegti failai</translation>
 <translation id="2318576281648121272">Šiandien <ph name="TODAY_DATE" /></translation>
@@ -900,6 +901,7 @@ Prijunkite įrenginį prie maitinimo šaltinio.</translation>
 <translation id="4119928251231465047">Per daug bandymų įvesti PIN kodą</translation>
 <translation id="412298498316631026">langas</translation>
 <translation id="4123259114412175274">Jei norite atrakinti „Chromebook“, įsitikinkite, kad įjungtas telefono „Bluetooth“ ryšys</translation>
+<translation id="4123868835475902435">Susipažinote su pagrindine informacija. Jei norite gauti daugiau patarimų ir pagalbos, toliau naudokite „Explore“ – mūsų integruotą programą. Rasite patarimų, kaip pradėti, specialių pasiūlymų ir naujausių „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ funkcijų.</translation>
 <translation id="4125970834901680537">Nepavyksta perduoti programų srautu planšetinio kompiuterio režimu. Bandykite dar kartą nešiojamojo kompiuterio režimu.</translation>
 <translation id="4131973331381812765">Temperatūra: <ph name="TEMPERATURE" /> °C – dabartinė sparta: <ph name="CPU_AVERAGE_CURRENT_FREQUENCY_GHZ" /> GHz</translation>
 <translation id="4136724716305260864">Įjungta iki saulėtekio</translation>

ash/strings/ash_strings_mk.xtb

@@ -849,7 +849,7 @@
 <translation id="3945319193631853098">Допрете за да го завршите поставувањето</translation>
 <translation id="3945867833895287237">Се поврзува со точка на пристап…</translation>
 <translation id="3950272133184491871">Дали ќе се одјавите сега?</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Најави се</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Најавете се</translation>
 <translation id="3953130726459169782">Сѐ уште нема завршени задачи.</translation>
 <translation id="3958714870339660776">Цел ден</translation>
 <translation id="3962859241508114581">Претходна песна</translation>
@@ -1051,7 +1051,7 @@
 <translation id="4596144739579517758">Темната тема е исклучена</translation>
 <translation id="4596442969149038771">Споделено од <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="4610493115106525653">Добри излезни податоци</translation>
-<translation id="4611292653554630842">Најави се</translation>
+<translation id="4611292653554630842">Најавете се</translation>
 <translation id="462160925400706389">Поврзано: <ph name="NAME" /></translation>
 <translation id="4623167406982293031">Потврдете ја сметката</translation>
 <translation id="4628757576491864469">Уреди</translation>
@@ -2123,7 +2123,7 @@
 <translation id="8142699993796781067">Приватна мрежа</translation>
 <translation id="8144760705599030999">Зачувајте го уредот <ph name="NAME" /> на <ph name="EMAIL" /> за побрзо спарување со вашите други уреди</translation>
 <translation id="8144914663975476336">Изберете формат на снимање</translation>
-<translation id="8145272500474066209">Генеративната AI може да прави грешки, вклучително и за луѓе, па проверувајте ги излезните податоци двапати. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation>
+<translation id="8145272500474066209">Генеративната AI може да прави грешки, вклучително и за луѓе, па проверувајте ги одговорите. <ph name="LINK_TO_SERVICE_TERMS" /></translation>
 <translation id="8149413265954228307">Прикажете ги поставките за Bluetooth. <ph name="STATE_TEXT" />.</translation>
 <translation id="8152092012181020186">Притиснете Ctrl + W за да затворите.</translation>
 <translation id="8152264887680882389"><ph name="TEXT" />, автоматско довршување</translation>
@@ -2352,7 +2352,7 @@
 <translation id="8991648557324317894">Притиснете Fn + „Брзо вметнување“ или Shift за да откажете.</translation>
 <translation id="899350903320462459">Отклучете го уредот како <ph name="LOGIN_ID" /> за да се изврши дејството од известувањето</translation>
 <translation id="8993733019280019776">Дали зборувате? Вашиот микрофон е исклучен. Изберете го микрофонот за да го вклучите.</translation>
-<translation id="9000771174482730261">УПРАВУВАЈТЕ СО КАПАЦИТЕТОТ</translation>
+<translation id="9000771174482730261">УПРАВУВАЈТЕ СО ПРОСТОРОТ</translation>
 <translation id="9003374957546315126">Емоџија и друго</translation>
 <translation id="9005984960510803406">Отвора прозорец на Crosh</translation>
 <translation id="9017320285115481645">Внесете го кодот за пристап на родители на Family Link.</translation>

chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_lt.xtb

@@ -98,7 +98,9 @@ Jei ją ištrinsite, visi iš karto neteks prieigos prie skirtukų grupės „<p
 <translation id="5127339499358128587">{NUMBER_OF_TABS_ADDED,plural, =1{Pridėtas <ph name="ONE_ADDED" /> skirtukas}one{Pridėtas <ph name="MANY_ADDED" /> skirtukas}few{Pridėti <ph name="MANY_ADDED" /> skirtukai}many{Pridėta <ph name="MANY_ADDED" /> skirtuko}other{Pridėta <ph name="MANY_ADDED" /> skirtukų}}</translation>
 <translation id="5161254044473106830">Būtina nurodyti pavadinimą</translation>
 <translation id="5339733443032484186">Jūsų paskutinis skirtukas</translation>
+<translation id="5380159289133845234">Archyvuoti tikslias skirtukų kopijas</translation>
 <translation id="5400836586163650660">Pilka spalva</translation>
+<translation id="5446043142172831860">Pašalinti skirtuką ir išeiti iš grupės</translation>
 <translation id="5490235265819901748">Skirtukų grupė išskleista</translation>
 <translation id="5494920125229734069">Pasirinkti viską</translation>
 <translation id="5551694449008560081">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Uždaryti skirtukų grupę su <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> skirtuku, kurio spalva <ph name="COLOR_NAME" />.}one{Uždaryti skirtukų grupę su <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> skirtuku, kurio spalva <ph name="COLOR_NAME" />.}few{Uždaryti skirtukų grupę su <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> skirtukais, kurių spalva <ph name="COLOR_NAME" />.}many{Uždaryti skirtukų grupę su <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> skirtuko, kurių spalva <ph name="COLOR_NAME" />.}other{Uždaryti skirtukų grupę su <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> skirtukų, kurių spalva <ph name="COLOR_NAME" />.}}</translation>
@@ -117,6 +119,7 @@ Jei išeisite, iš karto neteksite prieigos prie skirtukų grupės „<ph name="
 <translation id="6051432659151380973">Skirtukų grupės išsaugomos automatiškai</translation>
 <translation id="6054741997831917303">Šios prekės kaina neseniai sumažėjo nuo <ph name="PREVIOUS_PRICE" /> iki <ph name="NEW_PRICE" /></translation>
 <translation id="6082313992897617440">Iš karto neteksite prieigos prie skirtukų grupės „<ph name="GROUP_NAME" />“</translation>
+<translation id="6109251075362363230">Visos tikslios skirtukų kopijos dabar taip pat bus suarchyvuotos, išskyrus neseniai naudotą kopiją.</translation>
 <translation id="6193448654517602979">Pasirinkti skirtukus</translation>
 <translation id="6228793724645064692">(parduotuvės įvertinimas)</translation>
 <translation id="6271513594716432922">Uždaryti visus neaktyvius skirtukus</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb

@@ -68,6 +68,7 @@
 <translation id="1896836275755235458">‏‫Chromium חוסך בחיי הסוללה על ידי הגבלת הפעילות ברקע והאפקטים החזותיים, כמו גלילה חלקה וקצב פריימים של סרטונים. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף על מצב חיסכון באנרגיה<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1900969832270057921">‏שירות לעדכון של Chromium</translation>
 <translation id="1911763535808217981">‏כיבוי הגדרה זו יאפשר לך להיכנס לאתרי Google, כמו Gmail, בלי להיכנס אל Chromium</translation>
+<translation id="1916451563296275579">‏הסרת הנתונים של האפליקציות האלה מ-Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">‏Chromium אינו מגיב. להפעיל מחדש עכשיו?</translation>
 <translation id="1933341829955786215">‏לפי דרישת הארגון שלך, <ph name="MANAGER" />, עליך להיכנס לחשבון ב-Chromium</translation>
 <translation id="193439633299369377">‏צריך להפעיל מחדש את ChromiumOS כדי להחיל את העדכון הזה.</translation>
@@ -403,6 +404,7 @@
 <translation id="6455857529632101747">‏ברוך בואך לפרופילים של Chromium</translation>
 <translation id="6466344609055215035">‏הסרת החשבון מ-Chromium</translation>
 <translation id="6475912303565314141">‏הגדרה זו גם קובעת איזה דף מוצג כשמפעילים את Chromium.</translation>
+<translation id="648062525172759633">‏הדפים האלה מיועדים למפתחי Chromium. יכול להיות שהם לא מתוחזקים או נבדקים באופן פעיל. כדי להפעיל אותם, עוברים לכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, לוחצים על הלחצן כדי להפעיל את מצב ניפוי הבאגים בדפים, ואז מנווטים בחזרה לדף הזה.</translation>
 <translation id="648319183876919572">הגרסה המשופרת של הגלישה הבטוחה מגנה עליך טוב יותר מפני הורדות ואתרים מסוכנים</translation>
 <translation id="6510925080656968729">‏הסרה של התקנת Chromium</translation>
 <translation id="651535675648445253">‏קיצורי הדרך נפתחים ב-Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_lo.xtb

@@ -517,6 +517,7 @@ Chromium ບໍ່ສາມາດກູ້ການຕັ້ງຄ່າຂອ
 <translation id="7877292582355102282"><ph name="BEGIN_BOLD" />ທ່ານສາມາດຈັດການຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄດ້ແນວໃດ:<ph name="END_BOLD" /> ເພື່ອປົກປ້ອງຄວາມເປັນສ່ວນຕົວຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາຈະລຶບຄວາມສົນໃຈຂອງທ່ານທີ່ເກົ່າກວ່າ 4 ອາທິດອອກໂດຍອັດຕະໂນມັດ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານສືບຕໍ່ການທ່ອງເວັບ, ຄວາມສົນໃຈອາດປາກົດຢູ່ລາຍຊື່ຄືນໃໝ່. ຫຼື ທ່ານສາມາດລຶບຄວາມສົນໃຈອອກໄດ້ຫາກທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ Chromium ພິຈາລະນາ.</translation>
 <translation id="7888981273428720788">ຕັ້ງ Chromium ເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7934340546140346950">Chromium ອັບເກຣດການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ປອດໄພເປັນ HTTPS ໂດຍອັດຕະໂນມັດຫາກເປັນໄປໄດ້</translation>
+<translation id="7935734571048689933">Chromium ໄດ້ຮັບການຈັດການ</translation>
 <translation id="7937630085815544518">ທ່ານ​ໄດ້ລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ Chromium ເປັນ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. ກະ​ລຸ​ນາ​​ໃຊ້​ບັນ​ຊີ​ດຽວ​ກັນ​ ເພື່ອລົງຊື່ເຂົ້າໃຊ້ອີກ.</translation>
 <translation id="7975919845073681630">ນີ້ແມ່ນການຕິດຕັ້ງສຳຮອງຂອງ Chromium ແລະ ບໍ່ສາມາດຖືກຕັ້ງເປັນໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນໄດ້.</translation>
 <translation id="7997934263947464652">ສ່ວນຂະຫຍາຍ, ແອັບ ແລະ ຮູບແບບສີສັນຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກອາດເປັນອັນຕະລາຍກັບອຸປະກອນຂອງທ່ານໄດ້. Chromium ແນະນຳໃຫ້ຕິດຕັ້ງພວກມັນຈາກ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> ເທົ່ານັ້ນ</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ms.xtb

@@ -68,6 +68,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
 <translation id="1896836275755235458">Chromium menjimatkan kuasa bateri dengan mengehadkan aktiviti latar dan kesan visual, seperti penatalan lancar dan kadar bingkai video. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui Penjimat Tenaga dengan lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1900969832270057921">Perkhidmatan Pengemas Kini Chromium</translation>
 <translation id="1911763535808217981">Dengan mematikan pilihan ini, anda boleh mengelog masuk ke tapak Google seperti Gmail tanpa perlu mengelog masuk ke Chromium</translation>
+<translation id="1916451563296275579">Alih keluar data apl ini daripada Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium tidak responsif. Lancarkan semula sekarang?</translation>
 <translation id="1933341829955786215">Organisasi anda, <ph name="MANAGER" />, menghendaki anda untuk log masuk ke Chromium</translation>
 <translation id="193439633299369377">Chromium OS perlu dimulakan semula untuk melaksanakan kemas kini.</translation>
@@ -405,6 +406,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
 <translation id="6455857529632101747">Selamat datang ke profil Chromium</translation>
 <translation id="6466344609055215035">Alih keluar Akaun daripada Chromium</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Sambungan turut mengawal halaman yang ditunjukkan apabila anda memulakan Chromium.</translation>
+<translation id="648062525172759633">Halaman ini bertujuan untuk digunakan oleh pembangun Chromium dan mungkin tidak diselenggara atau diuji secara aktif. Untuk mendayakan halaman ini, navigasi kepada <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, klik butang untuk mendayakan halaman nyahpepijat, kemudian navigasi kepada halaman ini sekali lagi.</translation>
 <translation id="648319183876919572">Penyemakan Imbas Selamat Dipertingkatkan melakukan lebih banyak lagi untuk melindungi anda daripada laman web dan muat turun berbahaya</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Nyahpasang Chromium</translation>
 <translation id="651535675648445253">Pintasan dibuka dalam Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_my.xtb

@@ -71,6 +71,7 @@
 <translation id="1896836275755235458">ချောမွေ့စွာလှိမ့်ခြင်း၊ ဗီဒီယိုဖရိမ်ပြနှုန်းများကဲ့သို့ နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြသမှုဆိုင်ရာ အထူးပြုလုပ်ချက်များကို ကန့်သတ်ခြင်းဖြင့် Chromium သည် ဘက်ထရီပါဝါကို ချွေတာသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />‘စွမ်းအင်ချွေတာစနစ်’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1900969832270057921">Chromium Updater Service</translation>
 <translation id="1911763535808217981">၎င်းကိုပိတ်ခြင်းဖြင့် Chromium တွင် လက်မှတ်ထိုးမဝင်ဘဲ Gmail ကဲ့သို့ Google ဝဘ်ဆိုက်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါသည်</translation>
+<translation id="1916451563296275579">ဤအက်ပ်များဒေတာကို Chromium မှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium သည် မတုံ့ပြန်ပါ။ ယခု ပြန်ပြီး ဖွင့်တင်ရမလား?</translation>
 <translation id="1933341829955786215">Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်း <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
 <translation id="193439633299369377">အပ်ဒိတ်ပြီးဆုံးရန် ChromiumOS ကို ပြန်စရမည်။</translation>
@@ -409,6 +410,7 @@
 <translation id="6455857529632101747">Chromium ပရိုဖိုင်များမှ ကြိုဆိုပါသည်</translation>
 <translation id="6466344609055215035">Chromium မှ အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="6475912303565314141">၎င်းသည် Chromium စချိန်မှာ ဘယ် စာမျက်နှာ ပြရမည်ကိုပါ ထိန်းချုပ်သည်။</translation>
+<translation id="648062525172759633">ဤစာမျက်နှာများကို Chromium ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ သုံးရန်အတွက် ရည်ရွယ်ထားပြီး အမြဲတစေ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း/စမ်းသပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ၎င်းတို့ကိုဖွင့်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> သို့ သွားပြီး အမှားရှာပြင်ခြင်းစာမျက်နှာများ ဖွင့်ရန် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီးနောက် ဤစာမျက်နှာသို့ ပြန်လာပါ။</translation>
 <translation id="648319183876919572">အန္တရာယ်ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များရန်မှ ကာကွယ်ရန် ‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ က ပိုမိုလုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည်</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium ဖြုတ်ရန်</translation>
 <translation id="651535675648445253">Chromium တွင် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ဖွင့်သည်</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb

@@ -70,6 +70,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
 <translation id="1896836275755235458">Chromium huhifadhi chaji ya betri kwa kudhibiti shughuli za chinichini na madoido ya picha, kama vile usogezaji rahisi na kasi za picha za video. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu Kiokoa Nishati<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="1900969832270057921">Huduma ya Kisasishaji cha Chromium</translation>
 <translation id="1911763535808217981">Kwa kuzima kipengele hiki, unaweza kuingia katika tovuti za Google kama vile Gmail bila kuingia katika akaunti ya Chromium</translation>
+<translation id="1916451563296275579">Ondoa data hii ya programu kwenye Chromium</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium haiamiliki. Zindua upya sasa?</translation>
 <translation id="1933341829955786215">Shirika lako, <ph name="MANAGER" /> linataka uingie katika akaunti ya Chromium</translation>
 <translation id="193439633299369377">Mfumo wa Uendeshaji wa Chromium unahitaji kuzimwa na kuwashwa ili utekeleze usasishaji.</translation>
@@ -407,6 +408,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
 <translation id="6455857529632101747">Karibu kwenye kipengele cha wasifu kwenye Chromium</translation>
 <translation id="6466344609055215035">Ondoa Akaunti kwenye Chromium</translation>
 <translation id="6475912303565314141">Pia inadhibiti ukurasa unaoonyeshwa unapoanzisha Chromium.</translation>
+<translation id="648062525172759633">Kurasa hizi zinanuiwa kutumiwa na wasanidi programu wa Chromium na huenda zisiweze kufanyiwa majaribio wala kudumishwa kila wakati. Ili uzifungue, nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, bofya kitufe ili ufungue kurasa za utatuzi kisha urudi kwenye ukurasa huu tena.</translation>
 <translation id="648319183876919572">Kipengele cha Kuvinjari Salama Kilichoboreshwa hufanya mengi zaidi ili kukulinda dhidi ya tovuti na vipakuliwa hatarishi.</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Ondoa Chromium</translation>
 <translation id="651535675648445253">Njia za mkato hufunguka kwenye Chromium</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb

@@ -142,6 +142,7 @@
 אפשר לבדוק את הסיסמאות שלך בכל שלב ב<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">העתקת כתו&amp;בת קישור</translation>
 <translation id="1085064499066015002">פועל כל הזמן בכל האתרים</translation>
+<translation id="1085558727130096638">הצטרפות לקבוצת כרטיסיות עם <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> ועוד משתמש אחד (<ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" />)</translation>
 <translation id="1085618740036066768">‫<ph name="ITEM" /> לא נבחר. ‫<ph name="INDEX" /> מתוך <ph name="COUNT" />. כדי לבחור, יש ללחוץ על 'חיפוש' ועל מקש הרווח.</translation>
 <translation id="1085697365578766383">קרתה שגיאה בהפעלת המכונה הווירטואלית. יש לנסות שוב.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">אין יישומים פועלים ברקע</translation>
@@ -2142,6 +2143,7 @@
 <translation id="2462752602710430187">המדפסת <ph name="PRINTER_NAME" /> נוספה</translation>
 <translation id="2464079411014186876">גלידה</translation>
 <translation id="2467755475704469005">לא זוהה מכשיר. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2467933879189426525">הצטרפות לקבוצת כרטיסיות עם <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> ועוד <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> משתמשים</translation>
 <translation id="2468178265280335214">האצת גלילה בלוח מגע</translation>
 <translation id="2468205691404969808">‏שימוש בקובצי cookie כדי לשמור את ההעדפות שלך, גם אם לא נכנסת אל הדפים האלה</translation>
 <translation id="2468402215065996499">טמגוצ'י</translation>
@@ -2287,6 +2289,7 @@
 <translation id="256481480019204378">‏מספר חשבון Google</translation>
 <translation id="256517381556987641">בסנכרון הקבצים נמצאו עד עכשיו <ph name="ITEMS_FOUND" /> קבצים ונפח האחסון עדיין בבדיקה. אפשר לנסות להפעיל את סנכרון הקבצים שוב בעוד כמה דקות.</translation>
 <translation id="2565214867520763227">הפעלת קורא המסך</translation>
+<translation id="2566146433999774844">הצטרפות לקבוצת כרטיסיות עם <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> ועוד <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> משתמשים</translation>
 <translation id="2568694057933302218">‏במצב פרטי, אתרים לא יכולים להשתמש בקובצי cookie כדי לקבל מידע על פעילות הגלישה שלך באתרים. פעילות הגלישה לא משמשת לפעולות כמו התאמה אישית של מודעות. ייתכן שתכונות באתרים מסוימים לא יפעלו.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">גורם מכיל של סרגל המידע</translation>
 <translation id="2569972178052279830">שם הקמעונאי</translation>
@@ -2294,6 +2297,7 @@
 <translation id="2571655996835834626">‏שינוי ההגדרות ששולטות בגישה של אתרים לתכונות כמו קובצי cookie, ‏JavaScript, יישומי פלאגין, מיקום גיאוגרפי, מיקרופון, מצלמה וכו'.</translation>
 <translation id="257175846174451436">יש הצעה לקבוצת כרטיסיות</translation>
 <translation id="2572032849266859634">ניתנה הרשאה לקריאה בלבד ב-<ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
+<translation id="2573147659521059501">‫<ph name="NUM" /> כרטיסיות</translation>
 <translation id="2573276323521243649">חזרה מדף בחירת הדמות</translation>
 <translation id="2573417407488272418">לפני השדרוג כדאי לגבות קבצים ואפליקציות ב'קבצים' &gt; 'הקבצים שלי'.</translation>
 <translation id="2573831315551295105">הקצאת מתג לפעולה “<ph name="ACTION" />”</translation>
@@ -2965,6 +2969,7 @@
 <translation id="3038628620670416486">איתור לחצנים בעכבר</translation>
 <translation id="3039491566278747710">התקנת המדיניות במצב אופליין במכשיר נכשלה.</translation>
 <translation id="3040982432432547149">‏נשמח לעזרתך בשיפור של Steam ב-Chromebook</translation>
+<translation id="304169924727249890">הצטרפות לקבוצת כרטיסיות עם <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /></translation>
 <translation id="3043016484125065343">צריך להיכנס לחשבון כדי לראות את הסימניות</translation>
 <translation id="3043126717220766543">הסרת ההצעות לקבוצות</translation>
 <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> – <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
@@ -3305,6 +3310,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">‏טעינת Google Assistant מתבצעת...</translation>
 <translation id="3309124184713871355">מבנים</translation>
 <translation id="3309330461362844500">מזהה פרופיל האישור</translation>
+<translation id="3310379801837527592">הצטרפות לקבוצת כרטיסיות עם <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> ועוד משתמש אחד (<ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" />)</translation>
 <translation id="331080746368555063">אתרים פרטיים יכולים לכלול דברים כמו האינטראנט של החברה</translation>
 <translation id="3311445899360743395">ייתכן שיוסרו מהמכשיר נתונים המשויכים לאפליקציה הזו.</translation>
 <translation id="3312470654018965389">‏המערכת מגדירה את הקונטיינר של Linux</translation>
@@ -4263,6 +4269,7 @@
 <translation id="3958088479270651626">ייבוא סימניות והגדרות</translation>
 <translation id="3958110062351175311">יש הרשאה להציג בקשות בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="3958821725268247062">האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> כבר מותקנת</translation>
+<translation id="3959969108528118741">בעלים</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
 <translation id="3961005895395968120">עוד פעולות לגבי <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3962607437409665666">‫<ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> עזב/ה את הקבוצה</translation>
@@ -4711,6 +4718,7 @@
 <translation id="428963538941819373">האתרים האלה יכולים להשתמש במידע שנשמר עליך בזמן הגלישה בשרת <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4289732974614035569">בחירת קוד אימות</translation>
 <translation id="4290791284969893584">לאחר סגירת דף, ייתכן שמשימות שהתחלת לא יסתיימו</translation>
+<translation id="4290826901752066702">משתמש אחד (<ph name="NUM" />)</translation>
 <translation id="4290898381118933198">אפשר להחליק כדי לעבור בין הדפים</translation>
 <translation id="4291265871880246274">תיבת דו-שיח להתחברות</translation>
 <translation id="429312253194641664">אתר מסוים מפעיל מדיה</translation>
@@ -5789,6 +5797,7 @@
 <translation id="5079950360618752063">שימוש בסיסמה המוצעת</translation>
 <translation id="508059534790499809">‏רענון של כרטיס Kerberos</translation>
 <translation id="5081124414979006563">&amp;פתיחת פרופיל אורח</translation>
+<translation id="5081974595802103358">העתקת הקישור נכשלה</translation>
 <translation id="508209203623347828">‏אם הכרטיס הזה מושבת, גם הכרטיסים של Microsoft כמו Sharepoint ו-Outlook Calendar יושבתו.</translation>
 <translation id="5083035541015925118">‏Ctrl +‏ Alt + חץ למעלה</translation>
 <translation id="5084328598860513926">תהליך ההכנה לשימוש נקטע. יש לנסות שוב, או לפנות לבעלים או למנהל של המכשיר. קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -6633,6 +6642,7 @@
 <translation id="5691581861107245578">המערכת תציע לך סמלי אמוג'י על סמך הטקסט שהקלדת</translation>
 <translation id="5691772641933328258">טביעת האצבע לא זוהתה</translation>
 <translation id="5693255400847650006">המיקרופון נמצא בשימוש</translation>
+<translation id="5695046252726616755">‏מקישים על Enter. כדי לעבור לאפשרויות נוספות, מקישים על מקש הרווח.</translation>
 <translation id="5695184138696833495">‏ADB עבור אפליקציות ל-Android ב-Linux</translation>
 <translation id="5696143504434933566">דיווח על ניצול לרעה על-ידי "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696679855467848181">‏קובץ PPD נוכחי בשימוש: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
@@ -7872,6 +7882,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">פרטי הכניסה יאוחסנו במכשיר הזה אחרי היציאה ממצב אנונימי. מאוחר יותר תהיה לך אפשרות להיכנס שוב לחשבון באתר הזה באמצעות המכשיר.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">אפשרויות תרגום</translation>
 <translation id="6610064275805055636">‏ניהול של אפליקציות אינטרנט מבודדות (IWA)</translation>
+<translation id="6611432349566876829">כרטיסייה אחת (<ph name="NUM" />)</translation>
 <translation id="6611972847767394631">הכרטיסיות שלך נמצאות כאן</translation>
 <translation id="661266467055912436">רמת אבטחה משופרת עבורך ועבור כל מי שמתחבר לאינטרנט.</translation>
 <translation id="6613267708691765962">מתבצעת סריקה לאיתור תוכנה זדונית…</translation>
@@ -8583,6 +8594,7 @@
 <translation id="7118268675952955085">צילום מסך</translation>
 <translation id="711840821796638741">הצגת סימניות מנוהלות</translation>
 <translation id="711985611146095797">‏הדף הזה מאפשר לך לנהל את חשבונות Google שאליהם נכנסת. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="71200494435060621">הצטרפות בתור <ph name="OWNER_FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="7120762240626567834">‏דפדפן ה-Chrome ותנועת הגולשים ב-Android ייחסמו אלא אם יתבצע חיבור ל-VPN</translation>
 <translation id="7120904433567247946">הסימנייה הזו שמורה רק במכשיר הזה. אם הסימנייה תישמר ב-<ph name="ACCOUNT_FOLDER" />, היא תישמר גם בחשבון שלך.</translation>
 <translation id="7121438501124788993">מצב מפתח</translation>
@@ -9981,6 +9993,7 @@
 <translation id="8105273883928376822">צריך להיכנס לחשבון כדי להמשיך.</translation>
 <translation id="8107015733319732394">‏ההתקנה של חנות Google Play במכשיר <ph name="DEVICE_TYPE" /> מתבצעת. ייתכן שההתקנה תימשך כמה דקות.</translation>
 <translation id="810728361871746125">רזולוציית מסך</translation>
+<translation id="8108161424633979910">‫<ph name="NUM" /> חברים</translation>
 <translation id="8109109153262930486">דמות ברירת מחדל</translation>
 <translation id="8109991406044913868">‏עיצוב שנוצר באמצעות AI</translation>
 <translation id="8110393529211831722">המינוי מותקן רק במכשיר הזה ולא מסונכרן עם מכשירים אחרים שרשומים בחשבון שלך. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb

@@ -2875,6 +2875,7 @@
 <translation id="2981113813906970160">ສະ​ແດງເຄີເຊີເມົາສ໌ໃຫຍ່</translation>
 <translation id="2983102365694924129">ອີງຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງທ່ານຢູ່ເວັບໄຊ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ປິດຢູ່.</translation>
 <translation id="2983373101216420412">ລະດັບແບັດເຕີຣີເຄສ <ph name="PERCENTAGE" />%.</translation>
+<translation id="2984384421572259426">ລຶບແຖບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ອອກ</translation>
 <translation id="2984727013951557074">ໄຟລ໌ຍັງກຳລັງຖືກຊິ້ງໃສ່ Drive ຢູ່.</translation>
 <translation id="2985348301114641460">ສົ່ງຄຳຂໍຫາຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບເພື່ອຕິດຕັ້ງ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ບໍ?</translation>
 <translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> ຖອນການຕິດຕັ້ງໜຶ່ງແອັບແລ້ວ}other{<ph name="APP_NAME" /> ຖອນການຕິດຕັ້ງ # ແອັບແລ້ວ}}</translation>
@@ -4436,6 +4437,7 @@
 <translation id="4072805772816336153">ລອງໃໝ່ໃນພາຍຫລັງ</translation>
 <translation id="4074164314564067597">ແປ້ນພິມ</translation>
 <translation id="407520071244661467">ຂະໜາດ</translation>
+<translation id="4077623680826964850">ໝົດເວລາເມື່ອເປີດ ຫຼື ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ VM ຄືນໃໝ່.</translation>
 <translation id="4077917118009885966">ບລັອກໂຄສະນາໃນເວັບໄຊນີ້ໄວ້ແລ້ວ</translation>
 <translation id="4078738236287221428">ບັງຄັບແຄສ</translation>
 <translation id="4078903002989614318">ຕົວເລືອກການຈັດຮຽງ ແລະ ລາຍຊື່</translation>
@@ -4923,6 +4925,7 @@
 <translation id="4437879751057074691">ສະເໜີໃຫ້ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານ ແລະ ກະແຈຜ່ານໄວ້</translation>
 <translation id="4437947179446780764">ເພີ່ມຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ DNS ທີ່ກຳນົດເອງ</translation>
 <translation id="4438043733494739848">ໂປ່ງແສງ</translation>
+<translation id="4439157218765614426">ນະໂຍບາຍບໍ່ອະນຸຍາດ.</translation>
 <translation id="4441124369922430666">ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການເລີ່ມແອັບນີ້ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດບໍ ເມື່ອເຄື່ອງຈັກເປີດ​?</translation>
 <translation id="4441147046941420429">ເພື່ອສືບຕໍ່, ກະລຸນາຖອດກະແຈຄວາມປອດໄພຂອງທ່ານອອກຈາກອຸປະກອນ, ຈາກນັ້ນ ສຽບເຂົ້າຄືນ ແລ້ວແຕະມັນ</translation>
 <translation id="444134486829715816">ຂະຫຍາຍ...</translation>
@@ -5379,6 +5382,7 @@
 <translation id="4779083564647765204">ຊູມ</translation>
 <translation id="4779136857077979611">ໂອະນິງິຣິ</translation>
 <translation id="4779766576531456629">ປ່ຽນຊື່ເຄືອຂ່າຍມືຖືຂອງ eSIM</translation>
+<translation id="4779855924282373274"><ph name="URL" /> • 1 ແຖບທີ່ຊ້ຳກັນ</translation>
 <translation id="4780321648949301421">ບັນທຶກໜ້າເປັນ...</translation>
 <translation id="4780558987886269159">ສໍາລັບການເຮັດວຽກ</translation>
 <translation id="4785719467058219317">ທ່ານກຳລັງໃຊ້ກະແຈຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນນຳເວັບໄຊນີ້</translation>
@@ -5458,6 +5462,7 @@
 <translation id="4833683849865011483">ພົບເຄື່ອງພິມ 1 ລາຍການຈາກເຊີບເວີການພິມ</translation>
 <translation id="4835598628985424375">ເຮັດປາກຈູບໂດຍບີບຮີມປາກເຂົ້າຫາກັນ</translation>
 <translation id="4835677468087803981">ເຊື່ອງ PIN</translation>
+<translation id="4835743726635354518"><ph name="URL" /> • <ph name="DUPLICATE_COUNT" /> ແຖບທີ່ຊ້ຳກັນ</translation>
 <translation id="4836504898754963407">ຈັດການລາຍນິ້ວມື</translation>
 <translation id="4837128290434901661">ປ່ຽນກັບຄືນເປັນ Google ຊອກຫາບໍ?</translation>
 <translation id="4837926214103741331">ທ່ານບໍ່ໄດ້ຮັບສິດໃຫ້ໃຊ້ອຸປະກອນນີ້. ກະ​ລຸ​ນາຕິດຕໍ່ເຈົ້າຂອງອຸປະກອນສຳ​ລັບ​ການ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເຂົ້າ​ສູ່ລະ​ບົບ.</translation>
@@ -6083,6 +6088,7 @@
 <translation id="528208740344463258">ເພື່ອດາວໂຫຼດ ແລະ ໃຊ້ແອັບ Android, ກ່ອນອື່ນທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕິດຕັ້ງການອັບເດດທີ່ຈຳເປັນນີ້. ໃນຂະນະທີ່ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານກຳລັງອັບເດດ, ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້. ຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ, <ph name="DEVICE_TYPE" /> ຂອງທ່ານຈະປິດເປີດຄືນໃໝ່.</translation>
 <translation id="5283677936944177147">ອຸ້ຍ!  ລະບົບບໍ່ສາມາດກຳນົດຮຸ່ນອຸປະກອນ ຫຼື ໝາຍເລກຊີຣຽວໄດ້.</translation>
 <translation id="5284445933715251131">ສືບຕໍ່ການດາວໂຫລດ</translation>
+<translation id="5285484405698525101">ບໍ່ມີແຖບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ໃນຕອນນີ້</translation>
 <translation id="5285635972691565180">ຈໍສະແດງຜົນ <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
 <translation id="5286194356314741248">ກຳລັງສະແກນ</translation>
 <translation id="5287425679749926365">ບັນ​ຊີ​ຂອງ​ທ່ານ</translation>
@@ -6356,6 +6362,7 @@
 <translation id="5481941284378890518">ເພີ່ມເຄື່ອງພິມທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ</translation>
 <translation id="5482417738572414119">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອໃຫ້ Chrome ແນະນຳກຸ່ມແຖບ ແລະ ຈັດລະບຽບແຖບຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="5483005706243021437">ຢູ່ບ່ອນນີ້ຕໍ່</translation>
+<translation id="5483112456833117221">{NUM_TABS,plural, =0{ບໍ່ມີແຖບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້}=1{ກວດສອບແຖບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ 1 ລາຍການ}other{ກວດສອບແຖບທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ # ລາຍການ}}</translation>
 <translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> ກຳນົດໃຫ້ທ່ານສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄວ້ ແລະ ສົ່ງ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້ຄືນໃນມື້ນີ້. <ph name="LINK_BEGIN" />ເບິ່ງລາຍລະອຽດ<ph name="LINK_END" />}other{<ph name="MANAGER" /> ກຳນົດໃຫ້ທ່ານສຳຮອງຂໍ້ມູນຂອງທ່ານໄວ້ ແລະ ສົ່ງ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ນີ້ຄືນພາຍໃນ {NUM_DAYS} ມື້. <ph name="LINK_BEGIN" />ເບິ່ງລາຍລະອຽດ<ph name="LINK_END" />}}</translation>
 <translation id="5485102783864353244">ເພີ່ມ​ແອັບ</translation>
 <translation id="5485435764083510385">ພາສາທີ່ຕ້ອງການສຳລັບຄຳບັນຍາຍ</translation>
@@ -7037,6 +7044,7 @@
 <translation id="5982578203375898585">ສະແດງລາຍການດາວໂຫຼດເມື່ອສຳເລັດການດາວໂຫຼດແລ້ວ</translation>
 <translation id="5983716913605894570">ກຳລັງສ້າງ...</translation>
 <translation id="5984222099446776634">ເຂົ້າເບິ່ງບໍ່​ດົນ​ມາ​ນີ້</translation>
+<translation id="5984334442529819751">ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຕິດຕັ້ງ DLC (ໂດຍປົກກະຕິຈະຕ້ອງປິດເປີດໃໝ່, ກະລຸນາເບິ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໃນການຕັ້ງຄ່າ\&gt;\&gt;ກ່ຽວກັບ ChromeOS).</translation>
 <translation id="5985458664595100876">ຮູບແບບ URL ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບແມ່ນ \\server\share ແລະ smb://server/share.</translation>
 <translation id="5985556342298151179">ແອັບ Chrome ທີ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບອຸປະກອນຂອງທ່ານຕິດຕັ້ງ.</translation>
 <translation id="598810097218913399">ລຶບການກຳນົດອອກ</translation>
@@ -9271,6 +9279,7 @@
 <translation id="762917478230183172">ເລືອກຄຳສັ່ງສຳລັບແຕ່ລະປຸ່ມ</translation>
 <translation id="7629206210984165492">ຂົ່ມອາລົມ</translation>
 <translation id="7629827748548208700">ແຖບ: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
+<translation id="7629858978065675960">ຜົນການຊອກຫາທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ.</translation>
 <translation id="7630426712700473382">ອຸປະກອນນີ້ຈັດການໂດຍ <ph name="MANAGER" /> ແລະ ກຳນົດໃຫ້ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບທຸກເທື່ອ.</translation>
 <translation id="7631014249255418691">ສຳຮອງແອັບ ແລະ ໄຟລ໌ Linux ສຳເລັດແລ້ວ</translation>
 <translation id="7631722872321401342">ບໍ່ມີສຽງພາສາ <ph name="LANGUAGE" /> ໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ. ທ່ານສາມາດຕິດຕັ້ງສຽງໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ.</translation>
@@ -9424,6 +9433,7 @@
 <translation id="7723388585204724670">ຣີເຊັດເປັນ Chrome ແບບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ</translation>
 <translation id="7724603315864178912">ຕັດ</translation>
 <translation id="7726391492136714301">ເບິ່ງການແຈ້ງເຕືອນ ແລະ ແອັບຂອງໂທລະສັບທ່ານ</translation>
+<translation id="7727898923446098954">ເຊື່ອງແຖບແລ້ວ</translation>
 <translation id="7728465250249629478">ປ່ຽນພາສາຂອງອຸປະກອນ</translation>
 <translation id="7728570244950051353">ໜ້າຈໍລັອກຈາກໂໝດພັກເຄື່ອງ</translation>
 <translation id="7728668285692163452">ການປ່ຽນຊ່ອງຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນພາຍຫຼັງ</translation>
@@ -9815,6 +9825,7 @@
 <translation id="7992203134935383159">ອ່ານໜັງສືດ້ວຍສຽງທຽມ</translation>
 <translation id="799570308305997052">ມຸມມອງເວັບ</translation>
 <translation id="7997826902155442747">ບຸລິມະສິດຂອງຂະບວນການ</translation>
+<translation id="7997828719430450286">ສຳເລັດ.</translation>
 <translation id="7998701048266085837">URL</translation>
 <translation id="7999229196265990314">ສ້າງໄຟລ໌ຕໍ່ໄປນີ້ແລ້ວ:
 
@@ -10464,6 +10475,7 @@
 <translation id="845702320058262034">ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄດ້. ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ Bluetooth ຂອງໂທລະສັບຂອງທ່ານເປີດຢູ່.</translation>
 <translation id="8457251154056341970">ທ່ານຈະບໍ່ເຫັນ <ph name="MODULE_NAME" /> ຢູ່ໜ້ານີ້ອີກ</translation>
 <translation id="8457451314607652708">ນໍາບຸກມາກສ໌ເຂົ້າມາ</translation>
+<translation id="8458259704995116343">ການເລີ່ມຕົ້ນ VM ບໍ່ສຳເລັດ.</translation>
 <translation id="8458341576712814616">ທາງລັດ</translation>
 <translation id="8458627787104127436">ເປີດທັງໝົດ (<ph name="URL_COUNT" />) ໃນໜ້າຈໍໃໝ່</translation>
 <translation id="8459023460357294721">ຢືນຢັນການເປີດ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
@@ -11123,12 +11135,14 @@
 <translation id="8918900204934259333">ກຳລັງຕິດຕັ້ງແອັບ...</translation>
 <translation id="891931289445130855">ລຶບຂໍ້ມູນ ແລະ ການອະນຸຍາດ</translation>
 <translation id="8920133120839850939">ເລືອກແຖບ ທ່າທາງເພີ່ມເຕີມ, ຈາກນັ້ນເປີດ ປັດໄປມາລະຫວ່າງໜ້າ ເພື່ອກັບຄືນ ແລະ ໄປໜ້າ</translation>
+<translation id="8921369299636221117">ບໍລິການຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍ່ພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້.</translation>
 <translation id="8922348435910470639">ຈອງເວລາຊ້ຳ</translation>
 <translation id="8922624386829239660">ຍ້າຍໜ້າຈໍເມື່ອເມົ້າສຳຜັດຂອບໜ້າຈໍ</translation>
 <translation id="8923880975836399332">ສີຂຽວອົມຟ້າເຂັ້ມ</translation>
 <translation id="8925124370124776087">ຕອນນີ້ເຊື່ອງແຖບຊື່ແລ້ວ</translation>
 <translation id="8925458182817574960">ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
 <translation id="8926389886865778422">ຢ່າຖາມອີກ</translation>
+<translation id="8926555406617248399">ເຊື່ອງແຖບແລ້ວ</translation>
 <translation id="892706138619340876">ບາງການຕັ້ງຄ່າໄດ້ຖືກຣີເຊັດແລ້ວ</translation>
 <translation id="8927438609932588163">ອະນຸຍາດໃຫ້ເວັບໄຊບັນທຶກຂໍ້ມູນຢູ່ອຸປະກອນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="8929696694736010839">ເຊດຊັນບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb

@@ -2343,6 +2343,7 @@ Jei nenorite, dabar atsijunkite, kad šios paskyros pakeitimai būtų matomi ši
 <translation id="2606568927909309675">Automatiškai kuriami garso ir vaizdo įrašų subtitrai anglų k. Garso įrašai ir subtitrai visada lieka įrenginyje.</translation>
 <translation id="2606890864830643943">Eksportuojami diagnostikos duomenys</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Subjekto privačiojo rakto informacija</translation>
+<translation id="2608837922830967145">Neberodyti šio pranešimo</translation>
 <translation id="2609896558069604090">Kurti sparčiuosius klavišus...</translation>
 <translation id="2609980095400624569">Nepavyko užmegzti ryšio</translation>
 <translation id="2610157865375787051">Miego būsena</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb

@@ -4250,7 +4250,7 @@
 <translation id="3948985214866944547">Повеќето луѓе го блокираат споделувањето на прецизната локација за сајтов</translation>
 <translation id="394984172568887996">Увезени од IE</translation>
 <translation id="3949999964543783947"><ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /> за да го направите преземањето датотеки побезбедно</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Најави се</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Најавете се</translation>
 <translation id="3950841222883198950">Гласовно пишување</translation>
 <translation id="3953834000574892725">Мои сметки</translation>
 <translation id="3954354850384043518">Во тек</translation>
@@ -10222,7 +10222,7 @@
 <translation id="8281886186245836920">Прескокни</translation>
 <translation id="8284279544186306258">сите локации на <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
 <translation id="8284326494547611709">Титлови</translation>
-<translation id="8286036467436129157">Најави се</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Најавете се</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Употреби системски речник</translation>
 <translation id="828642162569365647">Оваа лозинка или PIN ги штити вашите податоци на овој <ph name="DEVICE_TYPE" /> и сите податоци до кои пристапувате од вашиот телефон. Ќе треба да отклучувате секој пат кога вашиот <ph name="DEVICE_TYPE" /> ќе се разбуди од режим во мирување.</translation>
 <translation id="8287902281644548111">Пребарувајте по повик/URL на API</translation>
@@ -10449,7 +10449,7 @@
 <translation id="8446884382197647889">Дознај повеќе</translation>
 <translation id="8447409163267621480">Опфатете или Ctrl или Alt</translation>
 <translation id="8449008133205184768">Залепи и усогласи стил</translation>
-<translation id="8449036207308062757">Управувајте со капацитетот</translation>
+<translation id="8449036207308062757">Управувајте со просторот</translation>
 <translation id="8449347986464073209">Избриши и одјави се</translation>
 <translation id="8449836157089738489">Отвори ги сите во нова група картички</translation>
 <translation id="8449869326050867919">Лозинката е споделена</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb

@@ -142,6 +142,7 @@
 Semak kata laluan anda pada bila-bila masa dalam <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Salin alamat pau&amp;tan</translation>
 <translation id="1085064499066015002">Sentiasa pada semua laman</translation>
+<translation id="1085558727130096638">Sertai Kumpulan Tab dengan <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> dan <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> Ahli yang Lain</translation>
 <translation id="1085618740036066768"><ph name="ITEM" /> tidak dipilih. <ph name="INDEX" /> daripada <ph name="COUNT" />. Tekan Carian dan Ruang untuk membuat pilihan.</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Ralat semasa memulakan mesin maya. Sila cuba lagi.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Tiada Apl Latar Belakang Dijalankan</translation>
@@ -2143,6 +2144,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ditambahkan</translation>
 <translation id="2464079411014186876">Aiskrim</translation>
 <translation id="2467755475704469005">Tiada peranti dikesan. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2467933879189426525">Sertai Kumpulan Tab dengan <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> dan <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> Ahli yang Lain</translation>
 <translation id="2468178265280335214">Pemecutan penatalan pad sentuh</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Menggunakan kuki untuk mengingati pilihan anda, walaupun anda tidak melawati halaman tersebut</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
@@ -2288,6 +2290,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="256481480019204378">ID Google Account</translation>
 <translation id="256517381556987641">Penyegerakan fail telah menemukan <ph name="ITEMS_FOUND" /> fail setakat ini dan masih menyemak ruang storan. Cuba hidupkan Penyegerakan fail sekali lagi dalam masa beberapa minit.</translation>
 <translation id="2565214867520763227">Hidupkan pembaca skrin</translation>
+<translation id="2566146433999774844">Sertai kumpulan tab dengan <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> dan <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ahli yang lain</translation>
 <translation id="2568694057933302218">Semasa dalam mod Inkognito, laman tidak boleh menggunakan kuki anda untuk melihat aktiviti penyemakan imbas anda merentas laman. Aktiviti penyemakan imbas anda tidak digunakan untuk perkara seperti memeribadikan iklan. Ciri pada sesetengah laman mungkin tidak berfungsi.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Bekas Bar Maklumat</translation>
 <translation id="2569972178052279830">Nama Peruncit</translation>
@@ -2295,6 +2298,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="2571655996835834626">Tukar tetapan anda yang mengawal akses laman web kepada ciri seperti kuki, JavaScript, pemalam, geolokasi, mikrofon, kamera, dsb.</translation>
 <translation id="257175846174451436">Kumpulan tab dicadangkan</translation>
 <translation id="2572032849266859634">Akses baca sahaja kepada <ph name="VOLUME_NAME" /> telah diberikan.</translation>
+<translation id="2573147659521059501"><ph name="NUM" /> tab</translation>
 <translation id="2573276323521243649">Kembali daripada halaman pemilihan avatar</translation>
 <translation id="2573417407488272418">Sandarkan apl dan fail ke Fail &gt; Fail saya sebelum peningkatan.</translation>
 <translation id="2573831315551295105">Tetapkan suis untuk “<ph name="ACTION" />”</translation>
@@ -2967,6 +2971,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3038628620670416486">Cari butang pada tetikus anda</translation>
 <translation id="3039491566278747710">Gagal memasang dasar luar talian pada peranti.</translation>
 <translation id="3040982432432547149">Bantu kami meningkatkan Steam pada Chromebook</translation>
+<translation id="304169924727249890">Sertai Kumpulan Tab dengan <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /></translation>
 <translation id="3043016484125065343">Log masuk untuk melihat penanda halaman anda</translation>
 <translation id="3043126717220766543">Kosongkan cadangan kumpulan</translation>
 <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
@@ -3307,6 +3312,7 @@ Anda boleh mengurus tetapan akaun ini dengan memasang apl Family Link pada peran
 <translation id="3308852433423051161">Memuatkan Google Assistant...</translation>
 <translation id="3309124184713871355">Struktur</translation>
 <translation id="3309330461362844500">ID Profil Sijil</translation>
+<translation id="3310379801837527592">Sertai kumpulan tab dengan <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> dan <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ahli yang lain</translation>
 <translation id="331080746368555063">Laman peribadi mungkin merangkumi perkara seperti intranet syarikat anda</translation>
 <translation id="3311445899360743395">Data yang berkaitan dengan apl ini mungkin dialih keluar daripada peranti ini.</translation>
 <translation id="3312470654018965389">Mengkonfigurasi bekas Linux</translation>
@@ -4265,6 +4271,7 @@ Maklumat ini termasuk maklumat tentang perisian yang dipasang, fail, penyemak im
 <translation id="3958088479270651626">Import penanda halaman dan tetapan</translation>
 <translation id="3958110062351175311">Dibenarkan untuk menunjukkan permintaan dalam bar alat</translation>
 <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> sudah dipasang</translation>
+<translation id="3959969108528118741">Pemilik</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
 <translation id="3961005895395968120">Lagi tindakan untuk <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3962607437409665666"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> meninggalkan kumpulan</translation>
@@ -4714,6 +4721,7 @@ Maklumat ini termasuk maklumat tentang perisian yang dipasang, fail, penyemak im
 <translation id="428963538941819373">Laman ini boleh menggunakan maklumat yang disimpan tentang anda ketika anda menyemak imbas <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4289732974614035569">Pilih PIN</translation>
 <translation id="4290791284969893584">Selepas menutup halaman, tugas yang anda mulakan mungkin tidak selesai</translation>
+<translation id="4290826901752066702"><ph name="NUM" /> ahli</translation>
 <translation id="4290898381118933198">Leret untuk menavigasi antara halaman</translation>
 <translation id="4291265871880246274">Dialog log masuk</translation>
 <translation id="429312253194641664">Tapak sedang memainkan media</translation>
@@ -5794,6 +5802,7 @@ Gunakan Ctrl + Alt + Kurangkan kecerahan untuk zum keluar.</translation>
 <translation id="5079950360618752063">Gunakan kata laluan yang disyorkan</translation>
 <translation id="508059534790499809">Muat semula tiket Kerberos</translation>
 <translation id="5081124414979006563">&amp;Buka Profil Tetamu</translation>
+<translation id="5081974595802103358">Gagal menyalin pautan</translation>
 <translation id="508209203623347828">Jika kad ini dilumpuhkan, kad Mircrosoft anda seperti Sharepoint dan Kalendar Outlook akan dilumpuhkan juga.</translation>
 <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + anak panah ke atas</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Aliran peruntukan terganggu. Sila cuba lagi atau hubungi pemilik atau pentadbir peranti anda. Kod ralat: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -6640,6 +6649,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
 <translation id="5691581861107245578">Dapatkan cadangan emoji berdasarkan teks yang anda taip</translation>
 <translation id="5691772641933328258">Cap jari tidak dikenali</translation>
 <translation id="5693255400847650006">Mikrofon sedang digunakan</translation>
+<translation id="5695046252726616755">Tekan Enter atau jarak untuk melihat lebih banyak pilihan.</translation>
 <translation id="5695184138696833495">ADB apl Android Linux</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Laporkan penyalahgunaan daripada "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Fail PPD yang sedang digunakan: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
@@ -7876,6 +7886,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
 <translation id="6609478180749378879">Data log masuk akan disimpan pada peranti ini selepas anda keluar daripada mod Inkognito. Anda akan dapat log masuk ke laman web ini menggunakan peranti anda kemudian.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Pilihan Terjemahan</translation>
 <translation id="6610064275805055636">Urus apl web terpencil</translation>
+<translation id="6611432349566876829"><ph name="NUM" /> tab</translation>
 <translation id="6611972847767394631">Cari tab anda di sini</translation>
 <translation id="661266467055912436">Meningkatkan keselamatan untuk anda dan semua orang yang melayari web.</translation>
 <translation id="6613267708691765962">Mengimbas untuk mengesan perisian hasad...</translation>
@@ -8587,6 +8598,7 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
 <translation id="7118268675952955085">tangkapan skrin</translation>
 <translation id="711840821796638741">Tunjukkan Penanda Halaman Terurus</translation>
 <translation id="711985611146095797">Halaman ini membolehkan anda mengurus Google Account anda yang dilog masuk. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="71200494435060621">Sertai sebagai <ph name="OWNER_FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="7120762240626567834">Penyemak imbas Chrome dan trafik Android akan disekat melainkan VPN disambungkan</translation>
 <translation id="7120904433567247946">Penanda halaman ini disimpan pada peranti ini sahaja. Jika anda menyimpan penanda halaman tersebut pada <ph name="ACCOUNT_FOLDER" />, penanda halaman ini juga akan disimpan dalam akaun anda.</translation>
 <translation id="7121438501124788993">Mod Pembangun</translation>
@@ -9987,6 +9999,7 @@ Simpan fail kunci anda di tempat selamat. Anda akan memerlukannya untuk mencipta
 <translation id="8105273883928376822">Sila log masuk untuk meneruskan proses.</translation>
 <translation id="8107015733319732394">Memasang Gedung Google Play pada <ph name="DEVICE_TYPE" /> anda. Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit.</translation>
 <translation id="810728361871746125">Peleraian paparan</translation>
+<translation id="8108161424633979910"><ph name="NUM" /> ahli</translation>
 <translation id="8109109153262930486">Avatar lalai</translation>
 <translation id="8109991406044913868">Tema yang dibuat oleh AI</translation>
 <translation id="8110393529211831722">Langganan dipasang pada peranti ini sahaja dan tidak disegerakkan dengan peranti lain di bawah akaun anda. <ph name="LINK_BEGIN" />Ketahui lebih lanjut<ph name="LINK_END" /></translation>

chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb

@@ -142,6 +142,7 @@
 သင့်စကားဝှက်ကို <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> တွင် အချိန်မရွေး စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="1084824384139382525">လင့်ခ်လိပ်စာကူးယူရန်</translation>
 <translation id="1085064499066015002">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးတွင် အမြဲဖွင့်ထားရန်</translation>
+<translation id="1085558727130096638"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ ‘တဘ်အုပ်စု’ တွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
 <translation id="1085618740036066768"><ph name="ITEM" /> ကို ရွေးမထားပါ။ <ph name="COUNT" /> ခုအနက် <ph name="INDEX" /> ခု။ ရွေးရန်အတွက် ‘ရှာရန်ခလုတ်’ နှင့် ‘နေရာခြားခလုတ်’ တို့ကို နှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="1085697365578766383">ပကတိအသွင်စက်စနစ် စတင်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="1090126737595388931">မည်သည့် နောက်ခံ အက်ပ်ပွင့်နေခြင်း မရှိပါ</translation>
@@ -2141,6 +2142,7 @@
 <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို ထည့်ပြီးပြီ</translation>
 <translation id="2464079411014186876">ရေခဲမုန့်</translation>
 <translation id="2467755475704469005">စက်မရှိပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2467933879189426525"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ ‘တဘ်အုပ်စု’ တွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
 <translation id="2468178265280335214">တာ့ချ်ပက် ရွှေ့သည့် အရှိန်မြှင့်ရန်</translation>
 <translation id="2468205691404969808">အဆိုပါ စာမျက်နှာများကို သင်ဝင်ကြည့်မထားလျှင်ပင် သင့်ဦးစားပေးများကို မှတ်မိရန် ကွတ်ကီးများ အသုံးပြုသည်</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
@@ -2286,6 +2288,7 @@
 <translation id="256481480019204378">Google Account ID</translation>
 <translation id="256517381556987641">‘ဖိုင်စင့်ခ်’ က လက်ရှိအချိန်အထိ ဖိုင် <ph name="ITEMS_FOUND" /> ဖိုင်တွေ့ထားပြီး သိုလှောင်ခန်း နေရာကို စစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။ ခဏအကြာတွင် ‘ဖိုင်စင့်ခ်’ ကို စမ်းဖွင့်ကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="2565214867520763227">ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖွင့်ခြင်း</translation>
+<translation id="2566146433999774844"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
 <translation id="2568694057933302218">‘ရုပ်ဖျက်’ တွင်ရှိစဉ် ဝဘ်ဆိုက်များသည် ၎င်းတို့ပေါ်ရှိ သင်၏ကြည့်ရှုမှုများကို မြင်ရရန် သင့်ကွတ်ကီးများကို မသုံးနိုင်ပါ။ ကြော်ငြာများ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အရာများအတွက် သင့်ကြည့်ရှုမှုများကို မသုံးပါ။ ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။</translation>
 <translation id="2568774940984945469">အချက်လက်ဘား ကွန်တိန်နာ</translation>
 <translation id="2569972178052279830">လက်လီရောင်းသူအမည်</translation>
@@ -2293,6 +2296,7 @@
 <translation id="2571655996835834626">ကွတ်ကီးများ၊ JavaScript၊ ပလတ်အင်များ၊ ပထဝီတည်နေရာ၊ မိုက်ကရိုဖုန်း၊ ကင်မရာ စသည့် ဝန်ဆောင်မှုများသို့ ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ဝင်ကြည့်ခွင့်အား ထိန်းချုပ်သည့် ဆက်တင်များကို ပြောင်းပါ။</translation>
 <translation id="257175846174451436">တဘ်အုပ်စုကို အကြံပြုထားသည်</translation>
 <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> သို့ ဖတ်ရန်သာလျှင် ဝင်ခွင့်ပြု၏။</translation>
+<translation id="2573147659521059501">တဘ် <ph name="NUM" /> ခု</translation>
 <translation id="2573276323521243649">အယ်ဗတာရွေးချယ်သည့် စာမျက်နှာမှ ပြန်သွားရန်</translation>
 <translation id="2573417407488272418">အဆင့်မမြှင့်တင်မီ အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များကို Files &gt; ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များတွင် မိတ္တူကူးပါ။</translation>
 <translation id="2573831315551295105">“<ph name="ACTION" />” အတွက် အသွင်တူခလုတ် သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
@@ -2965,6 +2969,7 @@
 <translation id="3038628620670416486">သင့်မောက်စ်တွင် ခလုတ်များကို ရှာပါ</translation>
 <translation id="3039491566278747710">စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အော့ဖ်လိုင်းမူဝါဒကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
 <translation id="3040982432432547149">Chromebook အတွက် Steam ကို ပိုကောင်းအောင် ကူညီပါ</translation>
+<translation id="304169924727249890"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> နှင့်အတူ ‘တဘ်အုပ်စု’ တွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
 <translation id="3043016484125065343">သင့်လိပ်စာများကြည့်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
 <translation id="3043126717220766543">အုပ်စုအကြံပြုချက်များ ရှင်းရန်</translation>
 <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
@@ -3305,6 +3310,7 @@
 <translation id="3308852433423051161">Google Assistant ကို ဖွင့်နေသည်...</translation>
 <translation id="3309124184713871355">အဆောက်အအုံ</translation>
 <translation id="3309330461362844500">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရ ပရိုဖိုင် ID</translation>
+<translation id="3310379801837527592"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
 <translation id="331080746368555063">သီးသန့်ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်ကုမ္ပဏီ၏ အင်တရာနက်ကဲ့သို့သော အရာများ ပါဝင်နိုင်သည်</translation>
 <translation id="3311445899360743395">ဤအက်ပ်နှင့်ဆက်စပ်သည့် ဒေတာကို ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။</translation>
 <translation id="3312470654018965389">Linux ကွန်တိန်နာကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်</translation>
@@ -4262,6 +4268,7 @@
 <translation id="3958088479270651626">စာညှပ်များ နှင့် ဆက်တင်များကို တင်သွင်းရန်</translation>
 <translation id="3958110062351175311">ကိရိယာဘားတွင် တောင်းဆိုချက်များပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
 <translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</translation>
+<translation id="3959969108528118741">ပိုင်ရှင်</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
 <translation id="3961005895395968120"><ph name="IBAN_DESCRIPTION" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
 <translation id="3962607437409665666">အဖွဲ့မှ <ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ထွက်သွားသည်</translation>
@@ -4710,6 +4717,7 @@
 <translation id="428963538941819373"><ph name="HOST" /> ကို သင်ဝင်ကြည့်စဉ် ဤဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
 <translation id="4289732974614035569">ပင်နံပါတ် ရွေးပါ</translation>
 <translation id="4290791284969893584">စာမျက်နှာပိတ်ပြီးနောက် သင်စတင်ထားသော လုပ်ဆောင်စရာများကို အပြီးသတ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ</translation>
+<translation id="4290826901752066702">အဖွဲ့ဝင် <ph name="NUM" /> ဦး</translation>
 <translation id="4290898381118933198">စာမျက်နှာများအကြား ရွှေ့ကြည့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ</translation>
 <translation id="4291265871880246274">အကောင့်ဝင်ရန် ဒိုင်ယာလော့</translation>
 <translation id="429312253194641664">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက မီဒီယာကို ဖွင့်နေသည်</translation>
@@ -5787,6 +5795,7 @@
 <translation id="5079950360618752063">အကြံပြုထားသည့် စကားဝှက်ကို သုံးပါ</translation>
 <translation id="508059534790499809">Kerberos လက်မှတ်ကို ပြန်လည်စတင်ခြင်း</translation>
 <translation id="5081124414979006563">ဧည့်သည်ပရိုဖိုင် &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
+<translation id="5081974595802103358">လင့်ခ်ကို မိတ္တူကူး၍မရလိုက်ပါ</translation>
 <translation id="508209203623347828">ဤကတ်ကို ပိတ်ပါက Sharepoint နှင့် Outlook Calendar ကဲ့သို့ သင်၏ Microsoft ကတ်များကိုလည်း ပိတ်ပါမည်။</translation>
 <translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + အပေါ်ညွှန်မြား</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Provisioning အဆင့်ဆင့် ရပ်သွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
@@ -6632,6 +6641,7 @@
 <translation id="5691581861107245578">သင်စာရိုက်နေသည့်အပေါ်အခြေခံ၍ အီမိုဂျီအကြံပြုချက်များ ရယူပါ</translation>
 <translation id="5691772641933328258">လက်ဗွေကို မသိပါ</translation>
 <translation id="5693255400847650006">မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးနေသည်</translation>
+<translation id="5695046252726616755">နောက်ထပ်ရွေးစရာများအတွက် Enter ခလုတ် (သို့) နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
 <translation id="5695184138696833495">Linux Android အက်ပ် ADB</translation>
 <translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည် အလွဲသုံးစားလုပ်ကြောင်း တိုင်ကြားရန်</translation>
 <translation id="5696679855467848181">လက်ရှိအသုံးပြုနေသည့် PPD ဖိုင်− <ph name="PPD_NAME" /></translation>
@@ -7864,6 +7874,7 @@
 <translation id="6609478180749378879">'ရုပ်ဖျက်မုဒ်' မှထွက်ပြီးသောအခါ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာကို ဤစက်တွင် သိမ်းထားပါမည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ နောင်တွင် သင့်စက်ဖြင့် ထပ်မံလက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါမည်။</translation>
 <translation id="6610002944194042868">ဘာသာပြန်ရန် ရွေးစရာများ</translation>
 <translation id="6610064275805055636">သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ စီမံရန်</translation>
+<translation id="6611432349566876829">တဘ် <ph name="NUM" /> ခု</translation>
 <translation id="6611972847767394631">သင်၏ တဘ်များကို ဤနေရာတွင် ရှာယူပါ</translation>
 <translation id="661266467055912436">သင်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိ လူအားလုံးအတွက် လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ထားသည်။</translation>
 <translation id="6613267708691765962">မဲလ်ဝဲ ရှာဖွေနေသည်...</translation>
@@ -8574,6 +8585,7 @@
 <translation id="7118268675952955085">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ</translation>
 <translation id="711840821796638741">စီမံကွပ်ကဲထားသည့် စာညှပ်များကို ပြရန်</translation>
 <translation id="711985611146095797">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Google Account များကို စီမံရန် ဤစာမျက်နှာက ခွင့်ပြုသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="71200494435060621"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> အဖြစ် ပါဝင်ရန်</translation>
 <translation id="7120762240626567834">VPN ချိတ်ဆက်မထားပါက Chrome ဘရောင်ဇာနှင့် Android ဒေတာစီးဆင်းမှုတို့ကို ပိတ်ထားမည်</translation>
 <translation id="7120904433567247946">ဤလိပ်စာကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ ၎င်းကို <ph name="ACCOUNT_FOLDER" /> တွင် သိမ်းပါက ဤလိပ်စာကိုလည်း သင့်အကောင့်တွင် သိမ်းပါမည်။</translation>
 <translation id="7121438501124788993">တီထွင်သူမုဒ်</translation>
@@ -9970,6 +9982,7 @@
 <translation id="8105273883928376822">ရှေ့ဆက်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
 <translation id="8107015733319732394">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် Google Play Store ကို ထည့်သွင်းနေပါသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
 <translation id="810728361871746125">မျက်နှာပြင်ပြသမှုပုံရိပ် ပြတ်သားကိန်း</translation>
+<translation id="8108161424633979910">အဖွဲ့ဝင် <ph name="NUM" /> ဦး</translation>
 <translation id="8109109153262930486">မူရင်း အယ်ဗတာ</translation>
 <translation id="8109991406044913868">AI ဖြင့် ဖန်တီးထားသော အပြင်အဆင်</translation>
 <translation id="8110393529211831722">စာရင်းသွင်းမှုကို ဤစက်တွင်သာ ထည့်သွင်းထားပြီး သင့်အကောင့်အောက်ရှိ အခြားစက်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားခြင်း မရှိပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>

chrome/app/resources/generated_resources_sw.xtb

@@ -142,6 +142,7 @@
 Kagua manenosiri yako wakati wowote katika <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
 <translation id="1084824384139382525">Nakili &amp;anwani ya kiungo</translation>
 <translation id="1085064499066015002">Kila wakati kwenye tovuti zote</translation>
+<translation id="1085558727130096638">Jiunge na Kikundi cha Vichupo kilicho na <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> na Mwingine <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /></translation>
 <translation id="1085618740036066768">Hujachagua <ph name="ITEM" />. <ph name="INDEX" /> kati ya <ph name="COUNT" />. Bonyeza vitufe vya Search na Space ili uchague.</translation>
 <translation id="1085697365578766383">Hitilafu imetokea wakati wa kuwasha mashine dhahania. Tafadhali jaribu tena.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Hakuna Programu zinazoendelea katika Mandharinyuma</translation>
@@ -2140,6 +2141,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2462752602710430187">Imeongeza <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
 <translation id="2464079411014186876">Aiskrimu</translation>
 <translation id="2467755475704469005">Hakuna kifaa kilichotambuliwa. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2467933879189426525">Jiunge na Kikundi cha Vichupo kilicho na <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> na Wengine <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /></translation>
 <translation id="2468178265280335214">Kuongeza kasi ya kusogeza padi ya kugusa</translation>
 <translation id="2468205691404969808">Hutumia vidakuzi kukumbuka mapendeleo yako, hata kama hutembelei kurasa hizo</translation>
 <translation id="2468402215065996499">Tamagochi</translation>
@@ -2285,6 +2287,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="256481480019204378">Kitambulisho cha Akaunti ya Google</translation>
 <translation id="256517381556987641">Kipengele cha usawazishaji wa faili kimepata faili <ph name="ITEMS_FOUND" /> kufikia sasa na bado kinaangalia nafasi ya kuhifadhi. Jaribu kuwasha tena kipengele cha Usawazishaji wa faili baada ya dakika chache.</translation>
 <translation id="2565214867520763227">Washa kisoma skrini</translation>
+<translation id="2566146433999774844">Jiunge na kikundi cha vichupo kilicho na <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> na wengine <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /></translation>
 <translation id="2568694057933302218">Ukiwa katika hali fiche, tovuti haziwezi kutumia vidakuzi vyako ili zione shughuli zako za kuvinjari kwenye tovuti. Shughuli zako za kuvinjari hazitumiki kwa ajili ya mambo kama vile kuweka mapendeleo ya matangazo. Huenda vipengele visifanye kazi kwenye baadhi ya tovuti.</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Hifadhi ya Upau wa Maelezo</translation>
 <translation id="2569972178052279830">Jina la Muuzaji wa Rejareja</translation>
@@ -2292,6 +2295,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="2571655996835834626">Badilisha mipangilio yako inayodhibiti idhini ya tovuti kufikia vipengele kama vile vidakuzi, JavaScript, programu-jalizi, kutambulisha mahali, maikrofoni, kamera n.k.</translation>
 <translation id="257175846174451436">Kikundi cha vichupo kilichopendekezwa</translation>
 <translation id="2572032849266859634">Idhini ya kufikia kusoma tu kwenye <ph name="VOLUME_NAME" /> imeruhusiwa.</translation>
+<translation id="2573147659521059501">Vichupo <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="2573276323521243649">Ondoka kwenye ukurasa wa kuchagua ishara</translation>
 <translation id="2573417407488272418">Hifadhi nakala za programu na faili kwenye Faili &gt; Faili zangu kabla ya kupata toleo jipya.</translation>
 <translation id="2573831315551295105">Kabidhi swichi ya “<ph name="ACTION" />”</translation>
@@ -2964,6 +2968,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3038628620670416486">Tambua vitufe kwenye kipanya chako</translation>
 <translation id="3039491566278747710">Imeshindwa kusakinisha sera ya nje ya mtandao kwenye kifaa.</translation>
 <translation id="3040982432432547149">Tusaidie kuboresha programu ya Steam iliyo mahususi kwa Chromebook</translation>
+<translation id="304169924727249890">Jiunge na Kikundi cha Vichupo kilicho na <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /></translation>
 <translation id="3043016484125065343">Ingia katika akaunti ili uone alamisho zako</translation>
 <translation id="3043126717220766543">Futa mapendekezo ya vikundi</translation>
 <translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
@@ -3304,6 +3309,7 @@ Unaweza kudhibiti mipangilio ya akaunti hii kwa kusakinisha programu ya Family L
 <translation id="3308852433423051161">Inapakia programu ya Mratibu wa Google...</translation>
 <translation id="3309124184713871355">Majengo</translation>
 <translation id="3309330461362844500">Kitambulisho cha Wasifu wa Cheti</translation>
+<translation id="3310379801837527592">Jiunge na kikundi cha vichupo kilicho na <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> na mwingine <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /></translation>
 <translation id="331080746368555063">Huenda tovuti za faragha zikajumuisha vitu kama vile intraneti ya kampuni yako</translation>
 <translation id="3311445899360743395">Data inayohusishwa na programu hii inaweza kuondolewa kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="3312470654018965389">Inaweka mipangilio ya metadata ya Linux</translation>
@@ -4262,6 +4268,7 @@ Ungependa kuanza <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />?</translation>
 <translation id="3958088479270651626">Leta alamisho na mipangilio</translation>
 <translation id="3958110062351175311">Kinaruhusiwa kuonyesha maombi katika upau wa vidhibiti</translation>
 <translation id="3958821725268247062">Programu ya <ph name="APP_NAME" /> tayari imewekwa kwenye kifaa</translation>
+<translation id="3959969108528118741">Mmiliki</translation>
 <translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
 <translation id="3961005895395968120">Vitendo zaidi vya <ph name="IBAN_DESCRIPTION" /></translation>
 <translation id="3962607437409665666"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ameondoka kwenye kikundi</translation>
@@ -4709,6 +4716,7 @@ Hii inaweza kujumuisha maelezo kuhusu programu zilizosakinishwa, faili, kivinjar
 <translation id="428963538941819373">Tovuti hizi zinaweza kutumia maelezo ambayo zimehifadhi kukuhusu unapovinjari <ph name="HOST" /></translation>
 <translation id="4289732974614035569">Chagua PIN</translation>
 <translation id="4290791284969893584">Baada ya kufunga ukurasa, huenda majukumu uliyoyaanza yasimalizike</translation>
+<translation id="4290826901752066702">Mshiriki <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="4290898381118933198">Telezesha kidole ili usogeze kati ya kurasa</translation>
 <translation id="4291265871880246274">Kidirisha cha Kuingia katika akaunti</translation>
 <translation id="429312253194641664">Tovuti inacheza maudhui</translation>
@@ -5789,6 +5797,7 @@ Bonyeza kitufe cha Ctrl kisha Alt na kitufe cha Kupunguza Mwangaza kwa wakati mm
 <translation id="5079950360618752063">Tumia nenosiri linalopendekezwa</translation>
 <translation id="508059534790499809">Onyesha upya tiketi ya Kerberos</translation>
 <translation id="5081124414979006563">Fungua Wasifu wa Mgeni</translation>
+<translation id="5081974595802103358">Imeshindwa kunakili kiungo</translation>
 <translation id="508209203623347828">Iwapo kadi hii imezimwa, kadi zako za Microsoft kama vile Sharepoint na Outlook Calendar zitazimwa pia.</translation>
 <translation id="5083035541015925118">ctrl + alt + kishale cha juu</translation>
 <translation id="5084328598860513926">Utaratibu wa kuweka mipangilio umekatizwa. Tafadhali jaribu tena au uwasiliane na mmiliki au msimamizi wa kifaa chako. Msimbo wa hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
@@ -6635,6 +6644,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
 <translation id="5691581861107245578">Pata mapendekezo ya emoji kulingana na unachoandika</translation>
 <translation id="5691772641933328258">Haikutambua alama ya kidole</translation>
 <translation id="5693255400847650006">Maikrofoni inatumika</translation>
+<translation id="5695046252726616755">Bonyeza kitufe cha nafasi au Enter upate chaguo zaidi.</translation>
 <translation id="5695184138696833495">ADB ya programu ya Android kwenye Linux</translation>
 <translation id="5696143504434933566">Ripoti matumizi mabaya kutoka "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
 <translation id="5696679855467848181">Faili ya PPD inayotumika sasa: <ph name="PPD_NAME" /></translation>
@@ -7871,6 +7881,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
 <translation id="6609478180749378879">Ukifunga Hali fiche, data ya kuingia katika akaunti itahifadhiwa kwenye kifaa hiki. Utaweza kuingia katika akaunti kwenye tovuti hii ukitumia kifaa chako baadaye.</translation>
 <translation id="6610002944194042868">Chaguo za Tafsiri</translation>
 <translation id="6610064275805055636">Kudhibiti programu za wavuti zilizotengwa</translation>
+<translation id="6611432349566876829">Kichupo <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="6611972847767394631">Pata vichupo vyako hapa</translation>
 <translation id="661266467055912436">Huboresha usalama wako na wa kila mtu kwenye wavuti.</translation>
 <translation id="6613267708691765962">Inakagua ili kubaini programu hasidi...</translation>
@@ -8582,6 +8593,7 @@ Una manenosiri # zaidi yaliyoathiriwa. Kidhibiti cha Manenosiri cha Google kinap
 <translation id="7118268675952955085">picha ya skrini</translation>
 <translation id="711840821796638741">Onyesha Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
 <translation id="711985611146095797">Ukurasa huu hukuwezesha kudhibiti Akaunti zako za Google ulizotumia kuingia katika tovuti na programu. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>
+<translation id="71200494435060621">Jiunge ukitumia <ph name="OWNER_FULL_NAME" /></translation>
 <translation id="7120762240626567834">Kivinjari cha Chrome na trafiki ya Android zitazuiwa usipounganisha VPN</translation>
 <translation id="7120904433567247946">Alamisho hii imehifadhiwa tu kwenye kifaa hiki. Ukiihifadhi kwenye <ph name="ACCOUNT_FOLDER" />, pia itahifadhiwa katika akaunti yako.</translation>
 <translation id="7121438501124788993">Hali ya Wasanidi Programu</translation>
@@ -9983,6 +9995,7 @@ Weka faili yako ya funguo mahali salama. Utaihitaji kuunda matoleo mapya ya kien
 <translation id="8105273883928376822">Tafadhali ingia katika akaunti ili uendelee.</translation>
 <translation id="8107015733319732394">Inasakinisha duka la Google Play kwenye <ph name="DEVICE_TYPE" />. Huenda hatua hii ikachukua dakika chache.</translation>
 <translation id="810728361871746125">Ubora wa skrini</translation>
+<translation id="8108161424633979910">Washiriki <ph name="NUM" /></translation>
 <translation id="8109109153262930486">Ishara chaguomsingi</translation>
 <translation id="8109991406044913868">Mandhari yaliyotayarishwa kwa AI</translation>
 <translation id="8110393529211831722">Usajili umesakinishwa kwenye kifaa hiki tu na haujasawazishwa na vifaa vingine vilivyo chini ya akaunti yako. <ph name="LINK_BEGIN" />Pata maelezo zaidi<ph name="LINK_END" /></translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_iw.xtb

@@ -206,6 +206,7 @@
 <translation id="345171907106878721">‏הוספת עצמך ל-Chrome</translation>
 <translation id="3453763134178591239">‏התנאים של ChromeOS</translation>
 <translation id="3503306920980160878">‏Chrome זקוק לגישה למיקום שלך כדי לשתף אותו עם האתר הזה</translation>
+<translation id="3512634283363927263">‏הדפים האלה מיועדים למפתחי Chrome. יכול להיות שהם לא מתוחזקים או נבדקים באופן פעיל. כדי להפעיל אותם, עוברים לכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, לוחצים על הלחצן כדי להפעיל את מצב ניפוי הבאגים בדפים, ואז מנווטים בחזרה לדף הזה.</translation>
 <translation id="3533694711092285624">‏אין סיסמאות שמורות. Chrome יכול לבדוק את הסיסמאות שלך רק אם שמרת אותן.</translation>
 <translation id="3541482654983822893">‏Chrome לא יכול לבדוק את הסיסמאות שלך. יש לנסות שוב בעוד 24 שעות.</translation>
 <translation id="3564543103555793392">‏אחרי שנכנסים לחשבון ב-Chrome, אפשר לשמור סימניות, סיסמאות ונתונים נוספים, ואז להשתמש בהם בטלפון</translation>
@@ -629,6 +630,7 @@
 <translation id="8718062187489036808">‏צא מ-Chrome:</translation>
 <translation id="873133009373065397">‏Google Chrome אינו יכול לקבוע או להגדיר את דפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="8748735421235723888">‏‫Chrome מפנה מקום בזיכרון שמוקצה לכרטיסיות לא פעילות. כך, לכרטיסיות הפעילות ולאפליקציות אחרות יש יותר משאבים מהמחשב ו-Chrome פועל מהר. כשחוזרים לכרטיסיות הלא פעילות, הן מופעלות מחדש באופן אוטומטי. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף על מצב חיסכון בזיכרון<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8753189155654018347">‏הסרת הנתונים של האפליקציות האלה מ-Chrome</translation>
 <translation id="8765470054473112089">‏כשמקלידים טקסט בסרגל הכתובות או בתיבת החיפוש, Chrome שולח את הטקסט הזה למנוע החיפוש שמוגדר כברירת מחדל כדי לקבל הצעות טובות יותר. האפשרות הזו מושבתת במצב הפרטי.</translation>
 <translation id="8781673607513845160">‏כדי להשתמש במצלמה, צריך להיכנס אל <ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות המערכת<ph name="END_LINK" /> ולתת ל-Chrome גישה</translation>
 <translation id="878572486461146056">שגיאת התקנה: מנהל הרשת החיל מדיניות קבוצתית שמונעת את ההתקנה: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_lo.xtb

@@ -529,6 +529,7 @@ Google Chrome ບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນການຕັ້ງຄ
 <translation id="7572537927358445944">ປິດ • Chrome ບໍ່ສາມາດຢັ້ງຢືນໄດ້ວ່າສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ມາຈາກໃສ</translation>
 <translation id="7583399374488819119">ຕົວຕິດຕັ້ງ <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
 <translation id="7606334485649076285">Google ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="7617512710641355143">Chrome ໄດ້ຮັບການຈັດການ</translation>
 <translation id="7626032353295482388">ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບສູ່ Chrome</translation>
 <translation id="7626072681686626474"><ph name="MANAGER" /> ຕ້ອງການໃຫ້ທ່ານອ່ານ ແລະ ຍອມຮັບຂໍ້ກໍານົດບໍລິການຕໍ່ໄປນີ້ກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ອຸປະກອນນີ້. ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ຂະຫຍາຍ, ປ່ຽນແປງ ຫຼື ຈຳກັດຂໍ້ກໍານົດຂອງ Google ChromeOS.</translation>
 <translation id="7629695634924605473">Chrome ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຮູ້ຖ້າມີຄົນຮູ້ລະຫັດຜ່ານຂອງທ່ານ</translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_ms.xtb

@@ -206,6 +206,7 @@
 <translation id="345171907106878721">Tambahkan diri anda kepada Chrome</translation>
 <translation id="3453763134178591239">Syarat Chrome OS</translation>
 <translation id="3503306920980160878">Chrome memerlukan akses kepada lokasi anda untuk berkongsi lokasi dengan tapak ini</translation>
+<translation id="3512634283363927263">Halaman ini bertujuan untuk digunakan oleh pembangun Chrome dan mungkin tidak diselenggara atau diuji secara aktif. Untuk mendayakan halaman ini, navigasi kepada <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, klik butang untuk mendayakan halaman nyahpepijat, kemudian navigasi kepada halaman ini sekali lagi.</translation>
 <translation id="3533694711092285624">Tiada kata laluan yang disimpan. Chrome boleh menyemak kata laluan anda yang disimpan.</translation>
 <translation id="3541482654983822893">Chrome tidak dapat menyemak kata laluan anda. Cuba lagi selepas 24 jam.</translation>
 <translation id="3564543103555793392">Apabila anda log masuk ke Chrome, anda boleh menyimpan penanda halaman, kata laluan dan pelbagai lagi, kemudian menggunakan maklumat ini pada telefon anda</translation>
@@ -630,6 +631,7 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada laman web dan apl mungkin dikenakan pad
 <translation id="8718062187489036808">Log Keluar daripada Chrome</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome tidak dapat menentukan atau menetapkan penyemak imbas lalai</translation>
 <translation id="8748735421235723888">Chrome mengosongkan memori daripada tab yang tidak aktif. Langkah ini memberi tab aktif dan apl lain lebih banyak sumber komputer dan memastikan Chrome pantas. Tab anda yang tidak aktif menjadi aktif semula secara automatik apabila anda kembali kepada tab tersebut. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui Penjimat Memori dengan lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8753189155654018347">Alih keluar data apl ini daripada Chrome</translation>
 <translation id="8765470054473112089">Apabila anda menaip dalam bar alamat atau kotak carian, Chrome menghantar perkara yang anda taip ke enjin carian lalai anda untuk mendapatkan cadangan yang lebih baik. Tetapan ini dimatikan dalam Inkognito.</translation>
 <translation id="8781673607513845160">Untuk menggunakan kamera anda, berikan akses kepada Chrome dalam <ph name="BEGIN_LINK" />tetapan sistem<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="878572486461146056">Ralat pemasangan: Pentadbir rangkaian anda telah menggunakan Dasar Kumpulan yang menghalang pemasangan: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_my.xtb

@@ -210,6 +210,7 @@
 <translation id="345171907106878721">ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် Chrome သို့ ထည့်ပေးရန်</translation>
 <translation id="3453763134178591239">ChromeOS စည်းမျဉ်းများ</translation>
 <translation id="3503306920980160878">ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် သင်၏တည်နေရာကို မျှဝေရန် Chrome သည် သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်</translation>
+<translation id="3512634283363927263">ဤစာမျက်နှာများကို Chrome ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ သုံးရန်အတွက် ရည်ရွယ်ထားပြီး အမြဲတစေ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်း/စမ်းသပ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။ ၎င်းတို့ကိုဖွင့်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" /> သို့ သွားပြီး အမှားရှာပြင်ခြင်းစာမျက်နှာများ ဖွင့်ရန် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပြီးနောက် ဤစာမျက်နှာသို့ ပြန်လာပါ။</translation>
 <translation id="3533694711092285624">သိမ်းထားသော စကားဝှက် မရှိပါ။ သင်စကားဝှက်များကို သိမ်းသည့်အခါ Chrome က ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="3541482654983822893">Chrome က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ ၂၄ နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="3564543103555793392">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ လိပ်စာ၊ စကားဝှက် စသည်တို့ကို သိမ်းပြီး သင့်ဖုန်းတွင် သုံးနိုင်သည်</translation>
@@ -637,6 +638,7 @@ Google Chrome သည် သင်၏ ဆက်တင်များကို ပ
 <translation id="8718062187489036808">Chrome မှထွက်ပါ</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome သည် မူရင်းဘရောင်ဇာကို ဆုံးဖြတ်ပေးခြင်းသော်လည်းကောင်း သတ်မှတ်ခြင်းသော်လည်းကောင်း လုပ်၍မရပါ</translation>
 <translation id="8748735421235723888">Chrome သည် အသုံးမပြုသည့်တဘ်များရှိ မှတ်ဉာဏ်ကို နေရာလွတ်ပြုလုပ်သည်။ ၎င်းက အသုံးပြုနေသည့်တဘ်နှင့် အခြားအက်ပ်များအား ကွန်ပျူတာရင်းမြစ် ပိုပေးပြီး Chrome ကို မြန်ဆန်စေသည်။ အသုံးမပြုသည့်တဘ်များသို့ ပြန်သွားသောအခါ ၎င်းတို့က အလိုအလျောက် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်လာမည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />‘မှတ်ဉာဏ်ချွေတာစနစ်’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8753189155654018347">ဤအက်ပ်များဒေတာကို Chrome မှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
 <translation id="8765470054473112089">လိပ်စာဘား (သို့) ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ကွက်လပ်တွင် စာရိုက်သောအခါ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံပြုချက်များ ရယူရန်အတွက် Chrome သည် သင်ရိုက်ထည့်သောအရာကို သင့်မူလရှာဖွေရေးအင်ဂျင်သို့ ပို့သည်။ ၎င်းသည် ‘ရုပ်ဖျက်’ တွင် ပိတ်နေမည်။</translation>
 <translation id="8781673607513845160">သင့်ကင်မရာသုံးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စနစ် ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် Chrome သုံးခွင့်ပေးပါ</translation>
 <translation id="878572486461146056">ထည့်သွင်းမှုအမှား- သင့်ကွန်ရက် စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းမှုကို ဟန့်တားသည့် ‘အဖွဲ့မူဝါဒ’ ကိုသုံးထားသည်- <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>

chrome/app/resources/google_chrome_strings_sw.xtb

@@ -210,6 +210,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="345171907106878721">Jiongeze kwenye Chrome</translation>
 <translation id="3453763134178591239">Sheria na masharti ya Mfumo wa Uendeshaji wa Chrome</translation>
 <translation id="3503306920980160878">Chrome inahitaji kufikia maelezo ya mahali ulipo ili kuyashiriki na tovuti hii</translation>
+<translation id="3512634283363927263">Kurasa hizi zinanuiwa kutumiwa na wasanidi programu wa Chrome na huenda zisiweze kufanyiwa majaribio wala kudumishwa kila wakati. Ili uzifungue, nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, bofya kitufe ili ufungue kurasa za utatuzi kisha urudi kwenye ukurasa huu tena.</translation>
 <translation id="3533694711092285624">Hakuna manenosiri yaliyohifadhiwa. Chrome inaweza kukagua manenosiri yako unapoyahifadhi.</translation>
 <translation id="3541482654983822893">Chrome imeshindwa kukagua manenosiri yako. Jaribu tena baada ya saa 24.</translation>
 <translation id="3564543103555793392">Unapoingia katika akaunti kwenye Chrome, unaweza kuhifadhi alamisho, manenosiri na zaidi kisha uyatumie kwenye simu yako</translation>
@@ -638,6 +639,7 @@ Huenda ruhusa ambazo tayari umezipa tovuti na programu zikatumika kwenye akaunti
 <translation id="8718062187489036808">Ondoka kwenye Chrome</translation>
 <translation id="873133009373065397">Google Chrome haijafaulu kubainisha wala kuweka kivinjari chaguomsingi</translation>
 <translation id="8748735421235723888">Chrome hurejesha hifadhi iliyopo kwenye vichupo visivyotumika. Hii hufanya vichupo vinavyotumika na programu nyinginezo ziwe na nyenzo zaidi za kompyuta na huifanya Chrome iwe na kasi ya utendaji. Vichupo ambavyo hutumii vitaanza kutumika tena kiotomatiki utakaporudi kwenye vichupo hivyo. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi kuhusu Kiokoa Hifadhi<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="8753189155654018347">Ondoa data hii ya programu kwenye Chrome</translation>
 <translation id="8765470054473112089">Unapoandika kwenye sehemu ya anwani au kisanduku cha kutafutia, Chrome hutuma unachokiandika kwenye mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta ili upate mapendekezo bora. Kipengele hiki huwa kimezimwa katika Hali fiche.</translation>
 <translation id="8781673607513845160">Ili utumie kamera yako, ruhusu Chrome ifikie <ph name="BEGIN_LINK" />mipangilio ya mfumo<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="878572486461146056">Hitilafu ya kisakinishaji: Msimamizi wa mtandao wako ameweka Sera ya Jumla inayozuia usakinishaji: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>

chrome/browser/touch_to_fill/password_manager/android/internal/java/strings/translations/android_touch_to_fill_strings_mk.xtb

@@ -9,7 +9,7 @@
 <translation id="2364266287022099258">Да се користи зачуваниот криптографски клуч?</translation>
 <translation id="3399357656427473483">Список со акредитиви што се пополнуваат со допир.</translation>
 <translation id="3653689374478248324">Ќе се најавите на <ph name="SITE_NAME" /></translation>
-<translation id="3950820424414687140">Најави се</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Најавете се</translation>
 <translation id="4553044860350038560">Повеќе криптографски клучеви</translation>
 <translation id="4598345735110653698">Управувајте со криптографските клучеви</translation>
 <translation id="4722735765955348426">Лозинка за <ph name="USERNAME" /></translation>

chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_mk.xtb

@@ -642,7 +642,7 @@
 <translation id="3931947361983910192">последните 4 недели</translation>
 <translation id="3932390316856284148">Долниот лист за најавување е отворен на цел екран.</translation>
 <translation id="393697183122708255">Нема достапно овозможено гласовно барање</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Најави се</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Најавете се</translation>
 <translation id="395377504920307820">Користи без сметка</translation>
 <translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome ќе ја вчита страницата кога ќе биде спремна}one{Chrome ќе ги вчита страниците кога ќе бидат спремни}other{Chrome ќе ги вчита страниците кога ќе бидат спремни}}</translation>
 <translation id="3969142555815019568">Chrome не може да ги провери вашите лозинки</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_lo.xtb

@@ -483,6 +483,7 @@
 <translation id="3340011300870565703">ອຸປະກອນມີແບັດເຕີຣີຫູຟັງຂ້າງຂວາເຫຼືອ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
 <translation id="3340978935015468852">ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
 <translation id="3347558044552027859">ທັນສະໄໝ</translation>
+<translation id="3353477144743332882">ດາວໂຫຼດສະຫຼຸບ ແລະ ໂມເດວການສ້າງຊື່</translation>
 <translation id="3359218928534347896">ສະຫຼັບການປິດສຽງໄມໂຄຣໂຟນ</translation>
 <translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
 <translation id="3361618936611118375">ຊູຊິ</translation>
@@ -998,6 +999,7 @@
 <translation id="5859969039821714932">ບໍ່ສາມາດໃຊ້ທາງລັດໄດ້. ກົດປຸ່ມທາງລັດໃໝ່ໂດຍບໍ່ມີ <ph name="KEY" />.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ປິດ</translation>
 <translation id="5860491529813859533">ເປີດ</translation>
+<translation id="5875913454160982848">ດາວໂຫຼດໂມເດວການຖອດຖ່າຍຂໍ້ຄວາມ</translation>
 <translation id="5876385649737594562">ເປີດໃຊ້ເພື່ອເລືອກຕົວເລືອກ</translation>
 <translation id="5877503382465267833">ຢຸດ <ph name="RECORDING_NAME" /> ຊົ່ວຄາວ</translation>
 <translation id="588258955323874662">ເຕັມໜ້າຈໍ</translation>
@@ -1589,6 +1591,7 @@
 <translation id="8503836310948963452">ອີກສອງສາມນາທີ...</translation>
 <translation id="8505011850330200833">ໂມເດວ Gemini ຕ້ອງໃຊ້ບ່ອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນ 2GB ໃນການປະມວນຜົນການຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກສຽງ ແລະ ສ້າງຂໍ້ມູນສະຫຼຸບ</translation>
 <translation id="8508640263392900755">ລາຍລະອຽດ APN</translation>
+<translation id="8509574872955173831">ສຶກສາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບສະຫຼຸບ ແລະ ການສ້າງຊື່</translation>
 <translation id="8522687886059337719">ຕອນນີ້ທ່ານມີສິດເຂົ້າເຖິງ <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />ຮູບພື້ນຫຼັງ<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> ແລະ <ph name="BEGIN_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" />ພາບພັກໜ້າຈໍ<ph name="END_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" /> ໃໝ່ໄດ້ແລ້ວ</translation>
 <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation>
 <translation id="852896705346853285">ຮ້ານນ້ຳຊາ</translation>

chromeos/strings/chromeos_strings_lt.xtb

@@ -196,6 +196,7 @@
 <translation id="1801418420130173017">Išjungti tamsiąją temą</translation>
 <translation id="1807246157184219062">Šviesi</translation>
 <translation id="1808803439260407870">Klasikinis menas</translation>
+<translation id="181434555916624618">Kol kas rezultatai su žmonėmis nebus rodomi. Bandykite kitą užklausą.</translation>
 <translation id="1815850098929213707">Pasirinktas klavišas yra „<ph name="KEYS" />“. Palieskite mygtuką, kad redaguotumėte valdiklį</translation>
 <translation id="1823120442877418684">Personažai</translation>
 <translation id="1827738518074806965">Meno galerija</translation>
@@ -1293,6 +1294,7 @@
 <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Pavadinimų serveris}one{Pavadinimų serveriai}few{Pavadinimų serveriai}many{Pavadinimų serveriai}other{Pavadinimų serveriai}}</translation>
 <translation id="7135814714616751706">Ieškoti sparčiųjų klavišų</translation>
 <translation id="7138614237884624401">Supaprastintas tekstas</translation>
+<translation id="7138668887584231801">Nepakanka žodžių, kad būtų galima apibendrinti</translation>
 <translation id="7141470099673912333">Turinio perkėlimas</translation>
 <translation id="7143207342074048698">Jungiama</translation>
 <translation id="7144878232160441200">Kartoti</translation>

components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_lt.xtb

@@ -211,6 +211,7 @@
 <translation id="4169549551965910670">Prisijungta prie USB įrenginio</translation>
 <translation id="4194328954146351878">Klausti prieš leidžiant svetainėms peržiūrėti ir keisti informaciją NFC įrenginiuose (rekomenduojama)</translation>
 <translation id="4200726100658658164">Atidaryti vietovės nustatymus</translation>
+<translation id="4213239715282467974">Dabar „Chrome“ bendrina pastaruosius skirtukus su įrenginiu. Galite greitai pasiekti juos įrenginio programų sąraše ir paieškos rezultatuose. Galite bet kada išjungti tai „Chrome“ nustatymuose.</translation>
 <translation id="4226663524361240545">Gavus pranešimą įrenginys gali vibruoti</translation>
 <translation id="4259722352634471385">Naršymas užblokuotas: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="4278390842282768270">Leidžiama</translation>
@@ -292,6 +293,7 @@
 <translation id="5389626883706033615">Svetainės blokuojamos, kad neprašytų naudoti savo išsaugotos informacijos apie jus</translation>
 <translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(ir dar 1)}one{(ir dar #)}few{(ir dar #)}many{(ir dar #)}other{(ir dar #)}}</translation>
 <translation id="5403592356182871684">Pavadinimai</translation>
+<translation id="5408906274948600065">Leiskite „Chrome“ bendrinti naujausius skirtukus su įrenginiu, kad juos matytumėte įrenginio programų sąraše ir paieškos rezultatuose. Galite bet kada įjungti arba išjungti tai „Chrome“ nustatymuose.</translation>
 <translation id="5438097262470833822">Bus iš naujo nustatyti svetainės <ph name="WEBSITE" /> leidimai</translation>
 <translation id="5459413148890178711">Įjungus svetainėse gali būti prašoma jūsų vietovės informacijos. Išjungus svetainės negali matyti jūsų vietovės.</translation>
 <translation id="5489227211564503167">Praėjęs laikas: <ph name="ELAPSED_TIME" /> iš <ph name="TOTAL_TIME" />.</translation>

components/strings/components_strings_lo.xtb

@@ -1399,6 +1399,7 @@
 <translation id="351522771072578657">ປັດຈຸບັນທ່ານຢູ່ໃນເມນູ</translation>
 <translation id="3517264445792388751">ຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງທ່ານໄດ້ປິດການນຳໃຊ້ລະບົບໄຟລ໌</translation>
 <translation id="3518941727116570328">ການຈັດການວັດຖຸຫຼາຍລາຍການ</translation>
+<translation id="3519670528214225835">ຖາມ <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
 <translation id="3525130752944427905">10 x 14 ນິ້ວ</translation>
 <translation id="3525435918300186947">ຄວບຄຸມ ແລະ ຕັ້ງໂປຣແກຣມໃໝ່ໃນອຸປະກອນ MIDI ບໍ?</translation>
 <translation id="3527181387426738155">ດົນຕີ ແລະ ສຽງ</translation>
@@ -1953,6 +1954,7 @@
 <translation id="4451684391620232683">ຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງຕໍ່ຜູ້ໃຊ້:</translation>
 <translation id="4452328064229197696">ພົບລະຫັດຜ່ານທີ່ທ່ານຫາກໍໃຊ້ນັ້ນໃນການຮົ່ວໄຫຼຂໍ້ມູນ. ເພື່ອຮັກສາຄວາມປອດໄພໃຫ້ບັນຊີຂອງທ່ານ, ຕົວຈັດການລະຫັດຜ່ານ Google ແນະນຳໃຫ້ກວດສອບລະຫັດຜ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້ຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="4456937135469235202">ການທ່ອງທ່ຽວແບບຜະຈົນໄພ</translation>
+<translation id="4458013283022578512">ໃສ່ຄຳຖາມ</translation>
 <translation id="4464826014807964867">ເວັບໄຊພ້ອມຂໍ້ມູນຈາກອົງການຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="4466576951214254884">ເງິນກູ້ນັກສຶກສາ ແລະ ສິນເຊື່ອວິທະຍາໄລ</translation>
 <translation id="4467821340016922962">ເພື່ອອອກຈາກໂໝດເຕັມຈໍ ແລະ ເບິ່ງການດາວໂຫຼດ, ໃຫ້ກົດ |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>

components/strings/components_strings_lt.xtb

@@ -1140,6 +1140,7 @@ Kitu atveju tai bus užblokuota pagal jūsų privatumo nustatymus. Taip turinys,
 <translation id="306573536155379004">Žaidimas prasidėjo.</translation>
 <translation id="3067505415088964188">Kaina yra maža</translation>
 <translation id="3068118691172921711">Failų įkėlimas į „<ph name="CLOUD_PROVIDER" />“ bus pradėtas po vienos minutės</translation>
+<translation id="3074671422612537810">{ITEMS,plural, =1{{ITEMS} elementas}one{{ITEMS} elementas}few{{ITEMS} elementai}many{{ITEMS} elemento}other{{ITEMS} elementų}}</translation>
 <translation id="3076865167425975822">Operacinės sistemos</translation>
 <translation id="3080254622891793721">Grafiniai elementai</translation>
 <translation id="3082007635241601060">Leiskite „Google“, kai yra galimybė, pasinaudojus jūsų kortelėmis rasti suasmenintų nuolaidų</translation>
@@ -2830,6 +2831,7 @@ Kitu atveju tai bus užblokuota pagal jūsų privatumo nustatymus. Taip turinys,
 <translation id="6106989379647458772">Gali būti, kad tinklalapis adresu <ph name="PAGE" /> laikinai neveikia arba yra visam laikui perkeltas nauju žiniatinklio adresu.</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Išduotas</translation>
 <translation id="6107924765192360631">Tiesiog pradėkite nuo kelių žodžių ar pirmojo juodraščio, kad gautumėte rašymo pasiūlymų.</translation>
+<translation id="6108508372809181847">Palyginti <ph name="TABLE_NAME" /></translation>
 <translation id="6108580855199168381">Išsami sertifikato informacija</translation>
 <translation id="6108702513636120202">Paieškos variklis sistemoje „Chromium“</translation>
 <translation id="6108849843016142864">Ropliai ir amfibijos</translation>

components/strings/components_strings_mk.xtb

@@ -1661,7 +1661,7 @@
 <translation id="3949870428812919180">Нема зачувани начини на плаќање</translation>
 <translation id="3950560191811267370">Долниот лист за трговија е затворен</translation>
 <translation id="3950574001630941635">Рестартирање упатство</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Најави се</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Најавете се</translation>
 <translation id="3953505489397572035">Оваа цена е стандардна</translation>
 <translation id="3958057596965527988">4 x 4 инчи</translation>
 <translation id="3961148744525529027">Листот на ракувачот со плаќања е отворен на половина екран</translation>
@@ -4059,7 +4059,7 @@
 <translation id="8282409409360764263">Одржување дворови</translation>
 <translation id="8282947398454257691">Знајте го својот уникатен идентификатор на уредот</translation>
 <translation id="8284769179630993263">Управувајте со безбедното прелистување и друго во поставките за Chrome</translation>
-<translation id="8286036467436129157">Најави се</translation>
+<translation id="8286036467436129157">Најавете се</translation>
 <translation id="8286799286781881307">Апликации овластени од администраторот може да ги снимаат сите екрани приложени на вашиот уред. Информацииве може да се обработат локално или да се прикачат на серверите на вашата организација.</translation>
 <translation id="8287123726498397887">Коверт (однапред отпечатен)</translation>
 <translation id="8288320283441806607">За да ја користите функцијава, вклучете „Подобрување на пребарувањата и прелистувањата“.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lo.xtb

@@ -100,6 +100,7 @@
 <translation id="1407135791313364759">ເປີດ​ທັງ​ຫມົດ</translation>
 <translation id="1408847409015257906">ແຕະໃສ່ “ຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພ.”</translation>
 <translation id="1411386976162024013">ການຊອກຫາດ້ວຍພາບໂດຍໃຊ້ Lens</translation>
+<translation id="1417474386970818917">ອອກຈາກລະບົບ ແລະ ລຶບ</translation>
 <translation id="1426410128494586442">ແມ່ນແລ້ວ</translation>
 <translation id="1430915738399379752">ພິມ</translation>
 <translation id="1436671784520050284">ສືບຕໍ່ການຕັ້ງຄ່າ</translation>
@@ -1010,6 +1011,7 @@ Handoff ຍັງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເປີດ​ໃຊ້​ງາ
 <translation id="5628388627414062173">{count,plural, =1{{count} ໜ້າໃນລາຍຊື່ການອ່ານຂອງທ່ານ}other{{count} ໜ້າໃນລາຍຊື່ການອ່ານຂອງທ່ານ}}</translation>
 <translation id="5632485077360054581">ສະແດງວິທີໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ</translation>
 <translation id="5633237939819267663">{count,plural, =1{ບັນທຶກບຸກມາກໃສ່ "{title}" ແລ້ວ}other{ບັນທຶກບຸກມາກ {count} ລາຍການໃສ່ "{title}" ແລ້ວ}}</translation>
+<translation id="564170563478022912">ອອກຈາກລະບົບບໍ? ລະບົບຈະລຶບຂໍ້ມູນບັນຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້.</translation>
 <translation id="5642707040609478753">ໝາຍວ່າຍັງບໍ່ໄດ້ອ່ານ</translation>
 <translation id="5646284034397250191">ສ້າງປ້າຍກຳກັບແລ້ວ. ວັນທີລໍຖ້າດຳເນີນການ</translation>
 <translation id="5647096944343801045">ຈຸດເຂົ້າເຖິງໃຫຍ່</translation>
@@ -1022,6 +1024,7 @@ Handoff ຍັງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເປີດ​ໃຊ້​ງາ
 <translation id="5669335982068190158">ທ່ານອອກຈາກລະບົບເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຣີເຊັດ iPhone ທ່ານແລ້ວ. ແຕະສືບຕໍ່ທາງລຸ່ມເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ.</translation>
 <translation id="5669528293118408608">www</translation>
 <translation id="567881659373499783">ລຸ້ນ <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
+<translation id="5680012489335339762">ສະຫຼັບບັນຊີບໍ? ລະບົບຈະລຶບຂໍ້ມູນບັນຊີທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້.</translation>
 <translation id="5683499062697987550">ເພື່ອໃຊ້ ແລະ ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານໃນບັນຊີ Google ຂອງທ່ານ, ກະລຸນາຢັ້ງຢືນວ່າແມ່ນທ່ານ.</translation>
 <translation id="5684761169742812828">ລະຫັດຜ່ານນີ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນການລະເມີດຂໍ້ມູນຢູ່ອິນເຕີເນັດ. ຫາກທ່ານບໍ່ມີເວລາທີ່ຈະປ່ຽນມັນໃນຕອນນີ້, Google ແນະນໍາໃຫ້ຮັກສາຄໍາເຕືອນນີ້ເພື່ອເຕືອນຕົວເອງໃນພາຍຫຼັງ.</translation>
 <translation id="5694848685995373177">ບັນທຶກໃນ Drive ສຳລັບ <ph name="USER_EMAIL" /> ແລ້ວ.</translation>
@@ -1223,6 +1226,7 @@ Handoff ຍັງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເປີດ​ໃຊ້​ງາ
 <translation id="6506996418997555004">ແບ່ງປັນກຸ່ມແຖບ "<ph name="GROUP_NAME" />"</translation>
 <translation id="6507973708545996744">ເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຮັບລາຍຊື່ການອ່ານຂອງທ່ານຢູ່ອຸປະກອນທັງໝົດຂອງທ່ານ.</translation>
 <translation id="6518133107902771759">ກວດສອບ</translation>
+<translation id="6518861084553706202">ລະບົບຈະປິດແຖບ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກລຶບອາດຮວມມີລະຫັດຜ່ານ, ປະຫວັດການທ່ອງເວັບ, ຄຸກກີ້ ແລະ ອື່ນໆ.</translation>
 <translation id="6523575793810663688">ສະແດງວິທີໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ</translation>
 <translation id="6524082013156754186">ບັນທຶກໃນບັນຊີ</translation>
 <translation id="6527303717912515753">ແຊຣ໌</translation>
@@ -1679,6 +1683,7 @@ Handoff ຍັງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເປີດ​ໃຊ້​ງາ
 <translation id="8545276357312221485">ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າໂປຣແກຣມທ່ອງເວັບເລີ່ມຕົ້ນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="854938212724803178">ທ່ານມີລະຫັດຜ່ານທີ່ຖືກລະເມີດ 1 ລາຍການ. ແກ້ໄຂດຽວນີ້ເພື່ອຄວາມປອດໄພ.</translation>
 <translation id="8556590991644167667">{count,plural, =1{ທ່ານໄດ້ປິດ {count} ຄຳເຕືອນໄວ້ແລ້ວ}other{ທ່ານໄດ້ປິດ {count} ຄຳເຕືອນໄວ້ແລ້ວ}}</translation>
+<translation id="8558046478684552694">ປິດກຸ່ມ.</translation>
 <translation id="8560253818350321773">ສະແດງລາຍການທີ່ໃຊ້ເລື້ອຍໆກ່ອນ.</translation>
 <translation id="8561999115126307258">{count,plural, =1{ຕົວເລືອກສຳລັບລະຫັດຜ່ານ {count} ລາຍການພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້ຢູ່ເທິງແປ້ນພິມຂອງທ່ານ.}other{ຕົວເລືອກສຳລັບລະຫັດຜ່ານ {count} ລາຍການພ້ອມໃຫ້ນຳໃຊ້ຢູ່ເທິງແປ້ນພິມຂອງທ່ານ.}}</translation>
 <translation id="8564894539416715395">ໜ້າແຖບໃໝ່</translation>
@@ -1847,6 +1852,7 @@ Handoff ຍັງ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ເປີດ​ໃຊ້​ງາ
 <translation id="9205189991633470489">ການລັອກໂໝດບໍ່ເປີດເຜີຍຕົວຕົນ</translation>
 <translation id="9206887540681440657">ຄວາມໄວ</translation>
 <translation id="9223358826628549784">​ສົ່ງລາຍງານການຂັດຂ້ອງແລ້ວ.</translation>
+<translation id="926455622548529175">ສະຫຼັບ ແລະ ລຶບ</translation>
 <translation id="929748059769569925">ຂໍ້ຄວາມທີ່ໄຮໄລ້</translation>
 <translation id="932305336591073205">{count,plural, =1{ປິດແຖບ}other{ປິດແຖບ}}</translation>
 <translation id="939472100615258482">ເວັບໄຊປັດຈຸບັນ</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_lt.xtb

@@ -55,6 +55,7 @@
 <translation id="1231733316453485619">Įjungti sinchronizavimą?</translation>
 <translation id="1253032109800629289">Slėpti parinktį „Gauti kainų stebėjimo pranešimus“</translation>
 <translation id="1258491128795710625">Kas naujo</translation>
+<translation id="1259210743048744967">Esami naršymo duomenys bus pasiekiami atsijungus nuo <ph name="USER_EMAIL" />. Jie nebus išsaugoti šioje paskyroje.</translation>
 <translation id="1262724000444746916">Slėpti parinktį „Pridėti prie žymių“</translation>
 <translation id="1263231323834454256">Skaitymo sąrašas</translation>
 <translation id="1263433075299269530">Paskutinis atidarytas skirtukas</translation>
@@ -167,6 +168,7 @@
 <translation id="169048873465870056">Pašalinti skirtuką ir ištrinti grupę?</translation>
 <translation id="1700629756560807968">Pasirinkta: <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
 <translation id="1709916727352927457">Ištrinti „passkey“</translation>
+<translation id="1712341189152602203">Esami naršymo duomenys bus susieti su <ph name="USER_EMAIL" />. Šiuos duomenis gali matyti jūsų organizacija.</translation>
 <translation id="1713777106376424209">Bus pristatyta iki</translation>
 <translation id="1715515772563243997">Jei pasitikite <ph name="SITE" />, prisijungdami galite naudoti išsaugotą slaptažodį.</translation>
 <translation id="1728549374069268714">Įklijuoti ir eiti</translation>
@@ -202,6 +204,7 @@
 <translation id="1864266050569350424">Svetainėje, kurioje išsaugojote slaptažodį, palieskite prisijungimo slaptažodžio lauką.</translation>
 <translation id="1872096359983322073">Žibintuvėlis</translation>
 <translation id="1875733418125333939">„<ph name="FILENAME" />“.</translation>
+<translation id="1879793121657209834">Pasirinkite, ką norite daryti su esamais naršymo duomenimis šiame įrenginyje, pvz., slaptažodžiais, istorija ir kt.</translation>
 <translation id="1881621406744213161">Šeimos grupės narių kvietimas</translation>
 <translation id="188237709236611317">Išmaniojo rūšiavimo meniu juosta</translation>
 <translation id="1883255238294161206">Sutraukti sąrašą</translation>
@@ -511,6 +514,7 @@ Peržiūrėkite paieškos variklio instrukcijas, kaip ištrinti paieškos istori
 <translation id="3324193307694657476">2 adreso eil.</translation>
 <translation id="3328801116991980348">Svetainės informacija</translation>
 <translation id="333229797575847124">Kaip įgalinti šią funkciją</translation>
+<translation id="3333566504534692948">Ne, perkelti į darbo erdvę</translation>
 <translation id="3344485292736684439">{count,plural, =1{Žymė išsaugota skiltyje „{title}“ jūsų paskyroje, {email}}one{Žymės išsaugotos skiltyje „{title}“ jūsų paskyroje, {email}}few{Žymės išsaugotos skiltyje „{title}“ jūsų paskyroje, {email}}many{Žymės išsaugotos skiltyje „{title}“ jūsų paskyroje, {email}}other{Žymės išsaugotos skiltyje „{title}“ jūsų paskyroje, {email}}}</translation>
 <translation id="334690320928261823">Naujausi skirtukai</translation>
 <translation id="3348387552617855658">Ši kortelė padeda stebėti siuntinius ir pateikia svarbių naujienų apie pristatymą.</translation>

ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_mk.xtb

@@ -632,7 +632,7 @@
 <translation id="3940195383040445971">Следете ги цените на картичките</translation>
 <translation id="3941941395924123592">{COUNT,plural, =1{Затвори {COUNT} картичка}one{Затвори {COUNT} картичка}other{Затвори {COUNT} картички}}</translation>
 <translation id="3948600256434252210">Може да повлечете надесно за да прелистувате во „Инкогнито“.</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Најави се</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Најавете се</translation>
 <translation id="3955740319737378355">Готово</translation>
 <translation id="3955822496205734389">Имате слаби лозинки.</translation>
 <translation id="3958312024468322930">Повлечете ја до докот најдолу на почетниот екран</translation>

remoting/resources/remoting_strings_mk.xtb

@@ -58,7 +58,7 @@
 <translation id="3897092660631435901">Мени</translation>
 <translation id="3905196214175737742">Неважечки домен на сопственикот на домаќинот.</translation>
 <translation id="3931191050278863510">Домаќинот запре.</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Најави се</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Најавете се</translation>
 <translation id="405887016757208221">Далечинскиот компјутер не успеа да ја иницијализира сесијата. Ако проблемот продолжи, обидете се повторно да го конфигурирате хостот.</translation>
 <translation id="4060747889721220580">Преземете ја датотеката</translation>
 <translation id="4126409073460786861">Откако ќе завршите со поставувањето, освежете ја страницава, а потоа ќе може да пристапите до компјутерот така што ќе го изберете уредот и ќе го внесете PIN-кодот</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_lo.xtb

@@ -73,6 +73,7 @@
 <translation id="1577977504532381335">ກວດສອບນະໂຍບາຍຜູ້ເບິ່ງແຍງ</translation>
 <translation id="158849752021629804">ຕ້ອງມີເຄືອຂ່າຍພາຍໃນ</translation>
 <translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> PB</translation>
+<translation id="1601786938618212857">ສ້າງໄຟລ໌ Zip</translation>
 <translation id="1620510694547887537">ກ້ອງ​ຖ່າຍ​ຮູບ</translation>
 <translation id="162175252992296058">ພາສາປໍຕຸຍກິສທີ່ໃຊ້ແປ້ນພິມສະຫະລັດແບບສາກົນ</translation>
 <translation id="1629521517399325891">ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໃບຮັບຮອງຜູ້ໃຊ້ສຳລັບການພິສູດຢືນຢັນເຄືອຂ່າຍໄດ້.</translation>

ui/chromeos/translations/ui_chromeos_strings_mk.xtb

@@ -368,7 +368,7 @@
 <translation id="3906232975181435906">Се инсталира профилот на мобилниот уред, мрежа <ph name="NETWORK_INDEX" /> од <ph name="NETWORK_COUNT" />, <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
 <translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
 <translation id="3943857333388298514">Залепи</translation>
-<translation id="3950820424414687140">Најави се</translation>
+<translation id="3950820424414687140">Најавете се</translation>
 <translation id="3952872973865944257">фонетски телугу</translation>
 <translation id="3958548648197196644">Киви</translation>
 <translation id="397105322502079400">Се пресметува…</translation>