Updating XTBs based on .GRDs from branch main

Change-Id: Id3d44849890232935ee0d6a78ca63f871f1949a0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/6298927
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1423871}

ash/strings/ash_strings_am.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">ዴስክ 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">አስተዳዳሪዎ በGoogle አስተዳዳሪ መሥሪያው ውስጥ ይህን መሣሪያ እንዲያዋቅሩት ይጠይቋቸው</translation>
 <translation id="1549512626801247439">የማከማቻ አቀናባሪ</translation>
+<translation id="1549721333775633305">የፈጣን ማጋራት ቅንብሮችን አሳይ። ፈጣን ማጋራት ተሰናክሏል</translation>
 <translation id="1550406609415860283">መሣሪያዎች ይገኛሉ</translation>
 <translation id="1550523713251050646">ለተጨማሪ አማራጮች ጠቅ ያድርጉ</translation>
 <translation id="1555130319947370107">ሰማያዊ</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> ገቢር አልተደረገም።</translation>
 <translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
 <translation id="5860491529813859533">አብራ</translation>
+<translation id="5864691701242730005">የፈጣን ማጋራት ቅንብሮችን አሳይ። የ<ph name="VISIBILITY" /> ታይነት ደረጃ ተመርጧል</translation>
 <translation id="5864748620896638071">ባትሪ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">የአውታረ መረብ መረጃን በመሰብሰብ ላይ</translation>
 <translation id="5867606971598166637">የስርዓትዎ አስተዳዳሪ የእርስዎን የማያ ገጾች እየተቆጣጠረ ነው</translation>
@@ -2263,6 +2265,7 @@
 <translation id="851660987304951246">ይዘቱን በፍጥነት ለማጠቃለል ወይም ጥያቄዎችን ለመጠየቅ እንዳነብ አግዘኝን ይጠቀሙ</translation>
 <translation id="8517041960877371778">የእርሰዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንደበራ ኃይል መሙላት አይችሉ ይሆናል።</translation>
 <translation id="8535393432370007982">በቀለም የተደረደረበት ቅደም-ተከተል ቀልብስ</translation>
+<translation id="8536886494750559755">የፈጣን ማጋራት ቅንብሮችን አሳይ። ለ<ph name="TIME_REMAINING" /> ለሁሉም ሰው ይታያል</translation>
 <translation id="8539803091108018926">ጽሑፍ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል</translation>
 <translation id="8541078764854166027">የካሜራ ክፈፍ በመስራት ላይ</translation>
 <translation id="8542053257095774575">ምንም የተቀመጡ ዴስኮች ወይም ቅንብር ደንቦች የሉም</translation>

ash/strings/ash_strings_ar.xtb

@@ -177,6 +177,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">مكتب 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">‏يُرجى الرجوع إلى المشرف لطلب ضبط إعدادات هذا الجهاز من خلال وحدة تحكّم المشرف في Google.</translation>
 <translation id="1549512626801247439">إدارة مساحة التخزين</translation>
+<translation id="1549721333775633305">‏يعرض هذا المربّع إعدادات ميزة Quick Share. ميزة Quick Share غير مفعَّلة</translation>
 <translation id="1550406609415860283">الأجهزة المتاحة</translation>
 <translation id="1550523713251050646">انقر للحصول على المزيد من الخيارات</translation>
 <translation id="1555130319947370107">أزرق</translation>
@@ -1472,6 +1473,7 @@
 <translation id="5856638668464565213">الشبكة <ph name="NETWORK_NAME" /> غير مفعّلة.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">غير مفعّلة</translation>
 <translation id="5860491529813859533">تفعيل</translation>
+<translation id="5864691701242730005">‏يعرض هذا المربّع إعدادات ميزة Quick Share. تم اختيار إذن الوصول إلى "<ph name="VISIBILITY" />"</translation>
 <translation id="5864748620896638071">مستوى شحن البطارية: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="5867217927013474703">جارٍ جمع معلومات الشبكة</translation>
 <translation id="5867606971598166637">يراقب مشرف النظام الشاشات المعروضة على جهازك.</translation>
@@ -2261,6 +2263,7 @@
 <translation id="851660987304951246">يمكنك استخدام ميزة "ساعدني في القراءة" لتلخيص المحتوى بسرعة أو طرح الأسئلة</translation>
 <translation id="8517041960877371778">قد يتعذر شحن <ph name="DEVICE_TYPE" /> أثناء التشغيل.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">عكس نظام الترتيب حسب اللون</translation>
+<translation id="8536886494750559755">‏يعرض هذا المربّع إعدادات ميزة Quick Share. وسيظل الجهاز مرئيًا للجميع لمدة <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">تم نسخ النص إلى الحافظة</translation>
 <translation id="8541078764854166027">تكبير تلقائي</translation>
 <translation id="8542053257095774575">ما مِن أسطح مكتب أو نماذج محفوظة.</translation>

ash/strings/ash_strings_as.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">ডেস্ক ২</translation>
 <translation id="1546930421365146760">আপোনাৰ প্ৰশাসকক Google প্ৰশাসকৰ কনছ’লত এই ডিভাইচটো ছেট আপ কৰিবলৈ কওক</translation>
 <translation id="1549512626801247439">ষ্ট’ৰেজ মেনেজমেণ্ট</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Quick Shareৰ ছেটিং দেখুৱাওক। Quick Share অক্ষম কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="1550406609415860283">ডিভাইচ উপলব্ধ</translation>
 <translation id="1550523713251050646">অধিক বিকল্পৰ বাবে ক্লিক কৰক</translation>
 <translation id="1555130319947370107">নীলা</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই।</translation>
 <translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation>
 <translation id="5860491529813859533">অন কৰক</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Quick Shareৰ ছেটিং দেখুৱাওক। <ph name="VISIBILITY" />ৰ দৃশ্যমানতা বাছনি কৰা হৈছে</translation>
 <translation id="5864748620896638071">বেটাৰী <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">নেটৱৰ্কৰ তথ্য সংগ্ৰহ কৰি থকা হৈছে</translation>
 <translation id="5867606971598166637">আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ প্ৰশাসকে আপোনাৰ স্ক্ৰীন নিৰীক্ষণ কৰি আছে</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@
 <translation id="851660987304951246">দ্ৰুতভাৱে সমলৰ সাৰাংশ পাবলৈ বা প্ৰশ্ন সুধিবলৈ হেল্প মী ৰীড সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
 <translation id="8517041960877371778">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /> অন কৰি থোৱা অৱস্থাত চার্জ নহ'ব পাৰে।</translation>
 <translation id="8535393432370007982">ৰং অনুসৰি সজোৱাটো আনডু কৰক</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Quick Shareৰ ছেটিং দেখুৱাওক। <ph name="TIME_REMAINING" />লৈ সকলোৰে বাবে দৃশ্যমান</translation>
 <translation id="8539803091108018926">ক্লিপব’ৰ্ডলৈ পাঠ প্ৰতিলিপি কৰা হ’ল</translation>
 <translation id="8541078764854166027">কেমেৰা ফ্ৰে’মিং</translation>
 <translation id="8542053257095774575">ছেভ কৰি থোৱা কোনো ডেস্ক অথবা টেম্পলে’ট নাই</translation>

ash/strings/ash_strings_be.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">Стол 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Папрасіце адміністратара наладзіць гэту прыладу ў кансолі адміністратара Google</translation>
 <translation id="1549512626801247439">кіраванне сховішчам</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Паказаць налады функцыі "Хуткае абагульванне". Хуткае абагульванне адключана.</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Даступныя прылады</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Націсніце, каб убачыць дадатковыя параметры</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Сіні</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213">Сетка "<ph name="NETWORK_NAME" />" не актывавана.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Выключана</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Уключыць</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Паказаць налады функцыі "Хуткае абагульванне". Выбраны наступны рэжым бачнасці: <ph name="VISIBILITY" />.</translation>
 <translation id="5864748620896638071">Акумулятар зараджаны на <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Ідзе збор інфармацыі пра сетку</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Вашы экраны адсочвае сістэмны адміністратар</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@
 <translation id="851660987304951246">Выкарыстоўвайце дапамогу з чытаннем, каб хутка падсумоўваць змесціва ці задаваць пытанні</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> можа не зараджацца ва ўключаным стане.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Адрабіць сартаванне па колеры</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Паказаць налады функцыі "Хуткае абагульванне". Яны будуць бачныя ўсім <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation>
 <translation id="8539803091108018926">Тэкст скапіраваны ў буфер абмену</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Кадраванне</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Няма захаваных працоўных сталоў і шаблонаў</translation>

ash/strings/ash_strings_bg.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">Работен кът 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Помолете администратора си да настрои това устройство в Google Admin Console</translation>
 <translation id="1549512626801247439">управление на хранилището</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Показване на настройките за „Бързо споделяне“. Функцията „Бързо споделяне“ е деактивирана</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Налични устройства</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Кликнете за още опции</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Синьо</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> не е активирана.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Изключено</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Включване</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Показване на настройките за „Бързо споделяне“. Избрана е видимостта за „<ph name="VISIBILITY" />“</translation>
 <translation id="5864748620896638071">Батерия: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Събира се информация за мрежата</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Системният ви администратор наблюдава екраните ви</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@
 <translation id="851660987304951246">Използвайте функцията за помощ при четене с цел бързо обобщаване на съдържание или задаване на въпроси</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Възможно е вашият <ph name="DEVICE_TYPE" /> да не се зарежда, докато е включен.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Отмяна на сортирането по цвят</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Показване на настройките за „Бързо споделяне“. Устройството е видимо за всички в продължение на <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">Текстът е копиран в буферната памет</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Центриране</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Няма запазени работни кътове или шаблони</translation>

ash/strings/ash_strings_cy.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@ Dyma rai pethau y gallwch eu gwneud i roi cychwyn arni.</translation>
 <translation id="1546492247443594934">Desg 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Gofynnwch i'ch gweinyddwr osod y ddyfais hon ym mhanel Gweinyddwyr Google</translation>
 <translation id="1549512626801247439">rheoli storfa</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Dangos gosodiadau Rhannu Cyflym. Rhannu Cyflym wedi'i analluogi</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Dyfeisiau ar gael</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Cliciwch am ragor o ddewisiadau</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Glas</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@ Dim dyfeisiau yn gysylltiedig.</translation>
 <translation id="5856638668464565213">Nid yw <ph name="NETWORK_NAME" /> wedi'i weithredu.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Diffodd</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Troi ymlaen</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Dangos gosodiadau Rhannu Cyflym. Gwelededd <ph name="VISIBILITY" /> wedi'i ddewis</translation>
 <translation id="5864748620896638071">Batri <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Wrthi'n casglu gwybodaeth rhwydwaith</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Mae gweinyddwr eich system yn monitro eich sgriniau</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@ I ddiffodd y ddyfais, pwyswch a daliwch y botwm pŵer ar y ddyfais eto.</transla
 <translation id="851660987304951246">Defnyddiwch Helpu fi i ddarllen i grynhoi cynnwys yn gyflym neu ofyn cwestiynau</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Mae'n bosib na fydd eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn gwefru tra bydd ymlaen.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Dadwnued trefnu yn ôl lliw</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Dangos gosodiadau Rhannu Cyflym. Yn weladwy i bawb am <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">Testun wedi'i gopïo i'r Clipfwrdd</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Fframio camera</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Nid oes unrhyw ddesgiau neu dempledi wedi'u cadw</translation>

ash/strings/ash_strings_fa.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">میز ۲</translation>
 <translation id="1546930421365146760">‏از سرپرستتان بخواهید این دستگاه را در کنسول Google Admin راه‌اندازی کند</translation>
 <translation id="1549512626801247439">مدیریت ذخیره‌سازی</translation>
+<translation id="1549721333775633305">نشان دادن تنظیمات «هم‌رسانی سریع». «هم‌رسانی سریع» غیرفعال شد</translation>
 <translation id="1550406609415860283">چند دستگاه دردسترس است</translation>
 <translation id="1550523713251050646">برای گزینه‌های بیشتر کلیک کنید</translation>
 <translation id="1555130319947370107">آبی</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> فعال نیست.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">خاموش</translation>
 <translation id="5860491529813859533">روشن کردن</translation>
+<translation id="5864691701242730005">نشان دادن تنظیمات «هم‌رسانی سریع». رؤیت‌پذیری <ph name="VISIBILITY" /> انتخاب شد</translation>
 <translation id="5864748620896638071">باتری <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />٪</translation>
 <translation id="5867217927013474703">درحال جمع‌آوری اطلاعات شبکه</translation>
 <translation id="5867606971598166637">سرپرست سیستم شما بر صفحه‌هایتان نظارت دارد</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@
 <translation id="851660987304951246">بااستفاده از «کمک گرفتن در خواندن» محتوا را سریع خلاصه کنید یا سؤال بپرسید</translation>
 <translation id="8517041960877371778">ممکن است وقتی <ph name="DEVICE_TYPE" /> شما خاموش است، شارژ نشود.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">واگرد کردن مرتب‌سازی براساس رنگ</translation>
+<translation id="8536886494750559755">نشان دادن تنظیمات «هم‌رسانی سریع». نمایان برای همه به‌مدت <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">نوشتار در «بریده‌دان» کپی شد</translation>
 <translation id="8541078764854166027">قاب‌بندی دوربین</translation>
 <translation id="8542053257095774575">میز کار یا الگوی ذخیره‌شده‌ای ندارید</translation>

ash/strings/ash_strings_gl.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@ Para comezar, podes probar o seguinte.</translation>
 <translation id="1546492247443594934">Escritorio 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Pídelle ao teu administrador que configure este dispositivo na consola de administración de Google</translation>
 <translation id="1549512626801247439">xestión do almacenamento</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Mostrar a configuración de Quick Share. Quick Share está desactivado</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Hai dispositivos dispoñibles</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Fai clic para ver máis opcións</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Azul</translation>
@@ -1475,6 +1476,7 @@ Non hai ningún dispositivo conectado.</translation>
 <translation id="5856638668464565213">Rede <ph name="NETWORK_NAME" /> non activada.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Non</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Activar</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Mostrar a configuración de Quick Share. Visibilidade seleccionada: <ph name="VISIBILITY" /></translation>
 <translation id="5864748620896638071">Batería: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Recompilando información da rede</translation>
 <translation id="5867606971598166637">A persoa que administra o sistema está supervisando as túas pantallas</translation>
@@ -2263,6 +2265,7 @@ Para apagar o dispositivo, mantén premido de novo o botón de acendido.</transl
 <translation id="851660987304951246">Usa Axúdame a ler para resumir con rapidez o contido ou facer preguntas</translation>
 <translation id="8517041960877371778">É posible que o teu <ph name="DEVICE_TYPE" /> non cargue mentres estea acendido.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Desfacer orde de clasificación por cor</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Mostrar a configuración de Quick Share. Visible para todos durante <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">Copiouse o texto no portapapeis</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Zoom automát.</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Non hai modelos nin escritorios gardados</translation>

ash/strings/ash_strings_hi.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">डेस्क 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">अपने एडमिन को Google Admin console में जाकर, इस डिवाइस को सेट अप करने के लिए कहें</translation>
 <translation id="1549512626801247439">डिवाइस के स्टोरेज का मैनेजमेंट</translation>
+<translation id="1549721333775633305">क्विक शेयर की सेटिंग दिखाएं. क्विक शेयर की सुविधा बंद है</translation>
 <translation id="1550406609415860283">उपलब्ध डिवाइस</translation>
 <translation id="1550523713251050646">ज़्यादा विकल्पों के लिए क्लिक करें</translation>
 <translation id="1555130319947370107">नीला</translation>
@@ -1475,6 +1476,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> ऐक्टिवेट नहीं किया गया है.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">बंद</translation>
 <translation id="5860491529813859533">चालू करें</translation>
+<translation id="5864691701242730005">क्विक शेयर की सेटिंग दिखाएं. <ph name="VISIBILITY" /> के लिए, 'किसको दिखे' सेटिंग चुनी गई</translation>
 <translation id="5864748620896638071"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% बैटरी बची है</translation>
 <translation id="5867217927013474703">नेटवर्क की जानकारी इकट्ठा की जा रही है</translation>
 <translation id="5867606971598166637">आपका सिस्टम एडमिन आपकी स्क्रीन पर नज़र रख रहा है</translation>
@@ -2263,6 +2265,7 @@
 <translation id="851660987304951246">कॉन्टेंट के बारे में तुरंत खास जानकारी पाने या सवाल पूछने के लिए, 'पढ़ने में मेरी मदद करें' सुविधा का इस्तेमाल करें</translation>
 <translation id="8517041960877371778">हो सकता है आपका <ph name="DEVICE_TYPE" /> चालू होने पर चार्ज नहीं होता हो.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">रंग के हिसाब से लगाए गए क्रम को पहले जैसा करें</translation>
+<translation id="8536886494750559755">क्विक शेयर की सेटिंग दिखाएं. डिवाइस <ph name="TIME_REMAINING" /> तक सभी को दिखेगा</translation>
 <translation id="8539803091108018926">टेक्स्ट को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया</translation>
 <translation id="8541078764854166027">ऑटो फ़्रेमिंग</translation>
 <translation id="8542053257095774575">कोई डेस्क या टेंप्लेट सेव नहीं किया गया है</translation>

ash/strings/ash_strings_id.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@ Berikut ini beberapa hal yang dapat Anda coba untuk memulai.</translation>
 <translation id="1546492247443594934">Halaman kerja 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Minta administrator Anda untuk menyiapkan perangkat ini di konsol Google Admin</translation>
 <translation id="1549512626801247439">pengelolaan penyimpanan</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Tampilkan setelan Quick Share. Quick Share dinonaktifkan</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Perangkat tersedia</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Klik untuk opsi lainnya</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Biru</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@ Tidak ada perangkat yang terhubung.</translation>
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> tidak diaktifkan.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Nonaktif</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Aktifkan</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Tampilkan setelan Quick Share. Visibilitas <ph name="VISIBILITY" /> dipilih</translation>
 <translation id="5864748620896638071">Baterai <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Mengumpulkan informasi jaringan</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Administrator sistem memantau layar Anda</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@ Untuk mematikan perangkat, tekan lama tombol daya di perangkat lagi.</translatio
 <translation id="851660987304951246">Gunakan Bantu baca untuk mengajukan pertanyaan atau meringkas konten dengan cepat</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> Anda mungkin tidak diisi daya saat dinyalakan.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Urungkan tata urutan menurut warna</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Tampilkan setelan Quick Share. Dapat dilihat oleh semua orang selama <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">Teks disalin ke Papan Klip</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Framing kamera</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Tidak ada desktop atau template tersimpan</translation>

ash/strings/ash_strings_iw.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">שולחן עבודה 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">‏צריך לבקש מהאדמין להגדיר את המכשיר במסוף Google Admin</translation>
 <translation id="1549512626801247439">ניהול האחסון</translation>
+<translation id="1549721333775633305">הצגת ההגדרות של "שיתוף מהיר". השיתוף המהיר מושבת</translation>
 <translation id="1550406609415860283">המכשירים הזמינים</translation>
 <translation id="1550523713251050646">יש ללחוץ לקבלת אפשרויות נוספות</translation>
 <translation id="1555130319947370107">כחול</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213">הרשת <ph name="NETWORK_NAME" /> לא מופעלת.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">כבוי</translation>
 <translation id="5860491529813859533">הפעלה</translation>
+<translation id="5864691701242730005">הצגת ההגדרות של "שיתוף מהיר". נבחרה חשיפה של <ph name="VISIBILITY" /></translation>
 <translation id="5864748620896638071">סוללה: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="5867217927013474703">מתבצע איסוף של פרטי הרשת</translation>
 <translation id="5867606971598166637">האדמין עוקב אחר המסכים שלך</translation>
@@ -2264,6 +2266,7 @@
 <translation id="851660987304951246">כדאי להשתמש בכלי 'עזרה בקריאה' כדי לסכם תוכן או לשאול שאלות במהירות</translation>
 <translation id="8517041960877371778">ייתכן שה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> לא ייטען כשהוא פועל.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">ביטול של סדר המיון לפי צבע</translation>
+<translation id="8536886494750559755">הצגת ההגדרות של "שיתוף מהיר". במצב גלוי לכולם למשך <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">הטקסט הועתק ללוח</translation>
 <translation id="8541078764854166027">הפריים במצלמה</translation>
 <translation id="8542053257095774575">אין תבניות או שולחנות עבודה וירטואליים שמורים</translation>

ash/strings/ash_strings_ko.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">데스크 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">관리자에게 Google 관리 콘솔에서 이 기기를 설정해달라고 요청하세요.</translation>
 <translation id="1549512626801247439">저장용량 관리</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Quick Share 설정을 표시합니다. Quick Share가 사용 중지되었습니다.</translation>
 <translation id="1550406609415860283">사용 가능한 기기</translation>
 <translation id="1550523713251050646">더 많은 옵션을 확인하려면 클릭하세요.</translation>
 <translation id="1555130319947370107">파란색</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> 네트워크가 활성화되지 않음.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">사용 안함</translation>
 <translation id="5860491529813859533">사용</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Quick Share 설정을 표시합니다. <ph name="VISIBILITY" /> 공개 상태가 선택되었습니다.</translation>
 <translation id="5864748620896638071">배터리 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">네트워크 정보 수집 중</translation>
 <translation id="5867606971598166637">시스템 관리자가 화면을 모니터링하고 있습니다.</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@
 <translation id="851660987304951246">콘텐츠를 빠르게 요약하거나 질문하려면 읽기 지원을 사용하세요</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" />이(가) 켜져 있는 동안에는 충전되지 않을 수 있습니다.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">색상별 정렬 순서 실행취소</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Quick Share 설정을 표시합니다. <ph name="TIME_REMAINING" /> 동안 모든 사용자에게 공개됩니다.</translation>
 <translation id="8539803091108018926">텍스트가 클립보드에 복사됨</translation>
 <translation id="8541078764854166027">카메라 프레이밍</translation>
 <translation id="8542053257095774575">저장된 데스크 또는 템플릿 없음</translation>

ash/strings/ash_strings_mn.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">Дэлгэц 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Администратораасаа энэ төхөөрөмжийг Google Админ консолд тохируулахыг хүснэ үү</translation>
 <translation id="1549512626801247439">хадгалах сангийн менежмент</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Түргэн хуваалцах тохиргоог харуулна уу. Түргэн хуваалцахыг идэвхгүй болгосон</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Төхөөрөмжүүд боломжтой байна</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Бусад сонголтыг харахын тулд дарах</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Цэнхэр</translation>
@@ -1475,6 +1476,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" />-г идэвхжүүлээгүй.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Идэвхгүй байна</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Асаах</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Түргэн хуваалцах тохиргоог харуулна уу. <ph name="VISIBILITY" /> харагдцыг сонгосон</translation>
 <translation id="5864748620896638071">Батарей <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Сүлжээний мэдээлэл цуглуулж байна</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Таны системийн администратор дэлгэцүүдийг тань хянаж байна</translation>
@@ -2264,6 +2266,7 @@
 <translation id="851660987304951246">Контентыг шуурхай хураангуйлах эсвэл асуулт асуухын тулд Надад уншихад тусал онцлогийг ашиглана уу</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Таны <ph name="DEVICE_TYPE" /> асаалттай үед цэнэглэхгүй.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Өнгөөр эрэмбэлэх дарааллыг болих</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Түргэн хуваалцах тохиргоог харуулна уу. <ph name="TIME_REMAINING" />-н турш хүн бүрд харагдана</translation>
 <translation id="8539803091108018926">Түр санах ойд текстийг хуулсан</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Камерын хүрээлэх онцлог</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Хадгалсан дэлгэц эсвэл загвар байхгүй</translation>

ash/strings/ash_strings_ro.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@ Iată câteva lucruri pe care le poți încerca pentru început.</translation>
 <translation id="1546492247443594934">Desktop 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Solicită-i administratorului să configureze acest dispozitiv în consola de administrare Google</translation>
 <translation id="1549512626801247439">gestionarea stocării</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Afișează setările Quick Share. Quick Share este dezactivat</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Dispozitive disponibile</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Dă clic pentru mai multe opțiuni</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Albastru</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@ Niciun dispozitiv conectat.</translation>
 <translation id="5856638668464565213">Rețeaua <ph name="NETWORK_NAME" /> nu este activată.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Dezactivat</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Activează</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Afișează setările Quick Share. A fost selectată vizibilitatea pentru <ph name="VISIBILITY" /></translation>
 <translation id="5864748620896638071">Baterie <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Se colectează informații despre rețea</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Administratorul de sistem îți monitorizează ecranele</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@ Pentru a închide dispozitivul, apasă lung pe butonul de pornire al dispozitivu
 <translation id="851660987304951246">Folosește funcția Ajută-mă să citesc pentru a rezuma rapid conținutul sau a pune întrebări</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Este posibil ca <ph name="DEVICE_TYPE" /> să nu se încarce cât timp este pornit.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Anulează sortarea după culoare</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Afișează setările Quick Share. Vizibile pentru toată lumea timp de <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">Textul a fost copiat în clipboard</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Încadrare cameră</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Nu există desktopuri sau șabloane salvate</translation>

ash/strings/ash_strings_ru.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">Рабочий стол 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Попросите администратора настроить это устройство в консоли администратора Google</translation>
 <translation id="1549512626801247439">управление хранилищем</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Показать настройки Быстрой отправки. Она отключена.</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Доступные устройства</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Чтобы изменить источник питания, нажмите здесь.</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Синий</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213">Сеть "<ph name="NETWORK_NAME" />" не активирована.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">ВЫКЛ</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Включить</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Показать настройки Быстрой отправки. Выбран тип доступа "<ph name="VISIBILITY" />".</translation>
 <translation id="5864748620896638071">Батарея: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Сбор информации о сети</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Системный администратор видит действия на ваших экранах</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@
 <translation id="851660987304951246">Чтобы получить краткий пересказ или задать вопросы, используйте функцию Help me read.</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Не удается зарядить устройство <ph name="DEVICE_TYPE" />, пока оно включено.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Отменить упорядочивание по цвету</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Показать настройки Быстрой отправки. Устройство видно всем в течение <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">Текст скопирован в буфер обмена.</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Автомасштабир.</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Нет сохраненных шаблонов или рабочих столов.</translation>

ash/strings/ash_strings_sl.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@ Tu je nekaj stvari, ki jih lahko poskusite za začetek.</translation>
 <translation id="1546492247443594934">Namizje 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Skrbnika prosite, da to napravo nastavi v Googlovi skrbniški konzoli.</translation>
 <translation id="1549512626801247439">upravljanje shrambe</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Prikaz nastavitev Hitrega deljenja. Hitro deljenje je onemogočeno.</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Na voljo so naprave</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Kliknite za več možnosti</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Modra</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@ Nobena naprava ni povezana.</translation>
 <translation id="5856638668464565213">Omrežje <ph name="NETWORK_NAME" /> ni aktivirano.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Izklopljeno</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Vklopi</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Prikaz nastavitev Hitrega deljenja. Izbrana je vidnost: <ph name="VISIBILITY" />.</translation>
 <translation id="5864748620896638071"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % baterije</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Zbiranje podatkov o omrežju</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Skrbnik sistema nadzira vaše zaslone</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@ Nova namestitev</translation>
 <translation id="851660987304951246">Uporabite funkcijo Pomagaj mi brati za hiter povzetek vsebine ali postavljanje vprašanj</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Akumulator naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> se morda ne bo polnil, medtem ko je naprava vklopljena.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Razveljavi način razvrščanja po barvi</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Prikaz nastavitev Hitrega deljenja. Vidno vsem <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation>
 <translation id="8539803091108018926">Besedilo je kopirano v odložišče</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Kadriranje</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Ni shranjenih namizij ali predlogov</translation>

ash/strings/ash_strings_sw.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@ Vifuatavyo ni vitu unavyoweza kujaribu ili uanze.</translation>
 <translation id="1546492247443594934">Eneokazi la 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Mwombe msimamizi wako aweke mipangilio ya kifaa hiki kwenye dashibodi ya Msimamizi wa Google</translation>
 <translation id="1549512626801247439">udhibiti wa hifadhi</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Onyesha mipangilio ya kipengele cha Kutuma Haraka. Umezima kipengele cha Kutuma Haraka</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Vifaa vinavyopatikana</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Bofya ili upate chaguo zaidi</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Samawati</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@ Hakuna vifaa vilivyounganishwa.</translation>
 <translation id="5856638668464565213">Mtandao wa <ph name="NETWORK_NAME" /> haujawashwa.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Washa</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Onyesha mipangilio ya kipengele cha Kutuma Haraka. Umechagua uonekanaji wa <ph name="VISIBILITY" /></translation>
 <translation id="5864748620896638071">Chaji ya betri ni asilimia <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="5867217927013474703">Inakusanya maelezo ya mtandao</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Msimamizi wako wa mfumo anafuatilia skrini zako</translation>
@@ -2263,6 +2265,7 @@ Arifa, madirisha na vidirisha vya baadaye vitagawanywa kati ya maeneo-kazi.</tra
 <translation id="851660987304951246">Tumia kipengele cha Nisaidie kusoma ili uandae muhtasari wa maudhui kwa haraka au uulize maswali</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Huenda kifaa chako cha <ph name="DEVICE_TYPE" /> kisichaji kikiwa kimewashwa.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Tendua utaratibu wa kupanga kulingana na rangi</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Onyesha mipangilio ya kipengele cha Kutuma Haraka. Inaonekana kwa kila mtu kwa <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
 <translation id="8539803091108018926">Umenakili maandishi kwenye Ubao wa kunakili</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Kipengele cha kukuza picha kiotomatiki</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Hakuna maeneokazi au violezo vilivyohifadhiwa</translation>

ash/strings/ash_strings_uk.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">Робочий стіл 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">Попросіть адміністратора налаштувати цей пристрій на Консолі адміністратора Google</translation>
 <translation id="1549512626801247439">керування сховищем</translation>
+<translation id="1549721333775633305">Показати налаштування швидкого обміну. Зараз його вимкнено.</translation>
 <translation id="1550406609415860283">Доступні пристрої</translation>
 <translation id="1550523713251050646">Натисніть, щоб побачити більше опцій</translation>
 <translation id="1555130319947370107">Синій</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213">Мережу <ph name="NETWORK_NAME" /> не активовано.</translation>
 <translation id="5860033963881614850">Вимк.</translation>
 <translation id="5860491529813859533">Увімкнути</translation>
+<translation id="5864691701242730005">Показати налаштування швидкого обміну. Вибрано параметр "<ph name="VISIBILITY" />".</translation>
 <translation id="5864748620896638071">Рівень заряду акумулятора: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">Збір інформації про мережу</translation>
 <translation id="5867606971598166637">Системний адміністратор записує ваші екрани</translation>
@@ -2262,6 +2264,7 @@
 <translation id="851660987304951246">Використовуйте функцію "Допомога із читанням", щоб швидко підсумовувати контент або ставити запитання</translation>
 <translation id="8517041960877371778">Пристрій <ph name="DEVICE_TYPE" /> може не заряджатися, коли він увімкнений.</translation>
 <translation id="8535393432370007982">Скасувати сортування за кольором</translation>
+<translation id="8536886494750559755">Показати налаштування швидкого обміну. Його бачитимуть усі користувачі протягом <ph name="TIME_REMAINING" />.</translation>
 <translation id="8539803091108018926">Текст скопійовано в буфер обміну</translation>
 <translation id="8541078764854166027">Слідкування</translation>
 <translation id="8542053257095774575">Немає збережених робочих столів або шаблонів</translation>

ash/strings/ash_strings_ur.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">ڈیسک 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">‏اس آلہ کو Google منتظم کونسول میں سیٹ اپ کرنے کیلئے اپنے منتظم سے مطالبہ کریں</translation>
 <translation id="1549512626801247439">اسٹوریج کا نظم</translation>
+<translation id="1549721333775633305">فوری اشتراک کی ترتیبات دکھائیں۔ فوری اشتراک کو غیر فعال کیا گیا</translation>
 <translation id="1550406609415860283">دستیاب آلات</translation>
 <translation id="1550523713251050646">مزید اختیارات کیلئے کلک کریں</translation>
 <translation id="1555130319947370107">نیلا</translation>
@@ -1474,6 +1475,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> فعال نہیں ہے۔</translation>
 <translation id="5860033963881614850">آف</translation>
 <translation id="5860491529813859533">آن کریں</translation>
+<translation id="5864691701242730005">فوری اشتراک کی ترتیبات دکھائیں۔ <ph name="VISIBILITY" /> مرئیت کا انتخاب کیا گیا</translation>
 <translation id="5864748620896638071">بیٹری %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /></translation>
 <translation id="5867217927013474703">نیٹ ورک کی معلومات جمع کی جا رہی ہیں</translation>
 <translation id="5867606971598166637">آپ کے سسٹم کا منتظم آپ کی اسکرینز کی نگرانی کر رہا ہے</translation>
@@ -2261,6 +2263,7 @@
 <translation id="851660987304951246">مواد کا فوری خلاصہ کرنے یا سوالات پوچھنے کے لیے پڑھنے میں میری مدد کریں کا استعمال کریں</translation>
 <translation id="8517041960877371778">ہو سکتا ہے کہ آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> آن ہونے کی صورت میں چارج نہ ہو۔</translation>
 <translation id="8535393432370007982">رنگ کے لحاظ سے ترتیب کو کالعدم کریں</translation>
+<translation id="8536886494750559755">فوری اشتراک کی ترتیبات دکھائیں۔ <ph name="TIME_REMAINING" /> کی خاطر ہر ایک کیلئے مرئی</translation>
 <translation id="8539803091108018926">ٹیکسٹ کلپ بورڈ میں کاپی ہو گیا</translation>
 <translation id="8541078764854166027">کیمرا فریمنگ</translation>
 <translation id="8542053257095774575">محفوظ کردہ کوئی ڈیسک یا تمثیل نہیں ہے</translation>

ash/strings/ash_strings_zh-HK.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">桌面 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">請要求管理員在 Google 管理控制台設定此裝置</translation>
 <translation id="1549512626801247439">管理儲存空間</translation>
+<translation id="1549721333775633305">顯示「快速共享」設定。已停用「快速共享」</translation>
 <translation id="1550406609415860283">有可用的裝置</translation>
 <translation id="1550523713251050646">點擊即可取得更多選項</translation>
 <translation id="1555130319947370107">藍色</translation>
@@ -1473,6 +1474,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> 未啟用。</translation>
 <translation id="5860033963881614850">關閉</translation>
 <translation id="5860491529813859533">開啟</translation>
+<translation id="5864691701242730005">顯示「快速共享」設定。已選取<ph name="VISIBILITY" />分享設定</translation>
 <translation id="5864748620896638071">電量：<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">正在收集網絡資料</translation>
 <translation id="5867606971598166637">系統管理員正在監控您的畫面</translation>
@@ -2260,6 +2262,7 @@
 <translation id="851660987304951246">使用「幫我讀」以迅速總結內容或提問</translation>
 <translation id="8517041960877371778">您的 <ph name="DEVICE_TYPE" /> 在開啟時可能無法充電。</translation>
 <translation id="8535393432370007982">根據顏色復原排列次序</translation>
+<translation id="8536886494750559755">顯示「快速共享」設定。<ph name="TIME_REMAINING" />內供所有人查看</translation>
 <translation id="8539803091108018926">已將文字複製到剪貼簿</translation>
 <translation id="8541078764854166027">相機取景功能</translation>
 <translation id="8542053257095774575">沒有已儲存的桌面或範本</translation>

ash/strings/ash_strings_zh-TW.xtb

@@ -176,6 +176,7 @@
 <translation id="1546492247443594934">桌面 2</translation>
 <translation id="1546930421365146760">請與系統管理員聯絡，要求對方在 Google 管理控制台中設定這部裝置</translation>
 <translation id="1549512626801247439">儲存空間管理</translation>
+<translation id="1549721333775633305">顯示「快速分享」設定。「快速分享」功能已停用</translation>
 <translation id="1550406609415860283">有可用的裝置</translation>
 <translation id="1550523713251050646">按一下即可查看更多選項</translation>
 <translation id="1555130319947370107">藍色</translation>
@@ -1471,6 +1472,7 @@
 <translation id="5856638668464565213"><ph name="NETWORK_NAME" /> 尚未啟用。</translation>
 <translation id="5860033963881614850">關閉</translation>
 <translation id="5860491529813859533">啟用</translation>
+<translation id="5864691701242730005">顯示「快速分享」設定。目前選取「<ph name="VISIBILITY" />」瀏覽權限</translation>
 <translation id="5864748620896638071">電池電量：<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
 <translation id="5867217927013474703">正在收集網路資訊</translation>
 <translation id="5867606971598166637">系統管理員正在監控你的畫面</translation>
@@ -2258,6 +2260,7 @@
 <translation id="851660987304951246">使用「幫我讀」功能，快速總結內容或提問</translation>
 <translation id="8517041960877371778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> 在開啟時可能無法充電。</translation>
 <translation id="8535393432370007982">復原依顏色排列順序</translation>
+<translation id="8536886494750559755">顯示「快速分享」設定。所有人在 <ph name="TIME_REMAINING" />內都能看見這部裝置</translation>
 <translation id="8539803091108018926">已將文字複製到剪貼簿</translation>
 <translation id="8541078764854166027">相機取景</translation>
 <translation id="8542053257095774575">沒有已儲存的桌面或範本</translation>

chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_ka.xtb

@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1293272072740285747">შეინარჩუნეთ ეს ჯგუფი, რომ მოგვიანებით დაამატოთ ჩანართები, ან წაშალეთ, თუ აღარ გჭირდებათ.
 
 თუ წაშლით, ყველა დაუყოვნებლივ დაკარგავს წვდომა ჩანართების ჯგუფზე „<ph name="TITLE_OF_GROUP" />“ და ის ყველა მოწყობილობიდანაც წაიშლება.</translation>
+<translation id="1326654401173629446">ჩანართების ჯგუფი „<ph name="TAB_GROUP_NAME" />“ აღარაა ხელმისაწვდომი</translation>
 <translation id="1340839264183302272">ჯგუფიდან გასვლა</translation>
 <translation id="1419023007528516122">ამ მოქმედებით თქვენი მოწყობილობა სამუდამოდ ამოიშლება ჯგუფიდან</translation>
 <translation id="1486715732399361704">ჩანართების ყველა ჯგუფს აქ ნახავთ</translation>

chrome/android/features/tab_ui/java/strings/translations/android_chrome_tab_ui_strings_th.xtb

@@ -11,6 +11,7 @@
 <translation id="1293272072740285747">เก็บกลุ่มนี้ไว้เพื่อเพิ่มแท็บในภายหลัง หรือลบออกหากคุณไม่ต้องการแล้ว
 
 หากลบกลุ่มนี้ ทุกคนจะเสียสิทธิ์เข้าถึงกลุ่มแท็บ "<ph name="TITLE_OF_GROUP" />" ทันที และระบบจะลบกลุ่มนี้ออกจากอุปกรณ์ทุกเครื่อง</translation>
+<translation id="1326654401173629446">กลุ่มแท็บ "<ph name="TAB_GROUP_NAME" />" ไม่พร้อมใช้งานอีกต่อไป</translation>
 <translation id="1340839264183302272">ออกจากกลุ่ม</translation>
 <translation id="1419023007528516122">การดำเนินการนี้จะลบกลุ่มออกจากอุปกรณ์ของคุณอย่างถาวร</translation>
 <translation id="1486715732399361704">คุณดูกลุ่มแท็บทั้งหมดได้ที่นี่</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_am.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">ፒን ተደርጓል! የምስል ፍለጋን እንደገና የመሣሪያ አሞሌው ላይ ካለው ከአዲሱ አዝራር መድረስ ይችላሉ</translation>
 <translation id="1356661055722410047">አዲስ! ማያ ገፅዎ ላይ ሁለቱንም ጽሁፍ እና ምስሎችን መተርጎም ይችላሉ</translation>
 <translation id="1414495520565016063">ወደ Chromium ገብተዋል!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">መስኮትዎን ለማጋራት በሥርዓት ቅንብሮች ውስጥ ለChromium የማያ ገፅ መቅረጽን ይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="1478370723027452770">በChrome ለሙከራ ላይ እገዛ ያግኙ</translation>
 <translation id="1497802159252041924">የጭነት ስህተት፦ <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">የChromium ትር ያጋሩ</translation>
@@ -162,6 +163,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="3137969841538672700">ለመፈለግ ይጎትቱ</translation>
 <translation id="3144188012276422546">ይህ ትር ተጨማሪ ንብረቶችን እየተጠቀመ ነው። አፈጻጸምዎን ለማሻሻል Chromium እንዲያቦዝነው ይፍቀዱ።</translation>
+<translation id="3149163023759831301">ማያ ገፅዎን ለማጋራት በሥርዓት ቅንብሮች ውስጥ ለChromium የማያ ገፅ መቅረጽን ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromiumን ዳግም አስጀምር</translation>
 <translation id="3161522574479303604">ሁሉም ቋንቋዎች</translation>
 <translation id="3179665906251668410">አገናኙን በChromium ማን&amp;ነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
@@ -184,8 +186,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">ይሄ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ንጥሎችን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዛል። ውሂብዎን በኋላ ላይ ሰርስረው ለማውጣት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆነው ወደ Chromium ይግቡ።</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> በChromium መገለጫዎች መካከል መቀያየር ይችላል</translation>
 <translation id="3509308970982693815">እባክዎ ሁሉንም የChromium መስኮቶችን ይዝጉና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
+<translation id="3522404737534491619">መስኮትዎን ለማጋራት በሥርዓት ቅንብሮች ውስጥ ለChromium የማያ ገፅ መቅረጽን ይፍቀዱ</translation>
 <translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> አስቀድመው ገብተዋል።  አሰሳዎን ለያይተው ለመጠቀም በራስዎ መገለጫ ውስጥ እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ወደ Chromium ይግቡ።</translation>
 <translation id="3533435340678213462">የእርስዎን ግላዊነት ለመጠበቅ ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ዝንባሌዎችዎን በራስ-ሰር እንሰርዛለን። ማሰስዎን በሚቀጥሉበት ጊዜ ዝንባሌ እንደገና በዝርዝሩ ላይ ሊታይ ይችላል። ወይም Chromium ከግምት ውስጥ እንዳያስገባቸው የማይፈልጓቸውን ዝንባሌዎች ማስወገድ ይችላሉ።</translation>
+<translation id="3561853857681580870">ማያ ገፅዎን ለማጋራት በሥርዓት ቅንብሮች ውስጥ ለChromium የማያ ገፅ መቅረጽን ይፍቀዱ።</translation>
 <translation id="3567254597502212821">የአሰሳ ታሪክዎ፣ በዚህ መሣሪያ ላይ Chromiumን ተጠቅመው የጎበኟቸው የጣቢያዎች መዝገብ።</translation>
 <translation id="3597003331831379823">በላቁ ልዩ መብቶች ማዋቀርን ማስሄድ አልተሳካም። <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">ይህ ሰው የአሰሳ ውሂብ ከዚህ መሣሪያ ይሰረዛል። ውሂቡን መልሶ ለማግኘት እንደ <ph name="USER_EMAIL" /> ሆነው ወደ Chromium ይግቡ።</translation>
@@ -283,6 +287,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">የወደፊት የChromium ዝማኔዎችን ለማግኘት macOS 11 ወይም ከዚያ በላይ ያስፈልግዎታል። ይህ ኮምፒውተር macOS 10.15 እየተጠቀመ ነው።</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium በጀርባ ሁነታ ላይ ነው።</translation>
 <translation id="494490797786467921">የChromium የመለያ መግቢያ መገናኛን ለመዝጋት ጠቅ ያድርጉ</translation>
+<translation id="4950660488495335294">በChromium መገለጫዎች ሁሉንም የChromium ነገሮችዎን መለየት ይችላሉ። ለጓደኞች እና ለቤተሰብ መገለጫዎችን ይፍጠሩ፣ ወይም በሥራ እና በመዝናኛ መካከል ይከፋፈሉ።</translation>
 <translation id="4987820182225656817">እንግዳዎች ማንኛውንም ነገር ወደኋላ ሳይተዉ Chromium መጠቀም ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4994636714258228724">እራስዎን በChromium ላይ ያክሉ</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium እጆችዎን ለመከታተል ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ar.xtb

@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">تمّ تثبيت اللوحة. يمكنك الوصول إلى ميزة "البحث بالصور" مرة أخرى من خلال الزر الجديد في شريط الأدوات</translation>
 <translation id="1356661055722410047">ميزة جديدة: يمكنك ترجمة كل من النص والصور على شاشتك</translation>
 <translation id="1414495520565016063">‏تم تسجيل دخولك إلى Chromium!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">‏لمشاركة النافذة، يجب السماح بتسجيل الشاشة في Chromium ضِمن "إعدادات النظام" (System Settings).</translation>
 <translation id="1478370723027452770">‏الحصول على مساعدة بشأن Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">حدث خطأ أثناء التثبيت: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">‏مشاركة علامة تبويب Chromium</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">‏يستخدم Chromium الميكروفون.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">اسحب للبحث</translation>
 <translation id="3144188012276422546">‏تستخدم علامة التبويب هذه موارد إضافية. لتحسين أداء التصفُّح، ننصح بالسماح لمتصفّح Chromium بإيقاف علامة التبويب هذه.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">‏لمشاركة شاشتك، يجب السماح بتسجيل الشاشة في Chromium ضِمن "إعدادات النظام" (System Settings)</translation>
 <translation id="3155163173539279776">‏إعادة تشغيل Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">كل اللغات</translation>
 <translation id="3179665906251668410">‏فتح الرابط في نافذة تصفح متخفٍ في Chromium</translation>
@@ -182,8 +184,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">‏سيعمل هذا على حذف <ph name="ITEMS_COUNT" /> من العناصر من هذا الجهاز. لاسترداد بياناتك لاحقًا، سجّل الدخول إلى Chromium كـ <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">‏يعمل الاختصار <ph name="SHORTCUT" /> على التبديل بين الملفات الشخصية على Chromium.</translation>
 <translation id="3509308970982693815">‏يُرجى إغلاق جميع نوافذ Chromium وإعادة المحاولة.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">‏لمشاركة النافذة، يجب السماح بتسجيل الشاشة في Chromium ضِمن "إعدادات النظام" (System Settings)</translation>
 <translation id="3530103706039034513">‏سبق أن تم تسجيل الدخول إلى حساب "<ph name="EXISTING_USER" />".  للحصول على تجربة تصفّح منفصلة، سجِّل الدخول إلى Chromium في ملفك الشخصي باستخدام العنوان <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">‏لحماية خصوصيتك، نحذف تلقائيًا اهتماماتك التي يمر عليها أكثر من أربعة أسابيع. وفي حال بحثت عن أحد الاهتمامات مرّة آخرى، سيظهر في القائمة من جديد. يمكنك إزالة الاهتمامات التي لا تريد أن يضيفها Chromium إلى قائمة اهتماماتك.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">‏لمشاركة شاشتك، يجب السماح بتسجيل الشاشة في Chromium ضِمن "إعدادات النظام" (System Settings).</translation>
 <translation id="3567254597502212821">‏سجلّ تصفّحك، وهو سجل يشمل المواقع الإلكترونية التي زرتها باستخدام Chromium على هذا الجهاز.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">تعذَّر إجراء عملية الإعداد باستخدام أذونات مميزة وعالية المستوى. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">‏ستُحذَف بيانات تصفُّح هذا المستخدم من هذا الجهاز. ولاسترداد البيانات، سجّل الدخول إلى Chromium بصفتك <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -281,6 +285,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">‏للحصول على تحديثات Chromium في المستقبل، يجب استخدام جهاز يعمل بنظام التشغيل macOS 11 أو إصدار أحدث. ويعمل هذا الكمبيوتر بنظام التشغيل macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">‏Chromium في وضع الخلفية.</translation>
 <translation id="494490797786467921">‏انقر لإغلاق مربّع حوار تسجيل الدخول إلى Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">‏باستخدام ميزة الملفات الشخصية على Chromium، يمكنك الفصل بين جميع بيانات Chromium. وبإمكانك إنشاء ملفات شخصية للأصدقاء والعائلة أو الفصل بين البيانات المرتبطة بالعمل وتلك المرتبطة بالأنشطة الترفيهية.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">‏يمكن للضيف استخدام Chromium بدون أن يترك أي أثر وراءه.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">‏إضافة نفسك إلى Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">‏يحتاج Chromium إلى إذن لتتبُّع حركات يديك</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_as.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">পিন কৰা হৈছে! টুলবাৰত নতুন বুটামটোৰ পৰা আপুনি প্ৰতিচ্ছবিৰ সন্ধান সুবিধাটো পুনৰ এক্সেছ কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="1356661055722410047">নতুন! আপুনি নিজৰ স্ক্ৰীনত পাঠ আৰু প্ৰতিচ্ছবি দুয়োটা অনুবাদ কৰিব পাৰে</translation>
 <translation id="1414495520565016063">আপুনি Chromiumত ছাইন ইন হৈ আছে!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">আপোনাৰ ৱিণ্ড’ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, ছিষ্টেমৰ ছেটিঙত Chromiumৰ বাবে স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডিঙৰ অনুমতি দিয়ক।</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Chrome for Testingৰ জৰিয়তে সহায় লাভ কৰক</translation>
 <translation id="1497802159252041924">ইনষ্টল কৰোঁতে হোৱা আসোঁৱাহ: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium টেব এটা শ্বেয়াৰ কৰক</translation>
@@ -162,6 +163,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromiumএ আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation>
 <translation id="3137969841538672700">সন্ধান কৰিবলৈ টানি আনি এৰক</translation>
 <translation id="3144188012276422546">এই টেবটোৱে অতিৰিক্ত সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰি আছে। আপোনাৰ কাৰ্যদক্ষতা উন্নত কৰিবলৈ, Chromiumক এইটো নিষ্ক্ৰিয় কৰিবলৈ দিয়ক।</translation>
+<translation id="3149163023759831301">আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, ছিষ্টেমৰ ছেটিঙত Chromiumৰ বাবে স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডিঙৰ অনুমতি দিয়ক</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium পুনৰ লঞ্চ কৰক</translation>
 <translation id="3161522574479303604">সকলো ভাষা</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromiumৰ ইনক’&amp;গনিট’ ৱিণ্ড’ত লিংকটো খোলক</translation>
@@ -184,8 +186,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">ইয়ে এই ডিভাইচটোৰ পৰা <ph name="ITEMS_COUNT" />টা বস্তু মচিব। আপোনাৰ ডেটা পাছত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ Chromiumত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> টিপি Chromiumৰ প্ৰ’ফাইলসমূহৰ মাজত সালসলনি কৰিব পাৰি</translation>
 <translation id="3509308970982693815">অনুগ্ৰহ কৰি Chromiumৰ সকলো ৱিণ্ড’ বন্ধ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
+<translation id="3522404737534491619">আপোনাৰ ৱিণ্ড’ শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, ছিষ্টেমৰ ছেটিঙত Chromiumৰ বাবে স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডিঙৰ অনুমতি দিয়ক</translation>
 <translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> ইতিমধ্যে ছাইন ইন হৈ আছে।  আপোনাৰ ব্ৰাউজিং পৃথক কৰি ৰাখিবলৈ, আপোনাৰ নিজৰ প্ৰ’ফাইলত <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> হিচাপে Chromiumত ছাইন ইন কৰক</translation>
 <translation id="3533435340678213462">আপোনাৰ গোপনীয়তা সুৰক্ষিত কৰিবলৈ, আমি ৪ সপ্তাহতকৈ পুৰণি হোৱা আপোনাৰ আগ্ৰহসমূহ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মচোঁ। আপুনি ব্ৰাউজ কৰি থাকিলে, সূচীখনত পুনৰ কোনো এটা আগ্ৰহ প্ৰদৰ্শিত হ’ব পাৰে। অথবা আপুনি যিবোৰ আগ্ৰহ Chromiumএ বিবেচনা কৰাটো নিবিচাৰে সেইবোৰ আঁতৰাব পাৰে।</translation>
+<translation id="3561853857681580870">আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন শ্বেয়াৰ কৰিবলৈ, ছিষ্টেমৰ ছেটিঙত Chromiumৰ বাবে স্ক্ৰীন ৰেকৰ্ডিঙৰ অনুমতি দিয়ক।</translation>
 <translation id="3567254597502212821">আপোনাৰ ব্ৰাউজিঙৰ ইতিহাস, আপুনি এই ডিভাইচটোত Chromium ব্যৱহাৰ কৰি চোৱা ছাইটৰ ৰেকৰ্ড।</translation>
 <translation id="3597003331831379823">উচ্চখাপৰ বিশেষাধিকাৰৰ সৈতে ছেটআপ চলাব কৰিব পৰা নগ’ল। <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">এই ডিভাইচটোৰ পৰা এই লোকজনৰ ব্ৰাউজিঙৰ ডেটা মচা যাব। ডেটা পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ Chromiumত <ph name="USER_EMAIL" /> হিচাপে ছাইন ইন কৰক।</translation>
@@ -283,6 +287,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">Chromiumৰ ভৱিষ্যতৰ আপডে’টসমূহ পাবলৈ আপোনাক macOS 11 অথবা তাৰ পাছৰ সংস্কৰণৰ আৱশ্যক হ’ব। এই কম্পিউটাৰটোৱে macOS 10.15 ব্যৱহাৰ কৰি আছে।</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium নেপথ্য ম’ডত আছে।</translation>
 <translation id="494490797786467921">Chromiumৰ ছাইন-ইন ডায়লগটো বন্ধ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Chromiumৰ প্ৰ’ফাইলৰ জৰিয়তে আপুনি নিজৰ আটাইবোৰ Chromiumৰ বস্তু পৃথক কৰিব পাৰে। বন্ধুবৰ্গ আৰু পৰিয়ালৰ বাবে প্ৰ’ফাইল সৃষ্টি কৰক বা কৰ্মস্থান আৰু মনোৰঞ্জনৰ মাজত বিভাজন কৰক।</translation>
 <translation id="4987820182225656817">অতিথিসকলে কোনো সুবিধা বাদ নিদিয়াকৈ Chromium ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="4994636714258228724">নিজকে Chromiumত যোগ কৰক</translation>
 <translation id="5123973130450702873">আপোনাৰ হাত ট্ৰেক কৰিবলৈ Chromiumক অনুমতিৰ প্ৰয়োজন</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_be.xtb

@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">Замацавана! Цяпер пошук відарысаў можна запускаць з дапамогай новай кнопкі панэлі інструментаў.</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Навінка! Вы можаце перакладаць тэкст і відарысы на экране</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Вы ўвайшлі ў Chromium!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">Каб абагуліць акно, у сістэмных наладах дазвольце браўзеру Chromium запіс экрана.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Атрымаць даведку па Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Памылка ўсталявання: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Абагульце ўкладку Chromium</translation>
@@ -161,6 +162,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium выкарыстоўвае ваш мікрафон.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Перацягніце для пошуку</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Гэта ўкладка выкарыстоўвае дадатковыя рэсурсы. Дазвольце Chromium адключыць яе, каб павысіць прадукцыйнасць працы.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">Каб абагуліць экран, у сістэмных наладах дазвольце браўзеру Chromium запіс экрана.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Перазапусціць Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Усе мовы</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Адкрыць спасылку ў акне інко&amp;гніта ў Chromium</translation>
@@ -183,8 +185,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">З гэтай прылады будзе выдалена наступная колькасць элементаў: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Каб потым атрымаць свае даныя, увайдзіце ў Chromium як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Пераключацца паміж профілямі Chromium можна, выкарыстоўваючы спалучэнне клавіш <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Закрыйце ўсе вокны Chromium і паўтарыце спробу.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">Каб абагуліць акно, у сістэмных наладах дазвольце браўзеру Chromium запіс экрана.</translation>
 <translation id="3530103706039034513">Карыстальнік <ph name="EXISTING_USER" /> ужо ўвайшоў.  Каб аддзяліць сваю працу ў інтэрнэце ад працы іншых карыстальнікаў, увайдзіце ў Chromium ва ўласны профіль як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">У мэтах аховы вашай прыватнасці старэйшыя за 4 тыдні звесткі пра вашы інтарэсы аўтаматычна выдаляюцца. Па меры прагляду сайтаў у інтэрнэце пэўныя інтарэсы могуць з’яўляцца ў спісе зноў. Вы таксама можаце выдаляць пэўныя інтарэсы, калі не хочаце, каб браўзер Chromium іх улічваў.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">Каб абагуліць экран, у сістэмных наладах дазвольце браўзеру Chromium запіс экрана.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Гісторыя прагляду сайтаў – інфармацыя пра сайты, якія вы наведалі праз Chromium на гэтай прыладзе.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Не ўдалося запусціць наладжванне з пашыранымі правамі. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Даныя аб прагледжаных гэтым карыстальнікам старонках будуць выдалены з прылады. Каб аднавіць гэтыя даныя, увайдзіце ў Chromium як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -282,6 +286,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">Каб атрымліваць будучыя абнаўленні Chromium, патрабуецца macOS 11 ці пазнейшай версіі. На гэтым камп’ютары выкарыстоўваецца macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium працуе ў фонавым рэжыме.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Націсніце, каб закрыць дыялогавае акно ўваходу ў Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Профілі Chromium патрэбныя для раздзельнага выкарыстання браўзера рознымі людзьмі і ў розных мэтах. Стварайце профілі для сяброў і родных або раздзяляйце работу і забавы.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Госці могуць выкарыстоўваць Chromium, не пакідаючы нічога пасля сябе.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Дадаць мяне ў Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium запытвае дазвол на адсочванне рухаў рук</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_bg.xtb

@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">Успешно фиксиране. Можете да осъществявате достъп до търсенето на изображения чрез новия бутон в лентата с инструменти</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Ново! Можете да превеждате текст и изображения на екрана си</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Влязохте в Chromium!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">За да споделите прозореца си, разрешете записването на екрана за Chromium в System Settings.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Получаване на помощ за Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Грешка при инсталирането: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Споделяне на раздел в Chromium</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium използва микрофона ви.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Плъзнете, за да търсите</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Този раздел използва допълнителни ресурси. За да подобрите ефективността, разрешете на Chromium да го деактивира.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">За да споделите екрана си, разрешете записването на екрана за Chromium в System Settings</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Рестартиране на Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Всички езици</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Отваряне на връзката в прозорец в режим „инко&amp;гнито“ на Chromium</translation>
@@ -180,8 +182,10 @@
 <translation id="3474745554856756813"><ph name="ITEMS_COUNT" /> елемента ще се изтрият от това устройство. За да извлечете данните си по-късно, влезте в Chromium като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Посредством <ph name="SHORTCUT" /> можете да превключвате между потребителските профили в Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Моля, затворете всички прозорци на Chromium и опитайте отново.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">За да споделите прозореца си, разрешете записването на екрана за Chromium в System Settings</translation>
 <translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> вече е в профила си.  За да бъде сърфирането ви отделно, влезте в Chromium със свой собствен потребителски профил като <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">С цел защита на поверителността ви автоматично изтриваме интересите, които са по-стари от 4 седмици. Докато сърфирате, даден интерес може отново да се покаже в списъка. Имате възможност също да премахвате интересите, които не искате Chromium да взема предвид.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">За да споделите екрана си, разрешете записването на екрана за Chromium в System Settings.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Вашата история на сърфиране – списък на сайтовете, които сте посетили чрез Chromium на това устройство.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Настройването с администраторски права не бе изпълнено успешно. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Данните за сърфирането на този човек ще бъдат изтрити от устройството. За да ги възстановите, влезте в Chromium като <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -279,6 +283,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">За да получавате бъдещи актуализации на Chromium, трябва да използвате macOS 11 или по-нова версия. Компютърът ви работи с macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium работи на заден план.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Кликнете, за да затворите диалоговия прозорец за вход в Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">С помощта на потребителските профили в Chromium можете да разделите данните си в браузъра. Създайте потребителски профили за близки и приятели или за разделяне на работата от забавленията.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Гостите могат да използват Chromium, без да оставят следи.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Добавяне на вас към Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium се нуждае от разрешение да проследява ръцете ви</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_cy.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@ Mae'n bosib na fydd rhai nodweddion ar gael ac ni fydd newidiadau o ran dewisiad
 <translation id="1345251407431278948">Piniwyd! Gallwch gyrchu Chwilio Lluniau eto o'r botwm newydd ar y bar offer</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Newydd! Gallwch gyfieithu testun a lluniau ar eich sgrîn</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Rydych wedi mewngofnodi i Chromium!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">I rannu'ch ffenestr, caniatewch recordio sgrîn ar gyfer Chromium yn y Gosodiadau System.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Cael help gyda Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Gwall gosod: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Rhannu tab Chromium</translation>
@@ -162,6 +163,7 @@ Mae'n bosib na fydd rhai nodweddion ar gael ac ni fydd newidiadau o ran dewisiad
 <translation id="3130323860337406239">Mae Chromium yn defnyddio'ch meicroffon.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Llusgwch i chwilio</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Mae'r tab hwn yn defnyddio adnoddau ychwanegol. Er mwyn gwella eich perfformiad, gadewch i Chromium ei wneud yn anweithredol.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">I rannu'ch sgrîn, caniatewch recordio sgrîn ar gyfer Chromium yn y Gosodiadau System</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Ail-lansio Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Pob iaith</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Agor y Ddolen mewn Ffenestr Anhys&amp;bys Chromium</translation>
@@ -184,8 +186,10 @@ Mae'n bosib na fydd rhai nodweddion ar gael ac ni fydd newidiadau o ran dewisiad
 <translation id="3474745554856756813">Bydd hyn yn dileu <ph name="ITEMS_COUNT" /> eitem o'r ddyfais hon. I adfer eich data yn nes ymlaen, mewngofnodwch i Chromium fel <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Gall <ph name="SHORTCUT" /> newid rhwng proffiliau Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Caewch bob ffenestr Chromium a rhowch gynnig arall arni.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">I rannu'ch ffenestr, caniatewch recordio sgrîn ar gyfer Chromium yn y Gosodiadau System</translation>
 <translation id="3530103706039034513">Mae <ph name="EXISTING_USER" /> eisoes wedi mewngofnodi.  I gadw'ch pori ar wahân, mewngofnodwch i Chromium yn eich proffil eich hun fel <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Er mwyn amddiffyn eich preifatrwydd, rydym yn awtoddileu eich diddordebau sy'n hŷn na 4 wythnos. Wrth i chi barhau i bori, mae'n bosib y bydd diddordeb yn ymddangos ar y rhestr eto. Neu gallwch gael gwared ar ddiddordebau nad ydych am i Chromium eu hystyried.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">I rannu'ch sgrîn, caniatewch recordio sgrîn ar gyfer Chromium yn y Gosodiadau System.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Eich hanes pori, cofnod o wefannau rydych wedi ymweld â nhw drwy ddefnyddio Chromium ar y ddyfais hon.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Wedi methu rhedeg gosod gyda breintiau uwch. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Bydd data pori’r unigolyn hwn yn cael eu dileu o’r ddyfais hon. I adfer y data, mewngofnodwch i Chromium fel <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -283,6 +287,7 @@ Mae'n bosib na fydd rhai nodweddion ar gael ac ni fydd newidiadau o ran dewisiad
 <translation id="4942295735032723435">I gael diweddariadau Chromium yn y dyfodol, bydd angen macOS 11 neu'n hwyrach arnoch. Mae'r cyfrifiadur hwn yn defnyddio macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Mae Chromium yn y modd cefndir.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Cliciwch i gau'r deialog mewngofnodi Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Gallwch wahanu eich holl bethau Chromium gyda phroffiliau Chromium. Creu proffiliau ar gyfer eich ffrindiau a'ch teulu, neu rannu rhwng gwaith a hwyl.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gall gwesteion ddefnyddio Chromium heb adael unrhyw beth ar ôl.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Ychwanegu eich hun at Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Mae angen caniatâd i olrhain eich dwylo ar Chromium</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_fa.xtb

@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">سنجاق شد! دفعه بعد می‌توانید «جستجوی تصویر» را ازطریق این دکمه جدید در نوارابزار باز کنید</translation>
 <translation id="1356661055722410047">جدید! می‌توانید هم نوشتار و هم تصاویر روی صفحه‌نمایش را ترجمه کنید</translation>
 <translation id="1414495520565016063">‏شما وارد سیستم Chromium شدید!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">‏برای هم‌رسانی پنجره، ضبط صفحه‌نمایش را در «تنظیمات سیستم» برای Chromium مجاز کنید.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">‏دریافت راهنمایی درباره Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">خطای نصب: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">‏هم‌رسانی برگه Chromium</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">‏Chromium درحال استفاده از میکروفون شما است.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">برای جستجو، بخش موردنظر را بکشید</translation>
 <translation id="3144188012276422546">‏این برگه از منابع اضافی استفاده می‌کند. برای بهبود عملکرد، اجازه دهید Chromium آن را غیرفعال کند.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">‏برای هم‌رسانی صفحه‌نمایش، ضبط صفحه‌نمایش را در «تنظیمات سیستم» برای Chromium مجاز کنید</translation>
 <translation id="3155163173539279776">‏اجرای مجدد Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">همه زبان‌ها</translation>
 <translation id="3179665906251668410">‏باز کردن پیوند در پنجره &amp;ناشناس Chromium</translation>
@@ -181,8 +183,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">‏این کار <ph name="ITEMS_COUNT" /> مورد را از این دستگاه حذف می‌کند. برای بازیابی داده‌هایتان در فرصتی دیگر، با <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">‏با <ph name="SHORTCUT" /> می‌توانید بین نمایه‌های Chromium جابه‌جا شوید</translation>
 <translation id="3509308970982693815">‏لطفاً همه پنجره‌های Chromium را ببندید و دوباره سعی کنید.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">‏برای هم‌رسانی پنجره، ضبط صفحه‌نمایش را در «تنظیمات سیستم» برای Chromium مجاز کنید</translation>
 <translation id="3530103706039034513">‏‫<ph name="EXISTING_USER" /> درحال‌حاضر به سیستم وارد شده است.  برای جدا نگه داشتن مرورتان، در نمایه خودتان با حساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">‏برای محافظت از حریم خصوصی شما، علایقی را که قدیمی‌تر از ۴ هفته باشند به‌طور خودکار حذف می‌کنیم. وقتی به مرور کردن ادامه می‌دهید، ممکن است علاقه‌ای مجدداً به فهرست اضافه شود. یا می‌توانید علایقی را که نمی‌خواهید Chromium مدنظر قرار دهد حذف کنید.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">‏برای هم‌رسانی صفحه‌نمایش، ضبط صفحه‌نمایش را در «تنظیمات سیستم» برای Chromium مجاز کنید.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">‏سابقه مرور شما، سابقه سایت‌هایی که بااستفاده از Chromium در این دستگاه از آن‌ها بازدید کرده‌اید.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">راه‌اندازی با امتیازهای عالی اجرا نشد. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">‏داده‌های محصول مرور این کاربر از این دستگاه حذف می‌شود. برای بازیابی داده‌ها، با نام <ph name="USER_EMAIL" /> به سیستم Chromium وارد شوید.</translation>
@@ -280,6 +284,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">‏برای دریافت به‌روزرسانی‌های بعدی Chromium، باید macOS نسخه ۱۱ یا بالاتر داشته باشید. این رایانه از macOS نسخه ۱۰.۱۵ استفاده می‌کند.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">‏Chromium در حالت پس‌زمینه است.</translation>
 <translation id="494490797786467921">‏برای بستن کادر گفتگوی ورود به سیستم Chromium، کلیک کنید</translation>
+<translation id="4950660488495335294">‏با نمایه‌های Chromium می‌توانید همه چیزهای مربوط به Chromium را از هم جدا کنید. برای دوستان و اعضای خانواده نمایه ایجاد کنید، یا کار و سرگرمی را ازهم جدا کنید.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">‏مهمان‌ها می توانند از Chromium استفاده کنند بدون این‌که اثری از خود به جا بگذارند.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">‏افرودن خودتان به Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">‏‫Chromium برای ردیابی کردن دست‌های شما به اجازه نیاز دارد</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_gl.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">Fixouse o elemento! Podes volver acceder á busca de imaxes desde o novo botón da barra de ferramentas</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Novidade! Podes traducir texto e imaxes na túa pantalla</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Iniciaches sesión en Chromium.</translation>
+<translation id="1465192221147974788">Para compartir a ventá, vai á configuración do sistema e activa a función de gravación de pantalla para Chromium.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Recibir axuda con Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Erro de instalación: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Compartir unha pestana de Chromium</translation>
@@ -162,6 +163,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium está utilizando o teu micrófono.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Arrastra o recadro para facer buscas</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Esta pestana está usando recursos adicionais. Para mellorar o rendemento, permite que Chromium a desactive.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">Para compartir a pantalla, vai á configuración do sistema e activa a función de gravación de pantalla para Chromium</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Reiniciar Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Todos os idiomas</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Abrir ligazón nunha ventá do modo de incó&amp;gnito de Chromium</translation>
@@ -184,8 +186,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">Esta acción eliminará <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementos deste dispositivo. Para recuperar os teus datos máis tarde, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">O atallo <ph name="SHORTCUT" /> permite cambiar entre perfís de Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Pecha todas as ventás de Chromium e téntao de novo.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">Para compartir a ventá, vai á configuración do sistema e activa a función de gravación de pantalla para Chromium</translation>
 <translation id="3530103706039034513">A sesión está iniciada como <ph name="EXISTING_USER" />.  Se queres navegar de forma independente, inicia sesión en Chromium co teu propio perfil como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Para protexer a túa privacidade, eliminamos automaticamente os teus intereses cuxa antigüidade sexa superior a 4 semanas. Algúns poderían volver incluírse na lista ao seguires navegando. Se o prefires, podes quitar os intereses que non queiras que teña en conta Chromium.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">Para compartir a pantalla, vai á configuración do sistema e activa a función de gravación de pantalla para Chromium.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">O teu historial de navegación e un rexistro dos sitios que visitases usando Chromium neste dispositivo.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Produciuse un erro ao executar a configuración con privilexios avanzados. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Os datos de navegación desta persoa eliminaranse deste dispositivo. Para recuperalos, inicia sesión en Chromium como <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -283,6 +287,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">Se queres recibir actualizacións de Chromium no futuro, debes instalar o sistema operativo macOS 11 ou unha versión posterior. Este ordenador ten macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium está no modo de segundo plano.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Fai clic para pechar o cadro de diálogo de inicio de sesión de Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Cos perfís de Chromium podes separar todo o contido que teñas neste navegador. Crea perfís para os amigos e a familia ou ben crea un para o traballo e outro para o lecer.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Os invitados poden utilizar Chromium sen perder información.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Engádete a Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium necesita permiso para facer un seguimento das mans</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_hi.xtb

@@ -27,6 +27,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">पिन किया गया! टूलबार में मौजूद नए बटन की मदद से, 'इमेज सर्च' सुविधा को फिर से ऐक्सेस किया जा सकता है</translation>
 <translation id="1356661055722410047">नया! स्क्रीन पर दिख रहे टेक्स्ट और इमेज का अनुवाद किया जा सकता है</translation>
 <translation id="1414495520565016063">आप क्रोमियम में प्रवेश हैं!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">विंडो शेयर करने के लिए, 'सिस्टम सेटिंग' में जाकर Chromium के लिए स्क्रीन रिकॉर्ड करने की अनुमति दें.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Chrome for Testing से जुड़ी सहायता पाएं</translation>
 <translation id="1497802159252041924">इंस्टॉल करने में गड़बड़ी: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">क्रोमियम का टैब शेयर करें</translation>
@@ -159,6 +160,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग कर रहा है.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">खोजने के लिए खींचें और छोड़ें</translation>
 <translation id="3144188012276422546">यह टैब अतिरिक्त संसाधनों का इस्तेमाल कर रहा है. परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने के लिए, Chromium को इसे बंद करने की अनुमति दें.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">स्क्रीन शेयर करने के लिए, 'सिस्टम सेटिंग' में जाकर Chromium के लिए स्क्रीन रिकॉर्ड करने की अनुमति दें</translation>
 <translation id="3155163173539279776">क्रोमियम फिर से लॉन्च करें</translation>
 <translation id="3161522574479303604">सभी भाषाएं</translation>
 <translation id="3179665906251668410">क्रोमियम गु&amp;प्त विंडो में लिंक खोलें</translation>
@@ -181,8 +183,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">ऐसा करने से इस डिवाइस से <ph name="ITEMS_COUNT" /> आइटम मिट जाएंगे. बाद में अपना डेटा पाने के लिए, Chromium में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में साइन इन करें.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> दबाकर Chromium प्रोफ़ाइलों के बीच स्विच किया जा सकता है</translation>
 <translation id="3509308970982693815">कृपया सभी क्रोमियम विंडो बंद करें और फिर से प्रयास करें.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">विंडो शेयर करने के लिए, 'सिस्टम सेटिंग' में जाकर Chromium के लिए स्क्रीन रिकॉर्ड करने की अनुमति दें</translation>
 <translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> ने पहले से साइन इन किया हुआ है. अलग ब्राउज़र का इस्तेमाल करने के लिए, Chromium में अपनी प्रोफ़ाइल में <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> से साइन इन करें.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">आपकी निजता को सुरक्षित रखने के लिए, हम आपकी पसंद के उन विषयों को ऑटोमैटिकली मिटा देते हैं जिनका अनुमान चार हफ़्ते पहले लगाया गया था. ब्राउज़ करते रहने पर, आपकी पसंद का कोई विषय, सूची में फिर से शामिल किया जा सकता है. इसके अलावा, आपके पास उन विषयों को हटाने का भी विकल्प होता है जिन्हें आपको Chromium की सूची में शामिल नहीं करवाना है.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">स्क्रीन शेयर करने के लिए, 'सिस्टम सेटिंग' में जाकर Chromium के लिए स्क्रीन रिकॉर्ड करने की अनुमति दें.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">आपका ब्राउज़िंग इतिहास, जिसमें इस डिवाइस पर Chromium का इस्तेमाल करके देखी गई साइटों का रिकॉर्ड होता है.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">खास सुविधाओं का ऐक्सेस होने के बाद भी, सेटअप नहीं किया जा सका. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">इस व्यक्ति का ब्राउज़िंग डेटा इस डिवाइस से मिटा दिया जाएगा. डेटा वापस पाने के लिए, क्रोमियम में <ph name="USER_EMAIL" /> के रूप में साइन इन करें.</translation>
@@ -280,6 +284,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">आगे भी Chromium के अपडेट पाते रहने के लिए, आपके कंप्यूटर में macOS 11 या इसके बाद का वर्शन इंस्टॉल होना चाहिए. फ़िलहाल, इस कंप्यूटर में macOS 10.15 का इस्तेमाल किया जा रहा है.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">क्रोमियम पृष्ठभूमि मोड में है.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Chromium का साइन इन डायलॉग बॉक्स बंद करने के लिए क्लिक करें</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Chromium प्रोफ़ाइलों का इस्तेमाल करके, Chromium से जुड़ी अपनी सभी चीज़ों को अलग-अलग रखा जा सकता है. अपने दोस्तों और परिवार या काम और मनोरंजन की चीज़ों को अलग-अलग रखने के लिए, प्रोफ़ाइलें बनाएं.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">अतिथि कुछ भी छोड़े बिना क्रोमियम का उपयोग कर सकते हैं.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">स्वयं को क्रोमियम में जोड़ें</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium को आपके हाथों को ट्रैक करने की अनुमति चाहिए</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_id.xtb

@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">Disematkan. Anda dapat mengakses Penelusuran Gambar lagi dari tombol baru di toolbar</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Baru! Anda dapat menerjemahkan teks dan gambar di layar</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Anda sudah masuk ke Chromium!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">Untuk membagikan jendela Anda, izinkan perekaman layar untuk Chromium di Setelan Sistem.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Dapatkan bantuan untuk Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Error saat penginstalan: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Bagikan tab Chromium</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium menggunakan mikrofon Anda.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Tarik untuk menelusuri</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Tab ini menggunakan resource tambahan. Untuk meningkatkan performa, izinkan Chromium menonaktifkannya.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">Untuk membagikan layar Anda, izinkan perekaman layar untuk Chromium di Setelan Sistem</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Luncurkan ulang Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Semua bahasa</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Buka Link di Jendela Sa&amp;maran Chromium</translation>
@@ -182,8 +184,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">Tindakan ini akan menghapus <ph name="ITEMS_COUNT" /> item dari perangkat. Untuk mengambil data nanti, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> dapat membuat berpindah-pindah profil Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Tutup semua jendela Chromium dan coba lagi.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">Untuk membagikan jendela Anda, izinkan perekaman layar untuk Chromium di Setelan Sistem</translation>
 <translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> sudah login.  Agar penjelajahan Anda tetap terpisah, login ke Chromium di profil Anda sendiri sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Untuk melindungi privasi Anda, kami otomatis menghapus minat Anda yang tersimpan lebih dari 4 minggu. Saat Anda terus menjelajah, minat dapat kembali muncul di daftar. Atau Anda dapat menghapus minat yang tidak perlu dipertimbangkan oleh Chromium.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">Untuk membagikan layar Anda, izinkan perekaman layar untuk Chromium di Setelan Sistem.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Histori penjelajahan Anda, catatan situs yang telah Anda buka menggunakan Chromium di perangkat ini.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Gagal menjalankan penyiapan dengan hak istimewa yang ditingkatkan. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Data browsing pengguna ini akan dihapus dari perangkat ini. Untuk memulihkan data, login ke Chromium sebagai <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -281,6 +285,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">Untuk mendapatkan update Chromium berikutnya, Anda perlu macOS 11 atau yang lebih baru. Komputer ini menggunakan macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium berjalan di mode latar belakang.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Klik untuk menutup dialog login Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Dengan profil Chromium, Anda dapat memisahkan semua aktivitas Chromium Anda. Buat profil untuk teman dan keluarga, atau pisahkan antara aktivitas kerja dan hiburan.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Tamu dapat menggunakan Chromium tanpa meninggalkan apa pun.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Tambahkan diri Anda ke Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium memerlukan izin untuk melacak tangan Anda</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_iw.xtb

@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">התכונה הוצמדה. מעכשיו אפשר לגשת לחיפוש התמונות דרך הכפתור החדש בסרגל הכלים</translation>
 <translation id="1356661055722410047">חדש! אפשר לתרגם טקסט ותמונות במסך</translation>
 <translation id="1414495520565016063">‏נכנסת ל-Chromium!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">‏כדי לשתף את החלון, צריך לאפשר הקלטת מסך ב-Chromium בקטע "הגדרות המערכת".</translation>
 <translation id="1478370723027452770">‏קבלת עזרה לגבי Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">שגיאת התקנה: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">‏שיתוף כרטיסיית Chromium</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">‏Chromium משתמש במיקרופון שלך.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">צריך לגרור כדי לחפש</translation>
 <translation id="3144188012276422546">‏בכרטיסייה הזו נעשה שימוש במשאבים נוספים. כדי לשפר את הביצועים, כדאי לאפשר ל-Chromium להשבית אותה.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">‏כדי לשתף את המסך, צריך לאפשר הקלטת מסך ב-Chromium בקטע "הגדרות המערכת"</translation>
 <translation id="3155163173539279776">‏הפעלה מחדש של Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">כל השפות</translation>
 <translation id="3179665906251668410">‏פתיחת הקישור בחלון &amp;אנונימי של Chromium</translation>
@@ -180,8 +182,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">‏פעולה זו תמחק <ph name="ITEMS_COUNT" /> פריטים מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים מאוחר יותר, יש להיכנס אל Chromium עם <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">‏ניתן לעבור בין פרופילים של Chromium באמצעות <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">‏יש לסגור את כל חלונות Chromium ולנסות שוב.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">‏כדי לשתף את החלון, צריך לאפשר הקלטת מסך ב-Chromium בקטע "הגדרות המערכת"</translation>
 <translation id="3530103706039034513">‏כבר בוצעה כניסה לחשבון על ידי <ph name="EXISTING_USER" />.  כדי להפריד בין פעילויות הגלישה, עליך להיכנס ל-Chromium בפרופיל שלך עם האימייל <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">‏כדי להגן על הפרטיות שלך, תחומי עניין שהוגדרו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים אוטומטית. עם המשך הגלישה, תחום עניין כלשהו עשוי להופיע שוב ברשימה. יש גם אפשרות להסיר תחומי עניין מ-Chromium כדי שלא יילקחו בחשבון.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">‏כדי לשתף את המסך, צריך לאפשר הקלטת מסך ב-Chromium בקטע "הגדרות המערכת".</translation>
 <translation id="3567254597502212821">‏היסטוריית הגלישה – תיעוד האתרים שביקרת בהם באמצעות Chromium במכשיר הזה.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">הפעלת ההגדרה נכשלה עם הרשאות מורחבות. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">‏נתוני הגלישה של האדם הזה יימחקו מהמכשיר. כדי לשחזר את הנתונים, יש להיכנס ל-Chromium בתור <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -279,6 +283,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">‏כדי לקבל עדכונים של Chromium בעתיד, צריך להשתמש ב-macOS מגרסה 11 ואילך. במחשב הזה פועלת גרסה 10.15 של macOS.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">‏Chromium נמצא במצב רקע.</translation>
 <translation id="494490797786467921">‏אפשר ללחוץ כדי לסגור את תיבת הדו-שיח של הכניסה ל-Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">‏באמצעות פרופילים ב-Chromium, אפשר להפריד את כל הפריטים ב-Chromium. אפשר ליצור פרופילים שמיועדים לחברים ולבני משפחה או פרופילים נפרדים לעבודה ולבילויים בשעות הפנאי.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">‏אורחים יכולים להשתמש ב-Chromium בלי להשאיר דבר מאחור.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">‏הוספת החשבון שלך ל-Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">‏צריך לתת ל-Chromium הרשאה כדי לעקוב אחרי תנועות הידיים</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ko.xtb

@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">고정되었습니다. 툴바의 새 버튼에서 이미지 검색을 다시 이용할 수 있습니다</translation>
 <translation id="1356661055722410047">New! 화면의 텍스트와 이미지를 모두 번역할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Chromium에 로그인했습니다.</translation>
+<translation id="1465192221147974788">창을 공유하려면 시스템 설정에서 Chromium의 화면 녹화를 허용하세요.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Chrome for Testing 관련 지원받기</translation>
 <translation id="1497802159252041924">설치 오류: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium 탭 공유</translation>
@@ -161,6 +162,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium이 마이크를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">드래그하여 검색</translation>
 <translation id="3144188012276422546">이 탭은 추가 리소스를 사용하고 있습니다. 성능을 개선하려면 Chromium에서 이 탭을 비활성화하도록 허용하세요.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">화면을 공유하려면 시스템 설정에서 Chromium의 화면 녹화를 허용하세요.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium 다시 시작</translation>
 <translation id="3161522574479303604">모든 언어</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Chromium 시크릿 창에서 링크 열기(&amp;G)</translation>
@@ -183,8 +185,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">항목 <ph name="ITEMS_COUNT" />개가 기기에서 삭제됩니다. 나중에 데이터를 가져오려면 Chromium에 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 로그인하세요.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> 바로가기를 사용하여 Chromium 프로필 간에 전환하세요</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Chromium 창을 모두 닫고 다시 시도해 보세요.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">창을 공유하려면 시스템 설정에서 Chromium의 화면 녹화를 허용하세요.</translation>
 <translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> 계정은 이미 로그인되어 있습니다.  방문 기록을 별도로 보관하려면 내 프로필에서 <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> 주소로 Chromium에 로그인하세요.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">개인 정보를 보호하기 위해 Chromium에서는 4주가 지난 관심분야를 자동 삭제합니다. 인터넷 사용에 따라 특정 관심분야가 목록에 다시 표시될 수 있습니다. Chromium에서 고려하지 않았으면 하는 관심분야가 있으면 직접 삭제하세요.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">화면을 공유하려면 시스템 설정에서 Chromium의 화면 녹화를 허용하세요.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">이 기기에서 Chromium을 사용해 방문한 사이트의 기록인 방문 기록이 사용됩니다.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">승격된 권한으로 설정을 실행할 수 없습니다. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">선택한 사용자의 인터넷 사용 기록이 이 기기에서 삭제됩니다. 데이터를 복구하려면 <ph name="USER_EMAIL" />(으)로 Chromium에 로그인하세요.</translation>
@@ -282,6 +286,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">향후 Chromium 업데이트를 받으려면 macOS 11 이상이 필요합니다. 이 컴퓨터에서는 macOS 10.15를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium이 백그라운드 모드로 실행 중입니다.</translation>
 <translation id="494490797786467921">클릭하여 Chromium 로그인 대화상자 닫기</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Chromium 프로필을 사용하면 모든 Chromium 데이터를 분리할 수 있습니다. 친구와 가족을 위한 프로필을 만들거나 업무용과 개인용 프로필을 구분하세요</translation>
 <translation id="4987820182225656817">게스트로 사용 기록을 남기지 않고 Chromium을 사용할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Chromium에 본인 추가</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium에서 손 추적 기능을 사용하려면 권한이 필요합니다.</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_mn.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">Бэхэлсэн! Та Зурган хайлтад самбар дээрх шинэ товчоос дахин хандах боломжтой</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Шинэ! Та дэлгэц дээрх текст, зургийн аль алиныг орчуулах боломжтой</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Та Chromium руу нэвтэрсэн байна!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">Цонхоо хуваалцахын тулд Системийн тохиргоонд Chromium-д дэлгэцийн үйлдэл бичихийг зөвшөөрнө үү.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Chrome for Testing-р тусламж авах</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Суулгалтын алдаа: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Chromium-н таб хуваалцах</translation>
@@ -162,6 +163,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium нь таны микрофоныг ашиглаж байна.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Хайхын тулд чирнэ үү</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Энэ таб нэмэлт нөөц ашиглаж байна. Гүйцэтгэлээ сайжруулахын тулд Chromium-д энэ табыг идэвхгүй болгохыг зөвшөөрнө үү.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">Дэлгэцээ хуваалцахын тулд Системийн тохиргоонд Chromium-д дэлгэцийн үйлдэл бичихийг зөвшөөрнө үү</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Chromium-г дахин эхлүүлэх</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Бүх хэл</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Холбоосыг Chromium-н нууцлалтай цонхонд нээх</translation>
@@ -182,8 +184,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">Энэ нь төхөөрөмжөөс <ph name="ITEMS_COUNT" /> зүйл устгана. Өгөгдлөө дараа сэргээхийн тулд Chromium-д <ph name="USER_EMAIL" />-р нэвтэрнэ үү.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> Chromium-н профайлууд хооронд сэлгэх боломжтой</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Chromium-н бүх цонхыг хаасны дараагаар дахин хандана уу.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">Цонхоо хуваалцахын тулд Системийн тохиргоонд Chromium-д дэлгэцийн үйлдэл бичихийг зөвшөөрнө үү</translation>
 <translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> аль хэдийн нэвтэрсэн байна.  Хөтчийн үзэлтээ тусдаа байлгахын тулд Chromium-д <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />-р өөрийн профайлаар нэвтэрнэ үү.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Таны нууцлалыг хамгаалахын тулд бид таны 4 долоо хоногоос дээш хугацаатай сонирхлыг автоматаар устгадаг. Таныг үргэлжлүүлэн үзэх үед сонирхол нь жагсаалтад дахин харагдаж магадгүй. Эсвэл та Chromium-г харгалзан үзэхгүй байхыг хүсэж буй сонирхлоо хасах боломжтой.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">Дэлгэцээ хуваалцахын тулд Системийн тохиргоонд Chromium-д дэлгэцийн үйлдэл бичихийг зөвшөөрнө үү.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Таны хөтчийн түүх буюу энэ төхөөрөмж дээр Chromium-г ашиглан зочилсон сайтуудын бүртгэл.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Нэмэлт эрхтэйгээр тохируулгыг ажиллуулж чадсангүй. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Энэ хэрэглэгчийн хөтчийн өгөгдлийг энэ төхөөрөмжөөс устгана. Өгөгдлийг сэргээхийн тулд Chromium-д <ph name="USER_EMAIL" />-р нэвтэрнэ үү.</translation>
@@ -281,6 +285,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">Chromium-н цаашдын шинэчлэлтийг авахын тулд танд macOS 11 эсвэл түүнээс хойших хувилбар хэрэгтэй болно. Энэ компьютер macOS 10.15. хувилбарыг ашиглаж байна.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium нь суурь горимд байна.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Chromium-н нэвтрэх харилцах цонхыг хаахын тулд товшино уу</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Та Chromium профайлаар Chromium-н бүх зүйлээ тусгаарлах боломжтой. Найз, гэр бүлийнхэндээ зориулж профайл үүсгэх эсвэл ажил, зугааг ялгаж салгаарай.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Зочид Chromium-ийг ашигласнаар хамгийн сүүлийн үеийн мэдээллийг авна.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Өөрийгөө Chromium руу нэмэх</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium-д таны гарыг хянах зөвшөөрөл шаардлагатай</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ro.xtb

@@ -28,6 +28,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">S-a fixat! Poți să accesezi din nou Căutarea de imagini folosind noul buton din bara de instrumente</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Nou! Poți traduce atât textul, cât și imaginile de pe ecran</translation>
 <translation id="1414495520565016063">V-ați conectat la Chromium!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">Pentru a permite accesul la fereastră, permite înregistrarea ecranului pentru Chromium din Setări de sistem.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Primește ajutor pentru Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Eroare la instalare: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Distribuie o filă Chromium</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium utilizează microfonul.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Trage pentru a căuta</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Această filă folosește resurse suplimentare. Pentru a îmbunătăți performanța, permite-i browserului Chromium să le dezactiveze.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">Pentru a permite accesul la ecran, permite înregistrarea ecranului pentru Chromium din Setări de sistem</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Reporniți Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Toate limbile</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Deschide linkul într-o fereastră Chromium inco&amp;gnito</translation>
@@ -182,8 +184,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">Astfel, se vor șterge <ph name="ITEMS_COUNT" /> elemente de pe acest dispozitiv. Pentru a recupera datele mai târziu, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> poate comuta între profilurile Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Închideți toate ferestrele Chromium și încercați din nou.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">Pentru a permite accesul la fereastră, permite înregistrarea ecranului pentru Chromium din Setări de sistem</translation>
 <translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> s-a conectat deja.  Pentru a separa navigarea, conectează-te la Chromium în propriul profil ca <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, ștergem automat categoriile de interese mai vechi de patru săptămâni. Pe măsură ce navighezi, o categorie de interese poate să reapară în listă. Sau poți elimina categoriile de interese pe care nu dorești ca Chromium să le ia în considerare.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">Pentru a permite accesul la ecran, permite înregistrarea ecranului pentru Chromium din Setări de sistem.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">istoricul tău de navigare, o evidență a site-urilor pe care le-ai accesat folosind Chromium pe acest dispozitiv;</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Nu s-a putut rula configurarea cu privilegii de nivel superior. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Datele de navigare ale acestei persoane vor fi șterse de pe dispozitiv. Pentru a recupera datele, conectează-te la Chromium ca <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -281,6 +285,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">Pentru a primi actualizările Chromium viitoare, vei avea nevoie de macOS 11 sau o versiune ulterioară. Acest computer folosește macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium este în modul fundal.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Dă clic pentru a închide dialogul de conectare la Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Cu ajutorul profilurilor Chromium, poți separa toate informațiile din Chromium. Creează profiluri pentru prieteni și familie sau pentru muncă și timp liber.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Invitații pot folosi Chromium fără a lăsa nicio urmă.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Adăugați-vă la Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium are nevoie de permisiune pentru a-ți urmări mâinile</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ru.xtb

@@ -27,6 +27,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">Закреплено. Теперь вы можете запускать поиск по изображениям с помощью новой кнопки на панели инструментов.</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Новая функция! Теперь вы можете переводить и текст, и изображения на экране.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Добро пожаловать в Chromium!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">Чтобы запустить демонстрацию окна, в системных настройках разрешите Chromium записывать видео с экрана.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Справка о Chrome для тестирования</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Ошибка установки: <ph name="INSTALL_ERROR" />.</translation>
 <translation id="1524282610922162960">Откройте доступ к вкладке Chromium</translation>
@@ -159,6 +160,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium использует микрофон.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Перетащите область для поиска</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Для работы этой вкладки используются дополнительные ресурсы. Разрешите Chromium сделать ее неактивной, и производительность повысится.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">Чтобы запустить демонстрацию экрана, в системных настройках разрешите Chromium записывать с него видео.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Перезапустить Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Все языки</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Открыть ссылку в режиме инкогнито браузера Chromium</translation>
@@ -179,8 +181,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">С устройства будут удалены объекты (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Чтобы восстановить данные позже, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Переключиться на другой профиль Chromium можно с помощью сочетания клавиш <ph name="SHORTCUT" /></translation>
 <translation id="3509308970982693815">Закройте все окна Chromium и повторите попытку снова.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">Чтобы запустить демонстрацию окна, в системных настройках разрешите Chromium записывать видео с экрана.</translation>
 <translation id="3530103706039034513">Активный профиль пользователя: <ph name="EXISTING_USER" />.  Чтобы данные о вашей работе в браузере хранились отдельно, войдите в собственный профиль Chromium (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />).</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Для защиты вашей конфиденциальности интересы автоматически удаляются через 4 недели с момента создания. Если после этого вы продолжите использовать браузер, то удаленные интересы могут вновь появиться в списке. Чтобы Chromium не учитывал конкретные интересы, вы можете их удалить.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">Чтобы запустить демонстрацию экрана, в системных настройках разрешите Chromium записывать с него видео.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Ваша история браузера – список сайтов, которые вы открывали в Chromium на этом устройстве.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Не удалось запустить настройку с повышенными привилегиями. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Данные о работе этого пользователя в браузере будут удалены с устройства. Чтобы восстановить их, войдите в Chromium как <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -278,6 +282,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">На вашем устройстве используется macOS 10.15. Чтобы получать обновления Chromium, установите macOS 11 или более поздней версии.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium работает в фоновом режиме</translation>
 <translation id="494490797786467921">Нажмите, чтобы закрыть диалоговое окно входа в Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Профили Chromium нужны для раздельного использования браузера, например разными людьми или в разных целях.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Используйте Chromium в гостевом режиме, если не хотите сохранять данные о посещенных сайтах.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Добавить пользователя Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium необходимо разрешение на отслеживание рук</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sl.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="1345251407431278948">Pripeto. Do slikovnega iskanja lahko znova dostopate z novim gumbom v orodni vrstici.</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Novo! Prevedete lahko besedilo in slike na zaslonu.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste v Chromium.</translation>
+<translation id="1465192221147974788">Če želite deliti okno, v sistemskih nastavitvah omogočite snemanje zaslona za Chromium.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Pomoč za Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Napaka pri namestitvi: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Deljenje zavihka v Chromiumu</translation>
@@ -162,6 +163,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="3130323860337406239">Chromium uporablja vaš mikrofon.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Povlecite, če želite iskati</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Ta zavihek uporablja dodatna sredstva. Če želite izboljšati učinkovitost delovanja, pustite Chromiumu, da ga spremeni v neaktivnega.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">Če želite deliti zaslon, v sistemskih nastavitvah omogočite snemanje zaslona za Chromium.</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Znova zaženite Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Vsi jeziki</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Odpri povezavo v Chromiumovem oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
@@ -184,8 +186,10 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="3474745554856756813">S tem bo iz te naprave izbrisanih več elementov (<ph name="ITEMS_COUNT" />). Če želite pozneje prenesti podatke, se v Chromium prijavite kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Bližnjica <ph name="SHORTCUT" /> omogoča preklop med profili v Chromiumu</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Zaprite vsa okna Chromiuma in poskusite znova.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">Če želite deliti okno, v sistemskih nastavitvah omogočite snemanje zaslona za Chromium.</translation>
 <translation id="3530103706039034513">Uporabnik <ph name="EXISTING_USER" /> je že prijavljen.  Če želite ločiti brskanje, se v Chromiumu prijavite v svoj profil kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Zaradi zaščite vaše varnosti samodejno izbrišemo vaša zanimanja, starejša od 4 tednov. Ko brskate naprej, se zanimanje morda znova prikaže na seznamu. Odstranite lahko tudi zanimanja, za katera ne želite, da jih Chromium predlaga.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">Če želite deliti zaslon, v sistemskih nastavitvah omogočite snemanje zaslona za Chromium.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Zgodovina brskanja, evidenca spletnih mest, ki ste jih obiskali s Chromiumom v tej napravi.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Nastavitve s povečanimi pravicami ni bilo mogoče izvesti. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Podatki brskanja te osebe bodo izbrisani iz te naprave. Če želite podatke obnoviti, se prijavite v Chromium kot <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -283,6 +287,7 @@ Nekatere funkcije morda niso na voljo in spremembe nastavitev ne bodo shranjene.
 <translation id="4942295735032723435">Če želite prejemati prihodnje posodobitve Chromiuma, potrebujete macOS 11 ali novejšo različico. V tem računalniku je nameščen macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium se izvaja v ozadju.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Kliknite, če želite zapreti pogovorno okno za prijavo v Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">S profili v Chromiumu lahko ločite vse stvari v Chromiumu. Ustvarite profile za prijatelje in svojce ali ustvarite ločene za delo in zabavo.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Gostje lahko uporabljajo Chromium, ne da bi za seboj pustili kar koli.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Dodajte se v Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium potrebuje dovoljenje za sledenje potezam dlani</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_sw.xtb

@@ -30,6 +30,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="1345251407431278948">Kimebandikwa! Unaweza kufikia tena kipengele cha Kutafuta kwa Picha katika kitufe kipya kilicho kwenye upau wa vidhibiti</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Mpya! Unaweza kutafsiri maandishi na picha kwenye skrini yako</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Umeingia kwenye Chromium!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">Ili uonyeshe dirisha lako, washa kinasa skrini katika Chromium kwenye Mipangilio ya Mfumo.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Pata usaidizi kuhusu Chrome ya Majaribio</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Hitilafu ya kusakinisha: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Shiriki kichupo cha Chromium</translation>
@@ -162,6 +163,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="3130323860337406239">Chromium inatumia maikrofoni yako.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Buruta ili utafute</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Kichupo hiki kinatumia nyenzo za ziada. Ruhusu Chromium ikifanye kisitumike ili kuboresha utendaji wako.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">Ili uonyeshe skrini yako, washa kinasa skrini katika Chromium kwenye Mipangilio ya Mfumo</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Zindua upya Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Lugha zote</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Fungua Kiungo katika Dirisha Fiche la Chromium</translation>
@@ -184,8 +186,10 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="3474745554856756813">Hatua hii itafuta vipengee <ph name="ITEMS_COUNT" /> kwenye kifaa hiki. Ili urejeshe data yako baadaye, ingia katika Chromium ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Unaweza kubonyeza <ph name="SHORTCUT" /> ili ubadilishe kati ya wasifu mmoja wa Chromium na mwingine</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Tafadhali funga madirisha yote ya Chromium na ujaribu tena.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">Ili uonyeshe dirisha lako, washa kinasa skrini katika Chromium kwenye Mipangilio ya Mfumo</translation>
 <translation id="3530103706039034513">Tayari umeingia katika akaunti ya <ph name="EXISTING_USER" />.  Ili utenganishe shughuli zako za kuvinjari, ingia katika akaunti kwenye Chromium katika wasifu wako binafsi ukitumia <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">Ili kulinda faragha yako, tunafuta kiotomatiki mambo yanayokuvutia ambayo yapo kwenye orodha kwa zaidi ya wiki nne. Kadiri unavyoendelea kuvinjari, jambo linalokuvutia linaweza kuonekana tena kwenye orodha. Au unaweza kuondoa mambo yanayokuvutia ambayo usingependa Chromium iyazingatie.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">Ili uonyeshe skrini yako, washa kinasa skrini katika Chromium kwenye Mipangilio ya Mfumo.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Historia yako ya kuvinjari, kumbukumbu ya tovuti ulizozitembelea ukitumia Chromium kwenye kifaa hiki.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Imeshindwa kuweka mipangilio ikitumia ufikiaji maalum. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">Data ya kuvinjari ya mtu huyu itafutwa kwenye kifaa hiki. Ili kurejesha data, ingia katika Chromium ukitumia <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -283,6 +287,7 @@ Baadhi ya vipengele huenda visipatikane na mabadiliko katika mapendeleo hayatahi
 <translation id="4942295735032723435">Utahitaji toleo la macOS 11 au toleo jipya zaidi ili upate masasisho ya Chromium ya siku zijazo. Kompyuta hii inatumia toleo la macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium iko katika hali ya chini chini.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Bofya ili ufunge kidirisha cha kuingia katika Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Ukitumia wasifu kwenye Chromium, unaweza kutenganisha vipengee vyako vyote vya Chromium. Unda wasifu wa marafiki na familia au utenganishe kazi na burudani.</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Walioalikwa wanaweza kutumia Chromium bila kuacha kitu chochote nyuma.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Jiongeze kwenye Chrome</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium inahitaji ruhusa ya kufuatilia mijongeo ya mikono</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_uk.xtb

@@ -28,6 +28,7 @@ Chromium потрібен доступ до Bluetooth. <ph name="IDS_SERIAL_DEVI
 <translation id="1345251407431278948">Пошук за зображенням закріплено. Щоб скористатися ним, натисніть нову кнопку на панелі інструментів.</translation>
 <translation id="1356661055722410047">Новинка! Тепер ви можете перекладати текст і зображення на екрані.</translation>
 <translation id="1414495520565016063">Ви ввійшли в Chromium.</translation>
+<translation id="1465192221147974788">Щоб показувати своє вікно, у системних параметрах дозвольте Chromium записувати відео з екрана.</translation>
 <translation id="1478370723027452770">Отримати довідку щодо Chrome for Testing</translation>
 <translation id="1497802159252041924">Помилка встановлення: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">Поділитися вкладкою Chromium</translation>
@@ -160,6 +161,7 @@ Chromium потрібен доступ до Bluetooth. <ph name="IDS_SERIAL_DEVI
 <translation id="3130323860337406239">Chromium використовує ваш мікрофон.</translation>
 <translation id="3137969841538672700">Перетягніть, щоб вибрати область для пошуку</translation>
 <translation id="3144188012276422546">Ця вкладка використовує додаткові ресурси. Щоб підвищити продуктивність, дозвольте Chromium зробити її неактивною.</translation>
+<translation id="3149163023759831301">Щоб показувати свій екран, у системних параметрах дозвольте Chromium записувати відео з екрана</translation>
 <translation id="3155163173539279776">Перезапустити Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">Усі мови</translation>
 <translation id="3179665906251668410">Відкрити посилання в аноні&amp;мному вікні Chromium</translation>
@@ -182,8 +184,10 @@ Chromium потрібен доступ до Bluetooth. <ph name="IDS_SERIAL_DEVI
 <translation id="3474745554856756813">З цього пристрою буде видалено стільки елементів: <ph name="ITEMS_COUNT" />. Щоб відновити дані пізніше, увійдіть в обліковий запис Chromium як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="3497319089134299931">Комбінація клавіш <ph name="SHORTCUT" /> перемикає профілі Chromium</translation>
 <translation id="3509308970982693815">Закрийте всі вікна Chromium і повторіть спробу.</translation>
+<translation id="3522404737534491619">Щоб показувати своє вікно, у системних параметрах дозвольте Chromium записувати відео з екрана</translation>
 <translation id="3530103706039034513">Ви вже ввійшли в обліковий запис <ph name="EXISTING_USER" />.  Щоб переглядати вебсторінки окремо, увійдіть у свій профіль у Chromium як <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
 <translation id="3533435340678213462">З міркувань конфіденційності ми автоматично видаляємо ваші інтереси через 4 тижні. Якщо ви й надалі переглядатимете веб-сторінки, відповідний інтерес може знову з’явитися в списку. Щоб Chromium не враховував певні інтереси, їх можна вилучити.</translation>
+<translation id="3561853857681580870">Щоб показувати свій екран, у системних параметрах дозвольте Chromium записувати відео з екрана.</translation>
 <translation id="3567254597502212821">Ваша історія веб-перегляду – перелік сайтів, які ви відвідали через Chromium на цьому пристрої.</translation>
 <translation id="3597003331831379823">Не вдалося виконати налаштування з розширеними повноваженнями. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" />.</translation>
 <translation id="3639635944603682591">Дані веб-перегляду користувача буде видалено з цього пристрою. Щоб відновити їх, увійдіть в обліковий запис Chromium як <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
@@ -281,6 +285,7 @@ Chromium потрібен доступ до Bluetooth. <ph name="IDS_SERIAL_DEVI
 <translation id="4942295735032723435">Щоб отримувати майбутні оновлення Chromium, потрібна операційна система macOS 11 або новішої версії. На цьому комп’ютері встановлено macOS 10.15.</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium у фоновому режимі.</translation>
 <translation id="494490797786467921">Натисніть, щоб закрити вікно входу в Chromium</translation>
+<translation id="4950660488495335294">Створюйте різні профілі Chromium для різних цілей (наприклад, робочий і особистий) та для різних людей (як-от друзів і членів сім’ї).</translation>
 <translation id="4987820182225656817">Гості можуть анонімно користуватися Chromium.</translation>
 <translation id="4994636714258228724">Додати себе в Chromium</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Вебпереглядачу Chromium потрібен дозвіл на відстеження ваших рук</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_ur.xtb

@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">پن کر دیا گیا! آپ ٹول بار پر نئے بٹن سے دوبارہ تصاویر کا استعمال کر کے تلاش تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں</translation>
 <translation id="1356661055722410047">نیا! آپ اپنی اسکرین پر ٹیکسٹ اور تصاویر دونوں کا ترجمہ کر سکتے ہیں</translation>
 <translation id="1414495520565016063">‏آپ Chromium میں سائن ان ہیں!</translation>
+<translation id="1465192221147974788">‏اپنی ونڈو کا اشتراک کرنے کیلئے، سسٹم کی ترتیبات میں Chromium کیلئے اسکرین ریکارڈنگ کی اجازت دیں۔</translation>
 <translation id="1478370723027452770">‏Chrome for Testing کے سلسلے میں مدد حاصل کریں</translation>
 <translation id="1497802159252041924">انسٹال کی خرابی: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">‏ایک Chromium ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
@@ -161,6 +162,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">‏Chromium آپ کا مائیکروفون استعمال کر رہا ہے۔</translation>
 <translation id="3137969841538672700">تلاش کرنے کے لیے گھسیٹیں</translation>
 <translation id="3144188012276422546">‏یہ ٹیب اضافی وسائل کا استعمال کر رہا ہے۔ اپنی کارکردگی کو بہتر بنانے کیلئے، Chromium کو اسے غیر فعال کرنے کی اجازت دیں۔</translation>
+<translation id="3149163023759831301">‏اپنی اسکرین کا اشتراک کرنے کیلئے، سسٹم کی ترتیبات میں Chromium کیلئے اسکرین ریکارڈنگ کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="3155163173539279776">‏Chromium کو دوبارہ شروع کریں</translation>
 <translation id="3161522574479303604">سبھی زبانیں</translation>
 <translation id="3179665906251668410">‏لنک کو Chromium &amp;پوشیدگی ونڈو میں کھولیں</translation>
@@ -183,8 +185,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">‏یہ اس آلہ سے <ph name="ITEMS_COUNT" /> آئٹمز کو حذف کر دے گا۔ بعد میں اپنے ڈیٹا کی بازیافت کرنے کیلئے، Chromium میں <ph name="USER_EMAIL" /> کے بطور سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="3497319089134299931">‏<ph name="SHORTCUT" /> سے Chromium پروفائل کے درمیان سوئچ کیا جا سکتا ہے</translation>
 <translation id="3509308970982693815">‏براہ کرم سبھی Chromium ونڈوز بند کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
+<translation id="3522404737534491619">‏اپنی ونڈو کا اشتراک کرنے کیلئے، سسٹم کی ترتیبات میں Chromium کیلئے اسکرین ریکارڈنگ کی اجازت دیں</translation>
 <translation id="3530103706039034513">‏<ph name="EXISTING_USER" /> پہلے سے ہی سائن ان ہے۔  اپنی براؤزنگ کو الگ رکھنے کے لیے، اپنی پروفائل میں Chromium میں بطور <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> سائن ان کریں۔</translation>
 <translation id="3533435340678213462">‏آپ کی رازداری کے تحفظ کے لئے، ہم 4 ہفتے سے زیادہ پرانی آپ کی دلچسپیوں کو خودکار طور پر حذف کر دیتے ہیں۔ جب تک آپ براؤزنگ جاری رکھتے ہیں، فہرست پر دلچسپی دوبارہ ظاہر ہو سکتی ہے۔ یا آپ ان دلچسپیوں کو ہٹا سکتے ہیں جنہیں آپ چاہتے ہیں کہ Chromium نہ دکھائے۔</translation>
+<translation id="3561853857681580870">‏اپنی اسکرین کا اشتراک کرنے کیلئے، سسٹم کی ترتیبات میں Chromium کیلئے اسکرین ریکارڈنگ کی اجازت دیں۔</translation>
 <translation id="3567254597502212821">‏آپ کی براؤزنگ کی سرگزشت، ان سائٹس کا ریکارڈ جو آپ اس آلے پر Chromium کا استعمال کر کے ملاحظہ کر چکے ہیں۔</translation>
 <translation id="3597003331831379823">زیادہ مراعات کے ساتھ سیٹ اپ کو چلانے میں ناکام۔ <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">‏اس شخص کا براؤزنگ ڈیٹا اس آلے سے حذف کر دیا جائے گا۔ ڈیٹا بحال کرنے کیلئے، Chromium میں بطور <ph name="USER_EMAIL" /> سائن ان کریں۔</translation>
@@ -282,6 +286,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">‏مستقبل میں Chromium اپ ڈیٹس حاصل کرنے کے لیے آپ کو macOS 11 یا اس کے بعد کے ورژن کی ضرورت ہوگی۔ یہ کمپیوٹر macOS 10.15 کا استعمال کر رہا ہے۔</translation>
 <translation id="4943838377383847465">‏Chromium پس منظر وضع میں ہے۔</translation>
 <translation id="494490797786467921">‏‫Chromium سائن ان ڈائیلاگ بند کرنے کیلئے کلک کریں</translation>
+<translation id="4950660488495335294">‏‫Chromium کی پروفائلز کی مدد سے، آپ Chromium کی اپنی سبھی چیزوں کو الگ کر سکتے ہیں۔ دوستوں اور فیملی کیلئے پروفائلز تخلیق کریں یا کام اور تفریح کو الگ کریں۔</translation>
 <translation id="4987820182225656817">‏مہمان کسی چیز کو پیچھے چھوڑے بغیر Chromium کو استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
 <translation id="4994636714258228724">‏خود کو Chromium میں شامل کریں</translation>
 <translation id="5123973130450702873">‏آپ کے ہاتھوں کو ٹریک کرنے کے لیے Chromium کو اجازت درکار ہے</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-HK.xtb

@@ -29,6 +29,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">已固定！你可以透過工具列嘅新按鈕用多次「圖片搜尋」</translation>
 <translation id="1356661055722410047">新功能！你可翻譯畫面上的文字和圖片</translation>
 <translation id="1414495520565016063">您已登入 Chromium！</translation>
+<translation id="1465192221147974788">如要分享視窗，請前往「系統設定」允許 Chromium 螢幕錄影。</translation>
 <translation id="1478370723027452770">查看 Chrome for Testing 相關說明</translation>
 <translation id="1497802159252041924">安裝錯誤：<ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">分享 Chromium 分頁</translation>
@@ -161,6 +162,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用您的麥克風。</translation>
 <translation id="3137969841538672700">拖曳即可搜尋</translation>
 <translation id="3144188012276422546">此分頁正在使用額外的資源。為提升效能，請讓 Chromium 將其設定為閒置分頁。</translation>
+<translation id="3149163023759831301">如要分享螢幕內容，請前往「系統設定」允許 Chromium 螢幕錄影</translation>
 <translation id="3155163173539279776">重新啟動 Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">所有語言</translation>
 <translation id="3179665906251668410">在 Chromium 無痕式視窗中開啟連結(&amp;G)</translation>
@@ -183,8 +185,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">這會刪除此裝置上的 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目。如果日後想擷取資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 的身分登入 Chromium。</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> 可以切換唔同嘅 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後再試一次。</translation>
+<translation id="3522404737534491619">如要分享視窗，請前往「系統設定」允許 Chromium 螢幕錄影</translation>
 <translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" />已登入。如要分開保存你的瀏覽資料，請在 Chromium 中登入你的個人檔案 (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />)。</translation>
 <translation id="3533435340678213462">為保障您的私隱，我們會自動刪除超過 4 星期的興趣。按瀏覽內容而定，某個主題可能會再次在您的興趣清單中顯示。您亦可移除不希望 Chromium 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
+<translation id="3561853857681580870">如要分享螢幕內容，請前往「系統設定」允許 Chromium 螢幕錄影。</translation>
 <translation id="3567254597502212821">您的瀏覽記錄，亦即您在此裝置上使用 Chromium 瀏覽過的網站記錄。</translation>
 <translation id="3597003331831379823">無法按更高權限執行設定。<ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">此使用者的瀏覽資料將從裝置上刪除。如要復原資料，請以「<ph name="USER_EMAIL" />」身分登入 Chromium。</translation>
@@ -282,6 +286,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">如要取得日後的 Chromium 更新，你將需要 macOS 11 或以上版本。此電腦正在使用 macOS 10.15。</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium 正在背景模式中執行。</translation>
 <translation id="494490797786467921">點擊即可關閉 Chromium 登入對話框</translation>
+<translation id="4950660488495335294">透過 Chromium 設定檔，你可將所有 Chromium 內容分門別類，例如建立親朋好友專屬的設定檔，或劃分工作和娛樂內容。</translation>
 <translation id="4987820182225656817">以訪客身分使用 Chromium 不會留下任何記錄。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">新增為 Chromium 使用者</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium 需要相關權限才能追蹤手勢</translation>

chrome/app/resources/chromium_strings_zh-TW.xtb

@@ -27,6 +27,7 @@
 <translation id="1345251407431278948">已固定！之後只要點選工具列上的新按鈕，就能使用「圖片搜尋」</translation>
 <translation id="1356661055722410047">新功能！你可以翻譯畫面上的文字和圖片</translation>
 <translation id="1414495520565016063">你已登入 Chromium！</translation>
+<translation id="1465192221147974788">如要分享視窗內容，請前往「系統設定」允許 Chromium 螢幕錄影。</translation>
 <translation id="1478370723027452770">查看 Chrome for Testing 相關說明</translation>
 <translation id="1497802159252041924">安裝錯誤：<ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
 <translation id="1524282610922162960">分享 Chromium 分頁</translation>
@@ -159,6 +160,7 @@
 <translation id="3130323860337406239">Chromium 正在使用你的麥克風。</translation>
 <translation id="3137969841538672700">拖曳即可搜尋</translation>
 <translation id="3144188012276422546">這個分頁使用的資源過多。為提升效能，請讓 Chromium 將其設為閒置分頁。</translation>
+<translation id="3149163023759831301">如要分享螢幕內容，請前往「系統設定」允許 Chromium 螢幕錄影</translation>
 <translation id="3155163173539279776">重新啟動 Chromium</translation>
 <translation id="3161522574479303604">所有語言</translation>
 <translation id="3179665906251668410">在 Chromium 無痕視窗中開啟連結(&amp;G)</translation>
@@ -181,8 +183,10 @@
 <translation id="3474745554856756813">登出後，系統會將 <ph name="ITEMS_COUNT" /> 個項目從這個裝置上刪除。日後如要重新取得你的資料，請以 <ph name="USER_EMAIL" /> 身分登入 Chromium。</translation>
 <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> 可以切換不同的 Chromium 設定檔</translation>
 <translation id="3509308970982693815">請關閉所有 Chromium 視窗，然後再試一次。</translation>
+<translation id="3522404737534491619">如要分享視窗內容，請前往「系統設定」允許 Chromium 螢幕錄影</translation>
 <translation id="3530103706039034513">目前登入的帳戶為：<ph name="EXISTING_USER" />。如要分開保存你的瀏覽資料，請在 Chromium 中登入你的設定檔 (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />)。</translation>
 <translation id="3533435340678213462">為保護個人隱私，我們會自動刪除 4 週以上的興趣喜好。視瀏覽內容而定，某個主題可能會再次顯示在你的興趣喜好清單中。或者，你可以移除不希望 Chromium 列在興趣喜好清單中的項目。</translation>
+<translation id="3561853857681580870">如要分享螢幕內容，請前往「系統設定」允許 Chromium 螢幕錄影。</translation>
 <translation id="3567254597502212821">你的瀏覽記錄，也就是在這部裝置上透過 Chromium 造訪網站的記錄。</translation>
 <translation id="3597003331831379823">無法以進階權限執行設定。<ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
 <translation id="3639635944603682591">這位使用者的瀏覽資料將從這個裝置上刪除。如要還原資料，請使用 <ph name="USER_EMAIL" /> 登入 Chromium。</translation>
@@ -280,6 +284,7 @@
 <translation id="4942295735032723435">如果之後要更新 Chromium，請使用 macOS 11 以上版本。這部電腦目前的版本為 macOS 10.15。</translation>
 <translation id="4943838377383847465">Chromium 正在背景模式中執行。</translation>
 <translation id="494490797786467921">按一下即可關閉 Chromium 登入對話方塊</translation>
+<translation id="4950660488495335294">你可以運用 Chromium 設定檔分隔各種 Chromium 資料，例如建立親朋好友各自的專屬設定檔，或是依工作和娛樂需要建立不同設定檔。</translation>
 <translation id="4987820182225656817">以訪客身分使用 Chromium 不會留下任何記錄。</translation>
 <translation id="4994636714258228724">新增為 Chromium 使用者</translation>
 <translation id="5123973130450702873">Chromium 需要相關權限才能追蹤手勢</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_af.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@ Toestemmings wat jy reeds aan programme gegee het, kan op hierdie rekening van t
 <translation id="1692210323591458290">Donkerpers</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Kleuromkering, vergrootglas en skerminstellings</translation>
 <translation id="169341880170235617">Jou oortjiegroepe stoor nou outomaties</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Jongste opdaterings vir hierdie groep</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Jy kan beheer watter data met Google gedeel word. Jy kan dit enige tyd in Instellings verander.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Kan nie aan die internet koppel nie. Probeer weer.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Jy kan ander maniere probeer om voort te gaan op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8707,7 +8706,6 @@ Jy het nog # gekompromitteerde wagwoorde. Google Wagwoordbestuurder beveel aan d
 <translation id="7189234443051076392">Maak seker dat daar genoeg spasie op jou toestel is</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Jy het nie genoeg opgraderings om hierdie toestel in te skryf nie. Kontak asseblief die verkoopsafdeling om meer te koop. As jy meen dis 'n fout dat jy hierdie boodskap sien, moet jy asseblief steundienste kontak.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Vingerafdruk is bygevoeg.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Jongste opdatering vir hierdie groep</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Blokkeer <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Sommige gesteunde skakels sal steeds in <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> en <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ander programme oopmaak.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Onbekende drukker (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

@@ -1010,6 +1010,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
 <translation id="1682867089915960590">የጽሑፍ ጠቋሚ አሰሳ ይብራ?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">የሸርተቴ ትየባን አንቃ</translation>
+<translation id="1686785653877010442">ጣቢያዎች አብዛኛውን ጊዜ ስለ ሰበር ዜና ወይም ስለ ውይይት መልዕክቶች እርስዎን ለማሳወቅ ማሳወቂያዎችን ይልካሉ።</translation>
 <translation id="168715261339224929">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
 <translation id="1688935057616748272">አንድ ፊደል ይተይቡ</translation>
 <translation id="1689333818294560261">ቅጽል ስም</translation>
@@ -1021,7 +1022,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">ጠቆር ያለ ወይን ጠጅ</translation>
 <translation id="1692713444215319269">ተቃራኒ ቀለም፣ ማጉያ እና ቅንብሮችን አሳይ</translation>
 <translation id="169341880170235617">የእርስዎ የትር ቡድኖች አሁን በራስ-ሰር ያስቀምጣሉ</translation>
-<translation id="1694470329618537745">የዚህ ቡድን የቅርብ ጊዜ ዝማኔዎች</translation>
 <translation id="1695487653372841667">ምን ውሂብ ለGoogle እንደሚጋራ መቆጣጠር ይችላሉ። ይህን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
 <translation id="1696555181932908973">በ<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ላይ ለመቀጠል ሌሎች መንገዶችን መሞከር ይችላሉ።</translation>
@@ -1292,6 +1292,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">ትኩረትን ሲያንቀሳቅሱ ንጥል ይደምቃል። ትኩረትን ለመቀየር ትርን ይጫኑ ወይም አንድን ንጥል ይምረጡ።</translation>
 <translation id="1879000426787380528">በመለያ ይግቡ እንደ</translation>
 <translation id="18802377548000045">ትሮች ወደ አንድ ትልቅ ስፋት ይሰበሰባሉ</translation>
+<translation id="1880618477732738742">ይህን ቅጥያ ጨምሮ ለሁሉም የእርስዎ ድር ጣቢያዎች እና ቅጥያዎች እንደ ጂዮ አካባቢ፣ ማይክሮፎን፣ ካሜራ፣ ኩኪዎች፣ ወዘተ ያሉ ባህሪያትን ይለውጡ እና መዳረሻ ይስጡ።</translation>
 <translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
@@ -3477,6 +3478,7 @@
 <translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation>
 <translation id="343578350365773421">ወረቀት ጨርሷል</translation>
 <translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation>
+<translation id="3437397693214267762">የእርስዎን Outlook ቀን መቁጠሪያ እና Sharepoint እና OneDrive ፋይሎች ይመልከቱ</translation>
 <translation id="3438633801274389918">ኒንጃ</translation>
 <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የማይክሮፎንዎ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF በቅድመ ዕይታ በመክፈት ላይ</translation>
@@ -7135,6 +7137,7 @@
     ሁሉንም የእርስዎ ዕልባቶች፣ ፋይሎች እና ሌሎችንም በቀላሉ ለመድረስ መለያዎን ይጠቀሙ። መለያ ከሌለዎ በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ መፍጠር ይችላሉ።</translation>
 <translation id="6054138466019582920">ይህን ገፅ Google ላይ ፈልግ...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">በቅርቡ የተዘጋ የትር ቡድን</translation>
+<translation id="6054819000749443354">የሥርዓት ቅንብሮችን ክፈት</translation>
 <translation id="6054961935262556546">ታይነትን ቀይር</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
 <translation id="6055544610007596637">ለእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> መተግበሪያዎችን ከGoogle Play መደብር ይጫኑ</translation>
@@ -8703,7 +8706,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">በእርስዎ መሣሪያ ላይ በቂ ባዶ ቦታ መኖሩን ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ይህን መሣሪያ ለማስመዝገብ በቂ ማላቂያዎች የለዎትም። ተጨማሪ ለመግዛት እባክዎ ሽያጭን ያነጋግሩ። ይህን መልዕክት የሚያዩት በስህተት ነው ብለው ካመኑ እባክዎ ድጋፍን ያነጋግሩ።</translation>
 <translation id="7189965711416741966">የጣት አሻራ ታክሏል።</translation>
-<translation id="7190883804815364931">የዚህ ትር የመጨረሻ ዝማኔ</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ይታገድ?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">አንዳንድ የሚደገፉ አገናኞች አሁንም በ<ph name="APP_NAME" />፣ <ph name="APP_NAME_2" />፣ <ph name="APP_NAME_3" /> እና በ<ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ ይከፈታሉ።</translation>
 <translation id="7191159667348037">ያልታወቀ አታሚ (ዩኤስቢ)</translation>
@@ -8960,6 +8962,7 @@
 <translation id="7380459290951585794">ስልክዎ በአቅራቢያ እንዳለ፣ የተከፈተ መሆኑን እና ብሉቱዝ እና Wi-Fi እንደበራ ያረጋግጡ</translation>
 <translation id="7380622428988553498">የመሣሪያ ስም ልክ ያልሆኑ ቁምፊዎችን ይዟል</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> ተዘምኗል</translation>
+<translation id="7382009635620830394">ይህ ካርድ ከተሰናከለ እንደ Sharepoint እና OneDrive እና Outlook ቀን መቁጠሪያ ያሉ የእርስዎ Microsoft ካርዶች ጭምር ይሰናከላሉ።</translation>
 <translation id="7382085868019811559">የቆየ የአሳሽ ድጋፍ (ኤልቢኤስ) እነዚህን ጣቢያዎች በትክክል ለማሄድ የሚያስፈልጉትን የቆዩ ባህሪያትን በሚደግፍ አማራጭ አሳሽ ውስጥ የተወሰኑ የዩአርኤሎች ንድፎችን እንዲከፈቱ ያስችላቸዋል።</translation>
 <translation id="7382980704744807223">አጠራጣሪ</translation>
 <translation id="738322632977123193">መስቀል አልተቻለም። ከሚከተሉት ቅርጸቶች በአንዱ የሆነ ምስል ይጠቀሙ፦ .jpg፣ .gif፣ .png፣ .bmp፣ .tif፣ ወይም .webp</translation>
@@ -10635,6 +10638,7 @@ nil</translation>
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> የሚተዳደረው በ<ph name="MANAGER" /> ነው። ይህን ኢሜይል እንደ ተጨማሪ መለያ ማከል አይችሉም።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" />ን ለመጠቀም መጀመሪያ ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ዘግተው ይውጡ። ከዞያ በመግቢያ ገፅ ግርጌ ላይ ሰው አክልን ይምረጡ<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">የላይኛው ረድፍ ቁልፎች ባህሪን ለመቀየር የፍለጋ ቁልፉን ይያዙ</translation>
+<translation id="8549127125482561383">ጥያቄዎችን እንዴት ማሳየት እንደሚቻል</translation>
 <translation id="8549316893834449916">ወደ የእርስዎን Chromebook ለመግባት የGoogle መለያዎን ይጠቀማሉ – ለGmail፣ Drive፣ YouTube እና ተጨማሪ የሚጠቀሙበት ተመሳሳዩ መለያ።</translation>
 <translation id="8550239873869577759">አጠራጣሪ ፋይል ወርዷል</translation>
 <translation id="8551388862522347954">ፍቃዶች</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

@@ -1012,6 +1012,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">مؤشر الماوس الكبير</translation>
 <translation id="1682867089915960590">هل تريد تفعيل ميزة "التصفُّح النصي بالمؤشر"؟</translation>
 <translation id="1686550358074589746">تفعيل ميزة الكتابة بالتمرير</translation>
+<translation id="1686785653877010442">ترسل المواقع الإلكترونية عادةً الإشعارات لإعلامك بالأخبار العاجلة أو رسائل المحادثات.</translation>
 <translation id="168715261339224929">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، يُرجى تفعيل المزامنة.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">يرجى كتابة حرف.</translation>
 <translation id="1689333818294560261">اللقب</translation>
@@ -1023,7 +1024,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">أرجواني داكن</translation>
 <translation id="1692713444215319269">"قلب الألوان" والمكبِّر وإعدادات العرض</translation>
 <translation id="169341880170235617">أصبحت مجموعات علامات التبويب تُحفَظ تلقائيًا</translation>
-<translation id="1694470329618537745">آخر التعديلات على هذه المجموعة</translation>
 <translation id="1695487653372841667">‏يمكنك تحديد البيانات التي تتم مشاركتها مع Google. ويمكنك تغيير هذا الإعداد في أي وقت من خلال الإعدادات.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">يتعذَّر الاتصال بالإنترنت. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">يمكنك تجربة طرق أخرى للمتابعة على "<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />".</translation>
@@ -1288,6 +1288,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">‏يتم تمييز العنصر عند نقل التركيز إليه. اضغط على مفتاح التبويب (Tab) أو اختَر عنصرًا للتركيز عليه.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">تسجيل الدخول باسم</translation>
 <translation id="18802377548000045">عرض علامات التبويب بحجم كبير</translation>
+<translation id="1880618477732738742">تغيير ومنح أذونات الوصول إلى ميزات مثل رصد الموقع الجغرافي والميكروفون والكاميرا وملفات تعريف الارتباط وغيرها، لجميع المواقع الإلكترونية والإضافات، بما في ذلك هذه الإضافة</translation>
 <translation id="1880905663253319515">هل تريد حذف الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="1881445033931614352">تنسيق لوحة المفاتيح</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{عنصر واحد}zero{# عناصر}two{عنصران}few{# عناصر}many{# عنصرًا}other{# عنصر}}</translation>
@@ -3473,6 +3474,7 @@
 <translation id="3435738964857648380">أمن المعلومات</translation>
 <translation id="343578350365773421">نفد الورق</translation>
 <translation id="3435896845095436175">تفعيل الإضافات</translation>
+<translation id="3437397693214267762">‏الاطّلاع على ملفات "تقويم Outlook"‏ (Outlook Calendar) وSharePoint وOneDrive</translation>
 <translation id="3438633801274389918">النينجا</translation>
 <translation id="3439153939049640737">السماح دائمًا لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الميكروفون</translation>
 <translation id="3439970425423980614">‏جارٍ فتح ملف PDF في تطبيق المعاينة</translation>
@@ -7131,6 +7133,7 @@
     يمكنك استخدام حسابك للوصول بسهولة إلى جميع الإشارات المرجعية والملفات وغير ذلك. إذا لم يكن لديك حساب، يمكنك إنشاء حساب من خلال الشاشة التالية.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">‏البحث في هذه الصفحة باستخدام Google…</translation>
 <translation id="6054284857788651331">مجموعة علامات تبويب تم إغلاقها مؤخرًا</translation>
+<translation id="6054819000749443354">‏فتح "إعدادات النظام" (System Settings)</translation>
 <translation id="6054961935262556546">تغيير إذن الوصول</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 مع ترميز RSA</translation>
 <translation id="6055544610007596637">‏تثبيت التطبيقات على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> من "متجر Google Play"</translation>
@@ -8706,7 +8709,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">التأكد من توفر مساحة كافية على جهازك</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ليست لديك ترقيات كافية لتسجيل هذا الجهاز. يُرجى التواصل مع قسم المبيعات لشراء المزيد من الترقيات. في حال كنت تعتقد أنك تلقّيت هذه الرسالة عن طريق الخطأ، يُرجى التواصل مع فريق الدعم.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">تمت إضافة بصمة إصبع.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">آخر تعديل على علامة التبويب هذه</translation>
 <translation id="7190921792980745354">هل تريد حظر "<ph name="MEMBER_FULL_NAME" />"؟</translation>
 <translation id="7191063546666816478">ستظل بعض الروابط المتوافقة مفتوحة في تطبيقات <ph name="APP_NAME" /> و<ph name="APP_NAME_2" /> و<ph name="APP_NAME_3" /> وتطبيقات أخرى يبلغ عددها <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />.</translation>
 <translation id="7191159667348037">‏طابعة غير معروفة (USB)</translation>
@@ -8963,6 +8965,7 @@
 <translation id="7380459290951585794">‏يُرجى التأكُّد من أنّ هاتفك قريب وغير مُقفَل وتم تفعيل البلوتوث وWi-Fi فيه.</translation>
 <translation id="7380622428988553498">يحتوي اسم الجهاز على أحرف غير صالحة.</translation>
 <translation id="7380768571499464492">آخر تحديث: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="7382009635620830394">‏في حال إيقاف هذه البطاقة، سيتم أيضًا إيقاف بطاقات Microsoft مثل ملفات SharePoint وOneDrive و"تقويم Outlook"‏ (Outlook Calendar).</translation>
 <translation id="7382085868019811559">‏تسمح ميزة "الوصول إلى المتصفحات القديمة (LBS)" بفتح أنماط عناوين URL محدّدة في متصفحات بديلة متوافقة مع الميزات القديمة المطلوبة لتشغيل هذه المواقع الإلكترونية على نحو صحيح.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">الملف مريب</translation>
 <translation id="738322632977123193">‏يتعذّر تحميل الملف. يجب استخدام صورة بأحد التنسيقات التالية: ‎.‎jpg أو ‎.gif أو ‎.png أو ‎.bmp أو ‎.tif أو ‎.webp.</translation>
@@ -10633,6 +10636,7 @@
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />تتم إدارة <ph name="USER_EMAIL" /> من خلال <ph name="MANAGER" />. لا يمكنك إضافة هذا البريد الإلكتروني كحساب إضافي.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />لاستخدام <ph name="USER_EMAIL" />، سجِّل الخروج من جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> أولاً. واختَر "إضافة شخص" في أسفل شاشة تسجيل الدخول.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">اضغط على مفتاح البحث باستمرار لتبديل سلوك مفاتيح الصف العلوي</translation>
+<translation id="8549127125482561383">كيفية عرض الطلبات</translation>
 <translation id="8549316893834449916">‏يجب أن تستخدم حسابك على Google لتسجيل الدخول إلى جهاز Chromebook، وهو الحساب نفسه الذي تستخدمه على Gmail وDrive وYouTube وغيرها من المنتجات.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">تم تنزيل ملف مُريب.</translation>
 <translation id="8551388862522347954">التراخيص</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_as.xtb

@@ -1008,6 +1008,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">মাউছৰ ডাঙৰ কাৰ্ছৰ</translation>
 <translation id="1682867089915960590">কেৰেট ব্ৰাউজিং অন কৰিবনে?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">গ্লাইড টাইপিং সক্ষম কৰক</translation>
+<translation id="1686785653877010442">ছাইটসমূহে সাধাৰণতে আপোনাক শেহতীয়া প্ৰধান বাতৰি বা চাট বাৰ্তাৰ বিষয়ে জনাবলৈ জাননী পঠিয়ায়।</translation>
 <translation id="168715261339224929">আপোনাৰ বুকমাৰ্কসমূহ নিজৰ সকলো ডিভাইচতে পাবলৈ ছিংক অন কৰক।</translation>
 <translation id="1688935057616748272">এটা বৰ্ণ টাইপ কৰক</translation>
 <translation id="1689333818294560261">উপনাম</translation>
@@ -1019,7 +1020,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">গাঢ় বেঙুনীয়া</translation>
 <translation id="1692713444215319269">ৰং বিপৰীতকৰণ, বিৱৰ্ধক আৰু ডিছপ্লে’ ছেটিং</translation>
 <translation id="169341880170235617">আপোনাৰ টেবৰ গোটসমূহ এতিয়া স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ছেভ কৰা হয়</translation>
-<translation id="1694470329618537745">এই গোটটোৰ শেহতীয়া আপডে’ট</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Googleৰ সৈতে কি ডেটা শ্বেয়াৰ কৰা হয় আপুনি সেয়া নিয়ন্ত্ৰণ কৰিব পাৰে। আপুনি যিকোনো সময়তে ছেটিঙত এইটো সলনি কৰিব পাৰে।</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ইণ্টাৰনেটৰ লগত সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
 <translation id="1696555181932908973">আপুনি <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ত অব্যাহত ৰাখিবলৈ আন উপায় চেষ্টা কৰিব পাৰে।</translation>
@@ -1292,6 +1292,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">আপুনি ফ’কাছ লৰচৰ কৰিলে বস্তুটো হাইলাইট কৰা হয়। ফ’কাছ সলনি কৰিবলৈ টেব টিপক অথবা কোনো বস্তু বাছনি কৰক।</translation>
 <translation id="1879000426787380528">এইবুলি ছাইন ইন কৰক</translation>
 <translation id="18802377548000045">টেবসমূহ এক ডাঙৰ প্ৰস্থলৈ সংকুচিত হয়</translation>
+<translation id="1880618477732738742">এই এক্সটেনশ্বনটোকে ধৰি আপোনাৰ আটাইবোৰ ৱেবছাইট আৰু এক্সটেনশ্বনৰ বাবে জিঅ’লোকেশ্বন, মাইক্ৰ’ফ’ন, কেমেৰা, কুকি ইত্যাদিৰ দৰে সুবিধা সলনি কৰক আৰু সেইসমূহৰ এক্সেছ দিয়ক।</translation>
 <translation id="1880905663253319515">প্ৰমাণপত্ৰ "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" মচিবনে?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">কীব’ৰ্ডৰ লে’আউট</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{বস্তু}one{#টা বস্তু}other{#টা বস্তু}}</translation>
@@ -3479,6 +3480,7 @@
 <translation id="3435738964857648380">সুৰক্ষা</translation>
 <translation id="343578350365773421">কাগজ শেষ হৈছে</translation>
 <translation id="3435896845095436175">সক্ষম কৰক</translation>
+<translation id="3437397693214267762">আপোনাৰ Outlook Calendar আৰু SharePoint আৰু OneDriveৰ ফাইলসমূহ চাওক</translation>
 <translation id="3438633801274389918">নিনজা</translation>
 <translation id="3439153939049640737">সদাই <ph name="HOST" />ক আপোনাৰ মাইক্ৰ’ফ’ন এক্সেছ কৰিবলৈ দিয়ক</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF পূৰ্বদৰ্শনত খুলি থকা হৈছে</translation>
@@ -7138,6 +7140,7 @@
     আপোনাৰ আটাইবোৰ বুকমাৰ্ক, ফাইল আৰু আন বহুতো সহজে এক্সেছ কৰিবলৈ আপোনাৰ একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰক। যদি আপোনাৰ কোনো একাউণ্ট নাই, তেন্তে পৰৱৰ্তী স্ক্ৰীনত আপুনি এটা একাউণ্ট সৃষ্টি কৰিব পাৰিব।</translation>
 <translation id="6054138466019582920">Googleৰ জৰিয়তে এই পৃষ্ঠাখন সন্ধান কৰক...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">শেহতীয়াকৈ বন্ধ কৰা টেবৰ গোট</translation>
+<translation id="6054819000749443354">ছিষ্টেমৰ ছেটিং খোলক</translation>
 <translation id="6054961935262556546">দৃশ্যমানতা সলনি কৰক</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA এনক্রিপশ্বনৰ সৈতে PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Google Play Storeৰ পৰা আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ বাবে এপ্‌ ইনষ্টল কৰক</translation>
@@ -8705,7 +8708,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">আপোনাৰ ডিভাইচত পর্যাপ্ত পৰিমাণে খালী ঠাই থকাটো নিশ্চিত কৰক</translation>
 <translation id="7189451821249468368">এই ডিভাইচটো পঞ্জীয়ন কৰিবলৈ আপোনাৰ পৰ্যাপ্ত আপগ্ৰে’ড নাই। অধিক ক্ৰয় কৰিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি ক্ৰয় বিভাগৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক। আপুনি যদি এই বাৰ্তাটো কোনো আসোঁৱাহৰ বাবে দেখা পাইছে বুলি বিশ্বাস কৰে, তেন্তে অনুগ্ৰহ কৰি সহায় কেন্দ্ৰৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ফিংগাৰপ্ৰিণ্ট যোগ কৰা হ’ল।</translation>
-<translation id="7190883804815364931">এই টেবটোৰ অন্তিম আপডে’ট</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> অৱৰোধ কৰিবনে?</translation>
 <translation id="7191063546666816478"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> আৰু অন্য <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> টা এপত কিছুমান সমৰ্থিত লিংক তথাপিও খুলিব।</translation>
 <translation id="7191159667348037">অজ্ঞাত প্ৰিণ্টাৰ (ইউএছবি)</translation>
@@ -8962,6 +8964,7 @@
 <translation id="7380459290951585794">নিশ্চিত হৈ লওক যে, আপোনাৰ ফ’নটো ওচৰত আছে, আনলক কৰা আছে আৰু ব্লুটুথ আৰু ৱাই-ফাই অন কৰা আছে</translation>
 <translation id="7380622428988553498">ডিভাইচৰ নামত অমান্য বৰ্ণ আছে</translation>
 <translation id="7380768571499464492">আপডে’ট কৰা <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="7382009635620830394">যদি এই কাৰ্ডখন অক্ষম কৰা হয়, SharePoint আৰু OneDriveৰ ফাইলৰ দৰে আপোনাৰ Microsoft কাৰ্ড আৰু Outlook Calendarও অক্ষম কৰা হ’ব।</translation>
 <translation id="7382085868019811559">লিগেচি ব্ৰাউজাৰ সহায়তায়ে (LBS) নিৰ্দিষ্ট URLৰ আৰ্হিসমূহ এটা বিকল্প ব্ৰাউজাৰত খুলিবলৈ দিয়ে, যিটোৱে সেই ছাইটসমূহ সঠিকভাৱে চলাবলৈ আৱশ্যক হোৱা লিগেচী সুবিধাসমূহ সমৰ্থন কৰে।</translation>
 <translation id="7382980704744807223">সন্দেহজনক</translation>
 <translation id="738322632977123193">আপল’ড কৰিব নোৱাৰি। প্ৰতিচ্ছবি এই ফৰ্মেটসমূহৰ এটাত ব্যৱহাৰ কৰক: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif, অথবা .webp</translation>
@@ -10631,6 +10634,7 @@
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" />ক <ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে। আপুনি এই ইমেইলটোক এটা অতিৰিক্ত একাউণ্ট হিচাপে যোগ দিব নোৱাৰে।<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ, প্ৰথমে আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ৰ পৰা ছাইন আউট কৰক। তাৰ পাছত লগইন স্ক্ৰীনখনৰ একেবাৰে তলত লোক যোগ দিয়ক বাছনি কৰক।<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">শীর্ষ শাৰীৰ কীসমূহৰ আচৰণ পৰিৱর্তন কৰিবলৈ সন্ধানৰ কীটো ধৰি থাকক</translation>
+<translation id="8549127125482561383">অনুৰোধ কিদৰে দেখুৱাব পাৰি</translation>
 <translation id="8549316893834449916">আপুনি আপোনাৰ Chromebookত ছাইন ইন কৰিবলৈ আপোনাৰ Google একাউণ্টটো ব্যৱহাৰ কৰিব – আপুনি Gmail, Drive, YouTube আৰু বহুতৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা একেটা একাউণ্ট।</translation>
 <translation id="8550239873869577759">ডাউনল’ড কৰা সন্দেহজনক ফাইল</translation>
 <translation id="8551388862522347954">অনুজ্ঞাপত্ৰসমূহ</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_az.xtb

@@ -1016,7 +1016,6 @@ Hazırda tətbiqlərə verdiyiniz icazələr bu hesaba tətbiq oluna bilər. And
 <translation id="1692210323591458290">Tünd-bənövşəyi</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Rəng inversiyası, böyüdücü və displey ayarları</translation>
 <translation id="169341880170235617">Tab qrupları artıq avtomatik yadda saxlanılır</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Bu qrupdakı ən son yeniliklər</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google ilə hansı məlumatların paylaşılmasına nəzarət edə bilərsiniz. Bunu istənilən zaman Ayarlarda dəyişə bilərsiniz.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">İnternetə qoşulmaq mümkün deyil. Yenə cəhd edin.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> saytında davam etmək üçün başqa yolları sınaya bilərsiniz.</translation>
@@ -8688,7 +8687,6 @@ Daha # oğurlanmış parolunuz var. Google Parol Meneceri bu parolları indi yox
 <translation id="7189234443051076392">Əmin olun ki cihazda kifayət qədər yer var</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Bu cihazı qeydiyyata almaq üçün yetərincə güncəlləməniz yoxdur. Daha çoxunu almaq üçün satış şöbəsi ilə əlaqə saxlayın. Bu mesajın səhvən göndərildiyini düünürsünüzsə, dəstək xidməti ilə əlaqə saxlayın.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Barmaq izi əlavə edildi.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Bu tabdakı son yenilik</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> blok edilsin?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Bəzi dəstəklənən keçidlər hələ də <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> və digər <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> tətbiqdə açılacaq.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Naməlum Printer (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_be.xtb

@@ -1012,6 +1012,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">Вялікі курсор мышы</translation>
 <translation id="1682867089915960590">Уключыць навігацыю клавішамі?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">Уключыць набор жэстам</translation>
+<translation id="1686785653877010442">Звычайна сайты адпраўляюць апавяшчэнні, каб паведаміць вам пра экстранныя навіны або новыя паведамленні ў чаце.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Уключыце сінхранізацыю, каб бачыць закладкі на ўсіх сваіх прыладах.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Увядзіце літару</translation>
 <translation id="1689333818294560261">Псеўданім</translation>
@@ -1023,7 +1024,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">Цёмна-фіялетавы</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Налады інверсіі колераў, лупы і дысплэя</translation>
 <translation id="169341880170235617">Цяпер групы ўкладак захоўваюцца аўтаматычна</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Апошнія змяненні ў гэтай групе</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Вы самі выбіраеце, якія даныя можна абагульваць з Google. Свой выбар вы можаце змяніць у любы час у Наладах.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Не ўдалося падключыцца да інтэрнэту. Паўтарыце спробу.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Каб працягнуць работу на сайце <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />, паспрабуйце іншыя спосабы ўваходу.</translation>
@@ -1287,6 +1287,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">Пры пераходзе на аб’ект ён вылучаецца. Для пераходу на аб’ект яго трэба выбраць або выкарыстаць клавішу Tab.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Уваход з уліковага запісу</translation>
 <translation id="18802377548000045">Укладкі сціскаюцца і маюць вялікую шырыню</translation>
+<translation id="1880618477732738742">Вы можаце даваць і змяняць доступ да такіх функцый, як вызначэнне месцазнаходжання, мікрафон, камера, файлы cookie і г. д., для ўсіх вашых вэб-сайтаў і пашырэнняў, у тым ліку для гэтага пашырэння.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Выдаліць сертыфікат "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Раскладка клавіятуры</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Элемент}one{# элемент}few{# элементы}many{# элементаў}other{# элемента}}</translation>
@@ -3469,6 +3470,7 @@
 <translation id="3435738964857648380">Бяспека</translation>
 <translation id="343578350365773421">Скончылася папера</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Уключыць</translation>
+<translation id="3437397693214267762">Праглядайце Каляндар Outlook і файлы Sharepoint і OneDrive</translation>
 <translation id="3438633801274389918">Ніндзя</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Заўсёды даваць сайту <ph name="HOST" /> доступ да мікрафона</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF адкрываецца ў рэжыме перадпрагляду</translation>
@@ -7126,6 +7128,7 @@
     Выкарыстоўвайце свой уліковы запіс, каб лёгка атрымліваць доступ да ўсіх вашых закладак, файлаў і іншага. Калі ў вас няма ўліковага запісу, вы можаце стварыць яго на наступным экране.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">П&amp;ошук на старонцы з дапамогай Google...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">Нядаўна закрытая група ўкладак</translation>
+<translation id="6054819000749443354">Адкрыць сістэмныя налады</translation>
 <translation id="6054961935262556546">Змяніць бачнасць</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 з шыфраваннем RSA</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Усталёўвайце праграмы для прылады <ph name="DEVICE_TYPE" /> з Крамы Google Play</translation>
@@ -8697,7 +8700,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">Праверце, ці дастаткова месца на прыладзе</translation>
 <translation id="7189451821249468368">У вас недастаткова ліцэнзій, каб зарэгістраваць гэту прыладу. Каб купіць дадатковыя ліцэнзіі, звярніцеся ў аддзел продажу. Калі вы лічыце, што гэта паведамленне паказваецца вам памылкова, звярніцеся ў службу падтрымкі.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Адбітак пальца дададзены.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Апошняе змяненне на гэтай укладцы</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Заблакіраваць карыстальніка <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Некаторыя спасылкі, якія падтрымліваюцца, па-ранейшаму будуць адкрывацца ў праграмах "<ph name="APP_NAME" />", "<ph name="APP_NAME_2" />", "<ph name="APP_NAME_3" />" і некалькіх іншых (<ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />).</translation>
 <translation id="7191159667348037">Невядомы прынтар (USB)</translation>
@@ -8954,6 +8956,7 @@
 <translation id="7380459290951585794">Упэўніцеся, што тэлефон разблакіраваны, знаходзіцца паблізу і на ім уключаны Bluetooth і Wi-Fi</translation>
 <translation id="7380622428988553498">Назва прылады змяшчае недапушчальныя сімвалы</translation>
 <translation id="7380768571499464492">Прынтар "<ph name="PRINTER_NAME" />" абноўлены</translation>
+<translation id="7382009635620830394">Калі адключыць гэту картку, вашы карткі Microsoft (напрыклад, Sharepoint, файлаў OneDrive і Календара Outlook) таксама будуць адключаны.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">Функцыя "Падтрымка браўзераў ранейшых версій" дазваляе адкрываць асобныя шаблоны URL-адрасоў у альтэрнатыўных браўзерах, якія падтрымліваюць устарэлыя функцыі, неабходныя для належнай работы гэтых сайтаў.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">Падазроны</translation>
 <translation id="738322632977123193">Запампаваць файл не ўдалося. Відарыс павінен мець адзін з наступных фарматаў: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif або .webp.</translation>
@@ -10623,6 +10626,7 @@
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Электронным адрасам <ph name="USER_EMAIL" /> кіруе <ph name="MANAGER" />. Вы не можаце дадаць гэты адрас электроннай пошты ў якасці дадатковага ўліковага запісу.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Каб выкарыстаць <ph name="USER_EMAIL" />, спачатку выйдзіце з уліковага запісу на прыладзе <ph name="DEVICE_TYPE" />. Пасля гэтага ўнізе экрана ўваходу выберыце "Дадаць карыстальніка".<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">Утрымлівайце клавішу пошуку, каб змяніць значэнні клавіш верхняга рада</translation>
+<translation id="8549127125482561383">Як будуць паказвацца запыты</translation>
 <translation id="8549316893834449916">Вы будзеце ўваходзіць у Chromebook з дапамогай свайго Уліковага запісу Google – таго самага, які вы выкарыстоўваеце для ўваходу ў такія сэрвісы Google, як Gmail, Дыск, YouTube і іншыя.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">Спампаваны падазроны файл</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Ліцэнзіі</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bg.xtb

@@ -1007,6 +1007,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">Голям курсор на мишката</translation>
 <translation id="1682867089915960590">Да се включи ли Caret Browsing?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">Активиране на въвеждането с плъзгане</translation>
+<translation id="1686785653877010442">Сайтовете обикновено изпращат известия, за да ви уведомяват за извънредни новини или съобщения в чата.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Включете синхронизирането, за да получите отметките си на всичките си устройства.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Въведете буква</translation>
 <translation id="1689333818294560261">Псевдоним</translation>
@@ -1018,7 +1019,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">Тъмнолилаво</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Настройки за инвертирането на цветовете, лупата и екрана</translation>
 <translation id="169341880170235617">Групите раздели вече се запазват автоматично</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Най-новите актуализации на тази група</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Имате възможност да контролирате какви данни се споделят с Google. Можете да промените това по всяко време от настройките.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Не може да се установи връзка с интернет. Опитайте отново.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Можете да изпробвате други начини за продължаване към <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -1290,6 +1290,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">При преместване на фокуса се откроява елемент. Натиснете Tab или изберете даден елемент, за да промените фокуса.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Вход като</translation>
 <translation id="18802377548000045">Разделите се свиват до размер с голяма ширина</translation>
+<translation id="1880618477732738742">Промяна и предоставяне на достъп до функции като геолокация, микрофон, камера, „бисквитки“ и др. за всички ваши уебсайтове и разширения, включително това разширение.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Да се изтрие ли сертификатът „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />“?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Клавиатурна подредба</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Елемент}other{# елемента}}</translation>
@@ -3477,6 +3478,7 @@ https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-featu
 <translation id="3435738964857648380">Сигурност</translation>
 <translation id="343578350365773421">Няма хартия</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Активиране</translation>
+<translation id="3437397693214267762">Преглед на календара ви в Outlook и на файловете ви в SharePoint и OneDrive</translation>
 <translation id="3438633801274389918">Нинджа</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Достъпът на <ph name="HOST" /> до микрофона ви винаги да е разрешен</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Отваря се визуализация на PDF</translation>
@@ -7139,6 +7141,7 @@ Chrome Root Program има доверие, и постоянно се подла
     Той ви осигурява лесен достъп до всичките ви отметки, файлове и др. Ако нямате профил, можете да си създадете такъв на следващия екран.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">&amp;Търсене на тази страница с Google...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">Наскоро затворена група с раздели</translation>
+<translation id="6054819000749443354">Отваряне на System Settings</translation>
 <translation id="6054961935262556546">Промяна на видимостта</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS 1 SHA-256 с RSA шифроване</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Инсталирайте приложения за вашия <ph name="DEVICE_TYPE" /> от Google Play Магазин</translation>
@@ -8705,7 +8708,6 @@ Chrome Root Program има доверие, и постоянно се подла
 <translation id="7189234443051076392">Уверете се, че има достатъчно място на устройството ви.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Нямате достатъчно надстройки, за да запишете това устройство. Моля, свържете се с екипа за продажби, за да купите още. Ако смятате, че виждате това съобщение по погрешка, обърнете се към екипа за поддръжка.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Отпечатъкът е добавен.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Последна актуализация на този раздел</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Да се блокира ли <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Някои поддържани връзки ще продължат да се отварят в(ъв) <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> и още <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> приложения.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Неизвестен принтер (USB)</translation>
@@ -8962,6 +8964,7 @@ Chrome Root Program има доверие, и постоянно се подла
 <translation id="7380459290951585794">Телефонът трябва да е наблизо, да е отключен и Bluetooth и функцията за Wi-Fi да са включени</translation>
 <translation id="7380622428988553498">Името на устройството съдържа невалидни знаци</translation>
 <translation id="7380768571499464492">Актуализирането на <ph name="PRINTER_NAME" /> завърши</translation>
+<translation id="7382009635620830394">Ако тази карта е деактивирана, картите ви за Microsoft, като например за файловете в SharePoint и OneDrive и за календара в Outlook, също ще бъдат деактивирани.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">Поддръжката на наследени браузъри (LBS) позволява URL адреси, отговарящи на определени шаблони, да се отварят в алтернативен браузър, който поддържа наследените функции, необходими за правилната работа на тези сайтове.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">Съмнително</translation>
 <translation id="738322632977123193">Качването не е възможно. Използвайте изображение в един от следните формати: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif или .webp</translation>
@@ -10632,6 +10635,7 @@ Chrome Root Program има доверие, и постоянно се подла
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> се управлява от <ph name="MANAGER" />. Не можете да добавите този имейл като допълнителен профил.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />За да използвате <ph name="USER_EMAIL" />, първо излезте от профила си на <ph name="DEVICE_TYPE" />. След това в долната част на екрана за вход изберете „Добавяне на човек“.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">Задръжте клавиша „търсене“, за да промените поведението на клавишите от най-горния ред</translation>
+<translation id="8549127125482561383">Как да се показват заявките</translation>
 <translation id="8549316893834449916">За вход в Chromebook ще използвате профила си в Google, същия, с който работите в Gmail, Диск, YouTube и др.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">Изтеглен бе подозрителен файл</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Лицензи</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bn.xtb

@@ -1023,7 +1023,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">গাঢ় বেগুনি</translation>
 <translation id="1692713444215319269">'কালার ইনভার্সন', ম্যাগনিফায়ার ও ডিসপ্লে সেটিংস</translation>
 <translation id="169341880170235617">আপনার ট্যাব গ্রুপ এখন অটোমেটিক সেভ হয়</translation>
-<translation id="1694470329618537745">এই গ্রুপে লেটেস্ট আপডেট</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google-এর সাথে কোন ডেটা শেয়ার করা হবে আপনি সেটি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন। আপনি সেটিংস থেকে এটি যেকোনও সময় পরিবর্তন করতে পারেন।</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ইন্টারনেটে কানেক্ট করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-এ চালিয়ে যেতে অন্য উপায় চেষ্টা করে দেখতে পারেন।</translation>
@@ -8715,7 +8714,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">আপনার ডিভাইসে পর্যাপ্ত জায়গা আছে কিনা দেখে নিন</translation>
 <translation id="7189451821249468368">এই ডিভাইসটি এনরোল করার জন্য প্রয়োজনীয় আপগ্রেড আপনার কাছে নেই। আরও কেনাকাটা করার জন্য, সেলস টিমের সাথে যোগাযোগ করুন। আপনার যদি মনে হয়, কোনও সমস্যার কারণে আপনি এই মেসেজটি দেখতে পাচ্ছেন, তাহলে সহায়তা টিমের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">আঙ্গুলের ছাপ যোগ করা হয়েছে।</translation>
-<translation id="7190883804815364931">এই ট্যাবে শেষ আপডেট</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" />-কে ব্লক করতে চান?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">কিছু সহায়তা প্রদান করার লিঙ্ক <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> এবং অন্য <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />টি অ্যাপে এখনও খুলবে।</translation>
 <translation id="7191159667348037">অজানা প্রিন্টার (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_bs.xtb

@@ -1024,7 +1024,6 @@ da li    proksi server funkcionira. Ako smatrate da ne trebate koristiti
 <translation id="1692210323591458290">Tamnoljubičasta</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Postavke inverzije boja, povećala i prikaza</translation>
 <translation id="169341880170235617">Grupe kartica se sada automatski pohranjuju</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Najnovija ažuriranja grupe</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Možete kontrolirati koji podaci se dijele s Googleom. Ovo možete promijeniti bilo kada u Postavkama.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Povezivanje s internetom nije moguće. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Možete isprobati druge načine da nastavite na web lokaciji <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8714,7 +8713,6 @@ Imate još # ugroženih lozinki. Googleov Upravitelj lozinki preporučuje da odm
 <translation id="7189234443051076392">Provjerite ima li na uređaju dovoljno slobodnog prostora</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji da prijavite ovaj uređaj. Kontaktirajte prodaju da kupite još licenci. Ako mislite da vam se ova poruka prikazuje greškom, kontaktirajte podršku.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Otisak prsta je dodan.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Posljednje ažuriranje kartice</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Blokirati kontakt <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Neki podržani linkovi će se i dalje otvarati u aplikacijama <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i njih još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Nepoznati štampač (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ca.xtb

@@ -1020,7 +1020,6 @@ Comprova les contrasenyes sempre que vulguis al <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGE
 <translation id="1692210323591458290">Porpra fosc</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Inversió de colors, lupa i configuració de visualització</translation>
 <translation id="169341880170235617">Ara els grups de pestanyes es desen automàticament</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Darreres actualitzacions d'aquest grup</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Pots controlar les dades que es comparteixen amb Google. Pots canviar aquesta opció en qualsevol moment a Configuració.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">No es pot connectar a Internet. Torna-ho a provar.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Pots provar altres maneres de continuar a <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8688,7 +8687,6 @@ Tens # contrasenyes més en perill. El gestor de contrasenyes de Google recomana
 <translation id="7189234443051076392">Comprova que hi hagi prou espai al dispositiu</translation>
 <translation id="7189451821249468368">No tens prou actualitzacions per inscriure aquest dispositiu. Contacta amb l'equip de vendes per comprar-ne més. Si creus que veus aquest missatge per error, posa't en contacte amb el servei d'assistència.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">S'ha afegit l'empremta digital.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Darrera actualització d'aquesta pestanya</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Vols bloquejar <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Alguns enllaços admesos es continuaran obrint a <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i en <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplicacions més.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Impressora desconeguda (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_cs.xtb

@@ -1022,7 +1022,6 @@ Na tento účet se mohou vztahovat oprávnění, která jste již udělili aplik
 <translation id="1692210323591458290">Tmavě nachová</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Převrácení barev, lupa a nastavení zobrazení</translation>
 <translation id="169341880170235617">Skupiny karet se teď automaticky ukládají</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Nejnovější aktualizace této skupiny</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Můžete určit, jaké údaje jsou s Googlem sdíleny. Tuto možnost můžete kdykoli změnit v Nastavení.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Nelze se připojit k internetu. Zkuste to znovu.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Můžete na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> zkusit pokračovat jinými způsoby.</translation>
@@ -8692,7 +8691,6 @@ Máte # dalších prolomených hesel. Správce hesel Google doporučuje ihned ta
 <translation id="7189234443051076392">V zařízení musí být dost místa</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nemáte dostatečný počet upgradů k registraci tohoto zařízení. Kontaktujte obchodní oddělení a kupte si další. Pokud se domníváte, že se jedná o chybu, kontaktujte podporu.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Otisk byl přidán.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Poslední aktualizace této karty</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Blokovat uživatele <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Některé podporované odkazy se budou nadále otevírat v aplikaci <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> a dalších aplikacích (<ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />).</translation>
 <translation id="7191159667348037">Neznámá tiskárna (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb

@@ -1013,6 +1013,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
 <translation id="1682696837763999627">Cyrchwr llygoden mawr</translation>
 <translation id="1682867089915960590">Troi Pori Caret Ymlaen?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">Galluogi llithrdeipio</translation>
+<translation id="1686785653877010442">Mae gwefannau fel arfer yn anfon hysbysiadau i roi gwybod i chi am newyddion yn torri neu negeseuon sgwrsio.</translation>
 <translation id="168715261339224929">I gael eich nodau tudalen ar eich holl ddyfeisiau, trowch gysoni ymlaen.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Teipiwch lythyren</translation>
 <translation id="1689333818294560261">Llysenw</translation>
@@ -1024,7 +1025,6 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
 <translation id="1692210323591458290">Porffor tywyll</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Gwrthdroad lliw, chwyddwydr, a gosodiadau sgrîn</translation>
 <translation id="169341880170235617">Mae eich grwpiau tabiau nawr yn cadw'n awtomatig</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Diweddariadau Diweddaraf i'r Grŵp hwn</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Gallwch reoli pa ddata sy'n cael eu rhannu gyda Google. Gallwch newid hyn unrhyw bryd yn y Gosodiadau.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Methu â chysylltu â'r rhyngrwyd. Rhowch gynnig arall arni.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Gallwch roi cynnig ar ffyrdd eraill o barhau ar <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -1297,6 +1297,7 @@ Mae'n bosib y bydd caniatadau rydych eisoes wedi'u rhoi i apiau yn berthnasol i'
 <translation id="1878885068166344708">Mae'r eitem yn cael ei hamlygu pan fyddwch yn symud ffocws. Pwyswch Tab neu dewiswch eitem i newid ffocws.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Mewngofnodi fel</translation>
 <translation id="18802377548000045">Mae tabiau yn crebachu i led fawr</translation>
+<translation id="1880618477732738742">Newid a chaniatáu mynediad i nodweddion fel geoleoliad, meicroffon, camera, cwcis, ac ati, ar gyfer eich holl wefannau ac estyniadau, gan gynnwys yr estyniad hwn.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Dileu'r dystysgrif "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Cynllun y bysellfwrdd</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Eitem}zero{# eitem}two{# eitem}few{# eitem}many{# eitem}other{# eitem}}</translation>
@@ -3484,6 +3485,7 @@ Mae <ph name="DOMAIN" /> yn gofyn i chi gadw'ch cerdyn smart wedi'i fewnosod.</t
 <translation id="3435738964857648380">Diogelwch</translation>
 <translation id="343578350365773421">Allan o bapur</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Galluogi</translation>
+<translation id="3437397693214267762">Gweld eich Calendr Outlook a ffeiliau Sharepoint ac OneDrive</translation>
 <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Caniatáu i <ph name="HOST" /> gael mynediad at eich meicroffon bob amser</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Yn agor PDF yn y modd Rhagolwg</translation>
@@ -7144,6 +7146,7 @@ Gallwch aseinio sawl switsh i'r weithred hon.</translation>
     Defnyddiwch eich cyfrif i gael mynediad hawdd at eich holl nodau tudalen, ffeiliau a rhagor. Os nad oes gennych gyfrif, gallwch greu un ar y sgrîn nesaf.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">Chwilio'r Dudalen Hon gyda Google...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">Grŵp Tabiau a Gaewyd yn Ddiweddar</translation>
+<translation id="6054819000749443354">Agor y Gosodiadau System</translation>
 <translation id="6054961935262556546">Newid gwelededd</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Gydag Amgryptio RSA</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Gosod apiau ar gyfer eich <ph name="DEVICE_TYPE" /> o'r Google Play Store</translation>
@@ -8718,7 +8721,6 @@ es pori a dod o hyd i wefannau y gwnaethoch ymweld â nhw. Gallwch hefyd ofyn cw
 <translation id="7189234443051076392">Gwnewch yn siŵr bod digon o le ar eich dyfais</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nid oes gennych ddigon o uwchraddiadau i gofrestru'r ddyfais hon. Cysylltwch â'r tîm gwerthu i brynu rhagor. Os ydych yn credu eich bod yn gweld y neges hon drwy gamgymeriad, cysylltwch â'r tîm cymorth.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Wedi ychwanegu'r ôl bys.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Diweddariad Diwethaf i'r Tab hwn</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Rhwystro <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Bydd rhai dolenni a gefnogir yn dal i agor yn <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> a <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ap arall.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Argraffydd Anhysbys (USB)</translation>
@@ -8975,6 +8977,7 @@ es pori a dod o hyd i wefannau y gwnaethoch ymweld â nhw. Gallwch hefyd ofyn cw
 <translation id="7380459290951585794">Gwnewch yn siŵr bod eich ffôn gerllaw, wedi'i ddatgloi, a bod Bluetooth a Wi-Fi wedi'u troi ymlaen</translation>
 <translation id="7380622428988553498">Mae enw'r ddyfais yn cynnwys nodau annilys</translation>
 <translation id="7380768571499464492">Diweddarwyd <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="7382009635620830394">Os yw'r cerdyn wedi'i analluogi, bydd eich cardiau Microsoft megis ffeiliau Sharepoint ac OneDrive ac Outlook Calendar yn cael eu hanalluogi hefyd.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">Mae Cefnogaeth Porwr Etifeddiaeth (LBS) yn caniatáu agor patrymau cyfeiriadau URL penodol mewn porwr amgen sy'n cefnogi nodweddion etifeddiaeth sydd eu hangen i redeg y gwefannau hynny'n iawn.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">Amheus</translation>
 <translation id="738322632977123193">Methu ag uwchlwytho. Defnyddiwch lun yn un o'r fformatau hyn: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif neu .webp</translation>
@@ -10644,6 +10647,7 @@ Cadwch eich ffeil allwedd mewn man diogel. Bydd ei hangen arnoch i greu fersiyna
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Rheolir <ph name="USER_EMAIL" /> gan <ph name="MANAGER" />. Ni allwch ychwanegu'r e-bost hwn fel cyfrif ychwanegol.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />I ddefnyddio <ph name="USER_EMAIL" />, allgofnodwch o'ch <ph name="DEVICE_TYPE" /> yn gyntaf. Yna ar waelod y sgrîn mewngofnodi, dewiswch Ychwanegu Person.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">Daliwch y fysell Search i newid ymddygiad bysellau'r rhes uchaf</translation>
+<translation id="8549127125482561383">Sut i ddangos ceisiadau</translation>
 <translation id="8549316893834449916">Byddwch yn defnyddio'ch Cyfrif Google i fewngofnodi i'ch Chromebook - yr un cyfrif rydych yn ei ddefnyddio ar gyfer Gmail, Drive, YouTube, a rhagor.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">Ffeil amheus wedi'i lawrlwytho</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Trwyddedau</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_da.xtb

@@ -1023,7 +1023,6 @@ De tilladelser, du har givet til apps, gælder muligvis for denne konto. Du kan
 <translation id="1692210323591458290">Mørklilla</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Lup, skærmindstillinger og ombytning af farver</translation>
 <translation id="169341880170235617">Dine fanegrupper gemmes nu automatisk</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Seneste opdateringer af denne gruppe</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Du kan administrere, hvilke data der skal deles med Google. Du kan altid ændre dette under Indstillinger.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Der kunne ikke oprettes forbindelse til internettet. Prøv igen.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Du kan prøve at fortsætte på <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> på andre måder.</translation>
@@ -8714,7 +8713,6 @@ Du har # andre kompromitterede adgangskoder. Google Adgangs­kode­admin­istrat
 <translation id="7189234443051076392">Sørg for, at der er nok ledig plads på din enhed</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Du har ikke nok opgraderinger til at tilmelde denne enhed. Kontakt salgsafdelingen for at købe flere. Hvis du mener, at du får denne meddelelse ved en fejl, skal du kontakte support.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingeraftrykket er tilføjet.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Seneste opdatering af denne fane</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Vil du blokere <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Nogle understøttede links åbnes fortsat i <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> andre apps.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Ukendt printer (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb

@@ -1017,7 +1017,6 @@ Berechtigungen, die du Apps bereits gewährt hast, gelten möglicherweise für d
 <translation id="1692210323591458290">Dunkelviolett</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Farbumkehr, Lupe und Anzeigeeinstellungen</translation>
 <translation id="169341880170235617">Deine Tabgruppen werden jetzt automatisch gespeichert</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Letzte Aktualisierungen dieser Gruppe</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Du legst selbst fest, auf welche Daten Google zugreifen kann. In den Einstellungen kannst du dies jederzeit ändern.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Keine Internetverbindung verfügbar. Versuche es noch einmal.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Du kannst andere Möglichkeiten zum Fortfahren auf <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ausprobieren.</translation>
@@ -8684,7 +8683,6 @@ Du hast # weitere kompromittierte Passwörter. Der Google Passwortmanager empfi
 <translation id="7189234443051076392">Achte darauf, dass auf deinem Gerät ausreichend Speicherplatz vorhanden ist</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Du hast nicht genügend Upgrades zum Anmelden dieses Geräts. Weitere Upgrades kannst du beim Vertrieb erwerben. Wenn du glaubst, dass du diese Meldung fälschlicherweise erhalten hast, kontaktiere bitte den Support.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingerabdruck hinzugefügt.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Letzte Aktualisierung dieses Tabs</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> blockieren?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Einige unterstützte Links werden weiterhin in <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> und <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> anderen Apps geöffnet.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Unbekannter Drucker (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_el.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">Σκούρο μοβ</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Ρυθμίσεις αντιστροφής χρωμάτων, μεγεθυντικού φακού και προβολής</translation>
 <translation id="169341880170235617">Οι ομάδες καρτελών σας αποθηκεύονται πλέον αυτόματα</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Τελευταίες ενημερώσεις σε αυτή την ομάδα</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Μπορείτε να ελέγξετε τα δεδομένα που κοινοποιούνται στην Google. Μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση ανά πάσα στιγμή από τις Ρυθμίσεις.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο διαδίκτυο. Δοκιμάστε ξανά.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Μπορείτε να δοκιμάσετε άλλους τρόπους για να συνεχίσετε στο <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8708,7 +8707,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος στη συσκευή σας</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Δεν διαθέτετε αρκετές αναβαθμίσεις για την εγγραφή αυτής της συσκευής. Επικοινωνήστε με το τμήμα πωλήσεων για να αγοράσετε περισσότερες. Εάν πιστεύετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επικοινωνήστε με την υποστήριξη πελατών.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Προστέθηκε δακτυλικό αποτύπωμα.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Τελευταία ενημέρωση σε αυτή την καρτέλα</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Αποκλεισμός του χρήστη <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />;</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Ορισμένοι υποστηριζόμενοι σύνδεσμοι θα εξακολουθούν να ανοίγουν στις εφαρμογές <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> και σε <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ακόμη εφαρμογές.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Άγνωστος εκτυπωτής (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@ Permissions that you've already given to apps may apply to this account. You can
 <translation id="1692210323591458290">Dark purple</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Colour inversion, magnifier and display settings</translation>
 <translation id="169341880170235617">Your tab groups now automatically save</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Latest updates to this group</translation>
 <translation id="1695487653372841667">You can control what data is shared with Google. You can change this at any time in Settings.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Can't connect to the Internet. Try again.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">You can try other ways to continue on <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8707,7 +8706,6 @@ You have # more compromised passwords. Google Password Manager recommends checki
 <translation id="7189234443051076392">Make sure that there is enough space on your device</translation>
 <translation id="7189451821249468368">You do not have enough upgrades to enrol this device. Please contact sales to purchase more. If you believe that you're seeing this message in error, please contact support.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingerprint added.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Last update to this tab</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Block <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Some supported links will still open in <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> and <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> other apps.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Unknown printer (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

@@ -1018,7 +1018,6 @@ Es posible que se apliquen a esta cuenta los permisos que otorgaste a apps. Pued
 <translation id="1692210323591458290">Púrpura oscuro</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Configuración de inversión de colores, lupa y pantalla</translation>
 <translation id="169341880170235617">Tus grupos de pestañas ahora se guardan automáticamente</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Novedades más recientes de este grupo</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Puedes controlar qué datos se comparten con Google. Puedes cambiar este parámetro cuando lo desees en Configuración.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">No se puede establecer la conexión a Internet. Vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Puedes probar otras formas de continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8695,7 +8694,6 @@ Tienes # contraseñas hackeadas más. El Administrador de contraseñas de Go
 <translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu dispositivo</translation>
 <translation id="7189451821249468368">No tienes suficientes actualizaciones para inscribir este dispositivo; comunícate con el vendedor para adquirir más. Si crees que recibiste este mensaje por error, comunícate con el servicio de asistencia.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Se agregó la huella digital.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Última actualización de esta pestaña</translation>
 <translation id="7190921792980745354">¿Quieres bloquear a <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Algunos vínculos compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> y otras <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> apps.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@ Los permisos que hayas dado a aplicaciones se pueden aplicar a esta cuenta. Pued
 <translation id="1692210323591458290">Morado oscuro</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Configuración de inversión de colores, lupa y pantalla</translation>
 <translation id="169341880170235617">Ahora tus grupos de pestañas se guardan automáticamente</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Últimas actualizaciones de este grupo</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Puedes controlar qué datos se comparten con Google. Puedes cambiar esta opción en cualquier momento en Ajustes.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">No se puede establecer la conexión a Internet. Inténtalo de nuevo.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Puedes probar otras formas de continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8696,7 +8695,6 @@ Tienes # contraseñas vulneradas más. El Gestor de contraseñas de Google te re
 <translation id="7189234443051076392">Deja suficiente espacio en tu dispositivo</translation>
 <translation id="7189451821249468368">No tienes las licencias necesarias para registrar este dispositivo. Ponte en contacto con el departamento de ventas para comprar más. Si crees que este mensaje ha aparecido por error, ponte en contacto con el servicio de asistencia.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Huella digital añadida.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Última actualización de esta pestaña</translation>
 <translation id="7190921792980745354">¿Bloquear a <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Algunos enlaces compatibles se seguirán abriendo en <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> y en otras <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplicaciones.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Impresora desconocida (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@ Load, mille olete juba rakendustele andnud, võivad selle konto puhul kehtida. S
 <translation id="1692210323591458290">Tumelilla</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Värvide ümberpööramine, suurendus ja kuvaseaded</translation>
 <translation id="169341880170235617">Teie vahelehegrupid salvestatakse nüüd automaatselt</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Selle grupi uusimad värskendused</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Saate juhtida, millist teavet Google'iga jagatakse. Saate seda menüüs Seaded alati muuta.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Internetiga ei saa ühendust luua. Proovige uuesti.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Võite proovida teenuses <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> jätkamiseks teisi võimalusi.</translation>
@@ -8698,7 +8697,6 @@ Teil on veel # ohustatud parooli. Google'i paroolihaldur soovitab kohe neid paro
 <translation id="7189234443051076392">Veenduge, et seadmes oleks piisavalt ruumi</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Teil ei ole piisavalt täiendusi selle seadme registreerimiseks. Täienduste ostmiseks võtke ühendust müügiosakonnaga. Kui arvate, et saite selle sõnumi ekslikult, võtke ühendust toega.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Sõrmejälg lisati.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Selle vahelehe viimane värskendus</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Kas blokeerida <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Mõned toetatud lingid avanevad endiselt rakendustes <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ja veel <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> rakenduses.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Tundmatu printer (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb

@@ -1020,7 +1020,6 @@ Baliteke aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. <ph name="APPS_LIN
 <translation id="1692210323591458290">More iluna</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Koloreen alderantzikatzea, lupa eta bistaratze-ezarpenak</translation>
 <translation id="169341880170235617">Fitxa taldeak automatikoki gordetzen dira orain</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Talde honetako azken eguneratzeak</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google-rekin zer datu partekatzen diren kontrola dezakezu. Ezarpenetan alda dezakezu aukera hori.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Ezin da konektatu Internetera. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webgunean aurrera egiteko beste modu batzuk proba ditzakezu.</translation>
@@ -8686,7 +8685,6 @@ Inoiz Voice Match erabiltzeari utzi nahi badiozu, ken ezazu Laguntzailea zerbitz
 <translation id="7189234443051076392">Ziurtatu gailuan behar adina toki duzula</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Ez dituzu behar adina lizentzia gailua erregistratzeko. Gehiago erosteko, jarri salmenta sailarekin harremanetan. Mezu hau ikusi beharko ez zenukeela uste baduzu, jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Gehitu da hatz-marka.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Fitxa honetako azken eguneratzea</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> blokeatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Laguntza emateko esteka batzuek <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplikaziotan irekitzen jarraituko dute.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Inprimagailu ezezaguna (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fa.xtb

@@ -1008,6 +1008,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">مکان‌نمای موشواره بزرگ</translation>
 <translation id="1682867089915960590">«مرور با نشانگر نوشتار» روشن شود؟</translation>
 <translation id="1686550358074589746">فعال کردن تایپ لغزشی</translation>
+<translation id="1686785653877010442">سایت‌ها معمولاً اعلان ارسال می‌کنند تا شما را از اخبار فوری یا پیام‌های گپ مطلع کنند.</translation>
 <translation id="168715261339224929">برای دریافت نشانک‌ها در همه دستگاه‌هایتان، همگام‌سازی را روشن کنید.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">حرفی تایپ کنید</translation>
 <translation id="1689333818294560261">نام مستعار</translation>
@@ -1019,7 +1020,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">بنفش تیره</translation>
 <translation id="1692713444215319269">وارونگی رنگ، ذره‌بین، و تنظیمات نمایش</translation>
 <translation id="169341880170235617">اکنون گروه‌های برگه شما به‌طور خودکار ذخیره می‌شود</translation>
-<translation id="1694470329618537745">آخرین به‌روزرسانی‌های این گروه</translation>
 <translation id="1695487653372841667">‏می‌توانید کنترل کنید چه داده‌هایی با Google هم‌رسانی شود. هرزمان خواستید می‌توانید آن را در «تنظیمات» تغییر دهید.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">اتصال به اینترنت ممکن نیست. دوباره امتحان کنید.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">می‌توانید روش‌های دیگر را برای ادامه دادن در <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> امتحان کنید.</translation>
@@ -1291,6 +1291,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">وقتی تمرکز را جابه‌جا می‌کنید، مورد برجسته می‌شود. برای تغییر تمرکز، جهش را فشار دهید یا موردی را انتخاب کنید.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">ورود به سیستم به‌عنوان</translation>
 <translation id="18802377548000045">برگه‌ها تا عرض بزرگ کوچک می‌شوند</translation>
+<translation id="1880618477732738742">تغییر و اعطای دسترسی به ویژگی‌هایی مثل موقعیت جغرافیایی، میکروفون، دوربین، کوکی‌ها، و غیره، برای همه وب‌سایت‌ها و افزونه‌های شما، ازجمله این افزونه.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">مجوز "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" حذف شود؟</translation>
 <translation id="1881445033931614352">جانمایی صفحه‌کلید</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{مورد}one{# مورد}other{# مورد}}</translation>
@@ -3478,6 +3479,7 @@
 <translation id="3435738964857648380">امنیت</translation>
 <translation id="343578350365773421">کاغذ تمام شده است</translation>
 <translation id="3435896845095436175">فعال کردن</translation>
+<translation id="3437397693214267762">‏دیدن Outlook Calendar و SharePoint و فایل‌های OneDrive</translation>
 <translation id="3438633801274389918">نینجا</translation>
 <translation id="3439153939049640737">دسترسی <ph name="HOST" /> به میکروفون شما همیشه مجاز باشد</translation>
 <translation id="3439970425423980614">‏در حال باز کردن PDF در پیشنمایش</translation>
@@ -7138,6 +7140,7 @@
     از حسابتان برای دسترسی راحت به همه نشانک‌ها، فایل‌ها، و موارد دیگر استفاده کنید. اگر حساب ندارید، می‌توانید در صفحه بعدی حسابی ایجاد کنید.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">‏جستجوی این صفحه با Google…</translation>
 <translation id="6054284857788651331">گروه برگه اخیراً بسته‌شده</translation>
+<translation id="6054819000749443354">باز کردن «تنظیمات سیستم»</translation>
 <translation id="6054961935262556546">تغییر رؤیت‌پذیری</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 با رمزگذاری RSA</translation>
 <translation id="6055544610007596637">‏از «فروشگاه Google Play» برای <ph name="DEVICE_TYPE" /> خود، برنامه نصب کنید</translation>
@@ -8706,7 +8709,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">مطمئن شوید که در دستگاهتان فضای کافی وجود داشته باشد</translation>
 <translation id="7189451821249468368">برای ثبت‌نام این دستگاه، به ‌اندازه کافی ارتقا ندارید. لطفاً برای خرید بیشتر با مرکز فروش تماس بگیرید. اگر فکر می‌کنید این پیام به اشتباه به شما نشان داده شده است، لطفاً با مرکز پشتیبانی تماس بگیرید.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">اثرانگشت اضافه شد.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">آخرین به‌روزرسانی این برگه</translation>
 <translation id="7190921792980745354">‫<ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> مسدود شود؟</translation>
 <translation id="7191063546666816478">برخی‌از پیوندهای پشتیبانی‌شده همچنان در <ph name="APP_NAME" />، <ph name="APP_NAME_2" />، <ph name="APP_NAME_3" />، و <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> برنامه دیگر باز خواهد شد.</translation>
 <translation id="7191159667348037">‏چاپگر ناشناس (USB)</translation>
@@ -8963,6 +8965,7 @@
 <translation id="7380459290951585794">‏مطمئن شوید تلفنتان همین اطراف باشد، قفل آن باز، و بلوتوث و Wi-Fi در آن روشن باشد</translation>
 <translation id="7380622428988553498">نام دستگاه حاوی نویسه‌های نامعتبر است</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> به‌روزرسانی شد</translation>
+<translation id="7382009635620830394">‏اگر این کارت غیرفعال شود، کارت‌های Microsoft شما مثل Sharepoint و فایل‌های OneDrive و Outlook Calendar نیز غیرفعال می‌شوند.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">‏«پشتیبانی از مرورگر قدیمی» (LBS) به الگوهای خاصی از نشانی‌های وب اجازه می‌دهد در مرورگر جایگزینی باز شوند که از ویژگی‌های قدیمی لازم برای اجرای صحیح آن سایت‌ها پشتیبانی می‌کند.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">مشکوک</translation>
 <translation id="738322632977123193">‏بارگذاری نشد. از تصویری با یکی از این قالب‌ها استفاده کنید: ‎.jpg،‏ ‎.gif،‏ ‎.png،‏ ‎.bmp،‏ ‎.tif، یا ‎.webp</translation>
@@ -10632,6 +10635,7 @@
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> توسط <ph name="MANAGER" /> مدیریت می‌شود. نمی‌توانید این ایمیل را به‌عنوان حساب اضافی اضافه کنید.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />برای استفاده از <ph name="USER_EMAIL" />، ابتدا از سیستم <ph name="DEVICE_TYPE" /> خارج شوید. سپس در پایین صفحه ورود به سیستم، «افزودن شخص» را انتخاب کنید.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">برای جابه‌جایی بین رفتار کلیدهای ردیف بالا، کلید جستجو را نگه‌دارید</translation>
+<translation id="8549127125482561383">نحوه نمایش درخواست‌ها</translation>
 <translation id="8549316893834449916">‏برای ورود به سیستم در Chromebook از «حساب Google» استفاده خواهید کرد – همان حسابی که برای Gmail،‏ Drive، ‏YouTube، و غیره از آن استفاده می‌کنید.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">فایل مشکوکی بارگیری شده است</translation>
 <translation id="8551388862522347954">مجوزها</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@ Sovelluksille myöntämäsi luvat saattavat koskea tätä tiliä. Voit päättä
 <translation id="1692210323591458290">Tummanvioletti</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Käänteistet värit, suurennus ja näytön asetukset</translation>
 <translation id="169341880170235617">Välilehtiryhmäsi tallentuvat nyt automaattisesti</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Ryhmän uusimmat päivitykset</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Voit hallita, mitä dataa Googlessa jaetaan. Voit vaihtaa valintasi milloin tahansa asetuksista.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Internetyhteyttä ei voi muodostaa. Yritä uudelleen.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Voit kokeilla muita tapoja jatkaa tämän käyttöä: <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8703,7 +8702,6 @@ Sinulla on vielä # vaarantunutta salasanaa. Google Salasanat suosittelee, että
 <translation id="7189234443051076392">Varmista, että laitteellasi on tarpeeksi tilaa.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Sinulla ei ole tarpeeksi päivityksiä tämän laitteen rekisteröintiä varten. Osta niitä lisää ottamalla yhteyttä myyntitiimiin. Jos sinun ei mielestäsi pitäisi nähdä tätä viestiä, ota yhteyttä tukeen.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Sormenjälki lisätty</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Viimeisin päivitys tähän välilehteen</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Estetäänkö <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Jotkin tuetut linkit avautuvat edelleen näissä sovelluksissa: <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ja <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> muussa sovelluksessa.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Tuntematon tulostin (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fil.xtb

@@ -1023,7 +1023,6 @@ Posibleng malapat sa account na ito ang mga pahintulot na naibigay mo na sa mga
 <translation id="1692210323591458290">Dark purple</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Pag-invert ng kulay, magnifier, at mga setting ng display</translation>
 <translation id="169341880170235617">Awtomatiko na ngayong nase-save ang iyong mga grupo ng tab</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Mga Pinakabagong Update sa Grupong ito</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Makokontrol mo kung anong data ang ibinabahagi sa Google. Puwede mo itong baguhin anumang oras sa Mga Setting.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Hindi makakonekta sa internet. Subukan ulit.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Puwede kang sumubok ng iba pang paraan para magpatuloy sa <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8714,7 +8713,6 @@ May # ka pang nakompromisong password. Inirerekomenda ng Google Password Manager
 <translation id="7189234443051076392">Tiyaking may sapat na espasyo sa iyong device</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Wala kang sapat na mga upgrade para i-enroll ang device na ito. Makipag-ugnayan sa sales para bumili ng higit pa. Kung naniniwala kang nakikita mo ang mensaheng ito dahil sa error, makipag-ugnayan sa suporta.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Naidagdag ang fingerprint.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Huling Update sa Tab na ito</translation>
 <translation id="7190921792980745354">I-block si <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Bubukas pa rin ang ilang sinusuportahang link sa <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, at <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> pang app.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Hindi Alam na Printer (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fr-CA.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées à des applications peuvent s'
 <translation id="1692210323591458290">Violet foncé</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Inversion des couleurs, loupe et paramètres d'affichage</translation>
 <translation id="169341880170235617">Vos groupes d'onglets sont maintenant automatiquement enregistrés</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Dernières mises à jour de ce groupe</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Vous pouvez contrôler les données qui sont partagées avec Google. Vous pouvez changer cette option en tout temps dans Paramètres.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Impossible de se connecter à Internet. Réessayez.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Vous pouvez essayer d'autres solutions pour continuer sur <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8696,7 +8695,6 @@ Vous pouvez gérer les paramètres à partir du menu de la carte ou afficher plu
 <translation id="7189234443051076392">Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace sur votre appareil</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Vous n'avez pas suffisamment de mises à niveau pour inscrire cet appareil. Veuillez communiquer avec le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez communiquer avec l'assistance technique.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Empreinte digitale ajoutée.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Dernière mise à jour de cet onglet</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Bloquer <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Certains liens pris en charge continueront de s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> autres applications.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Imprimante inconnue (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@ Les autorisations que vous avez déjà accordées aux applis peuvent s'appliquer
 <translation id="1692210323591458290">Violet foncé</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Inversion des couleurs, loupe et paramètres d'affichage</translation>
 <translation id="169341880170235617">Vos groupes d'onglets sont désormais enregistrés automatiquement</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Dernières modifications apportées à ce groupe</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Vous pouvez définir quelles données sont partagées avec Google et modifier cela à tout moment dans les paramètres.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Impossible de se connecter à Internet. Réessayez.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Vous pouvez essayer d'autres méthodes afin de poursuivre sur <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8694,7 +8693,6 @@ Vous avez # autres mots de passe compromis. Le Gestionnaire de mots de passe Go
 <translation id="7189234443051076392">Assurez-vous de disposer de suffisamment d'espace sur votre appareil</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Vous n'avez pas suffisamment de licences de mise à niveau pour enregistrer cet appareil. Veuillez contacter le service commercial pour en acheter d'autres. Si vous pensez que ce message s'affiche par erreur, veuillez contacter l'assistance technique.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Empreinte digitale ajoutée.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Dernière modification apportée à cet onglet</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Bloquer <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Certains liens compatibles continueront à s'ouvrir dans <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> et <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> autres applis.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Imprimante inconnue (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_gl.xtb

@@ -1008,6 +1008,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
 <translation id="1682696837763999627">Cursor de rato grande</translation>
 <translation id="1682867089915960590">Queres activar a navegación por cursor de texto?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">Activar escritura sen levantar o dedo</translation>
+<translation id="1686785653877010442">Os sitios adoitan enviar notificacións con noticias de última hora ou mensaxes de chat.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Activa a sincronización para acceder aos marcadores desde todos os teus dispositivos.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Escribe unha letra</translation>
 <translation id="1689333818294560261">Alcume</translation>
@@ -1019,7 +1020,6 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
 <translation id="1692210323591458290">Púrpura escuro</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Configuración da pantalla, inversión da cor e lupa</translation>
 <translation id="169341880170235617">Agora os teus grupos de pestanas gárdanse automaticamente</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Modificacións máis recentes deste grupo</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Podes controlar os datos que se comparten con Google. Podes cambiar esta opción en calquera momento en Configuración.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Non hai conexión a Internet Téntao de novo.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Podes probar outras maneiras de continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -1283,6 +1283,7 @@ Pode que se lle apliquen a esta conta os permisos que xa lles concedeses ás apl
 <translation id="1878885068166344708">Destácase un determinado elemento cando moves o enfoque. Para cambiar o enfoque, preme Tabulador ou selecciona un elemento.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Iniciar sesión como</translation>
 <translation id="18802377548000045">As pestanas redúcense a unha anchura considerable</translation>
+<translation id="1880618477732738742">Cambia o acceso e concédeo a funcións como xeolocalización, micrófono, cámara, cookies etc. para todos os sitios web e extensións, mesmo esta extensión.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Queres eliminar o certificado "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Deseño do teclado</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Elemento}other{# elementos}}</translation>
@@ -3467,6 +3468,7 @@ Podes xestionar a configuración desde o menú da tarxeta ou ver máis opcións
 <translation id="3435738964857648380">Seguranza</translation>
 <translation id="343578350365773421">Non hai papel</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Activar</translation>
+<translation id="3437397693214267762">Consulta o calendario de Outlook e os ficheiros de Sharepoint e OneDrive</translation>
 <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Permitir sempre a <ph name="HOST" /> acceder ao teu micrófono</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Abrindo PDF en vista previa</translation>
@@ -7127,6 +7129,7 @@ Podes asignarlles esta acción a varios interruptores.</translation>
     Úsaa para acceder facilmente aos teus marcadores, ficheiros e moito máis. Se non tes ningunha conta, podes crear unha na seguinte pantalla.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">Buscar esta páxina con Google...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">Grupo de pestanas pechado recentemente</translation>
+<translation id="6054819000749443354">Abrir configuración do sistema</translation>
 <translation id="6054961935262556546">Cambiar visibilidade</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS n.º 1 SHA-256 con cifrado RSA</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Instala aplicacións para o teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />) desde Google Play Store</translation>
@@ -8692,7 +8695,6 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
 <translation id="7189234443051076392">Asegúrate de que hai espazo suficiente no teu dispositivo</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Non tes licenzas suficientes para inscribir este dispositivo. Ponte en contacto co departamento de vendas para comprar máis. Se cres que esta mensaxe apareceu por erro, ponte en contacto co servizo de asistencia.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Engadiuse a impresión dixital.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Última actualización desta pestana</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Queres bloquear a <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Algunhas ligazóns compatibles seguirán abríndose nas aplicacións <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> e <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> máis.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Impresora descoñecida (USB)</translation>
@@ -8949,6 +8951,7 @@ Se máis tarde decides que non queres usar Voice Match, tan só tes que desactiv
 <translation id="7380459290951585794">Asegúrate de ter o teléfono preto, desbloqueado e co Bluetooth e a wifi activados</translation>
 <translation id="7380622428988553498">O nome do dispositivo contén caracteres non válidos</translation>
 <translation id="7380768571499464492">Actualizouse a impresora <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
+<translation id="7382009635620830394">Se se desactiva esta tarxeta, tamén se desactivarán as tarxetas de Microsoft, como as de ficheiros de SharePoint e OneDrive, e o calendario de Outlook.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">A función de compatibilidade con navegadores antigos permite que os URL que presentan determinados padróns se abran nun navegador secundario que sexa compatible coas funcións antigas necesarias para que estes sitios se executen de forma adecuada.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">Descarga sospeitosa</translation>
 <translation id="738322632977123193">Non se puido cargar o ficheiro. Usa unha imaxe nun dos seguintes formatos: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif ou .webp</translation>
@@ -10618,6 +10621,7 @@ Mantén o ficheiro de clave nun lugar seguro, xa que o precisarás para crear no
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />O enderezo <ph name="USER_EMAIL" /> está xestionado por <ph name="MANAGER" />. Non podes engadir este correo electrónico como conta adicional.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Para usar <ph name="USER_EMAIL" />, primeiro pecha sesión no teu dispositivo (<ph name="DEVICE_TYPE" />). Despois, na parte inferior da pantalla de inicio de sesión, selecciona Engadir unha persoa.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">Mantén premida a tecla da busca para cambiar o comportamento das teclas da fila superior</translation>
+<translation id="8549127125482561383">Como mostrar solicitudes</translation>
 <translation id="8549316893834449916">Usarás a túa Conta de Google (a mesma que utilizas para Gmail, Drive ou YouTube, entre outros servizos) para iniciar sesión no Chromebook.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">Ficheiros sospeitoso descargado</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Licenzas</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_gu.xtb

@@ -1017,7 +1017,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">ઘેરો જાંબલી</translation>
 <translation id="1692713444215319269">વિપરીત રંગમાં બદલવું, મેગ્નિફાયર અને ડિસ્પ્લેના સેટિંગ</translation>
 <translation id="169341880170235617">તમારા ટૅબના ગ્રૂપ હવે ઑટોમૅટિક રીતે સાચવવામાં આવે છે</translation>
-<translation id="1694470329618537745">આ ગ્રૂપની નવીનતમ અપડેટ</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google સાથે કયો ડેટા શેર કરવામાં આવે, તે તમે નિયંત્રિત કરી શકો છો. સેટિંગમાં તમે આને કોઈપણ સમયે બદલી શકો છો.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરી શકાતું નથી. ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> પર ચાલુ રાખવા માટે અન્ય રીતો અજમાવી શકો છો.</translation>
@@ -8696,7 +8695,6 @@ USB ડિવાઇસ</translation>
 <translation id="7189234443051076392">ખાતરી કરો કે તમારા ઉપકરણ પર પૂરતી સ્પેસ છે</translation>
 <translation id="7189451821249468368">આ ડિવાઇસની નોંધણી કરવા માટે તમે પૂરતા અપગ્રેડ ધરાવતા નથી. વધુ અપગ્રેડ ખરીદવા માટે કૃપા કરીને વેચાણ સંબંધિત ટીમનો સંપર્ક કરો. જો તમે માનતા હો કે તમને આ મેસેજ ભૂલથી દેખાઈ રહ્યો છે, તો કૃપા કરીને સપોર્ટ ટીમનો સંપર્ક કરો.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ફિંગરપ્રિન્ટ ઉમેરી.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">આ ટૅબની છેલ્લી અપડેટ</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" />ને બ્લૉક કરીએ?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">અમુક સપોર્ટેડ લિંક હજી પણ <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> અને અન્ય <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ઍપમાં ખૂલશે.</translation>
 <translation id="7191159667348037">અજાણ્યું પ્રિન્ટર (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hi.xtb

@@ -1012,6 +1012,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">माउस का कर्सर बड़ा करने से जुड़ी सेटिंग पर जाएं</translation>
 <translation id="1682867089915960590">क्या आप कैरेट ब्राउज़िंग चालू करना चाहते हैं?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">ग्लाइड करके लिखने की सुविधा चालू करें</translation>
+<translation id="1686785653877010442">ताज़ा खबरों की जानकारी देने या चैट मैसेज के बारे में बताने के लिए, साइटें आपको सूचनाएं भेजती हैं.</translation>
 <translation id="168715261339224929">अपने सभी डिवाइस पर अपने बुकमार्क पाने के लिए, सिंक चालू करें.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">कोई अक्षर लिखें</translation>
 <translation id="1689333818294560261">प्रचलित नाम</translation>
@@ -1023,7 +1024,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">गहरा बैंगनी</translation>
 <translation id="1692713444215319269">रंग बदलने की सुविधा, ज़ूम करने की सुविधा, और डिसप्ले की सेटिंग</translation>
 <translation id="169341880170235617">टैब ग्रुप अपने-आप सेव हो जाते हैं</translation>
-<translation id="1694470329618537745">इस ग्रुप से जुड़े हाल ही के अपडेट</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google के साथ किस जानकारी को शेयर किया जाए और किसे नहीं, यह तय करने का विकल्प आपके पास होता है. सेटिंग में जाकर, इसे कभी भी बदला जा सकता है.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">इंटरनेट से कनेक्ट नहीं हो सका. फिर से कोशिश करें.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> पर जारी रखने के लिए, दूसरे तरीके आज़माए जा सकते हैं.</translation>
@@ -1296,6 +1296,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">आइटम पर फ़ोकस ले जाने पर, वह हाइलाइट हो जाता है. फ़ोकस बदलने के लिए, tab दबाएं या किसी आइटम को चुनें.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">इस रूप में साइन इन करें</translation>
 <translation id="18802377548000045">टैब की चौड़ाई ज़्यादा हो जाती है</translation>
+<translation id="1880618477732738742">इस एक्सटेंशन के साथ-साथ, अपनी सभी वेबसाइटों और एक्सटेंशन के लिए, जियोलोकेशन, माइक्रोफ़ोन, कैमरा, कुकी वगैरह जैसी सुविधाओं का ऐक्सेस बदलें और ऐक्सेस उपलब्ध कराएं.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">प्रमाणपत्र "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" मिटाएं?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">कीबोर्ड का लेआउट</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{आइटम}one{# आइटम}other{# आइटम}}</translation>
@@ -3483,6 +3484,7 @@
 <translation id="3435738964857648380">सुरक्षा</translation>
 <translation id="343578350365773421">काग़ज़ खत्म हो गया है</translation>
 <translation id="3435896845095436175">चालू करें</translation>
+<translation id="3437397693214267762">Outlook Calendar, SharePoint, और OneDrive की फ़ाइलें देखें</translation>
 <translation id="3438633801274389918">निंजा</translation>
 <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> को कभी भी अपना माइक्रोफ़ोन एक्सेस करने दें</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF को 'झलक' में खोल रहे हैं</translation>
@@ -7140,6 +7142,7 @@
     अपने सभी बुकमार्क, फ़ाइलों वगैरह को आसानी से ऐक्सेस करने के लिए, अपने खाते का इस्तेमाल करें. अगर आपके पास Google खाता नहीं है, तो अगली स्क्रीन पर जाकर खाता बनाया जा सकता है.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">इस पेज को Google की मदद से खोजें…</translation>
 <translation id="6054284857788651331">हाल ही में बंद हुआ टैब ग्रुप</translation>
+<translation id="6054819000749443354">सिस्टम सेटिंग खोलें</translation>
 <translation id="6054961935262556546">'किसको दिखे' सेटिंग बदलें</translation>
 <translation id="6055392876709372977">RSA सुरक्षित करने के तरीके के साथ PKCS #1 SHA-256</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Google Play Store से अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> पर ऐप्लिकेशन इंस्टॉल करें</translation>
@@ -8708,7 +8711,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">पक्का करें कि आपके डिवाइस पर ज़रूरी जगह मौजूद हो</translation>
 <translation id="7189451821249468368">आपके सॉफ़्टवेयर लाइसेंस अपग्रेड नहीं हैं, इसलिए आप इस डिवाइस का नाम दर्ज नहीं कर सकते. कृपया सॉफ़्टवेयर लाइसेंस खरीदने के लिए, सेल्स टीम से संपर्क करें. अगर आपको लगता है कि आप यह मैसेज किसी गड़बड़ी की वजह से देख रहे हैं, तो सहायता टीम से संपर्क करें.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">फ़िंगरप्रिंट जोड़ा गया.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">इस टैब से जुड़ा पिछला अपडेट</translation>
 <translation id="7190921792980745354">क्या आपको <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> को ब्लॉक करना है?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">कुछ सहायता लिंक <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, और <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> अन्य ऐप्लिकेशन में अब भी खुलेंगे.</translation>
 <translation id="7191159667348037">अज्ञात प्रिंटर (USB)</translation>
@@ -8965,6 +8967,7 @@
 <translation id="7380459290951585794">पक्का करें कि आपका फ़ोन आस-पास हो और अनलॉक हो. साथ ही, उसका ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई चालू हो</translation>
 <translation id="7380622428988553498">डिवाइस के नाम में अमान्य वर्ण हैं</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> अपडेट किया गया</translation>
+<translation id="7382009635620830394">अगर इस कार्ड को बंद किया जाता है, तो आपके Microsoft कार्ड भी बंद हो जाएंगे. जैसे, Sharepoint और OneDrive फ़ाइलें और Outlook Calendar.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">लेगसी ब्राउज़र के लिए सपोर्ट (एलबीएस) सुविधा की मदद से, अलग-अलग यूआरएल पैटर्न को ऐसे वैकल्पिक ब्राउज़र में खोला जा सकता है जिसमें, उन साइटों को ठीक से चलाने के लिए ज़रूरी लेगसी सुविधाएं काम करती हों.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">संदिग्ध</translation>
 <translation id="738322632977123193">इमेज को अपलोड नहीं किया जा सकता. इनमें से किसी एक इमेज फ़ॉर्मैट का इस्तेमाल करें: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif या .webP</translation>
@@ -10633,6 +10636,7 @@
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> को <ph name="MANAGER" /> मैनेज करता है. इस ईमेल को अतिरिक्त खाते के तौर पर नहीं जोड़ा जा सकता.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> को इस्तेमाल करने के लिए, पहले अपने <ph name="DEVICE_TYPE" /> से साइन आउट करें. उसके बाद, लॉगिन स्क्रीन पर सबसे नीचे, 'व्यक्ति को जोड़ें' चुनें.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">शीर्ष-पंक्ति वाली कुंजियों का व्यवहार स्विच करने के लिए खोज की दबाए रखें</translation>
+<translation id="8549127125482561383">अनुरोध दिखाने का तरीका</translation>
 <translation id="8549316893834449916">आप Chromebook में साइन इन करने के लिए, Google खाते का इस्तेमाल करेंगे. यह वही खाता है जिसे आप Gmail, Drive, YouTube वगैरह के लिए इस्तेमाल करते हैं.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">संदिग्ध फ़ाइल डाउनलोड की गई</translation>
 <translation id="8551388862522347954">लाइसेंस</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hr.xtb

@@ -1023,7 +1023,6 @@ Dopuštenja koja ste već dali aplikacijama mogu se primijeniti na ovaj račun.
 <translation id="1692210323591458290">Tamnoljubičasta</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Postavke inverzije, povećala i prikaza</translation>
 <translation id="169341880170235617">Grupe kartica sada se automatski spremaju</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Najnovija ažuriranja ove grupe</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Možete odrediti koji će se podaci dijeliti s Googleom. To uvijek možete promijeniti u postavkama.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Povezivanje s internetom nije moguće. Pokušajte ponovo.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Možete isprobati druge načine da biste nastavili na <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8699,7 +8698,6 @@ Imate još # ugroženih zaporki. Google upravitelj zaporki preporučuje da odmah
 <translation id="7189234443051076392">Provjerite ima li dovoljno prostora na uređaju</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Nemate dovoljno nadogradnji za prijavu ovog uređaja. Obratite se prodaji da biste kupili više. Ako smatrate da vam se ova poruka prikazuje pogreškom, obratite se podršci.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Otisak prsta je dodan.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Posljednje ažuriranje ove kartice</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Želite li blokirati korisnika <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Neke podržane veze i dalje će se otvarati u aplikacijama <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> i njih još <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Nepoznati pisač (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hu.xtb

@@ -1022,7 +1022,6 @@ Az alkalmazások számára már megadott engedélyek erre a fiókra is érvénye
 <translation id="1692210323591458290">Sötétlila</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Színek invertálása, nagyító és megjelenítési beállítások.</translation>
 <translation id="169341880170235617">A lapcsoportokat mostantól automatikusan menti a rendszer</translation>
-<translation id="1694470329618537745">A csoport legújabb frissítései</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Beállíthatja, hogy milyen adatokat oszt meg a Google-lal. A Beállításokban ezt bármikor módosíthatja.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Nem lehet csatlakozni az internethez. Próbálja újra.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Más módon is próbálkozhat a(z) <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> webhelyen való folytatással.</translation>
@@ -8710,7 +8709,6 @@ A(z) <ph name="DOMAIN" /> megköveteli, hogy ne távolítsa el az intelligens k
 <translation id="7189234443051076392">Győződjön meg arról, hogy elegendő tárhely áll rendelkezésre az eszközön</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Ön nem rendelkezik elegendő bővítéssel az eszköz regisztrálásához. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítéssel továbbiak vásárlásához. Ha úgy gondolja, ezt az üzenetet tévesen kapta meg, forduljon az ügyfélszolgálathoz.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Ujjlenyomat hozzáadva.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Ennek a lapnak a legutóbbi frissítése</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Letiltja a következőt: <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Egyes támogatott linkek továbbra is a(z) <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> és <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> további alkalmazásban nyílnak meg.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Ismeretlen nyomtató (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_hy.xtb

@@ -1022,7 +1022,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">Մուգ մանուշակագույն</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Գունաշրջում, խոշորացույց և էկրանի կարգավորումներ</translation>
 <translation id="169341880170235617">Ձեր ներդիրների խմբերն այժմ ավտոմատ պահվում են</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Այս խմբում կատարված վերջին փոփոխությունները</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Դուք եք որոշում, թե ինչ տվյալներ ուղարկել Google-ին։ Այս գործառույթը ցանկացած ժամանակ կարող եք փոփոխել կարգավորումներում։</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Չհաջողվեց միանալ ինտերնետին։ Նորից փորձեք։</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Փորձեք մուտքի այլ եղանակներ՝ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> կայքում ձեր աշխատանքը շարունակելու համար։</translation>
@@ -8689,7 +8688,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">Համոզվեք, որ ձեր սարքում բավարար տարածք կա</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Ձեր լիցենզիաները բավարար չեն այս սարքը գրանցելու համար։ Լրացուցիչ լիցենզիաներ գնելու համար դիմեք վաճառքների բաժին։ Եթե կարծում եք, որ այս հաղորդագրությունը սխալմամբ է ձեզ ուղարկվել, դիմեք աջակցման կենտրոն։</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Մատնահետքն ավելացված է:</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Այս ներդիրում կատարված վերջին փոփոխությունը</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Արգելափակե՞լ <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />-ին</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Որոշ աջակցվող հղումներ նախկինի պես կբացվեն <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ու ևս <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> հավելվածում։</translation>
 <translation id="7191159667348037">Անհայտ տպիչ (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_id.xtb

@@ -1010,6 +1010,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
 <translation id="1682696837763999627">Kursor mouse besar</translation>
 <translation id="1682867089915960590">Aktifkan Penjelajahan dengan Keyboard?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">Aktifkan ketik geser</translation>
+<translation id="1686785653877010442">Situs biasanya mengirim notifikasi untuk memberi tahu Anda tentang berita terbaru atau pesan chat.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Agar bookmark tersedia di semua perangkat Anda, aktifkan sinkronisasi.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Ketik huruf</translation>
 <translation id="1689333818294560261">Nama panggilan</translation>
@@ -1021,7 +1022,6 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
 <translation id="1692210323591458290">Ungu tua</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Setelan inversi warna, kaca pembesar, dan layar</translation>
 <translation id="169341880170235617">Grup tab Anda kini disimpan secara otomatis</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Pembaruan Terbaru untuk Grup ini</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Anda dapat mengontrol jenis data yang dibagikan ke Google. Anda dapat mengubahnya kapan saja di Setelan.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Tidak dapat terhubung ke internet. Coba lagi.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Anda dapat mencoba cara lain untuk melanjutkan di <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -1294,6 +1294,7 @@ Izin yang telah Anda berikan ke aplikasi dapat berlaku untuk akun ini. Anda dapa
 <translation id="1878885068166344708">Item ditandai saat Anda memindahkan fokus. Tekan tab atau pilih item untuk mengubah fokus.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">Login sebagai</translation>
 <translation id="18802377548000045">Tab dikecilkan ke lebar besar</translation>
+<translation id="1880618477732738742">Mengubah dan memberikan akses ke fitur seperti geolokasi, mikrofon, kamera, cookie, dll., untuk semua situs dan ekstensi Anda, termasuk ekstensi ini.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">Hapus sertifikat "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Tata letak keyboard</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Item}other{# item}}</translation>
@@ -3481,6 +3482,7 @@ Anda dapat mengelola setelan akun ini dengan menginstal aplikasi Family Link di
 <translation id="3435738964857648380">Keamanan</translation>
 <translation id="343578350365773421">Kehabisan kertas</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Aktifkan</translation>
+<translation id="3437397693214267762">Lihat Kalender Outlook serta file SharePoint dan OneDrive Anda</translation>
 <translation id="3438633801274389918">Ninja</translation>
 <translation id="3439153939049640737">Selalu izinkan <ph name="HOST" /> mengakses mikrofon Anda</translation>
 <translation id="3439970425423980614">Membuka PDF dalam Pratinjau</translation>
@@ -7141,6 +7143,7 @@ Anda dapat menetapkan beberapa tombol akses untuk tindakan ini.</translation>
     Gunakan akun Anda untuk mengakses semua bookmark, file, dan lainnya dengan mudah. Jika Anda tidak memiliki akun, Anda dapat membuatnya di layar berikutnya.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">Telusur&amp;i Halaman Ini dengan Google...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">Grup Tab yang Baru Saja Ditutup</translation>
+<translation id="6054819000749443354">Buka Setelan Sistem</translation>
 <translation id="6054961935262556546">Ubah visibilitas</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 Dengan Enkripsi RSA</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Instal aplikasi untuk <ph name="DEVICE_TYPE" /> dari Google Play Store</translation>
@@ -8707,7 +8710,6 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
 <translation id="7189234443051076392">Pastikan ruang di perangkat Anda mencukupi</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Anda tidak memiliki cukup upgrade untuk mendaftarkan perangkat ini. Hubungi pihak penjualan untuk membeli yang lainnya. Jika Anda yakin Anda tidak seharusnya mendapatkan pesan ini, hubungi dukungan.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Sidik jari ditambahkan.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Pembaruan Terakhir untuk Tab ini</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Blokir <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Beberapa link yang didukung akan tetap dibuka di <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, dan <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplikasi lainnya.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Printer Tidak Dikenal (USB)</translation>
@@ -8964,6 +8966,7 @@ Anda memiliki # sandi lainnya yang telah dibobol. Pengelola Sandi Google merekom
 <translation id="7380459290951585794">Pastikan ponsel berada di dekat Anda, tidak terkunci, serta Bluetooth dan Wi-Fi aktif</translation>
 <translation id="7380622428988553498">Nama perangkat berisi karakter yang tidak valid</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> diupdate</translation>
+<translation id="7382009635620830394">Jika kartu ini dinonaktifkan, kartu Microsoft Anda seperti file SharePoint dan OneDrive serta Kalender Outlook juga akan dinonaktifkan.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">Dukungan Browser Lama (LBS) memungkinkan pola URL tertentu dibuka di browser alternatif yang mendukung fitur lama dan diperlukan untuk menjalankan situs tersebut dengan benar.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">Mencurigakan</translation>
 <translation id="738322632977123193">Tidak dapat mengupload. Gunakan gambar dengan salah satu format berikut: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif, atau .webp</translation>
@@ -10633,6 +10636,7 @@ Simpan file kunci Anda di tempat yang aman. Anda akan membutuhkannya untuk membu
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> dikelola oleh <ph name="MANAGER" />. Anda tidak dapat menambahkan email ini sebagai akun tambahan.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Untuk menggunakan <ph name="USER_EMAIL" />, logout dari <ph name="DEVICE_TYPE" /> terlebih dahulu. Lalu, di bagian bawah layar login, pilih Tambahkan Pengguna.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">Tahan tombol Penelusuran untuk mengalihkan perilaku tombol baris atas</translation>
+<translation id="8549127125482561383">Cara menampilkan permintaan</translation>
 <translation id="8549316893834449916">Anda akan menggunakan Akun Google Anda untuk login ke Chromebook. Akun tersebut sama dengan yang digunakan untuk Gmail, Drive, YouTube, dan lainnya.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">File mencurigakan didownload</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Lisensi</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_is.xtb

@@ -1022,7 +1022,6 @@ Heimildir sem þú hefur þegar veitt forritum kunna að gilda á þessum reikni
 <translation id="1692210323591458290">Dökkfjólublár</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Umsnúningur lita, stækkunargler og skjástillingar</translation>
 <translation id="169341880170235617">Flipahóparnir þínir vistast nú sjálfkrafa</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Nýlegar breytingar á þessum hópi</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Þú getur stjórnað því hvaða gögnum er deilt með Google. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í stillingunum.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Ekki er hægt að tengjast internetinu. Reyndu aftur.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Þú getur prófað aðrar leiðir til að halda áfram í <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8709,7 +8708,6 @@ Notaðu Ctrl + Alt + minnka birtustig til að minnka aðdrátt.</translation>
 <translation id="7189234443051076392">Gakktu úr skugga um að það sé nóg pláss á tækinu</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Þú ert ekki með tilskildar uppfærslur til að skrá þetta tæki. Hafðu samband við söludeild til að kaupa uppfærslur. Ef þú telur að þessi villuboð ættu ekki að birtast þér skaltu hafa samband við þjónustudeild.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingrafari bætt við.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Síðasta breyting á þessum flipa</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Setja <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> á bannlista?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Sumir studdir tenglar munu áfram opnast í <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> forritum í viðbót.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Óþekktur prentari (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb

@@ -1020,7 +1020,6 @@ A questo account potrebbero essere applicate le autorizzazioni già concesse all
 <translation id="1692210323591458290">Viola scuro</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Inversione dei colori, lente d'ingrandimento e impostazioni di visualizzazione</translation>
 <translation id="169341880170235617">I gruppi di schede vengono salvati automaticamente</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Ultimi aggiornamenti a questo gruppo</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Puoi controllare quali dati vengono condivisi con Google. Puoi modificare questa preferenza in qualsiasi momento nelle Impostazioni.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Impossibile connettersi a Internet. Riprova.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Puoi provare altri metodi per continuare su <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8690,7 +8689,6 @@ Hai altre # password compromesse. Gestore delle password di Google consiglia di
 <translation id="7189234443051076392">Assicurati di avere spazio sufficiente sul dispositivo</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Non disponi di licenze Upgrade sufficienti per registrare questo dispositivo. Contatta l'ufficio vendite per acquistarne altre. Se ritieni che questo messaggio sia stato visualizzato per sbaglio, contatta l'assistenza.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Impronta digitale aggiunta.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Ultimo aggiornamento a questa scheda</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Bloccare <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Alcuni link supportati saranno comunque aperti in <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> e altre <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> app.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Stampante sconosciuta (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb

@@ -1009,6 +1009,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">סמן עכבר גדול</translation>
 <translation id="1682867089915960590">להפעיל את הגלישה באמצעות סמן הטקסט?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">הפעלה של הקלדה בהחלקה</translation>
+<translation id="1686785653877010442">בדרך כלל, אתרים שולחים התראות כדי לאפשר לך להתעדכן במבזקי החדשות או לקבל הודעות בצ'אט.</translation>
 <translation id="168715261339224929">כדי שהסימניות שלך יופיעו בכל המכשירים, יש להפעיל סנכרון.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">צריך להזין אות</translation>
 <translation id="1689333818294560261">כינוי</translation>
@@ -1020,7 +1021,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">סגול כהה</translation>
 <translation id="1692713444215319269">היפוך צבעים, הגדלת התצוגה והגדרות התצוגה</translation>
 <translation id="169341880170235617">קבוצות הכרטיסיות נשמרות עכשיו אוטומטית</translation>
-<translation id="1694470329618537745">העדכונים האחרונים לגבי הקבוצה הזו</translation>
 <translation id="1695487653372841667">‏יש לך אפשרות להחליט איזה מידע ישותף עם Google. תמיד אפשר לשנות זאת ב'הגדרות'.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">לא ניתן להתחבר לאינטרנט. אפשר לנסות שוב.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">אפשר לנסות להמשיך בדרכים אחרות ב-<ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -1293,6 +1293,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">‏הפריט מודגש כשמזיזים את המיקוד. כדי לשנות את המיקוד, מקישים על Tab או בוחרים פריט.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">כניסה בתור</translation>
 <translation id="18802377548000045">הכרטיסיות יתכווצו לתצוגה רחבה</translation>
+<translation id="1880618477732738742">‏שינוי ומתן הרשאת גישה לתכונות כמו מיקום גיאוגרפי, מיקרופון, מצלמה, קובצי Cookie וכו', לכל האתרים והתוספים שלך, כולל התוסף הזה.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">למחוק את האישור "<ph name="CERTIFICATE_NAME" />"?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">פריסת המקלדת</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{פריט}one{# פריטים}two{# פריטים}other{# פריטים}}</translation>
@@ -3480,6 +3481,7 @@
 <translation id="3435738964857648380">אבטחה</translation>
 <translation id="343578350365773421">אין נייר</translation>
 <translation id="3435896845095436175">הפעלה</translation>
+<translation id="3437397693214267762">‏הצגת Outlook Calendar וקובצי SharePoint ו-OneDrive</translation>
 <translation id="3438633801274389918">נינג'ה</translation>
 <translation id="3439153939049640737">לאפשר תמיד ל-<ph name="HOST" /> לגשת למיקרופון שלך</translation>
 <translation id="3439970425423980614">‏פתיחת PDF בתצוגה מקדימה</translation>
@@ -7141,6 +7143,7 @@
     באמצעות החשבון, קל לגשת לכל הסימניות, הקבצים ועוד. אם אין לך חשבון, תהיה לך אפשרות ליצור חשבון במסך הבא.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">‏חיפוש בדף הזה באמצעות Google…</translation>
 <translation id="6054284857788651331">קבוצת כרטיסיות שנסגרה לאחרונה</translation>
+<translation id="6054819000749443354">להגדרות המערכת</translation>
 <translation id="6054961935262556546">שינוי הרשאות הגישה</translation>
 <translation id="6055392876709372977">‏PKCS #1 SHA-256 עם הצפנת RSA</translation>
 <translation id="6055544610007596637">‏התקנת אפליקציות ל-<ph name="DEVICE_TYPE" /> מחנות Google Play</translation>
@@ -8711,7 +8714,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">צריך לוודא שיש מספיק מקום פנוי במכשיר</translation>
 <translation id="7189451821249468368">אין לך מספיק שדרוגים כדי לרשום את המכשיר הזה. ניתן לרכוש עוד שדרוגים דרך מחלקת המכירות. אם לדעתך ההודעה הזו מוצגת לך בטעות, אפשר לפנות לתמיכה.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">טביעת האצבע נוספה.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">העדכון האחרון לכרטיסייה הזו</translation>
 <translation id="7190921792980745354">לחסום את <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">חלק מהקישורים הנתמכים ימשיכו להיפתח באפליקציות <ph name="APP_NAME" />,‏ <ph name="APP_NAME_2" />,‏ <ph name="APP_NAME_3" /> ובעוד <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> אפליקציות.</translation>
 <translation id="7191159667348037">‏מדפסת לא ידועה (USB)</translation>
@@ -8968,6 +8970,7 @@
 <translation id="7380459290951585794">‏חשוב לוודא שהטלפון נמצא בקרבת מקום, שהוא לא נעול ושה‑Bluetooth וה‑Wi‑Fi פועלים</translation>
 <translation id="7380622428988553498">שם המכשיר מכיל תווים לא חוקיים</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> עודכנה</translation>
+<translation id="7382009635620830394">‏אם הכרטיס הזה מושבת, גם הכרטיסים של Microsoft כמו SharePoint ו-OneDrive ו-Outlook Calendar יושבתו.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">‏בעזרת התמיכה בדפדפן מדור קודם (LBS) אפשר לפתוח תבניות URL מסוימות בדפדפן חלופי שתומך בתכונות מדור קודם. התכונות האלה נחוצות לצורך הפעילות התקינה של האתרים האלה.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">ההורדה חשודה</translation>
 <translation id="738322632977123193">‏לא ניתן להעלות את הקובץ. יש להעלות תמונה באחד מהפורמטים הבאים: ‎.jpg,‏ ‏‎.gif,‏ ‎.png,‏ ‎.bmp,‏ ‎.tif או ‎.webp</translation>
@@ -10639,6 +10642,7 @@
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />החשבון <ph name="USER_EMAIL" /> מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" />. אין לך אפשרות להוסיף את כתובת האימייל הזו כחשבון נוסף.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />כדי להשתמש בחשבון <ph name="USER_EMAIL" />, קודם צריך לצאת מ-<ph name="DEVICE_TYPE" />. לאחר מכן, יש לבחור באפשרות 'הוספת משתמש' בתחתית מסך ההתחברות.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">יש להחזיק את מקש החיפוש כדי לשנות את ההתנהגות של מקשי השורה העליונה</translation>
+<translation id="8549127125482561383">איך להציג בקשות</translation>
 <translation id="8549316893834449916">‏הכניסה אל Chromebook תתבצע באמצעות חשבון Google שלך – אותו חשבון שמשמש אותך ב-Gmail, ב-Drive, ב-YouTube ועוד.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">בוצעה הורדה של קובץ חשוד</translation>
 <translation id="8551388862522347954">רישיונות</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ja.xtb

@@ -1020,7 +1020,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">暗い紫</translation>
 <translation id="1692713444215319269">色反転、拡大鏡、表示設定</translation>
 <translation id="169341880170235617">タブグループが自動的に保存されるようになりました</translation>
-<translation id="1694470329618537745">このグループの最終更新</translation>
 <translation id="1695487653372841667">あなたは Google と共有するデータを設定することができ、これは [設定] でいつでも変更できます。</translation>
 <translation id="1695510246756136088">インターネットに接続できません。もう一度お試しください。</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> で続行するには、別の方法をお試しください。</translation>
@@ -8680,7 +8679,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">デバイスに十分な空き容量があることを確認してください</translation>
 <translation id="7189451821249468368">このデバイスの登録に必要なアップグレード ライセンスを持っていません。さらに購入するには、販売担当者にお問い合わせください。このメッセージが間違って表示されていると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。</translation>
 <translation id="7189965711416741966">指紋の登録が完了しました。</translation>
-<translation id="7190883804815364931">このタブの最終更新</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> さんをブロックしますか？</translation>
 <translation id="7191063546666816478">サポートされているリンクの一部は、引き続き <ph name="APP_NAME" />、<ph name="APP_NAME_2" />、<ph name="APP_NAME_3" />、その他 <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> 件のアプリで開かれます。</translation>
 <translation id="7191159667348037">不明なプリンタ（USB）</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ka.xtb

@@ -838,6 +838,7 @@
 <translation id="1575741822946219011">ენები და შეყვანის მეთოდები</translation>
 <translation id="1576594961618857597">ნაგულისხმევი თეთრი ავატარი</translation>
 <translation id="1576729678809834061">შეტყობინება ძიების ამ შედეგის შესახებ</translation>
+<translation id="1578110287710452646">ზომის შეცვლის სახელური გვერდიგვერდ</translation>
 <translation id="1578488449637163638">მუქი</translation>
 <translation id="1578558981922970608">იძულებით დახურვა</translation>
 <translation id="157931050206866263">შეიტყვეთ მეტი მავნე პროგრამების სკანირების შესახებ</translation>
@@ -1021,7 +1022,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">მუქი მეწამული</translation>
 <translation id="1692713444215319269">ფერთა ინვერსია, ლუპა და ჩვენების პარამეტრები</translation>
 <translation id="169341880170235617">თქვენი ჩანართების ჯგუფები ახლა ავტომატურად შეინახება</translation>
-<translation id="1694470329618537745">ამ ჯგუფში ბოლო სიახლეები</translation>
 <translation id="1695487653372841667">თქვენ შეგიძლიათ გააკონტროლოთ, რა მონაცემები გაზიარდეს Google-თან. ამის შეცვლა ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ პარამეტრებში.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ინტერნეტთან დაკავშირება ვერ ხერხდება. ცადეთ ხელახლა.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-თან მუშაობის გაგრძელების სხვა ხერხების ცდა შეგიძლიათ.</translation>
@@ -8697,7 +8697,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">დარწმუნდით, რომ თქვენს მოწყობილობაზე ხელმისაწვდომი მეხსიერება საკმარისია</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ამ მოწყობილობის რეგისტრაციისთვის საკმარისად განახლებული ვერსია არ გაქვთ. დამატებითი განახლებების შესაძენად დაუკავშირდით გაყიდვების სამსახურს. თუ თვლით, რომ ეს შეტყობინება შეცდომით მიიღეთ, დაუკავშირდით მხარდაჭერის სამსახურს.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">თითის ანაბეჭდი დამატებულია.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">ამ ჩანართში ბოლო სიახლე</translation>
 <translation id="7190921792980745354">გსურთ, დაბლოკოთ <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">ზოგიერთი მხარდაჭერილი ბმული კვლავ გაიხსნება <ph name="APP_NAME" />-ში, <ph name="APP_NAME_2" />-ში, <ph name="APP_NAME_3" />-სა და <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> სხვა აპში.</translation>
 <translation id="7191159667348037">უცნობი პრინტერი (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_kk.xtb

@@ -1017,7 +1017,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">Қою күлгін</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Түс инверсиясы, ұлғайтқыш және дисплей параметрлері</translation>
 <translation id="169341880170235617">Қойындылар топтары енді автоматты түрде сақталады.</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Бұл топтағы соңғы өзгерістер</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google-мен бөлісілетін деректерді қадағалай аласыз. Мұны кез келген уақытта "Параметрлер" бөлімінен өзгертуге болады.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Интернетке қосылу мүмкін емес. Қайталап көріңіз.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> сайтында жұмысты жалғастырудың басқа жолдарын байқап көрсеңіз болады.</translation>
@@ -8683,7 +8682,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">Құрылғыңызда бос жад орны жеткілікті екенін тексеріңіз</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Бұл құрылғыны тіркеу үшін сізде жаңа нұсқалар жеткіліксіз. Қосымша сатып алу үшін сатылымдар бөліміне хабарласыңыз. Бұл хабар сізге қателікпен жіберілген болса, қолдау қызметіне хабарласыңыз.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Саусақ ізі енгізілді.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Бұл қойындыдағы соңғы өзгеріс</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> блокталсын ба?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Кейбір қолдау көрсету сілтемелері <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> қолданбаларында және тағы <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> қолданбада ашық болады.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Белгісіз принтер (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_km.xtb

@@ -1022,7 +1022,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">ស្វាយ​ចាស់</translation>
 <translation id="1692713444215319269">ការកំណត់​ការបញ្ច្រាស​ពណ៌ កែវពង្រីក និង​ផ្ទាំងអេក្រង់</translation>
 <translation id="169341880170235617">ឥឡូវនេះ ក្រុមផ្ទាំង​របស់អ្នក​រក្សាទុក​ដោយស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
-<translation id="1694470329618537745">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ​បំផុត​ចំពោះ​ក្រុមនេះ</translation>
 <translation id="1695487653372841667">អ្នកអាចគ្រប់គ្រង​ថាតើទិន្នន័យអ្វីខ្លះ​ដែលត្រូវបានចែករំលែក​ជាមួយ Google។ អ្នកអាច​ប្ដូរវា​បានគ្រប់ពេល​នៅក្នុង​ការកំណត់។</translation>
 <translation id="1695510246756136088">មិនអាចភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតបានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
 <translation id="1696555181932908973">អ្នកអាច​សាកល្បង​ប្រើវិធីផ្សេងទៀត ដើម្បីបន្ត​នៅលើ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />។</translation>
@@ -8707,7 +8706,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">សូម​ប្រាកដ​ថា​មាន​ទំហំ​ផ្ទុក​គ្រប់គ្រាន់​នៅលើ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក</translation>
 <translation id="7189451821249468368">អ្នកមិនមាន​កំណែថ្មី​គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បី​ចុះឈ្មោះ​ឧបករណ៍​នេះទេ។ សូមទាក់ទង​ផ្នែកលក់ ដើម្បី​ទិញបន្ថែម​ទៀត។ ប្រសិនបើអ្នក​ជឿជាក់ថា អ្នកឃើញ​សារនេះ​ដោយសារ​មានការ​ភាន់ច្រឡំ សូម​ទាក់ទង​ផ្នែកជំនួយ។</translation>
 <translation id="7189965711416741966">បាន​បញ្ចូល​ស្នាម​ម្រាមដៃ​រួច​ហើយ។</translation>
-<translation id="7190883804815364931">ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយ​ចំពោះ​ផ្ទាំងនេះ</translation>
 <translation id="7190921792980745354">ទប់ស្កាត់ <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ឬ?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">តំណដែលអាចប្រើបាន​មួយចំនួននឹងនៅ​តែបើកនៅក្នុង <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> និងកម្មវិធី <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ទៀតដដែល។</translation>
 <translation id="7191159667348037">មិនស្គាល់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ពទេ (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_kn.xtb

@@ -1024,7 +1024,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">ಗಾಢ ನೇರಳೆ</translation>
 <translation id="1692713444215319269">ಬಣ್ಣದ ವಿಲೋಮ, ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಮತ್ತು ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="169341880170235617">ನಿಮ್ಮ ಟ್ಯಾಬ್ ಗುಂಪುಗಳು ಈಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇವ್ ಆಗುತ್ತವೆ.</translation>
-<translation id="1694470329618537745">ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಮಾಡಿರುವ ಇತ್ತೀಚಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google ಜೊತೆಗೆ ಯಾವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು. ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ಗೆ ಕನೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">ನೀವು <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.</translation>
@@ -8706,7 +8705,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಇರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನಷ್ಟು ಖರೀದಿಸಲು ಮಾರಾಟ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ದೋಷದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಾದರೆ, ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">ಈ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಮಾಡಿರುವ ಕೊನೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಬೇಕೇ?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">ಕೆಲವು ಬೆಂಬಲಿಸಿದ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಈಗಲೂ <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</translation>
 <translation id="7191159667348037">ಅಪರಿಚಿತ ಪ್ರಿಂಟರ್ (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb

@@ -1010,6 +1010,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">큰 마우스 커서</translation>
 <translation id="1682867089915960590">캐럿 브라우징을 사용 설정하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">글라이드 타이핑 사용</translation>
+<translation id="1686785653877010442">사이트에서는 보통 속보 또는 채팅 메시지에 관한 알림을 전송합니다.</translation>
 <translation id="168715261339224929">어느 기기에서나 북마크를 사용하려면 동기화를 사용 설정하세요.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">문자를 입력하세요</translation>
 <translation id="1689333818294560261">닉네임</translation>
@@ -1021,7 +1022,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">진한 보라색</translation>
 <translation id="1692713444215319269">색상 반전, 돋보기, 디스플레이 설정</translation>
 <translation id="169341880170235617">이제 탭 그룹이 자동으로 저장됩니다.</translation>
-<translation id="1694470329618537745">이 그룹의 최신 업데이트</translation>
 <translation id="1695487653372841667">사용자는 Google과 어떤 데이터를 공유할지 관리할 수 있으며 언제든지 설정에서 변경할 수 있습니다</translation>
 <translation id="1695510246756136088">인터넷에 연결할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />에서 계속하려면 다른 방법을 시도해 보세요.</translation>
@@ -1294,6 +1294,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">포커스를 이동하면 항목이 강조표시됩니다. 포커스를 변경하려면 Tab 키를 누르거나 항목을 선택하세요</translation>
 <translation id="1879000426787380528">다음 사용자로 로그인</translation>
 <translation id="18802377548000045">탭이 넓은 폭으로 줄어듦</translation>
+<translation id="1880618477732738742">이 확장 프로그램을 비롯한 모든 웹사이트 및 확장 프로그램에서 위치정보, 마이크, 카메라, 쿠키 등의 기능에 대한 액세스 권한을 변경하고 부여합니다.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">인증서 '<ph name="CERTIFICATE_NAME" />'을(를) 삭제하시겠습니까?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">키보드 레이아웃</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{항목}other{항목 #개}}</translation>
@@ -3483,6 +3484,7 @@
 <translation id="3435738964857648380">보안</translation>
 <translation id="343578350365773421">용지 부족</translation>
 <translation id="3435896845095436175">사용</translation>
+<translation id="3437397693214267762">Outlook Calendar 및 SharePoint/OneDrive 파일 보기</translation>
 <translation id="3438633801274389918">닌자</translation>
 <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" />에서 마이크에 액세스하도록 항상 허용</translation>
 <translation id="3439970425423980614">미리보기에서 PDF 여는 중</translation>
@@ -7142,6 +7144,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
     내 계정을 사용하여 모든 북마크, 파일 등에 쉽게 액세스해 보세요. 계정이 없는 경우 다음 화면에서 계정을 만들 수 있습니다.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">Google에서 이 페이지 검색(&amp;C)…</translation>
 <translation id="6054284857788651331">최근에 닫은 탭 그룹</translation>
+<translation id="6054819000749443354">시스템 설정 열기</translation>
 <translation id="6054961935262556546">공개 상태 변경</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256(RSA 암호화 사용)</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Google Play 스토어에서 <ph name="DEVICE_TYPE" />용 앱 설치</translation>
@@ -8708,7 +8711,6 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="7189234443051076392">기기 저장용량이 충분한지 확인합니다.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">기기를 등록하는 데 필요한 업그레이드가 부족합니다. 판매처에 문의하여 추가로 구매하시기 바랍니다. 이 메시지가 잘못 표시되었다고 판단되는 경우 지원팀에 문의하세요.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">지문이 추가되었습니다.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">이 탭의 최종 업데이트</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" />님을 차단하시겠습니까?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">지원되는 링크 일부는 <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> 외 <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />개의 다른 앱에서 계속 열 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7191159667348037">알 수 없는 프린터(USB)</translation>
@@ -8965,6 +8967,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
 <translation id="7380459290951585794">휴대전화가 근처에 있고, 잠금이 해제되어 있으며, 블루투스와 Wi-Fi가 켜져 있어야 합니다.</translation>
 <translation id="7380622428988553498">기기 이름에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다.</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> 업데이트됨</translation>
+<translation id="7382009635620830394">이 카드가 사용 중지되면 SharePoint 및 OneDrive 파일, Outlook Calendar와 같은 Microsoft 카드도 사용 중지됩니다.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">이전 브라우저 지원(LBS)을 사용하면 특정 사이트를 올바르게 실행하는 데 필요한 레거시 기능을 지원하는 대체 브라우저에서 해당 패턴의 URL을 열 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">의심스러운 파일</translation>
 <translation id="738322632977123193">업로드할 수 없습니다. 이미지는 .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif, .webp 형식 중 하나여야 합니다.</translation>
@@ -10635,6 +10638,7 @@ https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> 계정은 <ph name="MANAGER" />에서 관리합니다. 이 이메일을 추가 계정으로 사용할 수 없습니다.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> 계정을 사용하려면 먼저 <ph name="DEVICE_TYPE" />에서 로그아웃한 다음, 로그인 화면 하단에서 사용자 추가를 선택하세요.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">맨 위 키의 동작을 전환하려면 검색 키를 길게 누름</translation>
+<translation id="8549127125482561383">요청 표시 방법</translation>
 <translation id="8549316893834449916">Gmail, 드라이브, YouTube 등에 사용하는 계정과 동일한 Google 계정으로 Chromebook에 로그인합니다.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">의심스러운 파일이 다운로드됨</translation>
 <translation id="8551388862522347954">라이선스</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ky.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">Күңүрт кызгылт көгүш</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Түстөрдү инверсиялоо, лупа жана дисплейдин параметрлери</translation>
 <translation id="169341880170235617">Өтмөк топтору эми автоматтык түрдө сакталат</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Бул топтун соңку жаңылыктары</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google'га кайсы маалыматты жөнөтүүнү көзөмөлдөй аласыз. Бул функциянын параметрлерин "Параметрлер" бөлүмүнөн өзгөртө аласыз.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Интернетке туташа албай жатат. Кайталаңыз.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> аркылуу башка жолдор менен улантып көрүңүз.</translation>
@@ -8706,7 +8705,6 @@ Family Link колдонмосун түзмөгүңүзгө орнотуп, бу
 <translation id="7189234443051076392">Түзмөгүңүздө бош орун бар экенин текшериңиз</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Бул түзмөктү каттоо үчүн жаңыртууларыңыз жетишсиз. Көбүрөөк уруксаттама сатып алуу үчүн сатык бөлүмүнө, ал эми бул билдирүү жаңылыш көрсөтүлүп жатат десеңиз, колдоо кызматына кайрылыңыз.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Манжа изи кошулду.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Бул өтмөккө киргизилген акыркы жаңыртуулар</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> бөгөттөлсүнбү?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Колдоого алынган айрым шилтемелер <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> жана дагы <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> колдонмодо ачыла берет.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Белгисиз принтер (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lo.xtb

@@ -1020,7 +1020,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">ສີມ່ວງແກ່</translation>
 <translation id="1692713444215319269">ການປີ້ນສີ, ແວ່ນຂະຫຍາຍ ແລະ ການຕັ້ງຄ່າການສະແດງຜົນ</translation>
 <translation id="169341880170235617">ຕອນນີ້ລະບົບຈະບັນທຶກກຸ່ມແຖບຂອງທ່ານໂດຍອັດຕະໂນມັດ</translation>
-<translation id="1694470329618537745">ອັບເດດຫຼ້າສຸດໃສ່ກຸ່ມນີ້</translation>
 <translation id="1695487653372841667">ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມໄດ້ວ່າຈະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຫຍັງໃຫ້ກັບ Google. ທ່ານສາມາດປ່ຽນສິ່ງນີ້ຕອນໃດກໍໄດ້ໃນການຕັ້ງຄ່າ.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາອິນເຕີເນັດໄດ້. ລອງໃໝ່.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">ທ່ານສາມາດລອງດຳເນີນການຕໍ່ໃນ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ດ້ວຍວິທີອື່ນໆໄດ້.</translation>
@@ -8708,7 +8707,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">ກວດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີພື້ນທີ່ຫວ່າງພຽງພໍໃນອຸປະກອນຂອງທ່ານ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ທ່ານບໍ່ມີການອັບເກຣດທີ່ພຽງພໍເພື່ອລົງທະບຽນອຸປະກອນນີ້. ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຂາຍເພື່ອຊື້ຕື່ມອີກ. ຖ້າທ່ານເຊື່ອວ່າທ່ານກຳລັງເຫັນຂໍ້ຄວາມນີ້ຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອ.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ເພີ່ມລາຍນິ້ວມືແລ້ວ.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">ອັບເດດຫຼ້າສຸດໃສ່ແຖບນີ້</translation>
 <translation id="7190921792980745354">ບລັອກ <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ບໍ?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">ລິ້ງທີ່ຮອງຮັບບາງຢ່າງຈະຍັງຄົງເປີດໃນ <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ແລະ ອີກ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ແອັບ.</translation>
 <translation id="7191159667348037">ເຄື່ອງພິມທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lt.xtb

@@ -1025,7 +1025,6 @@ Leidimai, kuriuos jau esate suteikę programoms, gali būti taikomi šiai paskyr
 <translation id="1692210323591458290">Tamsiai violetinė</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Spalvų inversija, didintuvas ir pateikties nustatymai</translation>
 <translation id="169341880170235617">Skirtukų grupės dabar išsaugomos automatiškai</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Naujausi šios grupės atnaujinimai</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Galite valdyti, kokie duomenys bendrinami su „Google“. Tai galite bet kada pakeisti skiltyje „Nustatymai“.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Nepavyksta prisijungti prie interneto. Bandykite dar kartą.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Galite išbandyti kitus būdus tęsti veiklą <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8721,7 +8720,6 @@ Turite dar # pažeistų slaptažodžių. „Google“ slaptažodžių tvarkyklė
 <translation id="7189234443051076392">Įsitikinkite, kad įrenginyje yra pakankamai vietos</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Neturite pakankamai licencijų naujovinimų, kad galėtumėte užregistruoti šį įrenginį. Susisiekite su pardavimo atstovu, kad įsigytumėte daugiau. Jei manote, kad šį pranešimą gavote per klaidą, susisiekite su palaikymo komanda.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Piršto antspaudas pridėtas.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Paskutinis šio skirtuko atnaujinimas</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Blokuoti <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Kai kurios palaikomos nuorodos vis tiek bus atidarytos „<ph name="APP_NAME" />“, „<ph name="APP_NAME_2" />“, „<ph name="APP_NAME_3" />“ ir dar tiek programų: <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Nežinomas spausdintuvas (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_lv.xtb

@@ -1022,7 +1022,6 @@ Uz šo kontu var attiekties atļaujas, ko esat jau piešķīris lietotnēm. Vara
 <translation id="1692210323591458290">Tumši violeta</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Krāsu inversijas, lupas un displeja iestatījumi</translation>
 <translation id="169341880170235617">Ciļņu grupas tagad tiek saglabātas automātiski.</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Jaunākās izmaiņas šajā grupā</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Jūs nosakāt, kādi dati tiek kopīgoti ar Google. Iestatījumos varat jebkurā laikā to mainīt.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Nevar izveidot savienojumu ar internetu. Mēģiniet vēlreiz.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Varat izmēģināt citus veidus, kā turpināt darbu vietnē <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8694,7 +8693,6 @@ Jums ir vēl # uzlauztas paroles. Google paroļu pārvaldnieks iesaka nekavējot
 <translation id="7189234443051076392">Ierīcē ir jābūt pietiekami daudz vietas.</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Jums nav pietiekami daudz jauninātu licenču, lai reģistrētu šo ierīci. Lūdzu, sazinieties ar tirdzniecības nodaļu, lai iegādātos vairāk licenču. Ja uzskatāt, ka šis ziņojums tiek rādīts kļūdas dēļ, lūdzu, sazinieties ar atbalsta dienestu.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Pirksta nospiedums tika pievienots.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Jaunākā izmaiņa šajā cilnē</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Vai bloķēt lietotāju <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Dažas atbalstītas saites joprojām tiks atvērtas lietotnē <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> un citās lietotnēs (vēl <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />).</translation>
 <translation id="7191159667348037">Nezināms printeris (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mk.xtb

@@ -1022,7 +1022,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">Темновиолетова</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Инверзија на боите, лупа и поставки за екран</translation>
 <translation id="169341880170235617">Отсега вашите групи картички се зачувуваат автоматски</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Најнови промени во групава</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Може да контролирате кои податоци да се споделуваат со Google. Ова може да го промените во секое време во „Поставки“.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Не може да се поврзе на интернет. Обидете се повторно.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Може да испробате други начини да продолжите на <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8709,7 +8708,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">Уверете се дека има доволно простор на уредот</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Немате доволно надградби за да го регистрирате уредов. Контактирајте со службата за продажбата за да купите уште. Ако сметате дека сте ја добиле поракава по грешка, контактирајте со службата за поддршка.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Отпечатокот е додаден.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Последна промена на картичкава</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Да се блокира <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Некои поддржани линкови сѐ уште ќе се отвораат во <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> и <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> други апликации.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Непознат печатач (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ml.xtb

@@ -1018,7 +1018,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">ഇരുണ്ട പർപ്പിൾ</translation>
 <translation id="1692713444215319269">നിറം വിപരീതമാക്കൽ, മാഗ്നിഫയർ, ഡിസ്പ്ലേ ക്രമീകരണം എന്നിവ</translation>
 <translation id="169341880170235617">നിങ്ങളുടെ ടാബ് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ സ്വയമേവ സംരക്ഷിക്കുന്നു</translation>
-<translation id="1694470329618537745">ഈ ഗ്രൂപ്പിനുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ അപ്‌ഡേറ്റുകൾ</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google-മായി എന്ത് ഡാറ്റയാണ് പങ്കിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും. ക്രമീകരണത്തിൽ ഏതുസമയത്തും ഇത് മാറ്റാം.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ഇന്റർനെറ്റിലേക്ക് കണ‌ക്‌റ്റ് ചെയ്യാനാകുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> എന്നതിൽ തുടരാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗ്ഗങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കാവുന്നതാണ്.</translation>
@@ -8694,7 +8693,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ആവശ്യമായ ഇടം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക</translation>
 <translation id="7189451821249468368">നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഉപകരണം ചേർക്കുന്നതിനാവശ്യമായ അപ്ഗ്രേഡുകൾ ഇല്ല. കൂടുതൽ വാങ്ങുന്നതിന് വിൽപ്പനയുമായി ബന്ധപ്പെടുക. ഈ സന്ദേശം പിശക് കാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ഫിംഗർപ്രിന്റ് ചേർത്തു.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">ഈ ടാബിനുള്ള അവസാന അപ്‌ഡേറ്റ്</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?</translation>
 <translation id="7191063546666816478"><ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> എന്നിവയിലും മറ്റ് <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ആപ്പുകളിലും ചില പിന്തുണാ ലിങ്കുകൾ തുടർന്നും തുറക്കാനാകും.</translation>
 <translation id="7191159667348037">അജ്ഞാത പ്രിന്‍റർ (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mn.xtb

@@ -1006,6 +1006,7 @@
 <translation id="1682696837763999627">Том хулганын курсор</translation>
 <translation id="1682867089915960590">Caret Browsing-г асаах уу?</translation>
 <translation id="1686550358074589746">Гулсуулан бичихийг идэвхжүүлэх</translation>
+<translation id="1686785653877010442">Сайт ихэвчлэн танд шуурхай мэдээ, чатын мессежийн талаар мэдэгдэхийн тулд мэдэгдэл илгээдэг.</translation>
 <translation id="168715261339224929">Хавчуургаа бүх төхөөрөмждөө авах бол синкийг асаана уу.</translation>
 <translation id="1688935057616748272">Үсэг бичих</translation>
 <translation id="1689333818294560261">Хоч</translation>
@@ -1017,7 +1018,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">Бараан ягаан</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Өнгө хувиргалт, томруулагч болон дэлгэцийн тохиргоо</translation>
 <translation id="169341880170235617">Таны табын бүлгийг одоо автоматаар хадгална</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Энэ бүлгийн сүүлийн үеийн шинэчлэлт</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Та Google-тэй ямар өгөгдөл хуваалцахыг хянах боломжтой. Та үүнийг Тохиргоонд хүссэн үедээ өөрчлөх боломжтой.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Интернэтэд холбогдох боломжгүй. Дахин оролдоно уу.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Та <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />-д үргэлжлүүлэх бусад аргыг турших боломжтой.</translation>
@@ -1290,6 +1290,7 @@
 <translation id="1878885068166344708">Таныг фокусыг хөдөлгөх үед зүйлийг тодруулдаг. Фокусыг өөрчлөхийн тулд tab дээр дарах эсвэл зүйл сонгоно уу.</translation>
 <translation id="1879000426787380528">-р нэвтрэх</translation>
 <translation id="18802377548000045">Табууд том өргөнтэй болж агшина</translation>
+<translation id="1880618477732738742">Таны бүх вебсайт, өргөтгөлийн (энэ өргөтгөлийг оруулаад) геолокаци, микрофон, камер, күүки зэрэг онцлогуудад хандах эрхийг өөрчилж, олгох.</translation>
 <translation id="1880905663253319515">"<ph name="CERTIFICATE_NAME" />" сертификатыг устгах уу?</translation>
 <translation id="1881445033931614352">Гарын загвар</translation>
 <translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Зүйл}other{# зүйл}}</translation>
@@ -3477,6 +3478,7 @@
 <translation id="3435738964857648380">Нууцлал</translation>
 <translation id="343578350365773421">Цаас дууссан</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Идэвхжүүл</translation>
+<translation id="3437397693214267762">Outlook Календарь, SharePoint, OneDrive-н файлуудаа харна уу</translation>
 <translation id="3438633801274389918">Нинжа</translation>
 <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" />-д таны микрофон руу нэвтрэхийг үргэлж зөвшөөрөх</translation>
 <translation id="3439970425423980614">PDF-ийг урьдчилан харах горимд нээж байна</translation>
@@ -7136,6 +7138,7 @@
     Бүх хавчуурга, файл болон бусад зүйлдээ хялбархан хандахын тулд бүртгэлээ ашиглана уу. Хэрэв танд бүртгэл байхгүй бол дараагийн дэлгэцэд нэгийг үүсгэх боломжтой.</translation>
 <translation id="6054138466019582920">Энэ хуудсыг Google-р хайх...</translation>
 <translation id="6054284857788651331">Саяхан хаасан табын бүлэг</translation>
+<translation id="6054819000749443354">Системийн тохиргоог нээх</translation>
 <translation id="6054961935262556546">Харагдцыг өөрчлөх</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption</translation>
 <translation id="6055544610007596637">Google Play Дэлгүүрээс өөрийн <ph name="DEVICE_TYPE" />-д аппууд суулгаарай</translation>
@@ -8701,7 +8704,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">Tөхөөрөмждөө хангалттай зай гаргана уу</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Танд энэ төхөөрөмжийг бүртгүүлэх хангалттай дэвшүүлэлт байхгүй байна. Нэмж худалдан авах бол борлуулалтын хэсэгтэй холбогдоно уу. Хэрэв та алдаа гарсны улмаас энэ мессежийг харж байна гэж бодож байвал тусламжтай холбогдоно уу.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Хурууны хээг нэмсэн</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Энэ табын сүүлийн шинэчлэлт</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" />-г блоклох уу?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Зарим дэмжигдсэн холбоосыг <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> болон өөр <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> аппад нээх боломжтой хэвээр байна.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Тодорхойгүй хэвлэгч (USB)</translation>
@@ -8958,6 +8960,7 @@
 <translation id="7380459290951585794">Таны утас ойрхон, түгжээг нь тайлсан, Bluetooth, Wi-Fi-г нь асаасан эсэхийг шалгана уу</translation>
 <translation id="7380622428988553498">Төхөөрөмжийн нэр буруу тэмдэгт агуулж байна</translation>
 <translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" />-г шинэчилсэн</translation>
+<translation id="7382009635620830394">Хэрэв энэ картыг идэвхгүй болгосон бол таны SharePoint, OneDrive-н файл, Outlook Calendar зэрэг Microsoft-н картуудыг мөн идэвхгүй болгоно.</translation>
 <translation id="7382085868019811559">Одоогийн хөтчийн дэмжлэг (LBS) нь тодорхой URL-н загварыг тэдгээр сайтыг зохих ёсоор ажиллуулахад шаардлагатай уламжлалт онцлогуудыг дэмждэг хоёрдогч хөтчид нээгдэх боломжийг олгоно.</translation>
 <translation id="7382980704744807223">Сэжигтэй</translation>
 <translation id="738322632977123193">Байршуулах боломжгүй. Эдгээрийн аль нэг форматтай зургийг ашиглана уу: .jpg, .gif, .png, .bmp, .tif, .webp</translation>
@@ -10625,6 +10628,7 @@
 <translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" />-г <ph name="MANAGER" />-с удирддаг. Та энэ имэйлийг нэмэлт бүртгэлээр нэмэх боломжгүй.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
     <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" />-г ашиглахын тулд эхлээд өөрийн <ph name="DEVICE_TYPE" />-с гарна уу. Дараа нь нэвтрэлтийн дэлгэцийн доод хэсгээс Хүн нэмэхийг сонгоно уу.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
 <translation id="85486688517848470">Дээд мөрний түлхүүрийн функцийг сэлгэхийн тулд Хайлтын түлхүүрийг дарна уу</translation>
+<translation id="8549127125482561383">Хүсэлтийг хэрхэн харуулах вэ?</translation>
 <translation id="8549316893834449916">Та Chromebook- дээ нэвтрэхдээ Gmail, Драйв, YouTube болон бусад зүйлд нэвтрэхдээ ашигладаг Google Бүртгэлээ ашиглана.</translation>
 <translation id="8550239873869577759">Сэжигтэй файл татсан</translation>
 <translation id="8551388862522347954">Лиценз</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_mr.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">गडद जांभळा</translation>
 <translation id="1692713444215319269">कलर इन्व्हर्जन, मॅग्निफायर आणि डिस्प्ले सेटिंग्ज</translation>
 <translation id="169341880170235617">तुमचे टॅब गट आता आपोआप सेव्ह होतात</translation>
-<translation id="1694470329618537745">हा गट यासंबंधित नवीनतम अपडेट</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google सह कोणता डेटा शेअर केला जातो हे तुम्ही नियंत्रित करू शकता. तुम्ही सेटिंग्ज मध्ये हे कधीही बदलू शकता.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">इंटरनेटशी कनेक्ट करू शकत नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> वर पुढे सुरू ठेवण्यासाठीचे इतर मार्ग तुम्ही वापरून पाहू शकता.</translation>
@@ -8711,7 +8710,6 @@ I feel - विटांची इमारत</translation>
 <translation id="7189234443051076392">तुमच्या डिव्हाइसवर पुरेशी जागा असल्याची खात्री करा</translation>
 <translation id="7189451821249468368">तुमच्याकडे या डिव्हाइसची नोंदणी करण्यासाठी पुरेसे अपग्रेड नाहीत. कृपया आणखी खरेदी करण्यासाठी विक्रीशी विभागाशी संपर्क साधा. हा मेसेज एररमुळे दिसत आहे असे वाटत असल्यास, कृपया सपोर्टशी संपर्क साधा.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">फिंगरप्रिंट जोडले.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">हा टॅब यासंबंधित शेवटचे अपडेट</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> यांना ब्लॉक करायचे आहे का?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">सपोर्ट असलेल्या काही लिंक तरीही <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> आणि आणखी <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> अ‍ॅप्स मध्ये उघडतील.</translation>
 <translation id="7191159667348037">अज्ञात मुद्रक (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ms.xtb

@@ -1022,7 +1022,6 @@ Kebenaran yang telah anda berikan kepada apl mungkin dikenakan pada akaun ini. A
 <translation id="1692210323591458290">Ungu gelap</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Tetapan penyongsangan warna, penggadang dan paparan</translation>
 <translation id="169341880170235617">Kini kumpulan tab anda disimpan secara automatik</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Kemaskinian Terkini Kumpulan ini</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Anda boleh mengawal data yang dikongsi dengan Google. Anda boleh menukar pilihan ini pada bila-bila masa dalam Tetapan.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Tidak dapat menyambung ke Internet. Cuba lagi.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Anda boleh mencuba cara lain untuk meneruskan pada <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8711,7 +8710,6 @@ Anda mempunyai # lagi kata laluan yang terjejas. Google Password Manager mengesy
 <translation id="7189234443051076392">Pastikan ruang pada peranti anda mencukupi</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Anda tidak mempunyai peningkatan yang mencukupi untuk mendaftarkan peranti ini. Sila hubungi bahagian jualan untuk membeli lagi. Jika anda percaya mesej ini merupakan satu kesilapan, sila hubungi sokongan.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Cap jari ditambahkan.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Kemaskinian Terakhir Tab ini</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Sekat <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Sesetengah pautan yang disokong masih akan dibuka dalam <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> dan <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> apl lain.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Pencetak Tidak Diketahui (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_my.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">ခရမ်းရင့်</translation>
 <translation id="1692713444215319269">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၊ မှန်ဘီလူးနှင့် ပြသမှုဆက်တင်များ</translation>
 <translation id="169341880170235617">ယခု တဘ်အုပ်စုများကို အလိုအလျောက်သိမ်းသည်</translation>
-<translation id="1694470329618537745">ဤအုပ်စုသို့ နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်များ</translation>
 <translation id="1695487653372841667">မည်သည့်ဒေတာအား Google နှင့် မျှဝေမည်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
 <translation id="1695510246756136088">အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> တွင် ရှေ့ဆက်ရန် အခြားနည်းလမ်းများ စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
@@ -8706,7 +8705,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် နေရာအလုံအလောက်ရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပါ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ဤစက်ကို စာရင်းသွင်းရန် လုံလောက်သည့် အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ မရှိပါ။ နောက်ထပ်ဝယ်ယူရန် ရောင်းချသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း၍ မြင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
 <translation id="7189965711416741966">လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပြီ။</translation>
-<translation id="7190883804815364931">ဤတဘ်သို့ နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ကို ပိတ်ထားမလား။</translation>
 <translation id="7191063546666816478">ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်အချို့ကို <ph name="APP_NAME" />၊ <ph name="APP_NAME_2" />၊ <ph name="APP_NAME_3" /> နှင့် အခြားအက်ပ် <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ခုတွင် ဖွင့်နိုင်ပါဦးမည်။</translation>
 <translation id="7191159667348037">အမျိုးအမည်မသိ ပရင်တာ (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_ne.xtb

@@ -1018,7 +1018,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">गाढा बैजनी</translation>
 <translation id="1692713444215319269">कलर इन्भर्सन, म्याग्निफायर र डिस्प्लेका सेटिङ</translation>
 <translation id="169341880170235617">तपाईंका ट्याब समूहहरू अब स्वतः सेभ गरिन्छन्</translation>
-<translation id="1694470329618537745">यो समूहमा हालसालै गरिएका परिवर्तनहरू</translation>
 <translation id="1695487653372841667">तपाईं Google सँग कुन कुन डेटा सेयर गर्ने भन्ने कुरा तय गर्न सक्नुहुन्छ। तपाईं जुनसुकै बेला सेटिङमा गई यो कुरा बदल्न सक्नुहुन्छ।</translation>
 <translation id="1695510246756136088">इन्टरनेटमा कनेक्ट गर्न सकिएन। फेरि प्रयास गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="1696555181932908973">तपाईं <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> मा जाने अन्य तरिका अपनाई हेर्न सक्नुहुन्छ।</translation>
@@ -8691,7 +8690,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">कृपया आफ्नो यन्त्रमा पर्याप्त खाली ठाउँ रहेको कुरा सुनिश्चित गर्नुहोस्</translation>
 <translation id="7189451821249468368">तपाईंले यो डिभाइस दर्ता गर्नका निम्ति पर्याप्त स्तरवृद्धि गर्नुभएको छैन। कृपया थप स्तरवृद्धि खरिद गर्न बिक्री प्रतिनिधिसँग सम्पर्क गर्नुहोस्। तपाईंलाई यो सन्देश त्रुटिपूर्ण हिसाबले देख्नु हुँदैछ जस्तो लाग्छ भने कृपया ग्राहक सेवा विभागमा सम्पर्क गर्नुहोस्।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">फिंगरप्रिन्ट हालियो।</translation>
-<translation id="7190883804815364931">यो ट्याबमा गरिएको पछिल्लो परिवर्तन</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> लाई ब्लक गर्ने हो?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">खोल्न मिल्ने केही लिंकहरू अझै पनि <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> र अन्य <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> वटा एपमा खुल्ने छन्।</translation>
 <translation id="7191159667348037">अज्ञात प्रिन्टर (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_nl.xtb

@@ -1021,7 +1021,6 @@ Rechten die je al hebt gegeven aan apps, kunnen van toepassing zijn op dit accou
 <translation id="1692210323591458290">Donkerpaars</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Kleurinversie, vergrootglas en weergave-instellingen</translation>
 <translation id="169341880170235617">Je tabbladgroepen worden nu automatisch opgeslagen</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Nieuwste updates voor deze groep</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Je kunt zelf bepalen welke gegevens met Google worden gedeeld. Je kunt dit op elk moment wijzigen in Instellingen.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Kan geen verbinding maken met internet. Probeer het opnieuw.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Je kunt andere manieren proberen om door te gaan op <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
@@ -8690,7 +8689,6 @@ Je kunt instellingen beheren via het kaartmenu of meer opties bekijken in het ge
 <translation id="7189234443051076392">Zorg dat er voldoende ruimte op je apparaat beschikbaar is</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Je hebt niet voldoende upgrades om dit apparaat in te schrijven. Neem contact op met de salesafdeling om meer upgrades te kopen. Als je denkt dat dit bericht ten onrechte wordt weergegeven, neem je contact op met support.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Vingerafdruk is toegevoegd.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Nieuwste update voor dit tabblad</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> blokkeren?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Bepaalde ondersteunde links worden nog steeds geopend in <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> en <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> andere apps.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Onbekende printer (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_no.xtb

@@ -1019,7 +1019,6 @@ Tillatelser du allerede har gitt apper, kan gjelde for denne kontoen. Du kan sty
 <translation id="1692210323591458290">Mørk lilla</translation>
 <translation id="1692713444215319269">Fargeinvertering, lupe og skjerminnstillinger</translation>
 <translation id="169341880170235617">Fanegruppene dine lagres nå automatisk</translation>
-<translation id="1694470329618537745">Nyeste oppdateringer i denne gruppen</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Du kan kontrollere hvilke data som deles med Google. Du kan når som helst endre dette i innstillingene.</translation>
 <translation id="1695510246756136088">Kan ikke koble til internett. Prøv på nytt.</translation>
 <translation id="1696555181932908973">Du kan prøve å fortsette på <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> på andre måter.</translation>
@@ -8700,7 +8699,6 @@ Du har # passord til som er utsatt for sikkerhetsbrudd. Google Passordlagring an
 <translation id="7189234443051076392">Sørg for at det er nok plass på enheten</translation>
 <translation id="7189451821249468368">Du har ikke tilstrekkelige oppgraderinger for å registrere denne enheten. Ta kontakt med salgsavdelingen for å kjøpe flere. Hvis du tror dette er en feil, kan du ta kontakt med brukerstøtten.</translation>
 <translation id="7189965711416741966">Fingeravtrykket er lagt til.</translation>
-<translation id="7190883804815364931">Nyeste oppdatering av denne fanen</translation>
 <translation id="7190921792980745354">Vil du blokkere <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">Noen støttede linker åpnes fremdeles i <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> apper til.</translation>
 <translation id="7191159667348037">Ukjent skriver (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_or.xtb

@@ -1018,7 +1018,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">ଗାଢ଼ ବାଇଗଣୀ</translation>
 <translation id="1692713444215319269">ରଙ୍ଗ ଇନଭର୍ସନ, ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର ଏବଂ ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ</translation>
 <translation id="169341880170235617">ଆପଣଙ୍କ ଟାବ ଗ୍ରୁପ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ୱତଃ ସେଭ ହୁଏ</translation>
-<translation id="1694470329618537745">ଏହି ଗୋଷ୍ଠୀରେ ନବୀନତମ ଅପଡେଟ</translation>
 <translation id="1695487653372841667">Google ସହ କେଉଁ ଡାଟା ସେୟାର କରାଯିବ, ତାହା ଆପଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />ରେ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଉପାୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
@@ -8692,7 +8691,6 @@ Voice Match ଆପଣଙ୍କ Assistantକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ
 <translation id="7189234443051076392">ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ଥାନ ଅଛି।</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ଏହି ଡିଭାଇସକୁ ପଞ୍ଜିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଅପଗ୍ରେଡ୍ ନାହିଁ। ଅଧିକ କ୍ରୟ କରିବା ପାଇଁ, ଦୟାକରି ବିକ୍ରୟ ବିଭାଗ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ମେସେଜକୁ ଭୁଲବଶତଃ ଦେଖିଛନ୍ତି ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି, ତେବେ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ଟିପଚିହ୍ନ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation>
-<translation id="7190883804815364931">ଏହି ଟାବରେ ଗତ ଅପଡେଟ</translation>
 <translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" />ଙ୍କୁ ବ୍ଲକ କରିବେ?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">କିଛି ସମର୍ଥିତ ଲିଙ୍କ ଏବେ ବି <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ଏବଂ ଅନ୍ୟ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" />ଟି ଆପରେ ଖୋଲିବ।</translation>
 <translation id="7191159667348037">ଅଜଣା ପ୍ରିଣ୍ଟର୍ (USB)</translation>

chrome/app/resources/generated_resources_pa.xtb

@@ -1023,7 +1023,6 @@
 <translation id="1692210323591458290">ਗੂੜ੍ਹਾ ਜਾਮਨੀ</translation>
 <translation id="1692713444215319269">ਰੰਗ ਪਲਟਨਾ, ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਅਤੇ ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
 <translation id="169341880170235617">ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬ ਗਰੁੱਪ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ</translation>
-<translation id="1694470329618537745">ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਸੰਬੰਧੀ ਨਵੀਨਤਮ ਅੱਪਡੇਟ</translation>
 <translation id="1695487653372841667">ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ Google ਨਾਲ ਕਿਹੜਾ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
 <translation id="1695510246756136088">ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="1696555181932908973">ਤੁਸੀਂ <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
@@ -8714,7 +8713,6 @@
 <translation id="7189234443051076392">ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ</translation>
 <translation id="7189451821249468368">ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਖਰੀਦ ਲਈ ਵਿਕਰੀ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸੁਨੇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਟੀਮ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।</translation>
 <translation id="7189965711416741966">ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।</translation>
-<translation id="7190883804815364931">ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪਿਛਲਾ ਅੱਪਡੇਟ</translation>
 <translation id="7190921792980745354">ਕੀ <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
 <translation id="7191063546666816478">ਕੁਝ ਸਮਰਥਿਤ ਲਿੰਕ ਹਾਲੇ ਵੀ <ph name="APP_NAME" />, <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> ਅਤੇ <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ।</translation>
 <translation id="7191159667348037">ਅਗਿਆਤ ਪ੍ਰਿੰਟਰ (USB)</translation>